# 国民年金法 / National Pension Act — 第三十六条の二 (Article 36-2)

- Law: 国民年金法 (National Pension Act), 昭和三十四年法律第百四十一号
- English title "National Pension Act": Ministry of Justice translation database, which lists the title
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十六条の二 (Article 36-2) — address `art-36-2`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十六条の二
<sup>art-36-2 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2</sup>

  **第一項**  第三十条の四の規定による障害基礎年金は、受給権者が次の各号のいずれかに該当するとき（第二号及び第三号に該当する場合にあつては、厚生労働省令で定める場合に限る。）は、その該当する期間、その支給を停止する。
  <sup>art-36-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-1</sup>
  Payment of a disability basic pension under the provisions of Article 30-4 is suspended, for the period during which the person entitled to receive it falls under any of the following items (in the case of falling under item (ii) or item (iii), limited to a case specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare).
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  恩給法（大正十二年法律第四十八号。他の法律において準用する場合を含む。）に基づく年金たる給付、労働者災害補償保険法（昭和二十二年法律第五十号）の規定による年金たる給付その他の年金たる給付であつて政令で定めるものを受けることができるとき。
    <sup>art-36-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-1/item-1</sup>
    When the person is able to receive a benefit that is a pension based on the Public Officers Pension Act (Act No. 48 of 1923; including as applied mutatis mutandis under other Acts), a benefit that is a pension under the provisions of the Industrial Accident Compensation Insurance Act (Act No. 50 of 1947), or any other benefit that is a pension specified by Cabinet Order;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  刑事施設、労役場その他これらに準ずる施設に拘禁されているとき。
    <sup>art-36-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-1/item-2</sup>
    When the person is confined in a penal institution, a workhouse, or any other facility equivalent to these;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  少年院その他これに準ずる施設に収容されているとき。
    <sup>art-36-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-1/item-3</sup>
    When the person is committed to a juvenile training school or any other facility equivalent to it;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  日本国内に住所を有しないとき。
    <sup>art-36-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-1/item-4</sup>
    When the person does not have a domicile in Japan.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  前項第一号に規定する給付が、その全額につき支給を停止されているときは、同項の規定を適用しない。ただし、その支給の停止が前条第一項又は第四十一条第一項に規定する給付が行われることによるものであるときは、この限りでない。
  <sup>art-36-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-2</sup>
  When payment of the whole amount of the benefit prescribed in item (i) of the preceding paragraph is suspended, the provisions of that paragraph do not apply. However, this does not apply where that suspension of payment is due to the payment of the benefit prescribed in paragraph (1) of the preceding Article or Article 41, paragraph (1).
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  第一項に規定する障害基礎年金の額及び同項第一号に規定する給付の額（その給付が、その額の一部につき支給を停止されているときは、停止されていない部分の額。次項において同じ。）が、いずれも政令で定める額に満たないときは、第一項の規定を適用しない。ただし、これらの額を合算した額が当該政令で定める額を超えるときは、当該障害基礎年金のうちその超える額に相当する部分については、この限りでない。
  <sup>art-36-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-3</sup>
  When both the amount of the disability basic pension prescribed in paragraph (1) and the amount of the benefit prescribed in item (i) of that paragraph (or, where payment of part of the amount of that benefit is suspended, the amount of the part not suspended; the same applies in the following paragraph) are less than the amount specified by Cabinet Order, the provisions of paragraph (1) do not apply. However, this does not apply to the part of that disability basic pension equivalent to the excess amount, when the total of these amounts exceeds that amount specified by Cabinet Order.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第四項**  第一項に規定する障害基礎年金の額が、前項に規定する政令で定める額以上であり、かつ、第一項第一号に規定する給付の額を超えるときは、その超える部分については、同項の規定にかかわらず、当該障害基礎年金の支給を停止しない。
  <sup>art-36-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-4</sup>
  When the amount of the disability basic pension prescribed in paragraph (1) is equal to or greater than the amount specified by Cabinet Order prescribed in the preceding paragraph, and exceeds the amount of the benefit prescribed in item (i) of paragraph (1), payment of that disability basic pension is not suspended for the part of the excess, notwithstanding the provisions of that item.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第五項**  第一項第一号に規定する給付が、恩給法による増加恩給、同法第七十五条第一項第二号に規定する扶助料その他政令で定めるこれらに準ずる給付であつて、障害又は死亡を事由として政令で定める者に支給されるものであるときは、第一項、第三項及び前項の規定を適用しない。
  <sup>art-36-2/par-5 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-5</sup>
  When the benefit prescribed in paragraph (1), item (i) is an increased pension under the Public Officers Pension Act, a family pension prescribed in Article 75, paragraph (1), item (ii) of that Act, or any other benefit equivalent to these specified by Cabinet Order, that is paid to a person specified by Cabinet Order on the ground of disability or death, the provisions of paragraph (1), paragraph (3), and the preceding paragraph do not apply.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第六項**  第一項第一号に規定する給付の額の計算方法は、政令で定める。
