# 医療法 / Medical Care Act — 第六章 (Chapter 6)
- Law: 医療法 (Medical Care Act), 昭和二十三年法律第二百五号
- English title "Medical Care Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第六章 (Chapter 6) — address `ch-6`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
---
## 第六章 医療法人 — Chapter VI Medical Corporations
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6
## 第一節 通則 — Section 1 General Rules
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-1
### 第三十九条
art-39 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-39 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-39
**第一項** 病院、医師若しくは歯科医師が常時勤務する診療所、介護老人保健施設又は介護医療院を開設しようとする社団又は財団は、この法律の規定により、これを法人とすることができる。
art-39/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-39/par-1
An association or foundation that wishes to establish a hospital, a clinic where a physician or dentist will work full-time, a long-term care health facility, or an integrated facility for medical and long-term care may incorporate the relevant facility pursuant to the provisions of this Act.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定による法人は、医療法人と称する。
art-39/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-39/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-39/par-2
A corporation pursuant to the provisions of the previous paragraph is to include in its name the term "medical corporation".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十条
art-40 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-40 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-40
**第一項** 医療法人でない者は、その名称中に、医療法人という文字を用いてはならない。
art-40/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-40/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-40/par-1
An entity that is not a medical corporation must not use the term "medical corporation" in its name.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十条の二
art-40-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-40-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-40-2
**第一項** 医療法人は、自主的にその運営基盤の強化を図るとともに、その提供する医療の質の向上及びその運営の透明性の確保を図り、その地域における医療の重要な担い手としての役割を積極的に果たすよう努めなければならない。
art-40-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-40-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-40-2/par-1
A medical corporation, as well as seeking to independently strengthen its operational foundations, is to seek to improve the quality of the medical care it provides and ensure transparency in its operation, and must endeavor to actively fulfill its role as a major medical care actor in the community.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十一条
art-41 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-41 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-41
**第一項** 医療法人は、その業務を行うに必要な資産を有しなければならない。
art-41/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-41/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-41/par-1
A medical corporation must possess the assets necessary for it to operate.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の資産に関し必要な事項は、医療法人の開設する医療機関の規模等に応じ、厚生労働省令で定める。
art-41/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-41/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-41/par-2
Necessary particulars concerning the assets set forth in the preceding paragraph are to be as prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, in accordance with the scale, etc. of medical care functions established by the medical corporation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十二条
art-42 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42
**第一項** 医療法人は、その開設する病院、診療所、介護老人保健施設又は介護医療院（当該医療法人が地方自治法第二百四十四条の二第三項に規定する指定管理者として管理する公の施設である病院、診療所、介護老人保健施設又は介護医療院（以下「指定管理者として管理する病院等」という。）を含む。）の業務に支障のない限り、定款又は寄附行為の定めるところにより、次に掲げる業務の全部又は一部を行うことができる。
art-42/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42/par-1
A medical corporation may carry out all or some of the following operations, provided there is no hindrance to the operation of the hospital, clinic, long-term care health facility, or integrated facility for medical and long-term care it has established (including a hospital, clinic, long-term care health facility, or integrated facility for medical and long-term care publically established by the relevant medical corporation and managed by a designated administrator provided for in Article 244-2, paragraph (3) of the Local Autonomy Act (hereinafter referred to as "hospital, etc. managed by a designated administrator")), pursuant to the provisions of its articles of incorporation or its act of endowment:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 医療関係者の養成又は再教育
art-42/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42/par-1/item-1
the training or re-training of medical personnel;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 医学又は歯学に関する研究所の設置
art-42/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42/par-1/item-2
the establishment of a research center for medicine or dentistry;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 第三十九条第一項に規定する診療所以外の診療所の開設
art-42/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42/par-1/item-3
the establishment of clinics other than clinics provided for in Article 39, paragraph (1);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 疾病予防のために有酸素運動（継続的に酸素を摂取して全身持久力に関する生理機能の維持又は回復のために行う身体の運動をいう。次号において同じ。）を行わせる施設であつて、診療所が附置され、かつ、その職員、設備及び運営方法が厚生労働大臣の定める基準に適合するものの設置
art-42/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42/par-1/item-4
the establishment of facilities that allow people to engage in aerobic exercise for the prevention of illness (meaning physical exercise undertaken in order to maintain or rehabilitate physiological functions related to whole-body stamina, through the continuous intake of oxygen; the same applies in the following item) that are affiliated with a clinic and whose personnel, equipment, and operation comply with standards prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 疾病予防のために温泉を利用させる施設であつて、有酸素運動を行う場所を有し、かつ、その職員、設備及び運営方法が厚生労働大臣の定める基準に適合するものの設置
art-42/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42/par-1/item-5
the establishment of facilities that allow the use of a hot spring for the prevention of illness that has a space for aerobic exercise and whose personnel, equipment, and operation comply with standards prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 前各号に掲げるもののほか、保健衛生に関する業務
art-42/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42/par-1/item-6
beyond what is listed in each of the preceding items, operations related to health and hygiene;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 社会福祉法（昭和二十六年法律第四十五号）第二条第二項及び第三項に掲げる事業のうち厚生労働大臣が定めるものの実施
art-42/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42/par-1/item-7
the establishment of the activities prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare, among those listed in Article 2, paragraphs (2) and (3) of the Social Welfare Act (Act No. 45 of 1951); and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** 老人福祉法（昭和三十八年法律第百三十三号）第二十九条第一項に規定する有料老人ホームの設置
