# 最低賃金法 / Minimum Wage Act — 第九条 (Article 9)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/minimum-wage-act/art-9. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 最低賃金法 (Minimum Wage Act), 昭和三十四年法律第百三十七号
- English title "Minimum Wage Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第九条 (Article 9)（地域別最低賃金の原則） — address `art-9`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/minimum-wage-act/art-9
- e-Gov law ID: 334AC0000000137 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第九条（地域別最低賃金の原則） — (Principles of Regional Minimum Wages)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-9 · https://japanlaw.org/ja/minimum-wage-act/art-9</sup>

  **第一項**  賃金の低廉な労働者について、賃金の最低額を保障するため、地域別最低賃金（一定の地域ごとの最低賃金をいう。以下同じ。）は、あまねく全国各地域について決定されなければならない。
  <sup>art-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/minimum-wage-act/art-9/par-1</sup>
  In order to guarantee the amount of minimum wages for low-paid workers, regional minimum wages (meaning minimum wages for each region; the same applies hereinafter) must be established in every region of Japan.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  地域別最低賃金は、地域における労働者の生計費及び賃金並びに通常の事業の賃金支払能力を考慮して定められなければならない。
  <sup>art-9/par-2 · https://japanlaw.org/ja/minimum-wage-act/art-9/par-2</sup>
  Regional minimum wages must be established by taking into account the living expenses of workers, wages of workers and the ordinary enterprises' ability to pay the wages, in the region.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  前項の労働者の生計費を考慮するに当たつては、労働者が健康で文化的な最低限度の生活を営むことができるよう、生活保護に係る施策との整合性に配慮するものとする。
  <sup>art-9/par-3 · https://japanlaw.org/ja/minimum-wage-act/art-9/par-3</sup>
  In taking into account of the living expenses of workers set forth in the preceding paragraph, the consistency between regional minimum wages and public assistance policies must be considered to ensure that workers can maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-9/par-3: 前項 → 最低賃金法 第九条第二項 (Article 9, paragraph (2)), art-9/par-2 — https://japanlaw.org/ja/minimum-wage-act/art-9/par-2

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 雇用保険法 第十八条第三項（基本手当の日額の算定に用いる賃金日額の範囲等の自動的変更） — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act/art-18/par-3 (e-Gov law ID 349AC0000000116)
- 雇用保険法施行規則 第二十八条の五第一項（最低賃金日額の算定方法） — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-28-5/par-1 (e-Gov law ID 350M50002000003)
- 最低賃金法 第六条第二項（最低賃金の競合） — https://japanlaw.org/ja/minimum-wage-act/art-6/par-2
- 最低賃金法 第九条第三項（地域別最低賃金の原則） — https://japanlaw.org/ja/minimum-wage-act/art-9/par-3

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 最低賃金法 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000137/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-23
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Minimum Wage Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3937/tb), retrieved 2026-09-23
- This site's parser, version 233 — 最低賃金法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-23
