# 国民健康保険法 / National Health Insurance Act — 第五章 (Chapter 5)
- Law: 国民健康保険法 (National Health Insurance Act), 昭和三十三年法律第百九十二号
- English title "National Health Insurance Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五章 (Chapter 5) — address `ch-5`
- Text: the text as amended with effect from 2028-12-11 (On a day set by Cabinet Order, no later than 11 December 2028 — the amending law allows up to three years from promulgation. The exact day is not fixed yet.), standing until 2029-06-23 as now scheduled, since the next amendment's day is not fixed — NOT yet in force (revision 20281211_507AC0000000087)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#ch-5
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/ch-5
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.
---
## 第五章 費用の負担 — Chapter V Sharing of Costs
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-5 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#ch-5
### 第六十九条（国の負担） — (Costs Imposed upon the National Government)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-69
**第一項** 国は、政令の定めるところにより、組合に対して国民健康保険の事務（高齢者の医療の確保に関する法律の規定による前期高齢者納付金等（以下「前期高齢者納付金等」という。）並びに同法の規定による後期高齢者支援金、後期高齢者関係事務費拠出金及び出産関係事務費拠出金（以下「後期高齢者支援金等」という。）、地域における医療及び介護の総合的な確保の促進に関する法律（平成元年法律第六十四号）の規定による医師手当拠出金等（以下「医師手当拠出金等」という。）、介護保険法の規定による納付金（以下「介護納付金」という。）、感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律（平成十年法律第百十四号）の規定による流行初期医療確保拠出金（以下「流行初期医療確保拠出金」という。）並びに子ども・子育て支援法（平成二十四年法律第六十五号）の規定による子ども・子育て支援納付金（以下「子ども・子育て支援納付金」という。）の納付に関する事務を含む。）の執行に要する費用を負担する。
art-69/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-69/par-1
Pursuant to Cabinet Order provisions, the national government shall bear the costs incurred by Societies in executing their affairs for national health insurance programs (including affairs concerning the payment of the young-old payments, etc. under the provisions of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People (hereinafter referred to as "young-old payments, etc."), the old-old aid, the contribution for administrative expenses related to the old-old and the contribution for administrative expenses related to childbirth under the provisions of that Act (hereinafter referred to as "old-old aid, etc."), the physician allowance contributions, etc. under the provisions of the Act on Promotion of Comprehensive Securing of Medical and Long-Term Care in Communities (Act No. 64 of 1989) (hereinafter referred to as "physician allowance contributions, etc."), the payment under the provisions of the Long-Term Care Insurance Act (hereinafter referred to as "long-term care payment"), the contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic under the provisions of the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases (Act No. 114 of 1998) (hereinafter referred to as "contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic"), and the children and child-rearing support levy under the provisions of the Act on Support for Children and Child-rearing (Act No. 65 of 2012) (hereinafter referred to as "children and child-rearing support levy")).
machine translation, not official
### 第七十条
art-70 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-70
**第一項** 国は、都道府県等が行う国民健康保険の財政の安定化を図るため、政令で定めるところにより、都道府県に対し、当該都道府県内の市町村による療養の給付並びに入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、特別療養費、移送費、高額療養費及び高額介護合算療養費の支給に要する費用（第七十三条第一項、第七十五条の二第一項、第七十六条第二項及び第百四条において「療養の給付等に要する費用」という。）並びに当該都道府県による高齢者の医療の確保に関する法律の規定による前期高齢者納付金（以下「前期高齢者納付金」という。）及び同法の規定による後期高齢者支援金（以下「後期高齢者支援金」という。）、地域における医療及び介護の総合的な確保の促進に関する法律の規定による医師手当拠出金（第二号及び第七十三条において「医師手当拠出金」という。）、介護納付金、流行初期医療確保拠出金並びに子ども・子育て支援納付金の納付に要する費用について、次の各号に掲げる額の合算額の百分の三十二を負担する。
art-70/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-70/par-1
In order to stabilize the finances of the national health insurance program provided by prefectures, etc., the national government shall, pursuant to Cabinet Order provisions, bear thirty-two hundredths of the total sum of the amounts listed in the following items for prefectures, with respect to the costs incurred by the Municipalities within each prefecture in providing benefits for medical treatment and paying expenses for Dietary Treatment for inpatients, expenses for Living Support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, special medical expenses, transport expenses, high-cost medical expenses and expenses for high-cost medical treatment combined with long-term care (in Article 73, paragraph (1), Article 75-2, paragraph (1), Article 76, paragraph (2) and Article 104 referred to as "cost incurred in providing benefits for medical treatment, etc.") and the costs incurred by the prefecture in paying the young-old payment under the provisions of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People (hereinafter referred to as "young-old payment"), the old-old aid under the provisions of that Act (hereinafter referred to as "old-old aid"), the physician allowance contribution under the provisions of the Act on Promotion of Comprehensive Securing of Medical and Long-Term Care in Communities (in item (ii) and Article 73 referred to as "physician allowance contribution"), the long-term care payment, the contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic and the children and child-rearing support levy:
machine translation, not official
**一** 被保険者に係る療養の給付に要する費用の額から当該給付に係る一部負担金に相当する額を控除した額並びに入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、特別療養費、移送費、高額療養費及び高額介護合算療養費の支給に要する費用の額の合算額から第七十二条の三第一項の規定による繰入金及び第七十二条の四第一項の規定による繰入金の合算額の二分の一に相当する額を控除した額
art-70/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-70/par-1/item-1
the amount calculated by deducting the amount equal to one half of the total sum of the amount to be transferred pursuant to the provisions of Article 72-3, paragraph (1) and the amount to be transferred pursuant to the provisions of Article 72-4, paragraph (1) from the total sum of: (a) the amount calculated by deducting, from the amount of expenses incurred in providing benefits for medical treatment for insured persons, the amount equivalent to the co-payment relating to such benefits; and (b) the amount of expenses incurred in paying expenses for Dietary Treatment for inpatients, expenses for Living Support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, special medical expenses, transport expenses, high-cost medical expenses and expenses for high-cost medical treatment combined with long-term care;
machine translation, not official
**二** 前期高齢者納付金及び後期高齢者支援金、医師手当拠出金、介護納付金、流行初期医療確保拠出金並びに子ども・子育て支援納付金の納付に要する費用の額（高齢者の医療の確保に関する法律の規定による前期高齢者交付金（以下「前期高齢者交付金」という。）がある場合には、これを控除した額）
art-70/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-70/par-1/item-2
the amount of expenses incurred in paying the young-old payment, the old-old aid, the physician allowance contribution, the long-term care payment, the contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic and the children and child-rearing support levy (or, where there is a young-old subsidy under the provisions of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People (hereinafter referred to as "young-old subsidy"), the amount calculated by deducting such young-old subsidy from such amount of expenses).
machine translation, not official
**第二項** 第四十三条第一項の規定により一部負担金の割合を減じている市町村又は都道府県若しくは市町村が被保険者の全部若しくは一部についてその一部負担金に相当する額の全部若しくは一部を負担することとしている市町村が属する都道府県に対する前項の規定の適用については、同項第一号に掲げる額は、当該一部負担金の割合の軽減又は一部負担金に相当する額の全部若しくは一部の負担の措置が講ぜられないものとして、政令で定めるところにより算定した同号に掲げる額に相当する額とする。
art-70/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-70/par-2
With regard to the application of the provisions of the preceding paragraph to a prefecture to which belongs a Municipality that has reduced the ratio of co-payment pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1), or a Municipality for which a prefecture or a Municipality has chosen to bear all or part of the amount equivalent to the co-payment for all or some of the insured persons, the amount listed in item (i) of that paragraph shall be the amount equivalent to the amount listed in that item calculated pursuant to Cabinet Order provisions as if the relevant measures to reduce the ratio of co-payment or to bear all or part of the amount equivalent to the co-payment were not taken.
machine translation, not official
**第三項** 国は、第一項に定めるもののほか、政令で定めるところにより、都道府県に対し、被保険者に係る全ての医療に関する給付に要する費用の額に対する高額な医療に関する給付に要する費用の割合等を勘案して、国民健康保険の財政に与える影響が著しい医療に関する給付として政令で定めるところにより算定する額以上の医療に関する給付に要する費用の合計額（第七十二条の二第二項において「高額医療費負担対象額」という。）の四分の一に相当する額を負担する。
art-70/par-3 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-70/par-3
In addition to what is provided for in paragraph (1), the national government shall, as provided by Cabinet Order, bear for prefectures an amount equal to one-fourth of the total amount of expenses incurred for benefits relating to medical services of an amount or more calculated, as provided by Cabinet Order, as benefits relating to medical services that have a significant impact on national health insurance finances, taking into consideration the ratio of expenses incurred for high-cost benefits relating to medical services to expenses incurred for all benefits relating to medical services for insured persons, etc. (referred to as the "amount of high-cost medical expenses subject to sharing" in Article 72-2, paragraph (2)).
machine translation, not official
### 第七十一条（国庫負担金の減額） — (Reduction of the Share of the National Treasury)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-71 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-71
**第一項** 都道府県又は当該都道府県内の市町村が確保すべき収入を不当に確保しなかつた場合においては、国は、政令で定めるところにより、前条の規定により当該都道府県に対して負担すべき額を減額することができる。
art-71/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-71/par-1
In cases where a prefecture or a Municipality within that prefecture unjustly fails to secure the income that it should have secured, the national government may, as provided by Cabinet Order, reduce the amount that it is to bear for the prefecture pursuant to the provisions of the preceding Article.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定により減額する額は、不当に確保しなかつた額をこえることができない。
art-71/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-71/par-2
The amount of reduction permitted pursuant to the preceding paragraph may not exceed the amount of income which unjustly failed to be secured.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十二条（調整交付金等） — (Adjusting Subsidies, etc.)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-72 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72
**第一項** 国は、都道府県等が行う国民健康保険について、都道府県及び当該都道府県内の市町村の財政の状況その他の事情に応じた財政の調整を行うため、政令で定めるところにより、都道府県に対して調整交付金を交付する。
art-72/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72/par-1
With respect to the national health insurance program provided by prefectures, etc., the national government shall, as provided by Cabinet Order, provide adjusting subsidies to prefectures in order to adjust finances in accordance with the financial conditions and other circumstances of the prefecture and the Municipalities within that prefecture.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定による調整交付金の総額は、次の各号に掲げる額の合算額とする。
art-72/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72/par-2
The total amount of adjusting subsidies to be provided pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be the total sum of the amounts listed in the following items:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 第七十条第一項第一号に掲げる額（同条第二項の規定の適用がある場合にあつては、同項の規定を適用して算定した額）及び同条第一項第二号に掲げる額の合算額の見込額の総額（次条第一項において「算定対象額」という。）の百分の九に相当する額
art-72/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72/par-2/item-1
the amount equal to nine hundredths of the total estimated sum of the amount listed in Article 70, paragraph (1), item (i) (or, where the provisions of paragraph (2) of the same Article apply, the amount calculated by applying the provisions of the same paragraph) and the amount listed in item (ii) of paragraph (1) of the same Article (in paragraph (1) of the following Article referred to as the "amount for calculation");
machine translation, not official
**二** 第七十二条の三第一項の規定による繰入金及び第七十二条の四第一項の規定による繰入金の合算額の総額の四分の一に相当する額
art-72/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72/par-2/item-2
the amount equal to one-fourth of the total amount of the combined sum of the amount to be transferred pursuant to the provisions of Article 72-3, paragraph (1) and the amount to be transferred pursuant to the provisions of Article 72-4, paragraph (1).
machine translation, not official
**第三項** 国は、第一項に定めるもののほか、被保険者の健康の保持増進、医療の効率的な提供の推進その他医療に要する費用の適正化（以下「医療費適正化」という。）等に係る都道府県及び当該都道府県内の市町村の取組を支援するため、政令で定めるところにより、都道府県に対し、予算の範囲内において、交付金を交付する。
art-72/par-3 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72/par-3
In addition to what is provided for in paragraph (1), the national government shall, as provided by Cabinet Order, provide grants to prefectures, within the limits of the budget, in order to support the efforts of prefectures and the Municipalities within those prefectures concerning the maintenance and promotion of the health of insured persons, the promotion of efficient provision of medical care and other optimization of expenses required for medical care (hereinafter referred to as "optimization of medical expenses"), etc.
machine translation, not official
### 第七十二条の二（都道府県の特別会計への繰入れ） — Transfers to Special Accounts of Prefectures
caption: machine translation, not official
art-72-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-2
**第一項** 都道府県は、都道府県等が行う国民健康保険の財政の安定化を図り、及び当該都道府県内の市町村の財政の状況その他の事情に応じた財政の調整を行うため、政令で定めるところにより、一般会計から、算定対象額の百分の九に相当する額を当該都道府県の国民健康保険に関する特別会計に繰り入れなければならない。
art-72-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-2/par-1
A prefecture must, as provided by Cabinet Order, transfer from its general account to its special account for national health insurance an amount equal to nine hundredths of the amount for calculation, in order to stabilize the finances of the national health insurance program provided by prefectures, etc. and to adjust finances in accordance with the financial conditions and other circumstances of the Municipalities within the prefecture.
