# 国民年金法 / National Pension Act — 第百三十条 (Article 130)
- Law: 国民年金法 (National Pension Act), 昭和三十四年法律第百四十一号
- English title "National Pension Act": Ministry of Justice translation database, which lists the title
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第百三十条 (Article 130) — address `art-130`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-130
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-130
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
---
### 第百三十条
art-130 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-130 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-130
**第一項** 基金が支給する年金は、政令の定めるところにより、その額が算定されるものでなければならない。
art-130/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-130/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-130/par-1
The amount of a pension paid by a National Pension Fund must be calculated as provided by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 老齢基礎年金の受給権者に対し基金が支給する年金の額は、二百円（第二十八条又は附則第九条の二若しくは第九条の二の二の規定による老齢基礎年金の受給権者に対し基金が支給する年金については、政令で定める額。以下同じ。）に納付された掛金に係る当該基金の加入員であつた期間（第八十七条の規定による保険料に係る保険料納付済期間である期間に限る。以下「加入員期間」という。）の月数を乗じて得た額を超えるものでなければならない。
art-130/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-130/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-130/par-2
The amount of a pension that a National Pension Fund pays to a person entitled to receive an old-age basic pension must exceed the amount obtained by multiplying 200 yen (for a pension paid by a National Pension Fund to a person entitled to receive an old-age basic pension under Article 28, or under Article 9-2 or Article 9-2-2 of the Supplementary Provisions, the amount specified by Cabinet Order; the same applies below) by the number of months of the period during which that person was a member of that National Pension Fund and to which the contributions paid relate (limited to a period that is a premium-paid period relating to premiums under Article 87; hereinafter referred to as the "membership period").
machine translation, not official
**第三項** 基金が支給する一時金の額は、八千五百円を超えるものでなければならない。
art-130/par-3 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-130/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-130/par-3
The amount of a lump-sum benefit paid by a National Pension Fund must exceed 8,500 yen.
machine translation, not official
---
## Cites
- art-130/par-2: 第二十八条 → 国民年金法 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-28 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-28
- art-130/par-2: 附則第九条の二 → 国民年金法 附則第九条の二 (Supplementary Provisions, Article 9-2), suppl-3341-141/art-9-2 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-2
- art-130/par-2: 第九条の二の二 → 国民年金法 附則第九条の二の二 (Supplementary Provisions, Article 9-2-2), suppl-3341-141/art-9-2-2 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-2-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-2-2
- art-130/par-2: 第八十七条 → 国民年金法 第八十七条 (Article 87), art-87 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-87 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-87
## Cited by
3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.
- 国民年金法 第百三十七条の十七第五項（中途脱退者に係る措置） — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-137-17/par-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-137-17/par-5
- 国民年金法 附則第五条第十三項（任意加入被保険者） — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/suppl-3341-141/art-5/par-13 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-5/par-13
- 国民年金法 附則第三十四条第四項第一号（国民年金事業に要する費用の負担の特例） — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/suppl-3601-34/art-34/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3601-34/art-34/par-4/item-1
---
## Sources
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 国民年金法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141/20261001_507AC0000000074), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — 国民年金法 — its English title as the Ministry of Justice's translation database lists it (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/1772), retrieved 2026-09-18
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260923T214903-031, translated 2026-09-24
- This site's parser, version 211 — 国民年金法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05