art-42/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42/par-1/item-8
the establishment of the fee-based home care for the elderly provided for in Article 29, paragraph (1) of the Act on Social Welfare Services for the Elderly (Act No. 133 of 1963).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十二条の二
art-42-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2
**第一項** 医療法人のうち、次に掲げる要件に該当するものとして、政令で定めるところにより都道府県知事の認定を受けたもの（以下「社会医療法人」という。）は、その開設する病院、診療所、介護老人保健施設又は介護医療院（指定管理者として管理する病院等を含む。）の業務に支障のない限り、定款又は寄附行為の定めるところにより、その収益を当該社会医療法人が開設する病院、診療所、介護老人保健施設又は介護医療院の経営に充てることを目的として、厚生労働大臣が定める業務（以下「収益業務」という。）を行うことができる。
art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1
A medical corporation that has received authorization from the prefectural governor as falling under the following requirements, pursuant to the provisions of a Cabinet Order (hereinafter referred to as "social medical corporations") may undertake operations as prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "profit-making activities"), for the purpose of allocating its proceeds to the administration of a hospital, clinic, long-term care health facility, or integrated facility for medical and long-term care established by the relevant social medical corporation, pursuant to the provisions of its articles of incorporation or act of endowment, provided that this does not hinder the operation of the hospital, clinic, long-term care health facility, or integrated facility for medical and long-term care the relevant medical corporation has established (including hospitals, etc. managed by a designated administrator):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 役員のうちには、各役員について、その役員、その配偶者及び三親等以内の親族その他各役員と厚生労働省令で定める特殊の関係がある者が役員の総数の三分の一を超えて含まれることがないこと。
art-42-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1/item-1
no more than one-third of the total number of officers is composed of the officer, their spouse, their relatives within the third degree of kinship, or other persons who have a special relationship with the officer as specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 社団たる医療法人の社員のうちには、各社員について、その社員、その配偶者及び三親等以内の親族その他各社員と厚生労働省令で定める特殊の関係がある者が社員の総数の三分の一を超えて含まれることがないこと。
art-42-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1/item-2
no more than one-third of the total number of members of an associated medical corporation is composed of the member, their spouse, their relatives within the third degree of kinship, or other persons who have a special relationship with the member as specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 財団たる医療法人の評議員のうちには、各評議員について、その評議員、その配偶者及び三親等以内の親族その他各評議員と厚生労働省令で定める特殊の関係がある者が評議員の総数の三分の一を超えて含まれることがないこと。
art-42-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1/item-3
no more than one-third of the total number of councillors of an associated medical corporation is composed of the councillor, their spouse, their relatives within the third degree of kinship, or other persons who have a special relationship with the councillor as specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 救急医療等確保事業（当該医療法人が開設する病院又は診療所の所在地の都道府県が作成する医療計画に記載されたものに限る。次条において同じ。）に係る業務を当該病院又は診療所の所在地の都道府県（次のイ又はロに掲げる医療法人にあつては、それぞれイ又はロに定める都道府県）において行つていること。
art-42-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1/item-4
it carries out operations related to activities to ensure emergency medical care (limited to those listed in the medical care plan prepared by the prefecture of the hospital or clinic established by the relevant medical corporation; the same applies in the following Article) in the prefecture (in the case of a medical corporation listed in (a) or (b) below, the prefecture specified in (a) or (b) respectively) in which the relevant hospital or clinic is situated;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**イ** 二以上の都道府県において病院又は診療所を開設する医療法人（ロに掲げる者を除く。） 当該病院又は診療所の所在地の全ての都道府県
art-42-2/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1/item-4/sub-1
a medical corporation that establishes hospitals or clinics in two or more prefectures (excluding those listed in (b)):All prefectures where the relevant hospitals or clinics are located; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ロ** 一の都道府県において病院を開設し、かつ、当該病院の所在地の都道府県の医療計画において定める第三十条の四第二項第十四号に規定する区域に隣接した当該都道府県以外の都道府県の医療計画において定める同号に規定する区域において診療所を開設する医療法人であつて、当該病院及び当該診療所における医療の提供が一体的に行われているものとして厚生労働省令で定める基準に適合するもの 当該病院の所在地の都道府県
art-42-2/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1/item-4/sub-2
a medical corporation that establishes hospitals in one prefecture and clinics in the area prescribed in Article 30-4, paragraph (2), item (xiv) specified in the medical care plan of the prefecture other than the prefecture where the relevant hospitals are located, which is adjacent to the area prescribed in the same item specified in the medical care plan of the prefecture where the relevant hospitals are located, and medical care in the relevant hospitals and the relevant clinics is provided in an integrated manner in conformity with the standards specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:The prefecture where the relevant hospitals are located;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 前号の業務について、次に掲げる事項に関し厚生労働大臣が定める基準に適合していること。
art-42-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1/item-5
the operations set forth in the preceding item comply with the standards prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare with regard to the following particulars:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**イ** 当該業務を行う病院又は診療所の構造設備
art-42-2/par-1/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1/item-5/sub-1
the buildings and equipment of the hospitals or clinics engaged in the relevant operations;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ロ** 当該業務を行うための体制
art-42-2/par-1/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1/item-5/sub-2
the system by which the relevant operations are undertaken; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ハ** 当該業務の実績
art-42-2/par-1/item-5/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1/item-5/sub-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1/item-5/sub-3
the outcome of the relevant operations;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 前各号に掲げるもののほか、公的な運営に関する厚生労働省令で定める要件に適合するものであること。
art-42-2/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1/item-6
beyond what is listed in each of the preceding items, particulars that comply with the requirements set out by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare with regard to public operations; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 定款又は寄附行為において解散時の残余財産を国、地方公共団体又は他の社会医療法人に帰属させる旨を定めていること。
art-42-2/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1/item-7
it is stipulated in the articles of incorporation or the act of endowment that any residual assets at the time of dissolution will belong to the national government, local government, or another social medical corporation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 都道府県知事は、前項の認定をするに当たつては、あらかじめ、都道府県医療審議会の意見を聴かなければならない。
