# 国民健康保険法 / National Health Insurance Act — 附　則 (Supplementary Provisions) - Law: 国民健康保険法 (National Health Insurance Act), 昭和三十三年法律第百九十二号 - English title "National Health Insurance Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-3331-192` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 suppl-3331-192 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192 ### 第一条（施行期日等） — (Effective Date, etc.) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3331-192/art-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-1 **第一項** この法律は、昭和三十四年一月一日から施行する。 suppl-3331-192/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-1/par-1 This Act shall come into effect as of January 1, 1959. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二条 suppl-3331-192/art-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-2 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-2 **第一項** この法律の施行の際現に国民健康保険を行つていない市町村は、第三条第一項の規定にかかわらず、昭和三十六年四月一日までに国民健康保険事業を開始するをもつて足りる。 suppl-3331-192/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-2/par-1 For any Municipality which doesn't actually provide any national health insurance program at the time when this Act comes into effect, it shall be sufficient to commence national health insurance services no later than April 1, 1961, notwithstanding the provisions of Article 3, paragraph (1). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第三条 suppl-3331-192/art-3 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-3 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-3 **第一項** 前条の市町村で、特別の事情があるものは、第三条第一項及び前条の規定にかかわらず、昭和三十六年四月一日以後も当分の間、厚生大臣の承認を受けて、国民健康保険を行わないことができる。 suppl-3331-192/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-3/par-1 Any Municipality as referred to in the preceding Article may, if in special circumstances and upon the approval of the Minister of Health and Welfare, choose to remain with no national health insurance program after April 1, 1961 until otherwise provided for in law, notwithstanding the provisions of Article 3, paragraph (1) and the preceding Article. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第四条 suppl-3331-192/art-4 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-4 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-4 **第一項** 第十一条の規定は、前二条の規定により国民健康保険を行わない市町村には、適用しない。 suppl-3331-192/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-4/par-1 The provisions of Article 11 shall not apply to any Municipality which provides no national health insurance program pursuant to the provisions of the two preceding Articles. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第五条 suppl-3331-192/art-5 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-5 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-5 **第一項** 前三条に規定するもののほか、この法律の施行に関して必要な事項は、別に法律で定める。 suppl-3331-192/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-5/par-1 In addition to what is provided for in the three preceding Articles, necessary particulars concerning the enforcement of this Act shall be prescribed by law. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第五条の二（指定介護老人福祉施設に入所中の被保険者の特例） — (Special Provisions for Insured Persons Staying at Designated Facility Covered by Long-Term Care Insurance) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3331-192/art-5-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-5-2 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-5-2 **第一項** 指定介護老人福祉施設（介護保険法第四十八条第一項第一号に規定する指定介護老人福祉施設をいう。以下この項において同じ。）に入所をすることにより当該指定介護老人福祉施設の所在する場所に住所を変更したと認められる被保険者であつて、当該指定介護老人福祉施設に入所をした際他の市町村（当該指定介護老人福祉施設が所在する市町村以外の市町村をいう。）の区域内に住所を有していたと認められるものは、当該指定介護老人福祉施設が入所定員の減少により同法第八条第二十二項に規定する地域密着型介護老人福祉施設（同項に規定する地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護の事業を行う事業所に係る同法第四十二条の二第一項本文の指定を受けているものに限る。以下この条において「変更後地域密着型介護老人福祉施設」という。）となつた場合においても、当該変更後地域密着型介護老人福祉施設に継続して入所をしている間は、この法律の適用については、当該他の市町村の区域内に住所を有するものとみなす。ただし、変更後地域密着型介護老人福祉施設となつた指定介護老人福祉施設（以下この条において「変更前介護老人福祉施設」という。）を含む二以上の病院等（第百十六条の二第一項に規定する病院等をいう。以下この条において同じ。）に継続して入院、入所又は入居（以下この条において「入院等」という。）をしていた被保険者（当該変更後地域密着型介護老人福祉施設に継続して入所をしている者に限る。）であつて、当該変更前介護老人福祉施設に入所をする直前に入院等をしていた病院等（以下この項において「直前入院病院等」という。）及び変更前介護老人福祉施設のそれぞれに入院等をすることにより直前入院病院等及び変更前介護老人福祉施設のそれぞれの所在する場所に順次住所を変更したと認められるもの（次項において「特定継続入院等被保険者」という。）については、この限りでない。 