machine translation, not official
**第二項** 都道府県は、前項に定めるもののほか、政令で定めるところにより、一般会計から、高額医療費負担対象額の四分の一に相当する額を当該都道府県の国民健康保険に関する特別会計に繰り入れなければならない。
art-72-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-2/par-2
In addition to what is provided for in the preceding paragraph, a prefecture must, as provided by Cabinet Order, transfer from its general account to its special account for national health insurance an amount equal to one-fourth of the amount of high-cost medical expenses subject to sharing.
machine translation, not official
### 第七十二条の三（市町村の特別会計への繰入れ等） — Transfers to Special Accounts of Municipalities, etc.
caption: machine translation, not official
art-72-3 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3
**第一項** 市町村は、政令で定めるところにより、一般会計から、所得の少ない者について条例で定めるところにより行う保険料の減額賦課又は地方税法第七百三条の五第一項に規定する国民健康保険税の減額に基づき被保険者に係る保険料又は同法の規定による国民健康保険税につき減額した額の総額を基礎とし、国民健康保険の財政の状況その他の事情を勘案して政令で定めるところにより算定した額を当該市町村の国民健康保険に関する特別会計に繰り入れなければならない。
art-72-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3/par-1
Each Municipality shall, pursuant to Cabinet Order provisions, transfer from its general fund to the special account of that Municipality for its national health insurance program, an amount calculated, pursuant to Cabinet Order provisions, based on the total amount of insurance premiums relating to insured persons or the national health insurance tax under the provisions of the Local Tax Act, in each case after reductions have been made through reduced assessments of insurance premiums with respect to persons with small income pursuant to a Municipal Ordinance or through any reduction of national health insurance tax as set forth in Article 703-5, paragraph (1) of the same Act and by taking into consideration the financial condition of the national health insurance program and other circumstances.
machine translation, not official
**第二項** 都道府県は、政令の定めるところにより、前項の規定による繰入金の四分の三に相当する額を負担する。
art-72-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3/par-2
Each prefecture shall, pursuant to Cabinet Order provisions, bear an amount equal to three-fourths of the amount to be transferred pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十二条の三の二
art-72-3-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3-2
**第一項** 市町村は、政令で定めるところにより、一般会計から、十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日以前である被保険者について条例で定めるところにより行う保険料の減額賦課又は地方税法第七百三条の五第二項に規定する国民健康保険税の減額に基づき被保険者に係る保険料又は同法の規定による国民健康保険税につき減額した額の総額を基礎とし、国民健康保険の財政の状況その他の事情を勘案して政令で定めるところにより算定した額を当該市町村の国民健康保険に関する特別会計に繰り入れなければならない。
art-72-3-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3-2/par-1
Each Municipality must, pursuant to Cabinet Order provisions, transfer from its general fund to the special account of that Municipality for its national health insurance program, an amount calculated, pursuant to Cabinet Order provisions, based on the total amount of insurance premiums relating to insured persons or the national health insurance tax under the provisions of the Local Tax Act, in each case after reductions have been made through reduced assessments of insurance premiums with respect to insured persons who have not yet passed the first March 31 on or after the day they reach the age of 18 pursuant to a Municipal Ordinance or through any reduction of national health insurance tax as set forth in Article 703-5, paragraph (2) of the same Act and by taking into consideration the financial condition of the national health insurance program and other circumstances.
machine translation, not official
**第二項** 国は、政令で定めるところにより、前項の規定による繰入金の二分の一に相当する額を負担する。
art-72-3-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3-2/par-2
The national government shall, pursuant to Cabinet Order provisions, bear an amount equal to one-half of the amount to be transferred pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第三項** 都道府県は、政令で定めるところにより、第一項の規定による繰入金の四分の一に相当する額を負担する。
art-72-3-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3-2/par-3
Each prefecture shall, pursuant to Cabinet Order provisions, bear an amount equal to one-fourth of the amount to be transferred pursuant to the provisions of paragraph (1).
machine translation, not official
### 第七十二条の三の三
art-72-3-3 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3-3
**第一項** 市町村は、政令で定めるところにより、一般会計から、出産する予定の被保険者又は出産した被保険者について条例で定めるところにより行う保険料の減額賦課又は地方税法第七百三条の五第三項に規定する国民健康保険税の減額に基づき被保険者に係る保険料又は同法の規定による国民健康保険税につき減額した額の総額を基礎とし、国民健康保険の財政の状況その他の事情を勘案して政令で定めるところにより算定した額を当該市町村の国民健康保険に関する特別会計に繰り入れなければならない。
art-72-3-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3-3/par-1
Each Municipality must, pursuant to Cabinet Order provisions, transfer from its general fund to the special account of that Municipality for its national health insurance program, an amount calculated, pursuant to Cabinet Order provisions, based on the total amount of insurance premiums relating to insured persons or the national health insurance tax under the provisions of the Local Tax Act, in each case after reductions have been made through reduced assessments of insurance premiums with respect to insured persons who are scheduled to give birth or who have given birth pursuant to a Municipal Ordinance or through any reduction of national health insurance tax as set forth in Article 703-5, paragraph (3) of the same Act and by taking into consideration the financial condition of the national health insurance program and other circumstances.
machine translation, not official
**第二項** 国は、政令で定めるところにより、前項の規定による繰入金の二分の一に相当する額を負担する。
art-72-3-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3-3/par-2
The national government shall, pursuant to Cabinet Order provisions, bear an amount equal to one-half of the amount to be transferred pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第三項** 都道府県は、政令で定めるところにより、第一項の規定による繰入金の四分の一に相当する額を負担する。
art-72-3-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3-3/par-3
Each prefecture shall, pursuant to Cabinet Order provisions, bear an amount equal to one-fourth of the amount to be transferred pursuant to the provisions of paragraph (1).
machine translation, not official
### 第七十二条の四
art-72-4 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-72-4
**第一項** 市町村は、第七十二条の三第一項、第七十二条の三の二第一項及び前条第一項の規定に基づき繰り入れる額のほか、政令で定めるところにより、一般会計から、所得の少ない者の数に応じて国民健康保険の財政の状況その他の事情を勘案して政令で定めるところにより算定した額を当該市町村の国民健康保険に関する特別会計に繰り入れなければならない。
art-72-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-72-4/par-1
In addition to the amounts to be transferred pursuant to the provisions of Article 72-3, paragraph (1), Article 72-3-2, paragraph (1) and paragraph (1) of the preceding Article, each Municipality must, pursuant to Cabinet Order provisions, transfer from its general fund to the special account of that Municipality for its national health insurance program an amount calculated, pursuant to Cabinet Order provisions, in accordance with the number of persons with small income and by taking into consideration the financial condition of the national health insurance program and other circumstances.
machine translation, not official
**第二項** 国は、政令の定めるところにより、前項の規定による繰入金の二分の一に相当する額を負担する。
art-72-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-72-4/par-2
The national government shall, pursuant to Cabinet Order provisions, bear an amount equal to one-half of the amount to be transferred pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第三項** 都道府県は、政令の定めるところにより、第一項の規定による繰入金の四分の一に相当する額を負担する。
art-72-4/par-3 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-72-4/par-3
Each prefecture shall, pursuant to Cabinet Order provisions, bear an amount equal to one-fourth of the amount to be transferred pursuant to the provisions of paragraph (1).
machine translation, not official
### 第七十二条の五（特定健康診査等に要する費用の負担） — Sharing of Costs Required for Specified Health Checkups, etc.
caption: machine translation, not official
art-72-5 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-72-5
**第一項** 国は、政令で定めるところにより、都道府県に対し、当該都道府県内の市町村による高齢者の医療の確保に関する法律第二十条の規定による特定健康診査（第八十二条第二項において単に「特定健康診査」という。）及び同法第二十四条の規定による特定保健指導（第八十二条第一項及び第八十六条において「特定健康診査等」という。）に要する費用のうち政令で定めるもの（次項において「特定健康診査等費用額」という。）の三分の一に相当する額を負担する。
art-72-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-72-5/par-1
The national government shall, pursuant to Cabinet Order provisions, bear, for each prefecture, an amount equal to one-third of the costs specified by Cabinet Order out of the costs required for the specified health checkups pursuant to the provisions of Article 20 of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People (referred to simply as "specified health checkup" in Article 82, paragraph (2)) and the specified health guidance pursuant to the provisions of Article 24 of that Act (referred to as "specified health checkup, etc." in Article 82, paragraph (1) and Article 86) conducted by the Municipalities within that prefecture (referred to as the "amount of costs of specified health checkups, etc." in the following paragraph).
machine translation, not official
**第二項** 都道府県は、政令で定めるところにより、一般会計から、特定健康診査等費用額の三分の一に相当する額を当該都道府県の国民健康保険に関する特別会計に繰り入れなければならない。
art-72-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-72-5/par-2
Each prefecture must, pursuant to Cabinet Order provisions, transfer from its general fund to the special account of that prefecture for its national health insurance program an amount equal to one-third of the amount of costs of specified health checkups, etc.
machine translation, not official
### 第七十三条（組合に対する補助） — (Assistance to Societies)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-73 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73
**第一項** 国は、政令の定めるところにより、組合に対し、療養の給付等に要する費用並びに前期高齢者納付金及び後期高齢者支援金、医師手当拠出金、介護納付金、流行初期医療確保拠出金並びに子ども・子育て支援納付金の納付に要する費用（第六項において「療養の給付等に要する費用等」という。）について、次の各号に掲げる額の合算額を補助することができる。
art-73/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-1
The national government may, pursuant to Cabinet Order provisions, provide assistance to each Society in the total sum of the amounts listed in the following items with respect to the cost incurred in providing benefits for medical treatment, etc. and the expenses incurred in paying young-old payments and old-old aid, physician allowance contributions, long-term care payments, contributions for securing medical care in the early phase of an epidemic and children and child-rearing support levies (referred to as "expenses required for benefits for medical treatment, etc." in paragraph (6)):
machine translation, not official
**一** 次に掲げる額の合算額に組合の財政力を勘案して百分の十三から百分の三十二までの範囲内において政令で定める割合を乗じて得た額
art-73/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-1/item-1
the amount obtained by multiplying the total sum of the amounts listed in the following by the ratio specified by Cabinet Order within the range of thirteen hundredths to thirty-two hundredths by taking into consideration the financial capability of the Society:
machine translation, not official
**イ** 療養の給付に要する費用の額から当該給付に係る一部負担金に相当する額を控除した額並びに入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、特別療養費、移送費、高額療養費及び高額介護合算療養費の支給に要する費用の額の合算額から、当該合算額のうち組合特定被保険者（健康保険法第三条第一項第八号の申出をして又は同条第二項ただし書の規定による承認を受けて同法の被保険者とならないことにより当該組合の被保険者である者及びその世帯に属する当該組合の被保険者をいう。ロにおいて同じ。）に係る額として政令の定めるところにより算定した額（以下この条において「特定給付額」という。）を控除した額
art-73/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-1/item-1/sub-1
the amount obtained by deducting, from (1) the total sum of: (i) the amount calculated by deducting, from the expenses incurred in providing benefits for medical treatment, the amount of co-payment relating to such benefits; and (ii) the amount of expenses incurred in paying the expenses for Dietary Treatment for inpatients, Living Support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, special medical expenses, transport expenses, high-cost medical expenses and expenses for high-cost medical treatment combined with long-term care, (2) an amount calculated pursuant to Cabinet Order provisions as the amount of such portion of said total sum as relating to the Society's Specified Insured Persons (meaning persons who are insured persons covered by such Society as a result of not being eligible as insured persons under the Health Insurance Act upon making the application under item (viii) of paragraph (1) of Article 3 of that Act or upon the approval under the proviso of paragraph (2) of that Article as well as insured persons covered by such Society who belong to the above insured persons' respective families; the same shall apply in (b)) (hereinafter referred to as the "Specified Benefit Amount" in this Article);
machine translation, not official
**ロ** 前期高齢者納付金及び後期高齢者支援金、医師手当拠出金、介護納付金、流行初期医療確保拠出金並びに子ども・子育て支援納付金の納付に要する費用の額（前期高齢者交付金がある場合には、これを控除した額）から、当該費用の額のうち組合特定被保険者に係る費用の額として政令の定めるところにより算定した額（以下この条において「特定納付費用額」という。）を控除した額
art-73/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-1/item-1/sub-2
the amount calculated by deducting, from the amount of expenses incurred in paying young-old payments and old-old aid, physician allowance contributions, long-term care payments, contributions for securing medical care in the early phase of an epidemic and children and child-rearing support levies (or, where any young-old subsidy is payable, the amount calculated by deducting such young-old subsidy from such amount of expenses), the amount calculated pursuant to Cabinet Order provisions as the amount of such portion of said amount of expenses as relating to the Society's Specified Insured Persons (hereinafter referred to as the "Specified Amount of Payment Cost" in this Article);
machine translation, not official
**二** 特定給付額及び特定納付費用額のそれぞれに特定割合を乗じて得た額の合算額
art-73/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-1/item-2
the total sum of the amount obtained by multiplying the Specified Benefit Amount by a specified ratio and the amount obtained by multiplying the Specified Amount of Payment Cost by a specified ratio.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項第二号の特定割合は、百分の三十二を下回る割合であつて、健康保険法による健康保険事業に要する費用（前期高齢者納付金及び後期高齢者支援金、医師手当拠出金、介護納付金、流行初期医療確保拠出金並びに子ども・子育て支援納付金の納付に要する費用を含む。）に対する国の補助の割合及び組合の財政力を勘案して、特定給付額及び特定納付費用額のそれぞれについて、政令で定めるところにより算定した割合とする。
art-73/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-2
The specified ratio as referred to in item (ii) of the preceding paragraph shall be a ratio less than thirty-two hundredths, calculated pursuant to Cabinet Order provisions separately for the Specified Benefit Amount and the Specified Amount of Payment Cost by taking into consideration the proportion of assistance provided by the national government with respect to expenses incurred in health insurance services under the Health Insurance Act (including expenses incurred in paying young-old payments and old-old aid, physician allowance contributions, long-term care payments, contributions for securing medical care in the early phase of an epidemic and children and child-rearing support levies) and the financial capability of the Society.