art-42-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-2
In granting the authorization set forth in the preceding paragraph, the prefectural governor must hear the opinions of the Prefectural Council on Medical Service Facilities in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 収益業務に関する会計は、当該社会医療法人が開設する病院、診療所、介護老人保健施設又は介護医療院（指定管理者として管理する病院等を含む。）の業務及び前条各号に掲げる業務に関する会計から区分し、特別の会計として経理しなければならない。
art-42-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-3
Accounting for profit-making activities are to be kept separate from accounting for the operation of a hospital, clinic, long-term care health facility, or integrated facility for medical and long-term care established by the relevant social medical corporation (including a hospital, etc. managed by a designated administrator), and from operations listed in each item of the preceding Article, and must be accounted for in a special account.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十二条の三
art-42-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-3
**第一項** 前条第一項の認定（以下この項及び第六十四条の二第一項において「社会医療法人の認定」という。）を受けた医療法人のうち、前条第一項第五号ハに掲げる要件を欠くに至つたこと（当該要件を欠くに至つたことが当該医療法人の責めに帰することができない事由として厚生労働省令で定める事由による場合に限る。）により第六十四条の二第一項第一号に該当し、同項の規定により社会医療法人の認定を取り消されたもの（前条第一項各号（第五号ハを除く。）に掲げる要件に該当するものに限る。）は、救急医療等確保事業に係る業務の継続的な実施に関する計画（以下この条において「実施計画」という。）を作成し、これを都道府県知事に提出して、その実施計画が適当である旨の認定を受けることができる。
art-42-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-3/par-1
Out of medical corporations that have received authorization set forth in paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as "authorization as a social medical corporation" in this paragraph and Article 64-2, paragraph (1)), those that have fallen under Article 64-2, paragraph (1), item (i) due to the fact that they no longer meet the requirements listed in paragraph (1), item (v), (c) of the preceding Article (limited to the case where the relevant failure to meet the requirements is due to reasons specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as reasons not attributable to the relevant medical corporations) and have their authorization as a social medical corporation rescinded pursuant to the provisions of Article 64-2, paragraph (1) (limited to those that fall under the requirements listed in each item (excluding item (v), (c)) of paragraph (1) of the preceding Article) may prepare a plan for the continuous implementation of activities to ensure emergency medical care (hereinafter referred to as the "implementation plan" in this Article) and submit it to the prefectural governor to receive approval to the effect that the implementation plan is appropriate.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の認定を受けた医療法人は、前条第一項及び第三項の規定の例により収益業務を行うことができる。
art-42-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-3/par-2
A medical corporation that has received the approval set forth in the preceding paragraph may conduct profit-making operations in accordance with the provisions of paragraphs (1) and (3) of the preceding Article.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前条第二項の規定は、第一項の認定をする場合について準用する。
art-42-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-3/par-3
The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the case of granting the approval set forth in paragraph (1).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 前三項に規定するもののほか、実施計画の認定及びその取消しに関し必要な事項は、政令で定める。
art-42-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-3/par-4
Beyond what is provided for in the preceding three paragraphs, particulars necessary for the approval of an implementation plan and its revocation is specified by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十三条
art-43 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-43 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-43
**第一項** 医療法人は、政令で定めるところにより、その設立、従たる事務所の新設、事務所の移転、その他登記事項の変更、解散、合併、分割、清算人の就任又はその変更及び清算の結了の各場合に、登記をしなければならない。
art-43/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-43/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-43/par-1
A medical corporation must complete its registration pursuant to the provisions of a Cabinet Order, in the case of its establishment, the establishment of secondary offices, a relocation of its offices, a change in other registered particulars, dissolution, merger, split, the appointment or change of a liquidator, and the completion of liquidation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定により登記しなければならない事項は、登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することはできない。
art-43/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-43/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-43/par-2
Particulars which are to be registered pursuant to the provisions of the preceding paragraph may not be duly asserted against a third party after registration.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第二節 設立 — Section 2 Establishment
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-2
### 第四十四条
art-44 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44
**第一項** 医療法人は、その主たる事務所の所在地の都道府県知事（以下この章（第三項及び第六十六条の三を除く。）において単に「都道府県知事」という。）の認可を受けなければ、これを設立することができない。
art-44/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-1
A medical corporation may not be established without the authorization of the prefectural governor of the location of its principal office (hereinafter referred to simply as "prefectural governor" in this Chapter (excluding paragraph (3) and Article 66-3)).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 医療法人を設立しようとする者は、定款又は寄附行為をもつて、少なくとも次に掲げる事項を定めなければならない。
art-44/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-2
A person who wishes to establish a medical corporation must stipulate at least the following particulars in its articles of incorporation or act of endowment:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 目的
art-44/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-2/item-1
its purpose;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 名称
art-44/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-2/item-2
its name;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** その開設しようとする病院、診療所、介護老人保健施設又は介護医療院（地方自治法第二百四十四条の二第三項に規定する指定管理者として管理しようとする公の施設である病院、診療所、介護老人保健施設又は介護医療院を含む。）の名称及び開設場所
art-44/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-2/item-3
the name and established location of the hospital, clinic, long-term care health facility, or integrated facility for medical and long-term care (including a publically established hospital, clinic, long-term care health facility, or integrated facility for medical and long-term care that is to be managed by a designated administrator as provided in Article 244-2, paragraph (3) of the Local Autonomy Act) to be established;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 事務所の所在地
art-44/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-2/item-4
the location of its offices;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 資産及び会計に関する規定