suppl-3331-192/art-5-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-5-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-5-2/par-1 An insured person who is found to have changed domicile to the location of a designated facility covered by public aid providing long-term care to the elderly (meaning a designated facility covered by public aid providing long-term care to the elderly prescribed in Article 48, paragraph (1), item (i) of the Long-Term Care Insurance Act; the same applies hereinafter in this paragraph) by being admitted to that facility, and who is found to have been domiciled within the area of another Municipality (meaning a Municipality other than the Municipality in which that designated facility covered by public aid providing long-term care to the elderly is located) at the time of being admitted to that facility, is deemed, for the purpose of the application of this Act, to be domiciled within the area of the other Municipality while continuously admitted to a Converted Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care, even where that designated facility covered by public aid providing long-term care to the elderly becomes, due to a reduction of its admission capacity, a community-based facility for the elderly covered by public aid requiring long-term care prescribed in Article 8, paragraph (22) of that Act (limited to one for which the designation under the main clause of Article 42-2, paragraph (1) of that Act has been received with respect to an office that carries out the business of community-based long-term care for residents of facilities for the elderly covered by public aid prescribed in Article 8, paragraph (22) of that Act; hereinafter referred to as a "Converted Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care" in this Article); provided, however, that this does not apply to an insured person who has been continuously hospitalized, admitted or resident (hereinafter referred to as "hospitalization, etc." in this Article) in two or more hospitals, etc. (meaning the hospitals, etc. prescribed in Article 116-2, paragraph (1); the same applies hereinafter in this Article) including a designated facility covered by public aid providing long-term care to the elderly that has become a Converted Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care (hereinafter referred to as a "Former Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly" in this Article) (limited to a person who is continuously admitted to that Converted Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care), and who is found to have changed domicile sequentially to the locations of the hospital, etc. in which the person was hospitalized, etc. immediately before being admitted to that Former Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly (hereinafter referred to as the "last hospital, etc." in this paragraph) and of that Former Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, respectively, by being hospitalized, etc. in each of the last hospital, etc. and that Former Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly (referred to as a "specified continuously hospitalized insured person" in the following paragraph). machine translation, not official **第二項** 特定継続入院等被保険者のうち、次の各号に掲げるものは、この法律の適用については、当該各号に定める市町村の区域内に住所を有するものとみなす。 suppl-3331-192/art-5-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-5-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-5-2/par-2 Among specified continuously hospitalized insured persons, those listed in the following items are deemed, for the purpose of the application of this Act, to be domiciled within the area of the Municipality specified in the relevant item. machine translation, not official **一** 継続して入院等をしていた二以上の病院等のそれぞれに入院等をすることによりそれぞれの病院等の所在する場所に順次住所を変更したと認められる被保険者であつて、当該二以上の病院等のうち最初の病院等に入院等をした際他の市町村（変更前介護老人福祉施設が所在する市町村以外の市町村をいう。）