machine translation, not official
**第三項** 第四十三条第一項の規定により一部負担金の割合を減じている組合及び組合員の全部又は一部について、その一部負担金に相当する額の全部又は一部を負担することとしている組合に対する第一項の規定の適用については、同項第一号イに掲げる額及び特定給付額は、当該一部負担金の割合の軽減又は一部負担金に相当する額の全部若しくは一部の負担の措置が講ぜられないものとして、政令の定めるところにより算定した同号イに掲げる額及び特定給付額に相当する額とする。
art-73/par-3 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-3
With regard to the application of the provisions of paragraph (1) to a Society which has reduced the ratios for co-payment pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1) or to a Society which has chosen to bear all or part of the amount of the co-payment to be made by all or some of its insured persons, the amount listed in (a) of item (1) of the same paragraph and the Specified Benefit Amount shall be the amount listed in (a) of the same item and the Specified Benefit Amount, respectively, calculated pursuant to Cabinet Order provisions as if the relevant measures to reduce the ratios for co-payment or to bear all or part of the amount of co-payment were not taken.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 国は、第一項の補助をする場合において、政令の定めるところにより、組合の財政力等を勘案して、同項の補助の額を増額することができる。
art-73/par-4 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-4
In cases where providing assistance as set forth in paragraph (1), the national government may, pursuant to Cabinet Order provisions, increase the amount of assistance set forth in the same paragraph by taking into account the financial capability, etc. of the relevant Society.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前項の規定により増額することができる補助の額の総額は、第一項第一号イに掲げる額及び特定給付額（これらの額について第三項の規定の適用がある場合にあつては、同項の規定を適用して算定した額）並びに同号ロに掲げる額及び特定納付費用額の合算額の見込額の総額の百分の十五・四に相当する額の範囲内の額とする。
art-73/par-5 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-5
The total amount by which the amount of assistance may be increased pursuant to the preceding paragraph shall be within the amount equal to 15.4/100 of the total estimated amount of: the amount listed in (a) of item (i) of paragraph (1) and the Specified Benefit Amount (or, where the provisions of paragraph (3) applies to these amounts, the amount calculated by applying the provisions of the same paragraph); and the total sum of the amount listed in (b) of the same item and the Specified Amount of Payment Cost.
machine translation, not official
**第六項** 国は、組合が次に掲げる要件のいずれにも該当する場合には、第一項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより、当該組合に対し、療養の給付等に要する費用等について、同項第一号イに掲げる額及び同号ロに掲げる額の合算額に当該組合の財政力を勘案して百分の十以上百分の十三未満の範囲内において政令で定める割合を乗じて得た額並びに特定給付額及び特定納付費用額のそれぞれに特定割合を乗じて得た額の合算額の合算額を補助することができる。
art-73/par-6 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-6
When a Society falls under all of the following requirements, the national government may, notwithstanding the provisions of paragraph (1), as provided by Cabinet Order, provide that Society with assistance, with respect to the expenses required for benefits for medical treatment, etc., in the amount of the total sum of the amount obtained by multiplying the total sum of the amount listed in paragraph (1), item (i), (a) and the amount listed in (b) of that item by a ratio specified by Cabinet Order within the range of ten hundredths or more and less than thirteen hundredths in consideration of the financial capability of that Society, and the total sum of the amounts obtained by multiplying each of the Specified Benefit Amount and the Specified Amount of Payment Cost by the specified ratio:
machine translation, not official
**一** 組合の財政力が政令で定める基準に該当すること。
art-73/par-6/item-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-6/item-1
the financial capability of the Society falls under the standards specified by Cabinet Order;
machine translation, not official
**二** 組合の財政運営の状況が政令で定める基準に該当すること。
art-73/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-6/item-2
the state of the financial management of the Society falls under the standards specified by Cabinet Order;
machine translation, not official
**三** 組合の被保険者の健康の保持増進、医療の効率的な提供の推進その他医療費適正化等の取組の状況が政令で定める基準に該当すること。
art-73/par-6/item-3 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-6/item-3
the status of efforts to maintain and promote the health of the Society's insured persons, promote the efficient provision of medical care, and other efforts for the optimization of medical expenses, etc. falls under the standards specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第七項** 第二項から第五項までの規定は、前項の規定による補助をする場合について準用する。この場合において、第二項中「前項第二号」とあるのは「第六項」と、「百分の三十二」とあるのは「百分の十三」と、第三項中「対する第一項」とあるのは「対する第六項」と、「同項第一号イ」とあるのは「第一項第一号イ」と、第四項中「第一項」とあるのは「第六項」と、第五項中「前項」とあるのは「第七項において読み替えて準用する前項」と、「第三項」とあるのは「第七項において読み替えて準用する第三項」と読み替えるものとする。
art-73/par-7 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-7
The provisions of paragraphs (2) through (5) apply mutatis mutandis to the case of providing assistance under the provisions of the preceding paragraph. In this case, the phrase "item (ii) of the preceding paragraph" in paragraph (2) is deemed to be replaced with "paragraph (6)" and "thirty-two hundredths" with "thirteen hundredths"; the phrase "the provisions of paragraph (1) to" in paragraph (3) is deemed to be replaced with "the provisions of paragraph (6) to" and "(a) of item (1) of the same paragraph" with "(a) of item (1) of paragraph (1)"; the phrase "paragraph (1)" in paragraph (4) is deemed to be replaced with "paragraph (6)"; and the phrase "the preceding paragraph" in paragraph (5) is deemed to be replaced with "the preceding paragraph as applied mutatis mutandis by replacing terms pursuant to paragraph (7)" and "paragraph (3)" with "paragraph (3) as applied mutatis mutandis by replacing terms pursuant to paragraph (7)".
machine translation, not official
### 第七十三条の二（出産交付金） — Childbirth Grants
caption: machine translation, not official
art-73-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73-2
**第一項** 分娩費及び出産時一時金の支給に要する費用（出産時一時金の支給に要する費用については、健康保険法第百一条第一項の政令で定める金額（第五十四条の十一第一項の規定に基づく条例又は規約で定める金額が、同法第百一条第一項の政令で定める金額に満たないときは、当該条例又は規約で定める金額とする。）及び同条第六項の政令で定める金額（第五十四条の十一第五項の規定に基づく条例又は規約で定める金額が、同法第百一条第六項の政令で定める金額に満たないときは、当該条例又は規約で定める金額とする。）に係る部分に限る。）の一部については、政令で定めるところにより、高齢者の医療の確保に関する法律第百二十四条の四第一項の規定により機構が都道府県又は組合に対して交付する出産交付金をもつて充てる。
art-73-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73-2/par-1
Part of the expenses required for the payment of delivery expenses and the lump-sum allowance at childbirth (for the expenses required for the payment of the lump-sum allowance at childbirth, limited to the portion relating to the amount specified by Cabinet Order under Article 101, paragraph (1) of the Health Insurance Act (or, where the amount specified by a Prefectural or Municipal Ordinance or constitution based on Article 54-11, paragraph (1) is less than the amount specified by Cabinet Order under Article 101, paragraph (1) of that Act, the amount specified by that Prefectural or Municipal Ordinance or constitution) and the amount specified by Cabinet Order under Article 101, paragraph (6) of that Act (or, where the amount specified by a Prefectural or Municipal Ordinance or constitution based on Article 54-11, paragraph (5) is less than the amount specified by Cabinet Order under Article 101, paragraph (6) of that Act, the amount specified by that Prefectural or Municipal Ordinance or constitution)) is to be covered, pursuant to Cabinet Order provisions, by the childbirth grants that the organization provides to prefectures or Societies pursuant to the provisions of Article 124-4, paragraph (1) of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People.
machine translation, not official
**第二項** 健康保険法第百五十二条の三から第百五十二条の五までの規定並びに高齢者の医療の確保に関する法律第四十一条及び第四十二条の規定は、出産交付金について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-73-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73-2/par-2
The provisions of Articles 152-3 through 152-5 of the Health Insurance Act and Articles 41 and 42 of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People apply mutatis mutandis to childbirth grants. In this case, any technical replacement of terms necessary for these provisions shall be specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第七十四条（国の補助） — (Assistance by the National Government)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-74 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-74
**第一項** 国は、第六十九条、第七十条、第七十二条、第七十二条の三の二第二項、第七十二条の三の三第二項、第七十二条の四第二項、第七十二条の五第一項及び第七十三条に規定するもののほか、予算の範囲内において、保健師に要する費用についてはその三分の一を、国民健康保険事業に要するその他の費用についてはその一部を補助することができる。
art-74/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-74/par-1
In addition to what is provided for in Articles 69, 70 and 72, Article 72-3-2, paragraph (2), Article 72-3-3, paragraph (2), Article 72-4, paragraph (2), Article 72-5, paragraph (1) and Article 73, the national government may, within the limits of its budget, assist with one-third of the expenses for public health nurses and with part of the other expenses for national health insurance services.
machine translation, not official
### 第七十五条（都道府県及び市町村の補助及び貸付） — (Assistance and Lending by Prefectural and Municipal Governments)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-75 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-75
**第一項** 都道府県及び市町村は、第七十二条の三第二項、第七十二条の三の二第三項、第七十二条の三の三第三項及び第七十二条の四第三項に規定するもののほか、国民健康保険事業に要する費用（前期高齢者納付金等及び後期高齢者支援金等、医師手当拠出金等、介護納付金、感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律の規定による流行初期医療確保拠出金等（以下「流行初期医療確保拠出金等」という。）並びに子ども・子育て支援納付金の納付に要する費用を含む。）に対し、補助金を交付し、又は貸付金を貸し付けることができる。
art-75/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-75/par-1
In addition to what is provided for in Article 72-3, paragraph (2), Article 72-3-2, paragraph (3), Article 72-3-3, paragraph (3) and Article 72-4, paragraph (3), a prefectural or municipal government may provide subsidies or loans with respect to expenses incurred in national health insurance services (including expenses incurred in paying young-old payments, etc. and old-old aid, etc., physician allowance contributions, etc., long-term care payments, contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc. under the provisions of the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases (hereinafter referred to as "contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc.") and children and child-rearing support levies).
machine translation, not official
### 第七十五条の二（国民健康保険保険給付費等交付金） — Subsidy for National Health Insurance Benefit Expenses, etc.
caption: machine translation, not official
art-75-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-75-2
**第一項** 都道府県は、保険給付の実施その他の国民健康保険事業の円滑かつ確実な実施を図り、及び当該都道府県内の市町村の財政状況その他の事情に応じた財政の調整を行うため、政令で定めるところにより、条例で、当該都道府県内の市町村に対し、当該市町村の国民健康保険に関する特別会計において負担する療養の給付等に要する費用並びに分娩費及び出産時一時金の支給に要する費用その他の国民健康保険事業に要する費用について、国民健康保険保険給付費等交付金を交付する。
art-75-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-75-2/par-1
In order to ensure the smooth and reliable implementation of national health insurance services, including the provision of insurance benefits, and to adjust finances in accordance with the financial condition and other circumstances of the Municipalities within the prefecture, each prefecture shall, pursuant to Cabinet Order provisions, by Prefectural Ordinance, provide subsidies for national health insurance benefit expenses, etc. to the Municipalities within that prefecture with respect to the cost incurred in providing benefits for medical treatment, etc., the expenses required for the payment of delivery expenses and the lump-sum allowance at childbirth, and other expenses required for national health insurance services borne in the special account of each such Municipality for national health insurance.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定による国民健康保険保険給付費等交付金の交付は、都道府県国民健康保険運営方針との整合性を確保して行うよう努めるものとする。
art-75-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-75-2/par-2
Efforts are to be made to ensure that the provision of subsidies for national health insurance benefit expenses, etc. under the preceding paragraph is carried out consistently with the prefectural national health insurance management policy.