art-44/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-2/item-5
provisions on assets and accounting;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 役員に関する規定
art-44/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-2/item-6
provisions on officers;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 理事会に関する規定
art-44/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-2/item-7
provisions on the board of directors;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** 社団たる医療法人にあつては、社員総会及び社員たる資格の得喪に関する規定
art-44/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-2/item-8
for an association of medical corporations, provisions on general meetings and the acquisition or loss of member status;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**九** 財団たる医療法人にあつては、評議員会及び評議員に関する規定
art-44/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-2/item-9
for medical corporation foundations, provisions on the board of councillors and councillors;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十** 解散に関する規定
art-44/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-2/item-10
provisions on dissolution;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十一** 定款又は寄附行為の変更に関する規定
art-44/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-2/item-11
provisions on changes to the articles of incorporation or act of endowment; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十二** 公告の方法
art-44/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-2/item-12
the method of public notice.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 財団たる医療法人を設立しようとする者が、その名称、事務所の所在地又は理事の任免の方法を定めないで死亡したときは、都道府県知事は、利害関係人の請求により又は職権で、これを定めなければならない。
art-44/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-3
If a person who wishes to establish a medical corporation foundation dies without stipulating the name, location of its offices, or method of appointment and dismissal of directors, the prefectural governor must determine such particulars by the authority of the governor or at the request of an interested party.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 医療法人の設立当初の役員は、定款又は寄附行為をもつて定めなければならない。
art-44/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-4
The initial officers at the time of the establishment of a medical corporation must be stipulated in the articles of incorporation or act of endowment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 第二項第十号に掲げる事項中に、残余財産の帰属すべき者に関する規定を設ける場合には、その者は、国若しくは地方公共団体又は医療法人その他の医療を提供する者であつて厚生労働省令で定めるもののうちから選定されるようにしなければならない。
art-44/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-5
Where, among the particulars listed in paragraph (2), item (x), provisions on persons with vested rights to residual assets have been established, such persons must be selected from among the national government or local governments, or medical corporations or other persons who deliver medical care, as prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** この節に定めるもののほか、医療法人の設立認可の申請に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-44/par-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-6
Beyond the provisions of this Section, any necessary particulars related to applications for authorization to establish a medical corporation is to be as prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十五条
art-45 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-45 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-45
**第一項** 都道府県知事は、前条第一項の規定による認可の申請があつた場合には、当該申請にかかる医療法人の資産が第四十一条の要件に該当しているかどうか及びその定款又は寄附行為の内容が法令の規定に違反していないかどうかを審査した上で、その認可を決定しなければならない。
art-45/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-45/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-45/par-1
Where there has been an application for authorization pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the prefectural governor must reach a decision on such authorization based on an examination of whether the assets of the medical corporation to which the relevant application relates comply with the requirements set forth in Article 41, and whether the articles of incorporation or act of endowment are not in violation of laws and regulations.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 都道府県知事は、前条第一項の規定による認可をし、又は認可をしない処分をするに当たつては、あらかじめ、都道府県医療審議会の意見を聴かなければならない。
art-45/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-45/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-45/par-2
In granting or refusing authorization pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the prefectural governor must hear the opinions of the Prefectural Council on Medical Service Facilities in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条
art-46 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46
**第一項** 医療法人は、その主たる事務所の所在地において政令の定めるところにより設立の登記をすることによつて、成立する。
art-46/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46/par-1
A medical corporation is to be incorporated through the registration of its establishment at the location of the principal office thereof, pursuant to the provisions of a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 医療法人は、成立の時に財産目録を作成し、常にこれをその主たる事務所に備え置かなければならない。
art-46/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46/par-2
A medical corporation must prepare an inventory of assets at the time of incorporation, and keep it in its principal office at all times.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第三節 機関 — Section 3 Organizations
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-3
## 第一款 機関の設置 — Subsection 1 Establishment of Organizations
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-3/subsec-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-3/subsec-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-3/subsec-1
### 第四十六条の二
art-46-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-2
**第一項** 社団たる医療法人は、社員総会、理事、理事会及び監事を置かなければならない。
art-46-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-2/par-1
A medical corporation as an association must have a general meeting of members, directors, a board of directors, and auditors.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 財団たる医療法人は、評議員、評議員会、理事、理事会及び監事を置かなければならない。
art-46-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-2/par-2
A medical corporation as a foundation must have councillors, a board of councillors, directors, a board of directors, and auditors.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第二款 社員総会 — Subsection 2 General Meeting of Members
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-3/subsec-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-3/subsec-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-3/subsec-2
### 第四十六条の三
art-46-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3
**第一項** 社員総会は、この法律に規定する事項及び定款で定めた事項について決議をすることができる。
art-46-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3/par-1
A general meeting of members may adopt resolutions on particulars provided for in this Act and particulars provided for in the articles of incorporation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** この法律の規定により社員総会の決議を必要とする事項について、理事、理事会その他の社員総会以外の機関が決定することができることを内容とする定款の定めは、その効力を有しない。