の区域内に住所を有していたと認められるもの　当該他の市町村 suppl-3331-192/art-5-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-5-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-5-2/par-2/item-1 an insured person whose domicile is, due to the fact that said person was Hospitalized, etc. in two or more Hospitals, etc. continuously, found to have been sequentially changed to the locations of the respective Hospitals, etc. and who is found to have been domiciled in the area of another Municipality (meaning any Municipality other than that in which the Former Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly is located) at the time when said person was Hospitalized, etc. in the first of said two or more Hospitals, etc.:said other Municipality; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 継続して入院等をしていた二以上の病院等のうち一の病院等から継続して他の病院等に入院等をすること（以下この号において「継続入院等」という。）により当該一の病院等の所在する場所以外の場所から当該他の病院等の所在する場所への住所の変更（以下この号において「特定住所変更」という。）を行つたと認められる被保険者であつて、最後に行つた特定住所変更に係る継続入院等の際他の市町村（変更前介護老人福祉施設が所在する市町村以外の市町村をいう。）の区域内に住所を有していたと認められるもの　当該他の市町村 suppl-3331-192/art-5-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-5-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-5-2/par-2/item-2 an insured person whose domicile is, in association with the fact that said person moved from one of the two or more Hospitals, etc. in which said person has been continuously hospitalized into another Hospital, etc. with no break (hereinafter referred to as "Continuous Hospitalization, etc." in this item), found to have been changed from a place other than the location of said Hospital, etc. to the location of said other Hospital, etc. (hereinafter referred to as "Specified Change of Domicile" in this item) and who is found to have been domiciled in the area of another Municipality (meaning any Municipality other than that in which the Former Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly is located) at the time of the most recent Specified Change of Domicile:said other Municipality. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 前二項の規定の適用を受ける被保険者については、変更後地域密着型介護老人福祉施設を病院等とみなして、第百十六条の二の規定を適用する。 suppl-3331-192/art-5-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-5-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-5-2/par-3 The provisions of Article 116-2 shall apply to an insured person to whom the provisions of the two preceding paragraphs shall apply, as if the Converted Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care were a Hospital, etc. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第六条（保険料の徴収に関する読替え） — Replacement of Terms Concerning the Collection of Insurance Premiums caption: machine translation, not official suppl-3331-192/art-6 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-6 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-6 **第一項** 高齢者の医療の確保に関する法律第七条第三項の規定により厚生労働大臣が定める組合にあつては、第七十六条第二項中「組合は」とあるのは「高齢者の医療の確保に関する法律第七条第三項の規定により厚生労働大臣が定める組合は」と、「、介護納付金、流行初期医療確保拠出金等並びに子ども・子育て支援納付金の納付に要する費用を含み、健康保険法第百七十九条に規定する組合にあつては、同法」とあるのは「、介護納付金、流行初期医療確保拠出金等、子ども・子育て支援納付金並びに健康保険法」とする。 suppl-3331-192/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-6/par-1 In the case of a Society specified by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to Article 7, paragraph (3) of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, in Article 76, paragraph (2), the phrase "a Society" is deemed to be replaced with "a Society specified by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to Article 7, paragraph (3) of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People", and the phrase ", long-term care payment, contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc., and children and child-rearing support levy (including the expenses required for the payment thereof), and, in the case of a Society prescribed in Article 179 of the Health Insurance Act, that Act" is deemed to be replaced with ", long-term care payment, contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc., children and child-rearing support levy and the Health Insurance Act". machine translation, not official ### 第七条（病床転換支援金の経過措置） — Transitional Measures for Bed Conversion Support Payments caption: machine translation, not official suppl-3331-192/art-7 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-7 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-7 **第一項** 高齢者の医療の確保に関する法律附則第二条に規定する政令で定める日までの間、第六十九条中「並びに同法の規定による後期高齢者支援金、後期高齢者関係事務費拠出金及び出産育児関係事務費拠出金（以下「後期高齢者支援金等」という。）」とあるのは「、同法の規定による後期高齢者支援金、後期高齢者関係事務費拠出金及び出産育児関係事務費拠出金（以下「後期高齢者支援金等」という。）並びに同法の規定による病床転換支援金等（以下「病床転換支援金等」という。）」