machine translation, not official
### 第七十五条の三
art-75-3 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-75-3
**第一項** 都道府県は、広域的又は医療に関する専門的な見地から、当該都道府県内の市町村による保険給付の適正な実施を確保し、国民健康保険保険給付費等交付金を適正に交付するため、厚生労働省令で定めるところにより、当該都道府県内の市町村に対し、保険医療機関等が第四十五条第四項（第五十二条第六項、第五十二条の二第三項及び第五十三条第四項において準用する場合を含む。）の規定により行つた請求、指定訪問看護事業者が第五十四条の二第九項の規定により行つた請求及び分娩取扱保険医療機関又は指定助産所が第五十四条の五第六項の規定により行つた請求その他の当該市町村による保険給付の審査及び支払に係る情報（当該市町村が、その保険給付に関する事務を国民健康保険団体連合会又は機構に委託した場合（次条において「事務委託の場合」という。）にあつては、当該委託された事務に関し、国民健康保険団体連合会又は機構が保有する情報を含む。）の提供を求めることができる。
art-75-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-75-3/par-1
From a wide-area or medical specialist perspective, in order to ensure the proper implementation of insurance benefits by the Municipalities within the prefecture and to properly provide subsidies for national health insurance benefit expenses, etc., a prefecture may, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, request the Municipalities within that prefecture to provide the claims made by health insurance-covered medical institutions, etc. pursuant to Article 45, paragraph (4) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 52, paragraph (6), Article 52-2, paragraph (3) and Article 53, paragraph (4)), the claims made by designated home-nursing providers pursuant to Article 54-2, paragraph (9) and the claims made by delivery-handling medical institutions providing services covered by health insurance or designated birthing centers pursuant to Article 54-5, paragraph (6) and other information relating to the review and payment of insurance benefits by those Municipalities (including, where a Municipality has entrusted its affairs concerning insurance benefits to a Federation of National Health Insurance Associations or the organization (referred to as a "case of entrustment of affairs" in the following Article), information held by the Federation of National Health Insurance Associations or the organization with respect to the entrusted affairs).
machine translation, not official
### 第七十五条の四
art-75-4 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-75-4
**第一項** 都道府県は、当該都道府県内の市町村による保険給付がこの法律その他関係法令の規定に違反し、又は不当に行われたおそれがあると認めるときは、理由を付して、当該市町村（事務委託の場合にあつては、当該委託を受けた国民健康保険団体連合会又は機構を含む。）に対し、当該市町村による保険給付について再度の審査を求めることができる。
art-75-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-75-4/par-1
If a prefecture finds that there is a risk that insurance benefits by a Municipality within the prefecture have been provided in violation of the provisions of this Act or other relevant laws and regulations, or improperly, it may, giving reasons, request that Municipality (including, in a case of entrustment of affairs, the Federation of National Health Insurance Associations or the organization that received the entrustment) to re-examine the insurance benefits by that Municipality.
machine translation, not official
**第二項** 市町村又は国民健康保険団体連合会若しくは機構は、前項の規定による再度の審査の求め（以下「再審査の求め」という。）を受けたときは、当該再審査の求めに係る保険給付について再度の審査を行い、その結果を都道府県知事に報告しなければならない。
art-75-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-75-4/par-2
When a Municipality, or a Federation of National Health Insurance Associations or the organization, receives a request for re-examination under the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "request for re-examination"), it must re-examine the insurance benefits relating to that request for re-examination and report the results to the prefectural governor.
machine translation, not official
### 第七十五条の五
art-75-5 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-75-5
**第一項** 都道府県は、再審査の求めをしたにもかかわらず、当該市町村が当該再審査の求めに係る保険給付の全部又は一部を取り消さない場合であつて、当該保険給付がこの法律その他関係法令の規定に違反し、又は不当に行われたものと認めるとき（当該再審査の求めに基づく審査が第八十七条第一項に規定する国民健康保険診療報酬審査委員会（第四十五条第六項又は第五十四条の五第七項において準用する第四十五条第六項の規定により国民健康保険団体連合会が診療報酬請求書の審査又は分娩費に係る請求書の審査に係る事務を第四十五条第六項に規定する厚生労働大臣が指定する法人（以下「指定法人」という。）に委託した場合において、当該診療報酬請求書の審査又は分娩費に係る請求書の審査を行う者を含む。）又は医療情報基盤・診療報酬審査支払機構法第十九条第一項に規定する審査委員会若しくは同法第二十四条第一項に規定する特別審査委員会において行われたときを除く。）は、当該市町村に対し、当該保険給付の全部又は一部を取り消すべきことを勧告することができる。
art-75-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-75-5/par-1
A prefecture may recommend to the Municipality concerned that it cancel all or part of the insurance benefits, if, despite the prefecture having made a request for re-examination, that Municipality does not cancel all or part of the insurance benefits relating to the request for re-examination, and the prefecture finds that those insurance benefits were provided in violation of the provisions of this Act or other relevant laws and regulations, or improperly (excluding where the examination based on the request for re-examination was conducted by the National Health Insurance Medical Fees Review Committee prescribed in Article 87, paragraph (1) (including, where a Federation of National Health Insurance Associations has, pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (6) or Article 45, paragraph (6) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-5, paragraph (7), entrusted affairs concerning the review of medical bills or the review of bills for delivery expenses to a corporation designated by the Minister of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 45, paragraph (6) (hereinafter referred to as a "Designated Association"), the person who conducts the review of those medical bills or the review of those bills for delivery expenses), or by the Review Committee prescribed in Article 19, paragraph (1) of the Act on the Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization or the special Review Committee prescribed in Article 24, paragraph (1) of that Act).
machine translation, not official
**第二項** 都道府県は、前項の規定による勧告を行うに当たつては、あらかじめ、当該市町村の意見を聴かなければならない。
art-75-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-75-5/par-2
In making the recommendation under the provisions of the preceding paragraph, the prefecture must in advance hear the opinion of the Municipality concerned.
machine translation, not official
### 第七十五条の六
art-75-6 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-75-6
**第一項** 都道府県は、前条第一項の規定により保険給付の全部又は一部を取り消すべきことを勧告したにもかかわらず、当該市町村が当該勧告に従わなかつたときは、国民健康保険保険給付費等交付金の交付に当たり、政令で定めるところにより、国民健康保険保険給付費等交付金の額から当該保険給付（当該勧告に係る部分に限る。）に相当する額を減額することができる。
art-75-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-75-6/par-1
When a prefecture has recommended, pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, that all or part of insurance benefits be canceled, and the Municipality concerned has not complied with the recommendation, the prefecture may, in granting the subsidy for national health insurance benefit expenses, etc., reduce, as provided by Cabinet Order, an amount equivalent to those insurance benefits (limited to the portion pertaining to the recommendation) from the amount of the subsidy for national health insurance benefit expenses, etc.
machine translation, not official
### 第七十五条の七（国民健康保険事業費納付金の徴収及び納付義務） — Collection of Payments for National Health Insurance Services Expenses and Obligation to Pay Them
caption: machine translation, not official
art-75-7 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-75-7
**第一項** 都道府県は、当該都道府県の国民健康保険に関する特別会計において負担する国民健康保険保険給付費等交付金の交付に要する費用その他の国民健康保険事業に要する費用（前期高齢者納付金等及び後期高齢者支援金等、医師手当拠出金等、介護納付金、流行初期医療確保拠出金等並びに子ども・子育て支援納付金の納付に要する費用を含む。）に充てるため、政令で定めるところにより、条例で、年度（毎年四月一日から翌年三月三十一日までをいう。以下同じ。）ごとに、当該都道府県内の市町村から、国民健康保険事業費納付金を徴収するものとする。
art-75-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-75-7/par-1
In order to cover the expenses required for national health insurance services, such as the expenses required for granting subsidies for national health insurance benefit expenses, etc. borne by the special account of the prefecture relating to national health insurance (including the expenses required for paying young-old payments, etc., old-old aid, etc., physician allowance contributions, etc., the long-term care payment, the contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc. and the children and child-rearing support levy), a prefecture is to collect payments for national health insurance services expenses from the Municipalities within the prefecture each fiscal year (meaning the period from April 1 each year to March 31 of the following year; the same applies hereinafter), by Prefectural Ordinance, as provided by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 市町村は、前項の国民健康保険事業費納付金を納付しなければならない。
art-75-7/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-75-7/par-2
Municipalities must pay the payments for national health insurance services expenses under the preceding paragraph.
machine translation, not official
### 第七十六条（保険料） — (Insurance Premiums)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-76 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76
**第一項** 市町村は、当該市町村の国民健康保険に関する特別会計において負担する国民健康保険事業費納付金の納付に要する費用（当該市町村が属する都道府県の国民健康保険に関する特別会計において負担する前期高齢者納付金等及び後期高齢者支援金等、医師手当拠出金等、介護納付金、流行初期医療確保拠出金等並びに子ども・子育て支援納付金の納付に要する費用を含む。以下同じ。）、財政安定化基金拠出金の納付に要する費用その他の国民健康保険事業に要する費用に充てるため、被保険者の属する世帯の世帯主（当該市町村の区域内に住所を有する世帯主に限る。）から保険料を徴収しなければならない。ただし、地方税法の規定により国民健康保険税を課するときは、この限りでない。
art-76/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76/par-1
A Municipality must collect insurance premiums from the Householder of the household to which an insured person belongs (limited to a Householder who has a domicile within the area of the Municipality) in order to cover the expenses required for paying payments for national health insurance services expenses borne by the special account of the Municipality relating to national health insurance (including the expenses required for paying young-old payments, etc., old-old aid, etc., physician allowance contributions, etc., the long-term care payment, the contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc. and the children and child-rearing support levy borne by the special account relating to national health insurance of the prefecture to which the Municipality belongs; the same applies hereinafter), the expenses required for paying the financial stabilization fund contribution and other expenses required for national health insurance services; provided, however, that this does not apply when national health insurance tax is imposed pursuant to the provisions of the Local Tax Act.
machine translation, not official
**第二項** 組合は、療養の給付等に要する費用並びに分娩費及び出産時一時金の支給に要する費用その他の国民健康保険事業に要する費用（前期高齢者納付金等及び後期高齢者支援金等、医師手当拠出金等、介護納付金、流行初期医療確保拠出金等並びに子ども・子育て支援納付金の納付に要する費用を含み、健康保険法第百七十九条に規定する組合にあつては、同法の規定による日雇拠出金の納付に要する費用を含む。）に充てるため、組合員から保険料を徴収しなければならない。
art-76/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76/par-2
A Society shall collect insurance premiums from Society members to be allocated to the cost incurred in providing benefits for medical treatment, etc., the expenses required for the payment of delivery expenses and the lump-sum allowance at childbirth, and other expenses for national health insurance services (including expenses incurred in paying young-old payments, etc., old-old aid, etc., physician allowance contributions, etc., the long-term care payment, the contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc. and the children and child-rearing support levy and, in the case of a Society set forth in Article 179 of the Health Insurance Act, including expenses incurred in paying day worker contributions under the provisions of the same Act).
machine translation, not official
**第三項** 前二項の規定による保険料のうち、介護納付金の納付に要する費用に充てるための保険料は、介護保険法第九条第二号に規定する被保険者である被保険者について賦課するものとする。
art-76/par-3 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76/par-3
Of the insurance premiums under the provisions of the preceding two paragraphs, those to be allocated to expenses incurred in paying the long-term care payment shall be imposed with respect to insured persons who fall under the category of insured person as set forth in Article 9, item (ii) of the Long-Term Care Insurance Act.
machine translation, not official
### 第七十六条の二（賦課期日） — (Date for Assessment)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-76-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76-2
**第一項** 市町村による前条第一項の保険料の賦課期日は、当該年度の初日とする。
art-76-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76-2/par-1
The date for assessment of insurance premiums collected by Municipalities as set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall be the first day of the relevant fiscal year.