art-46-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3/par-2
Provisions in the articles of incorporation to the effect that the directors, the board of directors, or other organizations other than the general meeting of members may decide on particulars requiring a resolution of the general meeting of members under the provisions of this Act has no effect.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条の三の二
art-46-3-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-2
**第一項** 社団たる医療法人は、社員名簿を備え置き、社員の変更があるごとに必要な変更を加えなければならない。
art-46-3-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-2/par-1
A medical corporation as an association must keep a list of its members and make necessary changes whenever there is a change in the members.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 社団たる医療法人の理事長は、少なくとも毎年一回、定時社員総会を開かなければならない。
art-46-3-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-2/par-2
The president of a medical corporation as an association must hold an ordinary general meeting of members at least once a year.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 理事長は、必要があると認めるときは、いつでも臨時社員総会を招集することができる。
art-46-3-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-2/par-3
The president may convene an extraordinary general meeting of members, whenever the president finds it necessary.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The president may convene an extraordinary general meeting of members, whenever the president finds it necessary," — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
**第四項** 理事長は、総社員の五分の一以上の社員から社員総会の目的である事項を示して臨時社員総会の招集を請求された場合には、その請求のあつた日から二十日以内に、これを招集しなければならない。ただし、総社員の五分の一の割合については、定款でこれを下回る割合を定めることができる。
art-46-3-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-2/par-4
When one fifth or more of the total number of members request the convening of an extraordinary general meeting of members by indicating the particulars that are the purpose of the general meeting of members, the president must convene an extraordinary general meeting of members within 20 days from the date of the request; provided, however, that the articles of incorporation may provide for a ratio of less than one fifth of the total number of members.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 社員総会の招集の通知は、その社員総会の日より少なくとも五日前に、その社員総会の目的である事項を示し、定款で定めた方法に従つてしなければならない。
art-46-3-2/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-2/par-5
A notice of convocation of a general meeting of members must be given at least five days prior to the date of such general meeting of members, indicating the particulars to be discussed at such general meeting of members and in accordance with the method prescribed in the articles of incorporation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 社員総会においては、前項の規定によりあらかじめ通知をした事項についてのみ、決議をすることができる。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。
art-46-3-2/par-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-2/par-6
At a general meeting of members, resolutions may be adopted only with respect to particulars for which advance notice has been given pursuant to the provisions of the preceding paragraph, except as otherwise provided in the articles of incorporation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条の三の三
art-46-3-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-3
**第一項** 社員は、各一個の議決権を有する。
art-46-3-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-3/par-1
Each member is to have one voting right.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 社員総会は、定款に別段の定めがある場合を除き、総社員の過半数の出席がなければ、その議事を開き、決議をすることができない。
art-46-3-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-3/par-2
Except as otherwise provided in the articles of incorporation, no general meeting of members may be held and no resolution may be adopted unless a majority of all members are present.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 社員総会の議事は、この法律又は定款に別段の定めがある場合を除き、出席者の議決権の過半数で決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。
art-46-3-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-3/par-3
Except as otherwise provided in this Act or the articles of incorporation, the agenda of a general meeting of members is to be decided by a majority of the voting rights of those present, and in case of a tie vote, the chairperson is to decide.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 前項の場合において、議長は、社員として議決に加わることができない。
art-46-3-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-3/par-4
In the case of the preceding paragraph, the chairperson may not participate in the voting as a member.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 社員総会に出席しない社員は、書面で、又は代理人によつて議決をすることができる。ただし、定款に別段の定めがある場合は、この限りでない。
art-46-3-3/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-3/par-5
Any member who is not present at the general meeting of members may vote in writing or by proxy, unless otherwise provided for in the articles of incorporation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 社員総会の決議について特別の利害関係を有する社員は、議決に加わることができない。
art-46-3-3/par-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-3/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-3/par-6
Any member who has a special interest in the resolutions of the general meeting of members may not participate in the voting.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条の三の四
art-46-3-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-4
**第一項** 理事及び監事は、社員総会において、社員から特定の事項について説明を求められた場合には、当該事項について必要な説明をしなければならない。ただし、当該事項が社員総会の目的である事項に関しないものである場合その他正当な理由がある場合として厚生労働省令で定める場合は、この限りでない。
art-46-3-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-4/par-1
In the event that the directors and auditors are requested by members to explain specific particulars at a general meeting of members, they must provide necessary explanations regarding such particulars. However, this does not apply to cases where such particulars do not relate to the particulars that are the purpose of the general meeting of members or other cases specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as cases where there are justifiable grounds.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条の三の五
art-46-3-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-5
**第一項** 社員総会の議長は、社員総会において選任する。
art-46-3-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-5/par-1
The chairperson of a general meeting of members is to be elected at the general meeting of members.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 社員総会の議長は、当該社員総会の秩序を維持し、議事を整理する。
art-46-3-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-5/par-2
The chairperson of a general meeting of members is to maintain order and organize the proceedings of the relevant general meeting of members.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 社員総会の議長は、その命令に従わない者その他当該社員総会の秩序を乱す者を退場させることができる。
art-46-3-5/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-5/par-3