と、第七十条第一項中「及び同法の規定による後期高齢者支援金（以下「後期高齢者支援金」という。）」とあるのは「、同法の規定による後期高齢者支援金（以下「後期高齢者支援金」という。）及び同法の規定による病床転換支援金（以下「病床転換支援金」という。）」と、同項第二号中「及び後期高齢者支援金」とあるのは「、後期高齢者支援金及び病床転換支援金」と、第七十三条第一項及び第二項中「及び後期高齢者支援金」とあるのは「、後期高齢者支援金及び病床転換支援金」と、第七十五条、第七十五条の七第一項、第七十六条第一項及び同条第二項（前条の規定により読み替えて適用する場合を含む。）並びに第八十一条の二第十項第四号及び第五号中「及び後期高齢者支援金等」とあるのは「、後期高齢者支援金等及び病床転換支援金等」とする。 suppl-3331-192/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-7/par-1 Until the date specified by the Cabinet Order prescribed in Article 2 of the Supplementary Provisions of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, in Article 69, the phrase "and old-old aid, contribution for administrative expenses related to the old-old and contribution for administrative expenses related to childbirth and childcare under that Act (hereinafter referred to as "old-old aid, etc.")" is deemed to be replaced with ", old-old aid, contribution for administrative expenses related to the old-old and contribution for administrative expenses related to childbirth and childcare under that Act (hereinafter referred to as "old-old aid, etc."), and bed conversion support payment, etc. under that Act (hereinafter referred to as "bed conversion support payment, etc.")"; in Article 70, paragraph (1), the phrase "and old-old aid under that Act (hereinafter referred to as "old-old aid")" is deemed to be replaced with ", old-old aid under that Act (hereinafter referred to as "old-old aid") and bed conversion support payment under that Act (hereinafter referred to as "bed conversion support payment")"; in item (ii) of that paragraph, the phrase "and old-old aid" is deemed to be replaced with ", old-old aid and bed conversion support payment"; in Article 73, paragraphs (1) and (2), the phrase "and old-old aid" is deemed to be replaced with ", old-old aid and bed conversion support payment"; and in Article 75, Article 75-7, paragraph (1), Article 76, paragraph (1) and paragraph (2) of that Article (including cases where applied with terms replaced pursuant to the preceding Article), and Article 81-2, paragraph (10), items (iv) and (v), the phrase "and old-old aid, etc." is deemed to be replaced with ", old-old aid, etc. and bed conversion support payment, etc.". machine translation, not official ### 第八条（合併市町村における保険料の賦課に関する特例） — Special Provisions on Assessment of Insurance Premiums in Merged Municipalities caption: machine translation, not official suppl-3331-192/art-8 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-8 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-8 **第一項** 市町村の合併の特例に関する法律（平成十六年法律第五十九号）第二条第二項に規定する合併市町村は、同条第三項に規定する合併関係市町村の相互の間に保険料の賦課に関し著しい不均衡があるため、その全区域にわたつて均一の保険料の賦課をすることが著しく衡平を欠くと認められる場合においては、市町村の合併（令和十二年三月三十一日までの間に行われたものに限る。）が行われた日の属する年度及びこれに続く五箇年度に限り、その衡平を欠く程度を限度として不均一の保険料の賦課をすることができる。 suppl-3331-192/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-8/par-1 A merged Municipality prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on Special Provisions for the Merger of Municipalities (Act No. 59 of 2004) may, in the case where, owing to a significant imbalance in the assessment of insurance premiums among the Municipalities concerned in the merger prescribed in paragraph (3) of that Article, it is found that assessing uniform insurance premiums over the whole of its area would be significantly inequitable, assess non-uniform insurance premiums to the extent of that inequity, limited to the fiscal year including the day on which the merger of Municipalities (limited to a merger carried out on or before March 31, 2030) took place and the following five fiscal years. machine translation, not official ### 第九条（調整交付金の特例） — Special Provisions on Adjusting Subsidies caption: machine translation, not official suppl-3331-192/art-9 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-9 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-9 **第一項** 当分の間、第七十二条第二項に規定する調整交付金の総額は、同項の規定にかかわらず、同項の規定により算定された額から、第七十条第三項の規定により国が負担する費用の額から当該費用の額以内の額を控除した額を控除した額として予算で定める額とする。 