machine translation, not official
### 第七十六条の三（保険料の徴収の方法） — (Method of Collection of Insurance Premiums)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-76-3 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76-3
**第一項** 市町村による第七十六条第一項の保険料の徴収については、特別徴収（市町村が老齢等年金給付を受ける被保険者である世帯主（政令で定めるものを除く。）から老齢等年金給付の支払をする者に保険料を徴収させ、かつ、その徴収すべき保険料を納入させることをいう。以下同じ。）の方法による場合を除くほか、普通徴収（市町村が世帯主に対し、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百三十一条の規定により納入の通知をすることによつて保険料を徴収することをいう。以下同じ。）の方法によらなければならない。
art-76-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76-3/par-1
Collection of the insurance premiums set forth in Article 76, paragraph (1) by a Municipality must be by means of ordinary collection (meaning that the Municipality collects the insurance premiums by giving payment advice to the Householder pursuant to the provisions of Article 231 of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947); hereinafter the same shall apply), except in cases where a means of special collection (meaning that the Municipality has a person who pays the Old Age, etc. Pension Benefit collect the insurance premiums from a Householder who is an insured person receiving said Old Age, etc. Pension Benefit (excluding those prescribed by Cabinet Order) and pay to the Municipality the insurance premiums to be collected; hereinafter the same shall apply) is used.
machine translation, not official
**第二項** 前項の老齢等年金給付は、国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）による老齢基礎年金その他の同法又は厚生年金保険法（昭和二十九年法律第百十五号）による老齢、障害又は死亡を支給事由とする年金たる給付であつて政令で定めるもの及びこれらの年金たる給付に類する老齢若しくは退職、障害又は死亡を支給事由とする年金たる給付であつて政令で定めるものをいう。
art-76-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76-3/par-2
The Old Age, etc. Pension Benefit as referred to in the preceding paragraph means the Old Age Basic Pension under the National Pension Act (Act No. 141 of 1959) and other benefits which are provided in the form of a pension due to old age, disability or death under the same Act or the Employees' Pension Insurance Act (Act No. 115 of 1954) and which are prescribed by Cabinet Order as well as benefits which are similar to these benefits provided in the form of a pension and are provided in the form of a pension due to old age, retirement, disability or death and which are prescribed by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第七十六条の四（介護保険法の準用） — (Application Mutatis Mutandis of the Long-Term Care Insurance Act)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-76-4 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76-4
**第一項** 介護保険法第百三十四条から第百四十一条の二までの規定は、前条の規定により行う保険料の特別徴収について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-76-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76-4/par-1
The provisions of Articles 134 through 141-2 of the Long-Term Care Insurance Act shall apply mutatis mutandis to any special collection of insurance premiums implemented pursuant to the provisions of the preceding Article. In such a case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十七条（保険料の減免等） — (Reduction of and Exemption from Insurance Premiums)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-77 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-77
**第一項** 市町村及び組合は、条例又は規約の定めるところにより、特別の理由がある者に対し、保険料を減免し、又はその徴収を猶予することができる。
art-77/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-77/par-1
Municipalities and Societies may, pursuant to the provisions of Municipal Ordinance or constitution, reduce insurance premiums or excuse payment or suspend collection thereof with respect to a person subject to special circumstances.
machine translation, not official
### 第七十八条（地方税法の準用） — (Application Mutatis Mutandis of the Local Tax Act)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-78 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-78
**第一項** 保険料その他この法律の規定による徴収金については、地方税法第九条、第十三条の二、第二十条、第二十条の二及び第二十条の四の規定を準用する。
art-78/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-78/par-1
The provisions of Articles 9, 13-2, 20, 20-2 and 20-4 of the Local Tax Act shall apply mutatis mutandis to insurance premiums and other monies to be collected pursuant to the provisions of this Act.
machine translation, not official
### 第七十九条（督促及び延滞金の徴収） — (Demand for Payment and Collection of Delinquent Charges)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-79 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-79
**第一項** 保険料その他この法律の規定による徴収金を滞納した者に対しては、組合は、期限を指定して、これを督促しなければならない。ただし、前条において準用する地方税法第十三条の二第一項の規定により繰上徴収をするときは、この限りでない。
art-79/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-79/par-1
With respect to any person who has become delinquent in the payment of insurance premiums or any other money to be collected pursuant to the provisions of this Act, the Society shall demand payment thereof by designating a due date; provided, however, that this shall not apply if any advanced collection is made pursuant to the provisions of Article 13-2, paragraph (1) of the Local Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定によつて督促をしようとするときは、組合は、納付義務者に対して督促状を発する。この場合において、督促状により指定すべき期限は、地方税法第十三条の二第一項各号のいずれかに該当する場合を除き、督促状を発する日から起算して十日以上を経過した日でなければならない。
art-79/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-79/par-2
When intending to make a demand pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Society must issue a written demand to the person liable for the payment. In this case, the payment due date to be designated in the written demand must be a date at least ten days after the day on which such written demand is issued, except in cases falling under any of the items of paragraph (1) of Article 13-2 of the Local Tax Act.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前項の規定によつて督促をしたときは、組合は、規約の定めるところにより、延滞金を徴収することができる。
art-79/par-3 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-79/par-3
When demand for payment is made pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Society may collect a delinquent charge pursuant to the provisions of its constitution.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十九条の二（滞納処分） — (Delinquency Disposition)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-79-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-79-2
**第一項** 市町村が徴収する保険料その他この法律の規定による徴収金は、地方自治法第二百三十一条の三第三項に規定する法律で定める歳入とする。
art-79-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-79-2/par-1
Insurance premiums collected by Municipalities and other monies collected pursuant to the provisions of this Act shall constitute revenue specified by law as set forth in Article 231-3, paragraph (3) of the Local Autonomy Act.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第八十条
art-80 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-80
**第一項** 第七十九条の規定による督促又は地方税法第十三条の二第一項各号のいずれかに該当したことによる繰上徴収の告知を受けた納付義務者が、その指定の期限までに当該徴収金を完納しないときは、組合は、都道府県知事の認可を受けてこれを処分し、又は納付義務者の住所地若しくはその財産の所在地の市町村に対しこれの処分を請求することができる。
art-80/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-80/par-1
When a person who is liable for payment and has received a demand pursuant to the provisions of Article 79 or notice of advanced collection as a result of falling under any of the items of paragraph (1) of Article 13-2 of the Local Tax Act fails to make, by the designated due date, full payment of the money to be collected, the Society may take action against such person upon the authorization of the prefectural governor or may request the Municipality in which the person liable for payment is domiciled or in which said person's assets are located to take such action.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定により組合が処分を行う場合においては、地方自治法第二百三十一条の三第三項前段及び第十一項の規定を準用する。
art-80/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-80/par-2
In cases where the Society takes action pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the provisions of the first sentence of paragraph (3) of Article 231-3 and paragraph (11) of the same Article of the Local Autonomy Act shall apply mutatis mutandis.
machine translation, not official
**第三項** 第一項の規定により組合が市町村に対し処分の請求を行つた場合においては、市町村は、市町村が徴収する保険料の例によつて、これを処分する。この場合においては、組合は、徴収金額の百分の四に相当する金額を当該市町村に交付しなければならない。
art-80/par-3 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-80/par-3
In cases where the Society requests the Municipality to take action against the relevant person pursuant to the provisions of paragraph (1), said Municipality shall take action against such person pursuant to the same rules as those for insurance premiums collected by such Municipality. In this case, the Society must provide an amount equal to four hundredths of the amount of money so collected to such Municipality.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 保険料その他この法律の規定による組合の徴収金の先取特権の順位は、国税及び地方税に次ぐものとする。
art-80/par-4 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-80/par-4
Statutory lien assigned to insurance premiums and any other money collected by a Society pursuant to the provisions of this Act shall come after national tax and local tax.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第八十条の二（保険料の徴収の委託） — (Entrustment of the Collection of Insurance Premiums)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-80-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-80-2
**第一項** 市町村は、普通徴収の方法による保険料の徴収の事務については、収入の確保及び被保険者の便益の増進に寄与すると認める場合に限り、地方自治法第二百四十三条の二第一項の規定により指定する者に委託することができる。
art-80-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-80-2/par-1
A Municipality may entrust its affairs for the collection of insurance premiums by means of ordinary collection to a person designated pursuant to the provisions of Article 243-2, paragraph (1) of the Local Autonomy Act where and only where it is found that such entrustment will contribute to the assurance of income and to the promotion of the convenience of insured persons.
machine translation, not official
### 第八十一条（条例又は規約への委任） — (Delegation to Prefectural or Municipal Ordinance or Society's Constitution)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-81 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81
**第一項** 第七十六条から前条までに規定するもののほか、賦課額、保険料率、納期、減額賦課その他保険料の賦課及び徴収等に関する事項は、政令で定める基準に従つて条例又は規約で定める。
art-81/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81/par-1
In addition to what is provided for in Article 76 through the preceding Article, the amount of assessment, insurance premium rates, due dates, reduced assessment and other matters concerning the assessment, collection, etc. of insurance premiums shall be prescribed by Prefectural or Municipal Ordinance or the Society's constitution in accordance with the standards specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第八十一条の二（財政安定化基金） — Financial Stabilization Fund
caption: machine translation, not official
art-81-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2
**第一項** 都道府県は、国民健康保険の財政の安定化を図るため財政安定化基金を設け、次に掲げる事業に必要な費用に充てるものとする。
art-81-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-1
A prefecture is to establish a financial stabilization fund in order to stabilize the finances of national health insurance, and to appropriate it to the expenses necessary for the following projects:
machine translation, not official
**一** 当該都道府県内の収納不足市町村に対し、政令で定めるところにより、基金事業対象保険料収納額が基金事業対象保険料必要額に不足する額を基礎として、当該都道府県内の市町村における保険料の収納状況等を勘案して政令で定めるところにより算定した額の範囲内の額の資金を貸し付ける事業
art-81-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-1/item-1
projects to lend to a Municipality with a shortfall in premium collection within the prefecture, as provided by Cabinet Order, funds in an amount within the range of an amount calculated as provided by Cabinet Order, taking into consideration the state of collection of insurance premiums in the Municipalities within the prefecture, etc., on the basis of the amount by which the amount of insurance premiums collected subject to fund projects falls short of the amount of insurance premiums required subject to fund projects;
machine translation, not official
**二** 基金事業対象保険料収納額が基金事業対象保険料必要額に不足することにつき特別の事情があると認められる当該都道府県内の収納不足市町村に対し、政令で定めるところにより、基金事業対象保険料収納額が基金事業対象保険料必要額に不足する額を基礎として、当該都道府県内の市町村における保険料の収納状況等を勘案して政令で定めるところにより算定した額の二分の一以内の額の資金を交付する事業
art-81-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-1/item-2
projects to grant, as provided by Cabinet Order, to a Municipality with a shortfall in premium collection within the prefecture for which it is found that there are special circumstances in the amount of insurance premiums collected subject to fund projects falling short of the amount of insurance premiums required subject to fund projects, funds in an amount not exceeding one half of an amount calculated as provided by Cabinet Order, taking into consideration the state of collection of insurance premiums in the Municipalities within the prefecture, etc., on the basis of the amount by which the amount of insurance premiums collected subject to fund projects falls short of the amount of insurance premiums required subject to fund projects.
machine translation, not official
**第二項** 都道府県は、基金事業対象収入額が基金事業対象費用額に不足する場合に、政令で定めるところにより、当該不足額を基礎として、当該都道府県内の市町村による保険給付の状況等を勘案して政令で定めるところにより算定した額の範囲内で財政安定化基金を取り崩し、当該不足額に相当する額を当該都道府県の国民健康保険に関する特別会計に繰り入れるものとする。
art-81-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-2
When the amount of revenue subject to fund projects falls short of the amount of expenses subject to fund projects, a prefecture is, as provided by Cabinet Order, to draw down the financial stabilization fund within the range of an amount calculated as provided by Cabinet Order, taking into consideration the state of insurance benefits provided by the Municipalities within the prefecture, etc., on the basis of that shortfall, and transfer an amount equivalent to that shortfall to the special account of the prefecture relating to national health insurance.
machine translation, not official
**第三項** 都道府県は、前項の規定による取崩し及び繰入れに支障のない範囲内において、国民健康保険の医療に要する費用及び財政の見通しを勘案して国民健康保険事業費納付金の著しい上昇の抑制その他の都道府県等が行う国民健康保険の安定的な財政運営の確保のために特に必要があると認められる場合に、政令で定めるところにより、これに要する額として政令で定めるところにより算定した額の範囲内で財政安定化基金を取り崩し、当該額を当該都道府県の国民健康保険に関する特別会計に繰り入れるものとする。
art-81-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-3
Within the range that does not interfere with the drawing down and transfer under the provisions of the preceding paragraph, when it is found particularly necessary for ensuring the stable financial management of the national health insurance program provided by prefectures, etc., such as restraining a significant rise in the payments for national health insurance services expenses, taking into consideration the outlook for the expenses required for medical care and the finances of national health insurance, a prefecture is, as provided by Cabinet Order, to draw down the financial stabilization fund within the range of an amount calculated as provided by Cabinet Order as the amount required therefor, and transfer that amount to the special account of the prefecture relating to national health insurance.