The chairperson of a general meeting of members may dismiss any person who does not obey the chairperson's orders or who otherwise disturbs the order of the relevant general meeting of members.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The chairperson of a general meeting of members may dismiss any person who does not obey the chairpersons' orders or who otherwise disturbs the order of the relevant general meeting of members." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
### 第四十六条の三の六
art-46-3-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-6
**第一項** 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）第四十七条の二（各号列記以外の部分に限る。）、第四十七条の三第一項（各号列記以外の部分に限る。）、第四十七条の四第三項、第四十七条の五、第四十七条の六及び第五十七条の規定は、医療法人の社員総会について準用する。この場合において、同法第四十七条の二中「次に掲げる資料（第四十七条の四第三項において「社員総会参考書類等」という。）」とあるのは「医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第五十一条の二第一項の事業報告書等」と、「法務省令」とあるのは「厚生労働省令」と、同法第四十七条の三第一項中「次に掲げる」とあり、及び同法第四十七条の五第一項中「第四十七条の三第一項各号に掲げる」とあるのは「医療法第五十一条の二第一項の事業報告書等に記載され、又は記録された事項並びに当該事項を修正したときは、その旨及び修正前の」と、同法第四十七条の六中「同項第六号」とあるのは「医療法第四十六条の三の六において読み替えて準用する同項」と、同法第五十七条第一項、第三項及び第四項第二号中「法務省令」とあるのは「厚生労働省令」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-46-3-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-6/par-1
The provisions of Article 47-2 (limited to the part other than the items), Article 47-3, paragraph (1) (limited to the part other than the items), Article 47-4, paragraph (3), Article 47-5, Article 47-6 and Article 57 of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (Act No. 48 of 2006) apply mutatis mutandis to the general meeting of members of a medical corporation. In this case, the term "the following materials (referred to as "reference documents for the general meeting of members, etc." in Article 47-4, paragraph (3))" in Article 47-2 of that Act is replaced with "the business report, etc. under Article 51-2, paragraph (1) of the Medical Care Act (Act No. 205 of 1948)", the term "Ministry of Justice Order" in that Article is replaced with "Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare", the term "the following particulars" in Article 47-3, paragraph (1) of that Act and the term "the particulars listed in the items of Article 47-3, paragraph (1)" in Article 47-5, paragraph (1) of that Act are replaced with "the particulars stated or recorded in the business report, etc. under Article 51-2, paragraph (1) of the Medical Care Act and, when those particulars have been corrected, that fact and the particulars before the correction", the term "item (vi) of that paragraph" in Article 47-6 of that Act is replaced with "that paragraph as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 46-3-6 of the Medical Care Act", and the term "Ministry of Justice Order" in Article 57, paragraphs (1) and (3) and paragraph (4), item (ii) of that Act is replaced with "Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare", and any other necessary technical replacement of terms is to be prescribed by a Cabinet Order.
machine translation, not official
## 第三款 評議員及び評議員会 — Subsection 3 Councillors and Board of Councillors
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-3/subsec-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-3/subsec-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-3/subsec-3
### 第四十六条の四
art-46-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4
**第一項** 評議員となる者は、次に掲げる者とする。
art-46-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4/par-1
The persons who serve as councillors are to be as follows:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 医療従事者のうちから、寄附行為の定めるところにより選任された者
art-46-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4/par-1/item-1
persons elected as provided for in the act of endowment from among medical care professionals;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 病院、診療所、介護老人保健施設又は介護医療院の経営に関して識見を有する者のうちから、寄附行為の定めるところにより選任された者
art-46-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4/par-1/item-2
persons elected as provided for in the act of endowment from among persons who have knowledge and experience in the management of a hospital, clinic, long-term care health facility, or integrated facility for medical and long-term care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 医療を受ける者のうちから、寄附行為の定めるところにより選任された者
art-46-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4/par-1/item-3
persons elected as provided for in the act of endowment from among medical care recipients; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 前三号に掲げる者のほか、寄附行為の定めるところにより選任された者
art-46-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4/par-1/item-4
beyond those listed in the preceding three items, persons elected as provided for in the act of endowment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 次の各号のいずれかに該当する者は、医療法人の評議員となることができない。
art-46-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4/par-2
Any person who falls under any of the following items may not serve as a councillor of a medical corporation:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 法人
art-46-4/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4/par-2/item-1
the corporation;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 心身の故障のため職務を適正に執行することができない者として厚生労働省令で定めるもの
art-46-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4/par-2/item-2
a person specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a person who is unable to execute their duties properly due to a mental or physical disorder;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** この法律、医師法、歯科医師法その他医事に関する法律で政令で定めるものの規定により罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から起算して二年を経過しない者
art-46-4/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4/par-2/item-3
a person sentenced to a fine or severer punishment pursuant to the provisions of this Act, the Medical Practitioners' Act, the Dental Practitioners Act or any other laws concerning medical affairs specified by a Cabinet Order, and for whom two years have not yet elapsed from the day on which the execution of the sentence was completed or the sentence became no longer applicable; or
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a person sentenced to a fine or severer punishment pursuant to the provisions of this Act, the Medical Practitioners Act, the Dental Practitioners Act or any other laws concerning medical affairs specified by a Cabinet Order, and for whom two years have not yet elapsed from the day on which the execution of the sentence was completed or the sentence became no longer applicable; or" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
**四** 前号に該当する者を除くほか、拘禁刑以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者
art-46-4/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4/par-2/item-4
except for those who fall under the preceding item, a person who has been sentenced to imprisonment or severer punishment and has completed the execution of the sentence or is no longer subject to the execution of the sentence.