suppl-3331-192/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-9/par-1 For the time being, notwithstanding the provisions of Article 72, paragraph (2), the total amount of adjusting subsidies prescribed in that paragraph is the amount specified in the budget as the amount obtained by deducting, from the amount calculated pursuant to the provisions of that paragraph, the amount obtained by deducting an amount equal to or less than the amount of the costs from the amount of the costs borne by the national government pursuant to the provisions of Article 70, paragraph (3). machine translation, not official ### 第十条（令和六年度及び令和七年度の出産育児交付金の特例） — Special Provisions on Childbirth and Childcare Grants for Fiscal Years 2024 and 2025 caption: machine translation, not official suppl-3331-192/art-10 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-10 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-10 **第一項** 令和六年度及び令和七年度においては、第七十三条の二第二項において準用する健康保険法第百五十二条の四中「額に」とあるのは「額の二分の一に相当する額に」と、同項において準用する同法第百五十二条の五中「の額に」とあるのは「の額として厚生労働省令で定めるところにより算定した額の二分の一に相当する額に」とする。 suppl-3331-192/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-10/par-1 In fiscal year 2024 and fiscal year 2025, in Article 152-4 of the Health Insurance Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 73-2, paragraph (2), the phrase "the amount calculated as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as the prospective amount of expenses required for payment of the lump-sum allowance for childbirth and childcare, etc. pertaining to the insurer in the relevant fiscal year" is deemed to be replaced with "an amount equivalent to one-half of the amount calculated as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as the prospective amount of expenses required for payment of the lump-sum allowance for childbirth and childcare, etc. pertaining to the insurer in the relevant fiscal year", and in Article 152-5 of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to that paragraph, the phrase "the amount of expenses required for payment of the lump-sum allowance for childbirth and childcare, etc. pertaining to the insurer in the fiscal year before last (limited to the portion pertaining to the amount specified by Cabinet Order in Article 101)" is deemed to be replaced with "an amount equivalent to one-half of the amount calculated as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as the amount of expenses required for payment of the lump-sum allowance for childbirth and childcare, etc. pertaining to the insurer in the fiscal year before last (limited to the portion pertaining to the amount specified by Cabinet Order in Article 101)". machine translation, not official --- ## Cites - suppl-3331-192/art-2/par-1: 第三条第一項 → 国民健康保険法 第三条第一項 (Article 3, paragraph (1)), art-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-3/par-1 - suppl-3331-192/art-3/par-1: 前条 → 国民健康保険法 附則第二条 (Supplementary Provisions, Article 2), suppl-3331-192/art-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-2 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-2 - suppl-3331-192/art-3/par-1: 第三条第一項 → 国民健康保険法 第三条第一項 (Article 3, paragraph (1)), art-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-3/par-1 - suppl-3331-192/art-4/par-1: 第十一条 → 国民健康保険法 第十一条 (Article 11), art-11 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-11 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-11 - suppl-3331-192/art-4/par-1: 前二条 → 国民健康保険法 附則第二条 (Supplementary Provisions, Article 2), suppl-3331-192/art-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-2 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-2 - suppl-3331-192/art-4/par-1: 前二条 → 国民健康保険法 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-3331-192/art-3 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-3 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-3 - suppl-3331-192/art-5/par-1: 前三条 → 国民健康保険法 附則第二条 (Supplementary Provisions, Article 2), suppl-3331-192/art-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-2 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-2 - suppl-3331-192/art-5/par-1: 前三条 → 国民健康保険法 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-3331-192/art-3 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-3 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-3 - suppl-3331-192/art-5/par-1: 前三条 → 国民健康保険法 附則第四条 (Supplementary Provisions, Article 4), suppl-3331-192/art-4 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-4 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-4 - suppl-3331-192/art-5-2/par-1: 介護保険法第四十八条第一項第一号 → 介護保険法 第四十八条第一項第一号 (Article 48, paragraph (1), item (i)), art-48/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-48/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-1/item-1 - suppl-3331-192/art-5-2/par-1: この項 → 国民健康保険法 附則第五条の二第一項 (Supplementary Provisions, Article 5-2, paragraph (1)), suppl-3331-192/art-5-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-5-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-5-2/par-1 - suppl-3331-192/art-5-2/par-1: 同法第八条第二十二項 → 介護保険法 第八条第二十二項 (Article 8, paragraph (22)), art-8/par-22 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-8/par-22 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-8/par-22 - suppl-3331-192/art-5-2/par-1: 同法第四十二条の二第一項 → 介護保険法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-42-2/par-1 - suppl-3331-192/art-5-2/par-1: この条 → 国民健康保険法 附則第五条の二 (Supplementary Provisions, Article 5-2), suppl-3331-192/art-5-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-5-2 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-5-2 - suppl-3331-192/art-5-2/par-1: 第百十六条の二第一項 → 国民健康保険法 第百十六条の二第一項 (Article 116-2, paragraph (1)), art-116-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-116-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-116-2/par-1 - suppl-3331-192/art-5-2/par-1: 次項 → 国民健康保険法 附則第五条の二第二項 (Supplementary Provisions, Article 5-2, paragraph (2)), suppl-3331-192/art-5-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-5-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-5-2/par-2 - suppl-3331-192/art-5-2/par-2/item-2: この号 → 国民健康保険法 附則第五条の二第二項第二号 (Supplementary Provisions, Article 5-2, paragraph (2), item (ii)), suppl-3331-192/art-5-2/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-5-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-5-2/par-2/item-2 - suppl-3331-192/art-5-2/par-3: 前二項 → 国民健康保険法 附則第五条の二第一項 (Supplementary Provisions, Article 5-2, paragraph (1)), suppl-3331-192/art-5-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-5-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-5-2/par-1 - suppl-3331-192/art-5-2/par-3: 前二項 → 国民健康保険法 附則第五条の二第二項 (Supplementary Provisions, Article 5-2, paragraph (2)), suppl-3331-192/art-5-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-5-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-5-2/par-2 - suppl-3331-192/art-5-2/par-3: 第百十六条の二 → 国民健康保険法 第百十六条の二 (Article 116-2), art-116-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-116-2 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-116-2 - suppl-3331-192/art-6/par-1: 高齢者の医療の確保に関する法律第七条第三項 → 高齢者の医療の確保に関する法律 第七条第三項 (Article 7, paragraph (3)), art-7/par-3 — https://japanlaw.org/ja/elderly-medical-care-act/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-7/par-3 - suppl-3331-192/art-6/par-1: 第七十六条第二項 → 国民健康保険法 第七十六条第二項 (Article 76, paragraph (2)), art-76/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-76/par-2 - suppl-3331-192/art-6/par-1: 健康保険法第百七十九条 → 健康保険法 第百七十九条 (Article 179), art-179 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-179 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-179 - suppl-3331-192/art-7/par-1: 第六十九条 → 国民健康保険法 第六十九条 (Article 69), art-69 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-69 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-69 - suppl-3331-192/art-7/par-1: 第七十条第一項 → 国民健康保険法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-70/par-1 - suppl-3331-192/art-7/par-1: 同項第二号 → 国民健康保険法 第七十条第一項第二号 (Article 70, paragraph (1), item (ii)), art-70/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-70/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-70/par-1/item-2 - suppl-3331-192/art-7/par-1: 第七十三条第一項 → 国民健康保険法 第七十三条第一項 (Article 73, paragraph (1)), art-73/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-73/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-73/par-1 - suppl-3331-192/art-7/par-1: 第二項 → 国民健康保険法 第七十三条第二項 (Article 73, paragraph (2)), art-73/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-73/par-2 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-73/par-2 - suppl-3331-192/art-7/par-1: 第七十五条 → 国民健康保険法 第七十五条 (Article 75), art-75 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-75 