# 国民年金法施行令 / Order for Enforcement of the National Pension Act — 第十三条 (Article 13)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/national-pension-act-enforcement-order/art-13. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 国民年金法施行令 (Order for Enforcement of the National Pension Act), 昭和三十四年政令第百八十四号
- English title "Order for Enforcement of the National Pension Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十三条 (Article 13)（法附則第九条の三に規定する政令で定める共済組合） — address `art-13`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/national-pension-act-enforcement-order/art-13
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-13
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十三条（法附則第九条の三に規定する政令で定める共済組合） — Mutual Aid Associations Specified by Cabinet Order under Article 9-3 of the Supplementary Provisions of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-13 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act-enforcement-order/art-13 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-13</sup>

**第一項**  法附則第九条の三第一項に規定する政令で定める共済組合は、次に掲げる命令に基づく共済組合とする。
<sup>art-13/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act-enforcement-order/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-13/par-1</sup>
The mutual aid associations specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act are mutual aid associations based on the following orders:
<sup>machine translation, not official</sup>

**一**  旧海軍共済組合令（大正十一年勅令第六十号）
<sup>art-13/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act-enforcement-order/art-13/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-13/par-1/item-1</sup>
the Order for the Former Navy Mutual Aid Association (Imperial Ordinance No. 60 of 1922);
<sup>machine translation, not official</sup>

**二**  朝鮮総督府逓信官署共済組合令（昭和十六年勅令第三百五十七号）
<sup>art-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act-enforcement-order/art-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-13/par-1/item-2</sup>
the Order for the Mutual Aid Association of the Communications Offices of the Government-General of Korea (Imperial Ordinance No. 357 of 1941);
<sup>machine translation, not official</sup>

**三**  朝鮮総督府交通局共済組合令（昭和十六年勅令第三百五十八号）
<sup>art-13/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act-enforcement-order/art-13/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-13/par-1/item-3</sup>
the Order for the Mutual Aid Association of the Transportation Bureau of the Government-General of Korea (Imperial Ordinance No. 358 of 1941);
<sup>machine translation, not official</sup>

**四**  台湾総督府専売局共済組合令（大正十四年勅令第二百十四号）
<sup>art-13/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act-enforcement-order/art-13/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-13/par-1/item-4</sup>
the Order for the Mutual Aid Association of the Monopoly Bureau of the Government-General of Taiwan (Imperial Ordinance No. 214 of 1925);
<sup>machine translation, not official</sup>

**五**  台湾総督府営林共済組合令（昭和五年勅令第五十九号）
<sup>art-13/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act-enforcement-order/art-13/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-13/par-1/item-5</sup>
the Order for the Forestry Mutual Aid Association of the Government-General of Taiwan (Imperial Ordinance No. 59 of 1930);
<sup>machine translation, not official</sup>

**六**  台湾総督府交通局逓信共済組合令（昭和十六年勅令第二百八十六号）
<sup>art-13/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act-enforcement-order/art-13/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-13/par-1/item-6</sup>
the Order for the Communications Mutual Aid Association of the Transportation Bureau of the Government-General of Taiwan (Imperial Ordinance No. 286 of 1941); and
<sup>machine translation, not official</sup>

**七**  台湾総督府交通局鉄道共済組合令（昭和十六年勅令第二百八十七号）
<sup>art-13/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/national-pension-act-enforcement-order/art-13/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-13/par-1/item-7</sup>
the Order for the Railway Mutual Aid Association of the Transportation Bureau of the Government-General of Taiwan (Imperial Ordinance No. 287 of 1941).
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-13: 法附則第九条の三 → 国民年金法 附則第九条の三 (Supplementary Provisions, Article 9-3), suppl-3341-141/art-9-3 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-3
- art-13/par-1: 法附則第九条の三第一項 → 国民年金法 附則第九条の三第一項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (1)), suppl-3341-141/art-9-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-3/par-1

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 国民年金法施行令 第十四条第一項（法附則第九条の三に規定する政令で定める期間） — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act-enforcement-order/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-14/par-1
- 国民年金法施行令 第十四条の二十九第一項第五号（特定事由に係る申出等の特例により保険料免除期間等を有した者であつて旧陸軍共済組合等の組合員であつた期間を有するものに対する老齢年金の支給要件の特例） — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act-enforcement-order/art-14-29/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-14-29/par-1/item-5

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-05
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 国民年金法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/334CO0000000184/20261001_508CO0000000226), retrieved 2026-11-04
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch national-pension-act-enforcement-order-20261104T155001-013, translated 2026-11-05
- This site's parser, version 224 — 国民年金法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-04