# 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 / Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures — 第六章 (Chapter 6)

- Law: 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 (Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures), 平成二十五年法律第二十七号
- English title "Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第六章 (Chapter 6) — address `ch-6`
- Text: the text as amended with effect from 2030-06-19 (On a day set by Cabinet Order, no later than 19 June 2030 — the amending law allows up to five years from promulgation. The exact day is not fixed yet.) — NOT yet in force (revision 20300619_507AC0000000074)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/my-number-act/ch-6
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第六章　特定個人情報の取扱いに関する監督等 — Chapter VI Supervision, etc. of the Handling of Specific Personal Information
<sup>heading: machine translation, not official</sup>
<sup>ch-6 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6</sup>

### 第三十三条（指導及び助言） — Guidance and Advice
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-33 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-33</sup>

**第一項**  委員会は、この法律の施行に必要な限度において、個人番号利用事務等実施者に対し、特定個人情報の取扱いに関し、必要な指導及び助言をすることができる。
<sup>art-33/par-1 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-33/par-1</sup>
To the extent necessary for the enforcement of this Act, the Commission may give necessary guidance and advice regarding the handling of Specific Personal Information to a Person in Charge of a Process Using an Individual Number, etc.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三十四条（勧告及び命令） — (Recommendation and Order)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-34 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34</sup>

**第一項**  委員会は、特定個人情報の取扱いに関して法令の規定に違反する行為が行われた場合において、特定個人情報の適正な取扱いの確保のために必要があると認めるときは、当該違反行為をした者に対し、期限を定めて、当該違反行為の中止その他違反を是正するために必要な措置又は当該違反行為に係る事実の本人に対する通知若しくは公表その他の個人の権利利益を保護するために必要な措置（以下この条において「是正措置等」という。）をとるべき旨を勧告することができる。
<sup>art-34/par-1 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34/par-1</sup>
If an act violating the provisions of laws and regulations related to the handling of Specific Personal Information is performed and the Commission finds it necessary to ensure the appropriate handling of Specific Personal Information, it may fix time limit and recommend that the person who performed said violation cease the violation and take other necessary measures to correct the violation, or notify the person themselves of, or publicly announce, the facts concerning said violation and take other measures necessary to protect the rights and interests of individuals (such measures are hereinafter referred to as "corrective measures, etc." in this Article).
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  委員会は、前項の規定による勧告を受けた者が、正当な理由がなくてその勧告に係る是正措置等をとらなかったときは、その者に対し、期限を定めて、その勧告に係る是正措置等をとるべきことを命ずることができる。
<sup>art-34/par-2 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34/par-2</sup>
If the person who receives the recommendation under, without justifiable grounds, the preceding paragraph does not the take corrective measures, etc. recommended, the Commission may fix time limit and order the person to take the corrective measures, etc. recommended.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  委員会は、前二項の規定にかかわらず、特定個人情報の取扱いに関して法令の規定に違反する行為が行われた場合において、個人の重大な権利利益を害する事実があり、又は個人の重大な権利利益の侵害が切迫しているため緊急に措置をとる必要があると認めるときは、当該違反行為をした者に対し、期限を定めて、是正措置等をとるべき旨を命ずることができる。
<sup>art-34/par-3 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34/par-3</sup>
Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, if an act violating the provisions of laws and regulations related to the handling of Specific Personal Information is performed and, due to a serious infringement of the rights and interests of individuals or an imminent serious infringement of the rights and interests of individuals, the Commission finds it necessary to take emergency measures, it may fix a time limit and order the person who performed said violation to take corrective measures, etc.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三十四条の二（取扱関係役務提供者等に対する要請） — Requests to Handling-Related Service Providers, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-34-2 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34-2</sup>