machine translation, not official
**第四項** 都道府県は、前二項の規定により財政安定化基金を取り崩したときは、政令で定めるところにより、その取り崩した額に相当する額を財政安定化基金に繰り入れなければならない。
art-81-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-4
When a prefecture has drawn down the financial stabilization fund pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, it must, as provided by Cabinet Order, transfer an amount equivalent to the amount drawn down to the financial stabilization fund.
machine translation, not official
**第五項** 都道府県は、第二項又は第三項の規定による取崩し及び繰入れを行う場合のほか、国民健康保険の医療に要する費用及び財政の見通しを勘案して都道府県等が行う国民健康保険の安定的な財政運営の確保のために必要があると認められる場合に、政令で定めるところにより、これに要する額として政令で定めるところにより算定した額の範囲内で財政安定化基金を取り崩し、当該都道府県の国民健康保険に関する特別会計に繰り入れることができる。
art-81-2/par-5 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-5
In addition to the cases where it makes withdrawals and transfers under the provisions of paragraph (2) or (3), a prefecture may, as provided by Cabinet Order, in cases where it is found necessary to ensure the stable financial management of the national health insurance program provided by prefectures, etc., taking into account the outlook for the expenses required for medical care under national health insurance and for its finances, draw down the financial stabilization fund within the amount calculated as provided by Cabinet Order as the amount required therefor, and transfer it to the special account for national health insurance of that prefecture.
machine translation, not official
**第六項** 都道府県は、財政安定化基金に充てるため、政令で定めるところにより、当該都道府県内の市町村から財政安定化基金拠出金を徴収するものとする。
art-81-2/par-6 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-6
In order to fund the financial stabilization fund, a prefecture is to collect financial stabilization fund contributions from the Municipalities within the prefecture, as provided by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第七項** 市町村は、前項の規定による財政安定化基金拠出金を納付しなければならない。
art-81-2/par-7 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-7
Municipalities must pay the financial stabilization fund contributions under the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第八項** 都道府県は、政令で定めるところにより、第六項の規定により当該都道府県内の市町村から徴収した財政安定化基金拠出金の総額の三倍に相当する額を財政安定化基金に繰り入れなければならない。
art-81-2/par-8 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-8
A prefecture must, as provided by Cabinet Order, transfer to the financial stabilization fund an amount equivalent to three times the total amount of financial stabilization fund contributions collected from the Municipalities within the prefecture pursuant to the provisions of paragraph (6).
machine translation, not official
**第九項** 国は、政令で定めるところにより、前項の規定により都道府県が繰り入れた額の三分の一に相当する額を負担する。
art-81-2/par-9 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-9
The national government is to bear, as provided by Cabinet Order, an amount equivalent to one-third of the amount transferred by a prefecture pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第十項** 財政安定化基金から生ずる収入は、全て財政安定化基金に充てなければならない。
art-81-2/par-10 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-10
All income arising from the financial stabilization fund must be appropriated to the financial stabilization fund.
machine translation, not official
**第十一項** この条における用語のうち次の各号に掲げるものの意義は、当該各号に定めるところによる。
art-81-2/par-11 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-11
The meanings of the terms listed in the following items, among the terms used in this Article, are as prescribed respectively in those items.
machine translation, not official
**一** 収納不足市町村 基金事業対象保険料収納額が基金事業対象保険料必要額に不足する市町村
art-81-2/par-11/item-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-11/item-1
Municipality with a shortfall in premium collection: a Municipality for which the amount of insurance premiums collected subject to fund projects falls short of the amount of insurance premiums required subject to fund projects;
machine translation, not official
**二** 基金事業対象保険料収納額 市町村が当該年度中に収納した保険料の額のうち、国民健康保険事業費納付金の納付に要した費用の額、財政安定化基金拠出金の納付に要した費用の額、第一項第一号に掲げる事業による都道府県からの借入金（次号において「財政安定化基金事業借入金」という。）の償還に要した費用の額その他政令で定める費用の額に充てたものとして政令で定めるところにより算定した額
art-81-2/par-11/item-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-11/item-2
amount of insurance premiums collected subject to fund projects: the amount calculated as provided by Cabinet Order as having been applied to the amount of expenses incurred in paying payments for national health insurance services expenses, the amount of expenses incurred in paying the financial stabilization fund contribution, the amount of expenses incurred in repaying loans from the prefecture under the project set forth in paragraph (1), item (i) (referred to as "financial stabilization fund loans" in the following item) and other amounts of expenses specified by Cabinet Order, out of the amount of insurance premiums collected by a Municipality during the relevant fiscal year;
machine translation, not official
**三** 基金事業対象保険料必要額 市町村が当該年度中に収納することが必要な保険料の額のうち、国民健康保険事業費納付金の納付に要する費用の額、財政安定化基金拠出金の納付に要する費用の額、財政安定化基金事業借入金の償還に要する費用の額その他政令で定める費用の額に充てるものとして政令で定めるところにより算定した額
art-81-2/par-11/item-3 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-11/item-3
amount of insurance premiums required subject to fund projects: the amount calculated as provided by Cabinet Order as being applied to the amount of expenses required for paying payments for national health insurance services expenses, the amount of expenses required for paying the financial stabilization fund contribution, the amount of expenses required for repaying financial stabilization fund loans and other amounts of expenses specified by Cabinet Order, out of the amount of insurance premiums that a Municipality needs to collect during the relevant fiscal year;
machine translation, not official
**四** 基金事業対象収入額 都道府県の国民健康保険に関する特別会計において当該年度中に収入した金額（第二項の規定により繰り入れた額を除く。）の合計額のうち、当該都道府県内の市町村による療養の給付に要した費用の額から当該給付に係る一部負担金に相当する額を控除した額並びに当該都道府県内の市町村による入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、特別療養費、移送費、分娩費、出産時一時金、高額療養費及び高額介護合算療養費の支給に要した費用の額の合計額（次号において「療養の給付等に要した費用の額」という。）、特別高額医療費共同事業拠出金、前期高齢者納付金等及び後期高齢者支援金等、医師手当拠出金等、介護納付金、流行初期医療確保拠出金等並びに子ども・子育て支援納付金の納付に要した費用の額、第四項の規定による繰入金及び第八項の規定による繰入金（次号において「財政安定化基金繰入金」という。）の繰入れに要した費用の額その他政令で定める費用の額に充てるものとして政令で定めるところにより算定した額
art-81-2/par-11/item-4 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-11/item-4
amount of revenue subject to fund projects: the amount calculated as provided by Cabinet Order as being applied to the total sum of the amount obtained by deducting the amount equivalent to the co-payment relating to the benefits from the amount of costs spent on benefits for medical treatment by the Municipalities within the prefecture and the amount of costs spent on paying expenses for Dietary Treatment for inpatients, Living Support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, special medical expenses, transport expenses, delivery expenses, lump-sum allowance at childbirth, high-cost medical expenses and expenses for high-cost medical treatment combined with long-term care by the Municipalities within the prefecture (referred to as "amount of costs spent on benefits for medical treatment, etc." in the following item), to the amount of expenses incurred in paying the contribution for the special high-cost medical expenses joint project, young-old payments, etc., old-old aid, etc., physician allowance contributions, etc., the long-term care payment, the contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc. and the children and child-rearing support levy, to the amount of expenses incurred in making the transfer under the provisions of paragraph (4) and the transfer under the provisions of paragraph (8) (referred to as "financial stabilization fund transfer" in the following item), and to other amounts of expenses specified by Cabinet Order, out of the total of the amounts received during the relevant fiscal year in the special account of the prefecture relating to national health insurance (excluding the amount transferred in pursuant to the provisions of paragraph (2));
machine translation, not official
**五** 基金事業対象費用額 都道府県の国民健康保険に関する特別会計において当該年度中に負担した国民健康保険保険給付費等交付金の交付に要した費用の額（療養の給付等に要した費用の額に係るものに限る。）、特別高額医療費共同事業拠出金、前期高齢者納付金等及び後期高齢者支援金等、医師手当拠出金等、介護納付金、流行初期医療確保拠出金等並びに子ども・子育て支援納付金の納付に要した費用の額、第四項の規定による繰入金及び財政安定化基金繰入金の繰入れに要した費用の額その他政令で定める費用の額の合計額として政令で定めるところにより算定した額
art-81-2/par-11/item-5 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-11/item-5
amount of expenses subject to fund projects: the amount calculated as provided by Cabinet Order as the total of the amount of expenses incurred in granting subsidies for national health insurance benefit expenses, etc. borne during the relevant fiscal year by the special account of the prefecture relating to national health insurance (limited to those pertaining to the amount of costs spent on benefits for medical treatment, etc.), the amount of expenses incurred in paying the contribution for the special high-cost medical expenses joint project, young-old payments, etc., old-old aid, etc., physician allowance contributions, etc., the long-term care payment, the contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc. and the children and child-rearing support levy, the amount of expenses incurred in making the transfer under the provisions of paragraph (4) and the financial stabilization fund transfer, and other amounts of expenses specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第八十一条の三（特別高額医療費共同事業） — Special High-Cost Medical Expenses Joint Project
caption: machine translation, not official
art-81-3 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-3
**第一項** 指定法人は、政令で定めるところにより、著しく高額な医療に関する給付に要する費用が国民健康保険の財政に与える影響を緩和するため、都道府県に対して著しく高額な医療に関する給付に要する費用に係る交付金を交付する事業（以下この条において「特別高額医療費共同事業」という。）を行うものとする。
art-81-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-3/par-1
A Designated Association is to, as provided by Cabinet Order, carry out a project to provide grants to prefectures with respect to the expenses required for extremely high-cost benefits relating to medical services (hereinafter referred to as the "special high-cost medical expenses joint project" in this Article), in order to mitigate the impact of the expenses required for extremely high-cost benefits relating to medical services on the finances of national health insurance.
machine translation, not official
**第二項** 指定法人は、特別高額医療費共同事業に要する費用に充てるため、政令で定めるところにより、都道府県から特別高額医療費共同事業拠出金を徴収するものとする。
art-81-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-3/par-2
In order to cover the expenses required for the special high-cost medical expenses joint project, a Designated Association is to collect contributions for the special high-cost medical expenses joint project from prefectures, as provided by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第三項** 都道府県は、前項の規定による特別高額医療費共同事業拠出金を納付しなければならない。
art-81-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-3/par-3
A prefecture must pay the contribution for the special high-cost medical expenses joint project under the provisions of the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第四項** 国は、政令で定めるところにより、都道府県に対し、第二項の規定による特別高額医療費共同事業拠出金（特別高額医療費共同事業に関する事務の処理に要する費用に係るものを除く。）の納付に要する費用について、予算の範囲内で、その一部を負担する。
art-81-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-3/par-4
The national government is to bear, for prefectures, a part of the expenses required for paying the contribution for the special high-cost medical expenses joint project under the provisions of paragraph (2) (excluding that pertaining to the expenses required for handling the affairs relating to the special high-cost medical expenses joint project), within the limits of the budget, as provided by Cabinet Order.