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-75 - suppl-3331-192/art-7/par-1: 第七十五条の七第一項 → 国民健康保険法 第七十五条の七第一項 (Article 75-7, paragraph (1)), art-75-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-75-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-75-7/par-1 - suppl-3331-192/art-7/par-1: 第七十六条第一項 → 国民健康保険法 第七十六条第一項 (Article 76, paragraph (1)), art-76/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-76/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-76/par-1 - suppl-3331-192/art-7/par-1: 同条第二項 → 国民健康保険法 第七十六条第二項 (Article 76, paragraph (2)), art-76/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-76/par-2 - suppl-3331-192/art-7/par-1: 前条 → 国民健康保険法 附則第六条 (Supplementary Provisions, Article 6), suppl-3331-192/art-6 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-6 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-6 - suppl-3331-192/art-7/par-1: 第八十一条の二第十項第四号 → 国民健康保険法 第八十一条の二第十項第四号 (Article 81-2, paragraph (10), item (iv)), art-81-2/par-10/item-4 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-81-2/par-10/item-4 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-81-2/par-10/item-4 - suppl-3331-192/art-7/par-1: 第五号 → 国民健康保険法 第八十一条の二第十項第五号 (Article 81-2, paragraph (10), item (v)), art-81-2/par-10/item-5 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-81-2/par-10/item-5 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-81-2/par-10/item-5 - suppl-3331-192/art-8/par-1: 市町村の合併の特例に関する法律（平成十六年法律第五十九号）第二条第二項 → e-Gov law 416AC0000000059, 第二条第二項 (Article 2, paragraph (2)), art-2/par-2 — not held in this collection - suppl-3331-192/art-8/par-1: 同条第三項 → e-Gov law 416AC0000000059, 第二条第三項 (Article 2, paragraph (3)), art-2/par-3 — not held in this collection - suppl-3331-192/art-9/par-1: 第七十二条第二項 → 国民健康保険法 第七十二条第二項 (Article 72, paragraph (2)), art-72/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-72/par-2 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-72/par-2 - suppl-3331-192/art-9/par-1: 第七十条第三項 → 国民健康保険法 第七十条第三項 (Article 70, paragraph (3)), art-70/par-3 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-70/par-3 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-70/par-3 - suppl-3331-192/art-10/par-1: 第七十三条の二第二項 → 国民健康保険法 第七十三条の二第二項 (Article 73-2, paragraph (2)), art-73-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-73-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-73-2/par-2 - suppl-3331-192/art-10/par-1: 健康保険法第百五十二条の四 → 健康保険法 第百五十二条の四 (Article 152-4), art-152-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-152-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-152-4 - suppl-3331-192/art-10/par-1: 同法第百五十二条の五 → 健康保険法 第百五十二条の五 (Article 152-5), art-152-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-152-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-152-5 ## Cited by 7 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 国民健康保険法 附則第三条第一項 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-3/par-1 - 国民健康保険法 附則第四条第一項 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-4/par-1 - 国民健康保険法 附則第五条第一項 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-5/par-1 - 国民健康保険法 附則第五条の二第一項（指定介護老人福祉施設に入所中の被保険者の特例） — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-5-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-5-2/par-1 - 国民健康保険法 附則第五条の二第二項第二号（指定介護老人福祉施設に入所中の被保険者の特例） — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-5-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-5-2/par-2/item-2 - 国民健康保険法 附則第五条の二第三項（指定介護老人福祉施設に入所中の被保険者の特例） — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-5-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-5-2/par-3 - 国民健康保険法 附則第七条第一項（病床転換支援金の経過措置） — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-7/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 国民健康保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/333AC0000000192/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — National Health Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2453/tb), retrieved 2026-10-17 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch national-health-insurance-act-20261017T183826-011, translated 2026-10-18 - This site's parser, version 209 — 国民健康保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-17