**第一項**  委員会は、前条第二項又は第三項の規定による命令を受けた者（以下この条において「違反者」という。）が当該命令に従わない場合において、当該違反者が当該命令に係る違反行為に係る特定個人情報の取扱いのために用いる役務を提供する取扱関係役務提供者（当該違反者から特定個人情報の取扱いの全部又は一部の委託を受けた者その他の当該違反者との契約に基づき当該違反者がその特定個人情報の取扱いのために用いる役務を提供する者をいう。以下この項及び次項において同じ。）があるときは、当該取扱関係役務提供者に対して、当該違反行為に係る特定個人情報の取扱いの停止、当該役務の提供の停止その他の当該違反行為を中止させるために必要な措置をとるべき旨を要請することができる。
<sup>art-34-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34-2/par-1</sup>
If a person who has received an order under paragraph (2) or (3) of the preceding Article (hereinafter referred to as a "violator" in this Article) does not comply with that order, and there is a handling-related service provider (meaning a person who has been entrusted by the violator with all or part of the handling of Specific Personal Information, or any other person who, based on a contract with the violator, provides a service that the violator uses for the handling of that Specific Personal Information; the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) that provides a service that the violator uses for the handling of the Specific Personal Information related to the violation to which that order pertains, the Commission may request that handling-related service provider to take measures necessary to cause the violation to cease, such as suspending the handling of the Specific Personal Information related to the violation or suspending the provision of that service.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  取扱関係役務提供者は、前項の規定による要請を受けて当該要請に係る措置を講じた場合において、当該命令を受けた違反者に生じた損害については、賠償の責めに任じない。
<sup>art-34-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34-2/par-2</sup>
A handling-related service provider that, upon receiving a request under the preceding paragraph, has taken the measures pertaining to that request is not liable to compensate for damage incurred by the violator who received the order.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  委員会は、前条第二項又は第三項の規定による命令をした場合であって、当該違反行為が特定電気通信（特定電気通信による情報の流通によって発生する権利侵害等への対処に関する法律（平成十三年法律第百三十七号）第二条第一号に規定する特定電気通信をいう。以下この項において同じ。）による特定個人情報を含む情報の送信であるときは、当該特定電気通信による情報の流通に係る同法第二条第三号に規定する特定電気通信役務を提供する特定電気通信役務提供者（同法第二条第四号に規定する特定電気通信役務提供者をいう。次項において同じ。）に対して、特定電気通信による当該情報の流通を防止する措置をとるべき旨を要請することができる。
<sup>art-34-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34-2/par-3</sup>
If the Commission has issued an order under paragraph (2) or (3) of the preceding Article and the violation is the transmission of information including Specific Personal Information by means of specified telecommunications (meaning specified telecommunications prescribed in Article 2, item (i) of the Act on Measures against Infringement of Rights, etc. Arising from the Distribution of Information through Specified Telecommunications (Act No. 137 of 2001); the same applies hereinafter in this paragraph), the Commission may request a specified telecommunications service provider (meaning a specified telecommunications service provider prescribed in Article 2, item (iv) of that Act; the same applies in the following paragraph) that provides the specified telecommunications service prescribed in Article 2, item (iii) of that Act pertaining to the distribution of information through those specified telecommunications to take measures to prevent the distribution of that information through specified telecommunications.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  特定電気通信役務提供者は、前項の規定による要請を受けて当該要請に係る措置を講じた場合において、当該命令を受けた違反者に生じた損害については、賠償の責めに任じない。
<sup>art-34-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34-2/par-4</sup>
A specified telecommunications service provider that, upon receiving a request under the preceding paragraph, has taken the measures pertaining to that request is not liable to compensate for damage incurred by the violator who received the order.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三十五条（報告及び立入検査） — Reporting and On-Site Inspection
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-35 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-35</sup>

**第一項**  委員会は、この法律の施行に必要な限度において、特定個人情報を取り扱う者その他の関係者に対し、特定個人情報の取扱いに関し、必要な報告若しくは資料の提出を求め、又はその職員に、当該特定個人情報を取り扱う者その他の関係者の事務所その他必要な場所に立ち入らせ、特定個人情報の取扱いに関し質問させ、若しくは帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
<sup>art-35/par-1 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-35/par-1</sup>
To the extent necessary for the enforcement of this Act, the Commission may request the persons handling Specific Personal Information and other persons concerned to make the necessary reports or submit materials regarding the handling of Specific Personal Information, or have its officials enter the office of the person handling said Specific Personal Information or of persons concerned or enter other necessary places and ask questions related to the handling of Specific Personal Information or inspect books, documents and other items.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係人の請求があったときは、これを提示しなければならない。
<sup>art-35/par-2 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-35/par-2</sup>
The officials who conduct on-site inspections pursuant to the preceding paragraph must carry an identification card and, if requested by persons concerned, present it to them.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  第一項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。
<sup>art-35/par-3 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-35/par-3</sup>
The authority to conduct on-site inspections under the provisions of paragraph (1) must not be construed as being vested with the authority for criminal investigation.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三十六条（適用除外） — Exclusion from Application
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-36 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-36</sup>

**第一項**  第三十三条から前条までの規定は、各議院審査等が行われる場合又は第十九条第十五号の政令で定める場合のうち各議院審査等に準ずるものとして政令で定める手続が行われる場合における特定個人情報の提供及び提供を受け、又は取得した特定個人情報の取扱いについては、適用しない。
<sup>art-36/par-1 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-36/par-1</sup>
The provisions of Article 33 through the preceding Article do not apply to the provision of Specific Personal Information and the handling of Specific Personal Information that has been provided or obtained if a House Examination, etc. is conducted or in cases, from among the cases specified by the Cabinet Order set forth in Article 19, item (xv) of this Act, where procedures provided for by Cabinet Order as being equivalent to a House Examination, etc. are conducted.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三十七条（措置の要求） — (Request for Measures)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-37 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-37</sup>