machine translation, not official
---
## Cites
- art-70/par-1: 第七十三条第一項 → 国民健康保険法 第七十三条第一項 (Article 73, paragraph (1)), art-73/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-1
- art-70/par-1: 第七十五条の二第一項 → 国民健康保険法 第七十五条の二第一項 (Article 75-2, paragraph (1)), art-75-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-75-2/par-1
- art-70/par-1: 第七十六条第二項 → 国民健康保険法 第七十六条第二項 (Article 76, paragraph (2)), art-76/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76/par-2
- art-70/par-1: 第百四条 → 国民健康保険法 第百四条 (Article 104), art-104 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-9-2#art-104
- art-70/par-1: 第二号 → 国民健康保険法 第七十条第一項第二号 (Article 70, paragraph (1), item (ii)), art-70/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-70/par-1/item-2
- art-70/par-1: 第七十三条 → 国民健康保険法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73
- art-70/par-1/item-1: 第七十二条の三第一項 → 国民健康保険法 第七十二条の三第一項 (Article 72-3, paragraph (1)), art-72-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3/par-1
- art-70/par-1/item-1: 第七十二条の四第一項 → 国民健康保険法 第七十二条の四第一項 (Article 72-4, paragraph (1)), art-72-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-72-4/par-1
- art-70/par-2: 第四十三条第一項 → 国民健康保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-1
- art-70/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-70/par-1
- art-70/par-2: 同項第一号 → 国民健康保険法 第七十条第一項第一号 (Article 70, paragraph (1), item (i)), art-70/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-70/par-1/item-1
- art-70/par-3: 第一項 → 国民健康保険法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-70/par-1
- art-70/par-3: 第七十二条の二第二項 → 国民健康保険法 第七十二条の二第二項 (Article 72-2, paragraph (2)), art-72-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-2/par-2
- art-71/par-1: 前条 → 国民健康保険法 第七十条 (Article 70), art-70 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-70
- art-71/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第七十一条第一項 (Article 71, paragraph (1)), art-71/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-71/par-1
- art-72/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72/par-1
- art-72/par-2/item-1: 第七十条第一項第一号 → 国民健康保険法 第七十条第一項第一号 (Article 70, paragraph (1), item (i)), art-70/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-70/par-1/item-1
- art-72/par-2/item-1: 同条第二項 → 国民健康保険法 第七十条第二項 (Article 70, paragraph (2)), art-70/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-70/par-2
- art-72/par-2/item-1: 同条第一項第二号 → 国民健康保険法 第七十条第一項第二号 (Article 70, paragraph (1), item (ii)), art-70/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-70/par-1/item-2
- art-72/par-2/item-1: 次条第一項 → 国民健康保険法 第七十二条の二第一項 (Article 72-2, paragraph (1)), art-72-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-2/par-1
- art-72/par-2/item-2: 第七十二条の三第一項 → 国民健康保険法 第七十二条の三第一項 (Article 72-3, paragraph (1)), art-72-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3/par-1
- art-72/par-2/item-2: 第七十二条の四第一項 → 国民健康保険法 第七十二条の四第一項 (Article 72-4, paragraph (1)), art-72-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-72-4/par-1
- art-72/par-3: 第一項 → 国民健康保険法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72/par-1
- art-72-2/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第七十二条の二第一項 (Article 72-2, paragraph (1)), art-72-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-2/par-1
- art-72-3/par-1: 地方税法第七百三条の五第一項 → e-Gov law 325AC0000000226, 第七百三条の五第一項 (Article 703-5, paragraph (1)), art-703-5/par-1 — not held in this collection
- art-72-3/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第七十二条の三第一項 (Article 72-3, paragraph (1)), art-72-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3/par-1
- art-72-3-2/par-1: 地方税法第七百三条の五第二項 → e-Gov law 325AC0000000226, 第七百三条の五第二項 (Article 703-5, paragraph (2)), art-703-5/par-2 — not held in this collection
- art-72-3-2/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第七十二条の三の二第一項 (Article 72-3-2, paragraph (1)), art-72-3-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3-2/par-1
- art-72-3-2/par-3: 第一項 → 国民健康保険法 第七十二条の三の二第一項 (Article 72-3-2, paragraph (1)), art-72-3-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3-2/par-1
- art-72-3-3/par-1: 地方税法第七百三条の五第三項 → e-Gov law 325AC0000000226, 第七百三条の五第三項 (Article 703-5, paragraph (3)), art-703-5/par-3 — not held in this collection
- art-72-3-3/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第七十二条の三の三第一項 (Article 72-3-3, paragraph (1)), art-72-3-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3-3/par-1
- art-72-3-3/par-3: 第一項 → 国民健康保険法 第七十二条の三の三第一項 (Article 72-3-3, paragraph (1)), art-72-3-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3-3/par-1
- art-72-4/par-1: 第七十二条の三第一項 → 国民健康保険法 第七十二条の三第一項 (Article 72-3, paragraph (1)), art-72-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3/par-1
- art-72-4/par-1: 第七十二条の三の二第一項 → 国民健康保険法 第七十二条の三の二第一項 (Article 72-3-2, paragraph (1)), art-72-3-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3-2/par-1
- art-72-4/par-1: 前条第一項 → 国民健康保険法 第七十二条の三の三第一項 (Article 72-3-3, paragraph (1)), art-72-3-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3-3/par-1
- art-72-4/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第七十二条の四第一項 (Article 72-4, paragraph (1)), art-72-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-72-4/par-1
- art-72-4/par-3: 第一項 → 国民健康保険法 第七十二条の四第一項 (Article 72-4, paragraph (1)), art-72-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-72-4/par-1
- art-72-5/par-1: 高齢者の医療の確保に関する法律第二十条 → 高齢者の医療の確保に関する法律 第二十条 (Article 20), art-20 — https://japanlaw.org/ja/elderly-medical-care-act/art-20 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-20
- art-72-5/par-1: 第八十二条第二項 → 国民健康保険法 第八十二条第二項 (Article 82, paragraph (2)), art-82/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-6#art-82/par-2
- art-72-5/par-1: 同法第二十四条 → 高齢者の医療の確保に関する法律 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/ja/elderly-medical-care-act/art-24 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-24
- art-72-5/par-1: 第八十二条第一項 → 国民健康保険法 第八十二条第一項 (Article 82, paragraph (1)), art-82/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-6#art-82/par-1
- art-72-5/par-1: 第八十六条 → 国民健康保険法 第八十六条 (Article 86), art-86 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-7#art-86
- art-72-5/par-1: 次項 → 国民健康保険法 第七十二条の五第二項 (Article 72-5, paragraph (2)), art-72-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-72-5/par-2
- art-73/par-1: 第六項 → 国民健康保険法 第七十三条第六項 (Article 73, paragraph (6)), art-73/par-6 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-6
- art-73/par-1/item-1/sub-1: 健康保険法第三条第一項第八号 → 健康保険法 第三条第一項第八号 (Article 3, paragraph (1), item (viii)), art-3/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-3/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-3/par-1/item-8
- art-73/par-1/item-1/sub-1: 同条第二項 → 健康保険法 第三条第二項 (Article 3, paragraph (2)), art-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-3/par-2
- art-73/par-1/item-1/sub-1: この条 → 国民健康保険法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73
- art-73/par-1/item-1/sub-2: この条 → 国民健康保険法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73
- art-73/par-2: 前項第二号 → 国民健康保険法 第七十三条第一項第二号 (Article 73, paragraph (1), item (ii)), art-73/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-1/item-2
- art-73/par-3: 第四十三条第一項 → 国民健康保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-1
- art-73/par-3: 第一項 → 国民健康保険法 第七十三条第一項 (Article 73, paragraph (1)), art-73/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-1
- art-73/par-3: 同項第一号 → 国民健康保険法 第七十三条第一項第一号 (Article 73, paragraph (1), item (i)), art-73/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-1/item-1
- art-73/par-4: 第一項 → 国民健康保険法 第七十三条第一項 (Article 73, paragraph (1)), art-73/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-1
- art-73/par-5: 前項 → 国民健康保険法 第七十三条第四項 (Article 73, paragraph (4)), art-73/par-4 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-4
- art-73/par-5: 第一項第一号 → 国民健康保険法 第七十三条第一項第一号 (Article 73, paragraph (1), item (i)), art-73/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-1/item-1
- art-73/par-5: 第三項 → 国民健康保険法 第七十三条第三項 (Article 73, paragraph (3)), art-73/par-3 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-3
- art-73/par-6: 第一項 → 国民健康保険法 第七十三条第一項 (Article 73, paragraph (1)), art-73/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-1
- art-73/par-6: 同項第一号 → 国民健康保険法 第七十三条第一項第一号 (Article 73, paragraph (1), item (i)), art-73/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-1/item-1
- art-73/par-7: 第二項から第五項まで → 国民健康保険法 第七十三条第二項 (Article 73, paragraph (2)), art-73/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-2
- art-73/par-7: 第二項から第五項まで → 国民健康保険法 第七十三条第三項 (Article 73, paragraph (3)), art-73/par-3 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-3
- art-73/par-7: 第二項から第五項まで → 国民健康保険法 第七十三条第四項 (Article 73, paragraph (4)), art-73/par-4 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-4
- art-73/par-7: 第二項から第五項まで → 国民健康保険法 第七十三条第五項 (Article 73, paragraph (5)), art-73/par-5 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-5
- art-73/par-7: 前項 → 国民健康保険法 第七十三条第六項 (Article 73, paragraph (6)), art-73/par-6 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-6
- art-73/par-7: 前項第二号 → 国民健康保険法 第七十三条第一項第二号 (Article 73, paragraph (1), item (ii)), art-73/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-1/item-2
- art-73/par-7: 第一項 → 国民健康保険法 第七十三条第一項 (Article 73, paragraph (1)), art-73/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-1
- art-73/par-7: 同項第一号 → 国民健康保険法 第七十三条第一項第一号 (Article 73, paragraph (1), item (i)), art-73/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-1/item-1
- art-73/par-7: 第七項 → 国民健康保険法 第七十三条第七項 (Article 73, paragraph (7)), art-73/par-7 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73/par-7
- art-73-2/par-1: 健康保険法第百一条第一項 → 健康保険法 第百一条第一項 (Article 101, paragraph (1)), art-101/par-1 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-101/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-101/par-1
- art-73-2/par-1: 第五十四条の十一第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第一項 (Article 54-11, paragraph (1)), art-54-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-1
- art-73-2/par-1: 第五十四条の十一第五項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第五項 (Article 54-11, paragraph (5)), art-54-11/par-5 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-5
- art-73-2/par-1: 高齢者の医療の確保に関する法律第百二十四条の四第一項 → 高齢者の医療の確保に関する法律 第百二十四条の四第一項 (Article 124-4, paragraph (1)), art-124-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/elderly-medical-care-act/art-124-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-124-4/par-1
- art-73-2/par-2: 健康保険法第百五十二条の三から第百五十二条の五まで → 健康保険法 第百五十二条の三 (Article 152-3), art-152-3 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-152-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-152-3
- art-73-2/par-2: 健康保険法第百五十二条の三から第百五十二条の五まで → 健康保険法 第百五十二条の四 (Article 152-4), art-152-4 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-152-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-152-4
- art-73-2/par-2: 健康保険法第百五十二条の三から第百五十二条の五まで → 健康保険法 第百五十二条の五 (Article 152-5), art-152-5 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-152-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-152-5
- art-73-2/par-2: 高齢者の医療の確保に関する法律第四十一条 → 高齢者の医療の確保に関する法律 第四十一条 (Article 41), art-41 — https://japanlaw.org/ja/elderly-medical-care-act/art-41 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-41
- art-73-2/par-2: 第四十二条 → 高齢者の医療の確保に関する法律 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/ja/elderly-medical-care-act/art-42 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-42
- art-74/par-1: 第六十九条 → 国民健康保険法 第六十九条 (Article 69), art-69 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-69
- art-74/par-1: 第七十条 → 国民健康保険法 第七十条 (Article 70), art-70 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-70
- art-74/par-1: 第七十二条 → 国民健康保険法 第七十二条 (Article 72), art-72 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72
- art-74/par-1: 第七十二条の三の二第二項 → 国民健康保険法 第七十二条の三の二第二項 (Article 72-3-2, paragraph (2)), art-72-3-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3-2/par-2
- art-74/par-1: 第七十二条の三の三第二項 → 国民健康保険法 第七十二条の三の三第二項 (Article 72-3-3, paragraph (2)), art-72-3-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3-3/par-2
- art-74/par-1: 第七十二条の四第二項 → 国民健康保険法 第七十二条の四第二項 (Article 72-4, paragraph (2)), art-72-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-72-4/par-2
- art-74/par-1: 第七十二条の五第一項 → 国民健康保険法 第七十二条の五第一項 (Article 72-5, paragraph (1)), art-72-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-72-5/par-1
- art-74/par-1: 第七十三条 → 国民健康保険法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-73
- art-75/par-1: 第七十二条の三第二項 → 国民健康保険法 第七十二条の三第二項 (Article 72-3, paragraph (2)), art-72-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3/par-2
- art-75/par-1: 第七十二条の三の二第三項 → 国民健康保険法 第七十二条の三の二第三項 (Article 72-3-2, paragraph (3)), art-72-3-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3-2/par-3
- art-75/par-1: 第七十二条の三の三第三項 → 国民健康保険法 第七十二条の三の三第三項 (Article 72-3-3, paragraph (3)), art-72-3-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-69#art-72-3-3/par-3
- art-75/par-1: 第七十二条の四第三項 → 国民健康保険法 第七十二条の四第三項 (Article 72-4, paragraph (3)), art-72-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-72-4/par-3
- art-75-2/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第七十五条の二第一項 (Article 75-2, paragraph (1)), art-75-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-72-4#art-75-2/par-1
- art-75-3/par-1: 第四十五条第四項 → 国民健康保険法 第四十五条第四項 (Article 45, paragraph (4)), art-45/par-4 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-4