machine translation, not official
**第三項** 評議員は、当該財団たる医療法人の役員又は職員を兼ねてはならない。
art-46-4/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4/par-3
A councillor must not concurrently serve as an officer or employee of the relevant medical corporation as a foundation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 財団たる医療法人と評議員との関係は、委任に関する規定に従う。
art-46-4/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4/par-4
The relationship between a medical corporation as a foundation and its councillors is to be governed by the provisions concerning delegation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条の四の二
art-46-4-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-2
**第一項** 評議員会は、理事の定数を超える数の評議員（第四十六条の五第一項ただし書の認可を受けた医療法人にあつては、三人以上の評議員）をもつて、組織する。
art-46-4-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-2/par-1
The board of councillors are to consist of a number of councillors that exceeds the fixed number of directors (in the case of a medical corporation approved under the proviso of Article 46-5, paragraph (1), three or more councillors).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 評議員会は、第四十六条の四の五第一項の意見を述べるほか、この法律に規定する事項及び寄附行為で定めた事項に限り、決議をすることができる。
art-46-4-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-2/par-2
Beyond expressing the opinions set forth in Article 46-4-5, paragraph (1), the board of councillors may adopt resolutions only on the particulars provided for in this Act and the particulars provided for in the act of endowment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** この法律の規定により評議員会の決議を必要とする事項について、理事、理事会その他の評議員会以外の機関が決定することができることを内容とする寄附行為の定めは、その効力を有しない。
art-46-4-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-2/par-3
Provisions in the act of endowment to the effect that the directors, the board of directors, or other organizations other than the board of councillors may decide on particulars requiring a resolution of the board of councillors under the provisions of this Act are to have no effect.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条の四の三
art-46-4-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-3
**第一項** 財団たる医療法人の理事長は、少なくとも毎年一回、定時評議員会を開かなければならない。
art-46-4-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-3/par-1
The president of a medical corporation as a foundation is to hold an ordinary meeting of the board of councillors at least once a year.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 理事長は、必要があると認めるときは、いつでも臨時評議員会を招集することができる。
art-46-4-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-3/par-2
The president may convene an extraordinary meeting of the board of councillors whenever the president finds it necessary.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 評議員会に、議長を置く。
art-46-4-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-3/par-3
The meeting of the board of councillors are to have a chairperson.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 理事長は、総評議員の五分の一以上の評議員から評議員会の目的である事項を示して評議員会の招集を請求された場合には、その請求のあつた日から二十日以内に、これを招集しなければならない。ただし、総評議員の五分の一の割合については、寄附行為でこれを下回る割合を定めることができる。
art-46-4-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-3/par-4
When one fifth or more of the total number of councillors request the convening of a meeting of the board of councillors by indicating the particulars that are the purpose of the meeting, the president must convene a meeting of the board of councillors within 20 days from the date of the request; provided, however, that the act of endowment may provide for a ratio of less than one fifth of the total number of councillors.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 評議員会の招集の通知は、その評議員会の日より少なくとも五日前に、その評議員会の目的である事項を示し、寄附行為で定めた方法に従つてしなければならない。
art-46-4-3/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-3/par-5
Notice of a meeting of the board of councillors must be given at least five days prior to the date of the meeting, indicating the particulars that are the purpose of the meeting and in accordance with the method prescribed in the act of endowment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 評議員会においては、前項の規定によりあらかじめ通知をした事項についてのみ、決議をすることができる。ただし、寄附行為に別段の定めがあるときは、この限りでない。
art-46-4-3/par-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-3/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-3/par-6
At a meeting of the board of councillors, resolutions may be adopted only with respect to particulars for which prior notice has been given pursuant to the preceding paragraph, except as otherwise provided in the act of endowment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条の四の四
art-46-4-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-4
**第一項** 評議員会は、総評議員の過半数の出席がなければ、その議事を開き、決議をすることができない。
art-46-4-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-4/par-1
No meeting of the board of councillors may be held and no resolution may be adopted unless a majority of all councillors are present.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 評議員会の議事は、この法律に別段の定めがある場合を除き、出席者の議決権の過半数で決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。
art-46-4-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-4/par-2
Except as otherwise provided in this Act, the agenda of a meeting of the board of councillors is to be decided by a majority of the voting rights of those present, and in case of a tie vote, the chairperson is to decide.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前項の場合において、議長は、評議員として議決に加わることができない。
art-46-4-4/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-4/par-3
In the case of the preceding paragraph, the chairperson may not participate in the voting as a councillor.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 評議員会の決議について特別の利害関係を有する評議員は、議決に加わることができない。
art-46-4-4/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-4/par-4
Any councillor who has a special interest in the resolutions of the meeting of the board of councillors may not participate in the voting.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条の四の五
art-46-4-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-5
**第一項** 理事長は、医療法人が次に掲げる行為をするには、あらかじめ、評議員会の意見を聴かなければならない。
art-46-4-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-5/par-1
The president must hear the opinion of the board of councillors before the medical corporation takes any of the following actions:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 予算の決定又は変更
art-46-4-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-5/par-1/item-1
determining or changing the budget;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 借入金（当該会計年度内の収入をもつて償還する一時の借入金を除く。）の借入れ
art-46-4-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-5/par-1/item-2
borrowings (excluding temporary borrowings to be redeemed with the income of the relevant fiscal year);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 重要な資産の処分
art-46-4-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-5/par-1/item-3
disposal of important assets;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 事業計画の決定又は変更
art-46-4-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-5/par-1/item-4
determining or changing the business plan;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 合併及び分割
art-46-4-5/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-5/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-5/par-1/item-5
merger and split;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 第五十五条第三項第二号に掲げる事由のうち、同条第一項第二号に掲げる事由による解散
art-46-4-5/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-5/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-5/par-1/item-6