**第一項**  委員会は、個人番号その他の特定個人情報の取扱いに利用される情報提供ネットワークシステムその他の情報システムの構築及び維持管理に関し、費用の節減その他の合理化及び効率化を図った上でその機能の安全性及び信頼性を確保するよう、内閣総理大臣その他の関係行政機関の長に対し、必要な措置を実施するよう求めることができる。
<sup>art-37/par-1 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-37/par-1</sup>
The Commission may request that the Prime Minister and the other heads of the administrative organs concerned secure cost reduction and other improvements in the rationality and the efficiency, regarding, the construction, maintenance, and management of the Information Providing Network System and other information systems that are used in the handling of Individual Numbers and other Specific Personal Information, and take the necessary measures to ensure the safety and reliability of the function of said systems.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  委員会は、前項の規定により同項の措置の実施を求めたときは、同項の関係行政機関の長に対し、その措置の実施状況について報告を求めることができる。
<sup>art-37/par-2 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-37/par-2</sup>
If the Commission, pursuant to the provisions of the preceding paragraph, requests the implementation of the measures under said paragraph, it may also request that the heads of the Administrative Organs under said paragraph report the status of implementation of the measures.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三十八条（内閣総理大臣に対する意見の申出） — (Submitting Opinions to the Prime Minister)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-38 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-38</sup>

**第一項**  委員会は、内閣総理大臣に対し、その所掌事務の遂行を通じて得られた特定個人情報の保護に関する施策の改善についての意見を述べることができる。
<sup>art-38/par-1 · https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-38/par-1</sup>
The Commission may express opinions about the improvement of the measures related to the protection of Specific Personal Information, obtained during the implementation of the functions under the jurisdiction, to the Prime Minister.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-34/par-1: この条 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34
- art-34/par-2: 前項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34/par-1
- art-34/par-3: 前二項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34/par-1
- art-34/par-3: 前二項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十四条第二項 (Article 34, paragraph (2)), art-34/par-2 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34/par-2
- art-34-2/par-1: 前条第二項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十四条第二項 (Article 34, paragraph (2)), art-34/par-2 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34/par-2
- art-34-2/par-1: 第三項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十四条第三項 (Article 34, paragraph (3)), art-34/par-3 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34/par-3
- art-34-2/par-1: この条 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十四条の二 (Article 34-2), art-34-2 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34-2
- art-34-2/par-1: この項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十四条の二第一項 (Article 34-2, paragraph (1)), art-34-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34-2/par-1
- art-34-2/par-1: 次項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十四条の二第二項 (Article 34-2, paragraph (2)), art-34-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34-2/par-2
- art-34-2/par-2: 前項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十四条の二第一項 (Article 34-2, paragraph (1)), art-34-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34-2/par-1
- art-34-2/par-3: 前条第二項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十四条第二項 (Article 34, paragraph (2)), art-34/par-2 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34/par-2
- art-34-2/par-3: 第三項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十四条第三項 (Article 34, paragraph (3)), art-34/par-3 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34/par-3
- art-34-2/par-3: 特定電気通信による情報の流通によって発生する権利侵害等への対処に関する法律（平成十三年法律第百三十七号）第二条第一号 → 特定電気通信による情報の流通によって発生する権利侵害等への対処に関する法律 第二条第一項第一号 (Article 2, paragraph (1), item (i)), art-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/information-distribution-platform-act/art-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000137/art-2/par-1/item-1
- art-34-2/par-3: この項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十四条の二第三項 (Article 34-2, paragraph (3)), art-34-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34-2/par-3
- art-34-2/par-3: 同法第二条第三号 → 特定電気通信による情報の流通によって発生する権利侵害等への対処に関する法律 第二条第一項第三号 (Article 2, paragraph (1), item (iii)), art-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/information-distribution-platform-act/art-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000137/art-2/par-1/item-3
- art-34-2/par-3: 同法第二条第四号 → 特定電気通信による情報の流通によって発生する権利侵害等への対処に関する法律 第二条第一項第四号 (Article 2, paragraph (1), item (iv)), art-2/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/information-distribution-platform-act/art-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000137/art-2/par-1/item-4
- art-34-2/par-3: 次項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十四条の二第四項 (Article 34-2, paragraph (4)), art-34-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34-2/par-4
- art-34-2/par-4: 前項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十四条の二第三項 (Article 34-2, paragraph (3)), art-34-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34-2/par-3
- art-35/par-2: 前項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-35/par-1
- art-35/par-3: 第一項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-35/par-1
- art-36/par-1: 第三十三条から前条まで → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十三条 (Article 33), art-33 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-33
- art-36/par-1: 第三十三条から前条まで → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34
- art-36/par-1: 第三十三条から前条まで → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十四条の二 (Article 34-2), art-34-2 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-34-2
- art-36/par-1: 第三十三条から前条まで → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-35
- art-36/par-1: 第十九条第十五号 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第十九条第一項第十五号 (Article 19, paragraph (1), item (xv)), art-19/par-1/item-15 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-4/from-art-19#art-19/par-1/item-15
- art-37/par-2: 前項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/ja/my-number-act/amendments/20300619_507AC0000000074/text/ch-6#art-37/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 — the text as 令和七年法律第七十四号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/425AC0000000027/20300619_507AC0000000074), retrieved 2026-10-03
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2755/tb), retrieved 2026-10-03
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch my-number-act-20261003T024545-007, translated 2026-10-04
- claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording, batch my-number-act-amendments-20261003T024545-001, translated 2026-10-04
- claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording, batch my-number-act-amendments-20261004T123153-003, translated 2026-10-04
- This site's parser, version 209 — 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-03