  <sup>art-36-2/par-6 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-6</sup>
  The method of calculating the amount of the benefit prescribed in paragraph (1), item (i) is specified by Cabinet Order.
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-36-2/par-1: 第三十条の四 → 国民年金法 第三十条の四 (Article 30-4), art-30-4 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-30-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-30-4
- art-36-2/par-1: 第二号 → 国民年金法 第三十六条の二第一項第二号 (Article 36-2, paragraph (1), item (ii)), art-36-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-1/item-2
- art-36-2/par-1: 第三号 → 国民年金法 第三十六条の二第一項第三号 (Article 36-2, paragraph (1), item (iii)), art-36-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-1/item-3
- art-36-2/par-2: 前項第一号 → 国民年金法 第三十六条の二第一項第一号 (Article 36-2, paragraph (1), item (i)), art-36-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-1/item-1
- art-36-2/par-2: 同項 → 国民年金法 第三十六条の二第一項 (Article 36-2, paragraph (1)), art-36-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-1
- art-36-2/par-2: 前条第一項 → 国民年金法 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36/par-1
- art-36-2/par-2: 第四十一条第一項 → 国民年金法 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-41/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-41/par-1
- art-36-2/par-3: 第一項 → 国民年金法 第三十六条の二第一項 (Article 36-2, paragraph (1)), art-36-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-1
- art-36-2/par-3: 同項第一号 → 国民年金法 第三十六条の二第一項第一号 (Article 36-2, paragraph (1), item (i)), art-36-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-1/item-1
- art-36-2/par-3: 次項 → 国民年金法 第三十六条の二第四項 (Article 36-2, paragraph (4)), art-36-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-4
- art-36-2/par-4: 第一項 → 国民年金法 第三十六条の二第一項 (Article 36-2, paragraph (1)), art-36-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-1
- art-36-2/par-4: 前項 → 国民年金法 第三十六条の二第三項 (Article 36-2, paragraph (3)), art-36-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-3
- art-36-2/par-4: 第一項第一号 → 国民年金法 第三十六条の二第一項第一号 (Article 36-2, paragraph (1), item (i)), art-36-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-1/item-1
- art-36-2/par-5: 第一項第一号 → 国民年金法 第三十六条の二第一項第一号 (Article 36-2, paragraph (1), item (i)), art-36-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-1/item-1
- art-36-2/par-5: 同法第七十五条第一項第二号 → e-Gov law 212AC0000000048, 第七十五条第一項第二号 (Article 75, paragraph (1), item (ii)), art-75/par-1/item-2 — not held in this collection
- art-36-2/par-5: 第一項 → 国民年金法 第三十六条の二第一項 (Article 36-2, paragraph (1)), art-36-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-1
- art-36-2/par-5: 第三項 → 国民年金法 第三十六条の二第三項 (Article 36-2, paragraph (3)), art-36-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-3
- art-36-2/par-5: 前項 → 国民年金法 第三十六条の二第四項 (Article 36-2, paragraph (4)), art-36-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-4
- art-36-2/par-6: 第一項第一号 → 国民年金法 第三十六条の二第一項第一号 (Article 36-2, paragraph (1), item (i)), art-36-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-1/item-1

## Cited by

10 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働者災害補償保険法 附則第五十九条第六項 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/suppl-3221-50/art-59/par-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000050/suppl-3221-50/art-59/par-6
- 労働者災害補償保険法 附則第六十条第七項 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/suppl-3221-50/art-60/par-7 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000050/suppl-3221-50/art-60/par-7
- 国民年金法 第三十六条の二第一項 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-1
- 国民年金法 第三十六条の二第二項 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-2
- 国民年金法 第三十六条の二第三項 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-3
- 国民年金法 第三十六条の二第四項 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-4
- 国民年金法 第三十六条の二第五項 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-5
- 国民年金法 第三十六条の二第六項 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-36-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-36-2/par-6
- 国民年金法 第百八条第二項（資料の提供等） — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-108/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-108/par-2
- 国民年金法 第百九条の十第一項第十号（機構への事務の委託） — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-109-10/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-109-10/par-1/item-10

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 国民年金法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141/20261001_507AC0000000074), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — 国民年金法 — its English title as the Ministry of Justice's translation database lists it (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/1772), retrieved 2026-09-18
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260923T214903-009, translated 2026-09-24
- This site's parser, version 211 — 国民年金法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05