- art-75-3/par-1: 第五十二条第六項 → 国民健康保険法 第五十二条第六項 (Article 52, paragraph (6)), art-52/par-6 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-45#art-52/par-6
- art-75-3/par-1: 第五十二条の二第三項 → 国民健康保険法 第五十二条の二第三項 (Article 52-2, paragraph (3)), art-52-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-45#art-52-2/par-3
- art-75-3/par-1: 第五十三条第四項 → 国民健康保険法 第五十三条第四項 (Article 53, paragraph (4)), art-53/par-4 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-4
- art-75-3/par-1: 第五十四条の二第九項 → 国民健康保険法 第五十四条の二第九項 (Article 54-2, paragraph (9)), art-54-2/par-9 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-9
- art-75-3/par-1: 第五十四条の五第六項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第六項 (Article 54-5, paragraph (6)), art-54-5/par-6 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-6
- art-75-3/par-1: 次条 → 国民健康保険法 第七十五条の四 (Article 75-4), art-75-4 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-75-4
- art-75-4/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第七十五条の四第一項 (Article 75-4, paragraph (1)), art-75-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-75-4/par-1
- art-75-5/par-1: 第八十七条第一項 → 国民健康保険法 第八十七条第一項 (Article 87, paragraph (1)), art-87/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-8#art-87/par-1
- art-75-5/par-1: 第四十五条第六項 → 国民健康保険法 第四十五条第六項 (Article 45, paragraph (6)), art-45/par-6 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-6
- art-75-5/par-1: 第五十四条の五第七項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第七項 (Article 54-5, paragraph (7)), art-54-5/par-7 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-7
- art-75-5/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第七十五条の五第一項 (Article 75-5, paragraph (1)), art-75-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-75-5/par-1
- art-75-6/par-1: 前条第一項 → 国民健康保険法 第七十五条の五第一項 (Article 75-5, paragraph (1)), art-75-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-75-5/par-1
- art-75-7/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第七十五条の七第一項 (Article 75-7, paragraph (1)), art-75-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-75-7/par-1
- art-76/par-2: 健康保険法第百七十九条 → 健康保険法 第百七十九条 (Article 179), art-179 — https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act/art-179 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-179
- art-76/par-3: 前二項 → 国民健康保険法 第七十六条第一項 (Article 76, paragraph (1)), art-76/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76/par-1
- art-76/par-3: 前二項 → 国民健康保険法 第七十六条第二項 (Article 76, paragraph (2)), art-76/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76/par-2
- art-76/par-3: 介護保険法第九条第二号 → 介護保険法 第九条第一項第二号 (Article 9, paragraph (1), item (ii)), art-9/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-9/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-9/par-1/item-2
- art-76-2/par-1: 前条第一項 → 国民健康保険法 第七十六条第一項 (Article 76, paragraph (1)), art-76/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76/par-1
- art-76-3/par-1: 第七十六条第一項 → 国民健康保険法 第七十六条第一項 (Article 76, paragraph (1)), art-76/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76/par-1
- art-76-3/par-1: 地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百三十一条 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二百三十一条 (Article 231), art-231 — not held in this collection
- art-76-3/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第七十六条の三第一項 (Article 76-3, paragraph (1)), art-76-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76-3/par-1
- art-76-4/par-1: 介護保険法第百三十四条から第百四十一条の二まで → 介護保険法 第百三十四条 (Article 134), art-134 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-134 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-134
- art-76-4/par-1: 介護保険法第百三十四条から第百四十一条の二まで → 介護保険法 第百三十五条 (Article 135), art-135 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-135 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-135
- art-76-4/par-1: 介護保険法第百三十四条から第百四十一条の二まで → 介護保険法 第百三十六条 (Article 136), art-136 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-136 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-136
- art-76-4/par-1: 介護保険法第百三十四条から第百四十一条の二まで → 介護保険法 第百三十七条 (Article 137), art-137 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-137 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-137
- art-76-4/par-1: 介護保険法第百三十四条から第百四十一条の二まで → 介護保険法 第百三十八条 (Article 138), art-138 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-138 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-138
- art-76-4/par-1: 介護保険法第百三十四条から第百四十一条の二まで → 介護保険法 第百三十九条 (Article 139), art-139 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-139 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-139
- art-76-4/par-1: 介護保険法第百三十四条から第百四十一条の二まで → 介護保険法 第百四十条 (Article 140), art-140 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-140 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-140
- art-76-4/par-1: 介護保険法第百三十四条から第百四十一条の二まで → 介護保険法 第百四十一条 (Article 141), art-141 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-141 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-141
- art-76-4/par-1: 介護保険法第百三十四条から第百四十一条の二まで → 介護保険法 第百四十一条の二 (Article 141-2), art-141-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-141-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-141-2
- art-76-4/par-1: 前条 → 国民健康保険法 第七十六条の三 (Article 76-3), art-76-3 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76-3
- art-78/par-1: 地方税法第九条 → e-Gov law 325AC0000000226, 第九条 (Article 9), art-9 — not held in this collection
- art-78/par-1: 第十三条の二 → e-Gov law 325AC0000000226, 第十三条の二 (Article 13-2), art-13-2 — not held in this collection
- art-78/par-1: 第二十条 → e-Gov law 325AC0000000226, 第二十条 (Article 20), art-20 — not held in this collection
- art-78/par-1: 第二十条の二 → e-Gov law 325AC0000000226, 第二十条の二 (Article 20-2), art-20-2 — not held in this collection
- art-78/par-1: 第二十条の四 → e-Gov law 325AC0000000226, 第二十条の四 (Article 20-4), art-20-4 — not held in this collection
- art-79/par-1: 前条 → 国民健康保険法 第七十八条 (Article 78), art-78 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-78
- art-79/par-1: 地方税法第十三条の二第一項 → e-Gov law 325AC0000000226, 第十三条の二第一項 (Article 13-2, paragraph (1)), art-13-2/par-1 — not held in this collection
- art-79/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第七十九条第一項 (Article 79, paragraph (1)), art-79/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-79/par-1
- art-79/par-2: 地方税法第十三条の二第一項 → e-Gov law 325AC0000000226, 第十三条の二第一項 (Article 13-2, paragraph (1)), art-13-2/par-1 — not held in this collection
- art-79/par-3: 前項 → 国民健康保険法 第七十九条第二項 (Article 79, paragraph (2)), art-79/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-79/par-2
- art-79-2/par-1: 地方自治法第二百三十一条の三第三項 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二百三十一条の三第三項 (Article 231-3, paragraph (3)), art-231-3/par-3 — not held in this collection
- art-80/par-1: 第七十九条 → 国民健康保険法 第七十九条 (Article 79), art-79 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-79
- art-80/par-1: 地方税法第十三条の二第一項 → e-Gov law 325AC0000000226, 第十三条の二第一項 (Article 13-2, paragraph (1)), art-13-2/par-1 — not held in this collection
- art-80/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第八十条第一項 (Article 80, paragraph (1)), art-80/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-80/par-1
- art-80/par-2: 地方自治法第二百三十一条の三第三項 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二百三十一条の三第三項 (Article 231-3, paragraph (3)), art-231-3/par-3 — not held in this collection
- art-80/par-2: 第十一項 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二百三十一条の三第十一項 (Article 231-3, paragraph (11)), art-231-3/par-11 — not held in this collection
- art-80/par-3: 第一項 → 国民健康保険法 第八十条第一項 (Article 80, paragraph (1)), art-80/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-80/par-1
- art-80-2/par-1: 地方自治法第二百四十三条の二第一項 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二百四十三条の二第一項 (Article 243-2, paragraph (1)), art-243-2/par-1 — not held in this collection
- art-81/par-1: 第七十六条から前条まで → 国民健康保険法 第七十六条 (Article 76), art-76 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76
- art-81/par-1: 第七十六条から前条まで → 国民健康保険法 第七十六条の二 (Article 76-2), art-76-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76-2
- art-81/par-1: 第七十六条から前条まで → 国民健康保険法 第七十六条の三 (Article 76-3), art-76-3 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76-3
- art-81/par-1: 第七十六条から前条まで → 国民健康保険法 第七十六条の四 (Article 76-4), art-76-4 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-76-4
- art-81/par-1: 第七十六条から前条まで → 国民健康保険法 第七十七条 (Article 77), art-77 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-77
- art-81/par-1: 第七十六条から前条まで → 国民健康保険法 第七十八条 (Article 78), art-78 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-78
- art-81/par-1: 第七十六条から前条まで → 国民健康保険法 第七十九条 (Article 79), art-79 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-79
- art-81/par-1: 第七十六条から前条まで → 国民健康保険法 第七十九条の二 (Article 79-2), art-79-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-75-3#art-79-2
- art-81/par-1: 第七十六条から前条まで → 国民健康保険法 第八十条 (Article 80), art-80 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-80
- art-81/par-1: 第七十六条から前条まで → 国民健康保険法 第八十条の二 (Article 80-2), art-80-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-80-2
- art-81-2/par-3: 前項 → 国民健康保険法 第八十一条の二第二項 (Article 81-2, paragraph (2)), art-81-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-2
- art-81-2/par-4: 前二項 → 国民健康保険法 第八十一条の二第二項 (Article 81-2, paragraph (2)), art-81-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-2
- art-81-2/par-4: 前二項 → 国民健康保険法 第八十一条の二第三項 (Article 81-2, paragraph (3)), art-81-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-3
- art-81-2/par-5: 第二項 → 国民健康保険法 第八十一条の二第二項 (Article 81-2, paragraph (2)), art-81-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-2
- art-81-2/par-5: 第三項 → 国民健康保険法 第八十一条の二第三項 (Article 81-2, paragraph (3)), art-81-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-3
- art-81-2/par-7: 前項 → 国民健康保険法 第八十一条の二第六項 (Article 81-2, paragraph (6)), art-81-2/par-6 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-6
- art-81-2/par-8: 第六項 → 国民健康保険法 第八十一条の二第六項 (Article 81-2, paragraph (6)), art-81-2/par-6 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-6
- art-81-2/par-9: 前項 → 国民健康保険法 第八十一条の二第八項 (Article 81-2, paragraph (8)), art-81-2/par-8 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-8
- art-81-2/par-11: この条 → 国民健康保険法 第八十一条の二 (Article 81-2), art-81-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2
- art-81-2/par-11/item-2: 第一項第一号 → 国民健康保険法 第八十一条の二第一項第一号 (Article 81-2, paragraph (1), item (i)), art-81-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-1/item-1
- art-81-2/par-11/item-2: 次号 → 国民健康保険法 第八十一条の二第十一項第三号 (Article 81-2, paragraph (11), item (iii)), art-81-2/par-11/item-3 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-11/item-3
- art-81-2/par-11/item-4: 第二項 → 国民健康保険法 第八十一条の二第二項 (Article 81-2, paragraph (2)), art-81-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-2
- art-81-2/par-11/item-4: 次号 → 国民健康保険法 第八十一条の二第十一項第五号 (Article 81-2, paragraph (11), item (v)), art-81-2/par-11/item-5 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-11/item-5
- art-81-2/par-11/item-4: 第四項 → 国民健康保険法 第八十一条の二第四項 (Article 81-2, paragraph (4)), art-81-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-4
- art-81-2/par-11/item-4: 第八項 → 国民健康保険法 第八十一条の二第八項 (Article 81-2, paragraph (8)), art-81-2/par-8 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-8
- art-81-2/par-11/item-5: 第四項 → 国民健康保険法 第八十一条の二第四項 (Article 81-2, paragraph (4)), art-81-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-2/par-4
- art-81-3/par-1: この条 → 国民健康保険法 第八十一条の三 (Article 81-3), art-81-3 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-3
- art-81-3/par-3: 前項 → 国民健康保険法 第八十一条の三第二項 (Article 81-3, paragraph (2)), art-81-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-3/par-2
- art-81-3/par-4: 第二項 → 国民健康保険法 第八十一条の三第二項 (Article 81-3, paragraph (2)), art-81-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/amendments/20281211_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-80#art-81-3/par-2
---
## Sources
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 国民健康保険法 — the text as 令和七年法律第八十七号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/333AC0000000192/20281211_507AC0000000087), retrieved 2026-10-17
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — National Health Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2453/tb), retrieved 2026-10-17
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch national-health-insurance-act-20261017T183826-004, translated 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch national-health-insurance-act-20261017T183826-005, translated 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch national-health-insurance-act-20261017T183826-006, translated 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch national-health-insurance-act-20261017T183826-007, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch national-health-insurance-act-amendments-20261017T183826-001, translated 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch national-health-insurance-act-amendments-20261017T193814-003, translated 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch national-health-insurance-act-amendments-20261017T193814-004, translated 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch national-health-insurance-act-amendments-20261017T193814-005, translated 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch national-health-insurance-act-amendments-20261017T193814-012, translated 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch national-health-insurance-act-amendments-20261017T193814-013, translated 2026-10-18
- This site's parser, version 209 — 国民健康保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-17