dissolution due to any of the reasons listed in Article 55, paragraph (1), item (ii) out of those listed in Article 55, paragraph (3), item (ii); or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** その他医療法人の業務に関する重要事項として寄附行為で定めるもの
art-46-4-5/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-5/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-5/par-1/item-7
other important particulars concerning the business of the medical corporation as specified in the act of endowment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項各号に掲げる事項については、評議員会の決議を要する旨を寄附行為で定めることができる。
art-46-4-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-5/par-2
With regard to the particulars listed in each item of the preceding paragraph, it may be provided for in the act of endowment that a resolution of the board of councillors may be required.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条の四の六
art-46-4-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-6
**第一項** 評議員会は、医療法人の業務若しくは財産の状況又は役員の業務執行の状況について、役員に対して意見を述べ、若しくはその諮問に答え、又は役員から報告を徴することができる。
art-46-4-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-6/par-1
The board of councillors may express its opinions to the officers, respond to their inquiries, or collect reports from them concerning the status of the business or the status of the property of the medical corporation or the status of the execution of business by the officers.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条の四の七
art-46-4-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-7
**第一項** 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第百九十三条の規定は、医療法人の評議員会について準用する。この場合において、同条第一項、第三項及び第四項第二号中「法務省令」とあるのは、「厚生労働省令」と読み替えるものとする。
art-46-4-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-7/par-1
The provisions of Article 193 of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations apply mutatis mutandis to the meeting of the board of councillors of a medical corporation. In this case, the term " Ministry of Justice Order" in paragraph (1), (3) and (4), item (ii) of the same Article is replaced with "Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第四款 役員の選任及び解任 — Subsection 4 Election and Dismissal of Officers
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-3/subsec-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-3/subsec-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-3/subsec-4
### 第四十六条の五
art-46-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5
**第一項** 医療法人には、役員として、理事三人以上及び監事一人以上を置かなければならない。ただし、理事について、都道府県知事の認可を受けた場合は、一人又は二人の理事を置けば足りる。
art-46-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5/par-1
A medical corporation must have three or more directors and one or more auditors as its officers; provided, however, that if the approval of the prefectural governor has been obtained, it is sufficient to have one or two directors.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 社団たる医療法人の役員は、社員総会の決議によつて選任する。
art-46-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5/par-2
Officers of a medical corporation as an association is to be elected by a resolution of a general meeting of members.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 財団たる医療法人の役員は、評議員会の決議によつて選任する。
art-46-5/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5/par-3
Officers of a medical corporation as a foundation is to be elected by a resolution of the board of councillors.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 医療法人と役員との関係は、委任に関する規定に従う。
art-46-5/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5/par-4
The relationship between a medical corporation and its officers is to be governed by the provisions concerning delegation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 第四十六条の四第二項の規定は、医療法人の役員について準用する。
art-46-5/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5/par-5
The provisions of Article 46-4, paragraph (2) apply mutatis mutandis to officers of a medical corporation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 医療法人は、その開設する全ての病院、診療所、介護老人保健施設又は介護医療院（指定管理者として管理する病院等を含む。）の管理者を理事に加えなければならない。ただし、医療法人が病院、診療所、介護老人保健施設又は介護医療院を二以上開設する場合において、都道府県知事の認可を受けたときは、管理者（指定管理者として管理する病院等の管理者を除く。）の一部を理事に加えないことができる。
art-46-5/par-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5/par-6
A medical corporation must include as directors the administrators of all hospitals, clinics, long-term care health facilities or integrated facilities for medical and long-term care it has established (including hospitals, etc. it manages as a designated administrator)provided, however, that in the case where a medical corporation has established two or more hospitals, clinics, long-term care health facilities or integrated facilities for medical and long-term care and approval is obtained from the prefectural governor, it is not obliged to include as directors some of the administrators (excluding the administrators of hospitals, etc. it manages as a designated administrator).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 前項本文の理事は、管理者の職を退いたときは、理事の職を失うものとする。
art-46-5/par-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5/par-7
The directors set forth in the main clause of the preceding paragraph are to lose their positions as directors when they resign from their positions as administrators.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 監事は、当該医療法人の理事又は職員を兼ねてはならない。
art-46-5/par-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5/par-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5/par-8
Auditors must not concurrently serve as directors or employees of the medical corporation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第九項** 役員の任期は、二年を超えることはできない。ただし、再任を妨げない。
art-46-5/par-9 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5/par-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5/par-9
The term of office of an officer must not exceed two years; provided, however, that this must not preclude reappointment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条の五の二
art-46-5-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-2
**第一項** 社団たる医療法人の役員は、いつでも、社員総会の決議によつて解任することができる。
art-46-5-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-2/par-1
An officer of a medical corporation as an association may be dismissed at any time by a resolution of the general meeting of members.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定により解任された者は、その解任について正当な理由がある場合を除き、社団たる医療法人に対し、解任によつて生じた損害の賠償を請求することができる。
art-46-5-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-2/par-2
An officer who has been dismissed pursuant to the provisions of the preceding paragraph may claim compensation for damages caused by the dismissal from the medical corporation as an association unless there are justifiable grounds for such dismissal.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 社団たる医療法人は、出席者の三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上の賛成がなければ、第一項の社員総会（監事を解任する場合に限る。）の決議をすることができない。
art-46-5-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-2/par-3
A medical corporation as an association may not adopt a resolution at a general meeting of members set forth in paragraph (1) (limited to the case of dismissal of auditors) unless two-thirds or more of those present (or, if a higher ratio is specified in the articles of incorporation, that ratio) approve the resolution.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 財団たる医療法人の役員が次のいずれかに該当するときは、評議員会の決議によつて、その役員を解任することができる。
art-46-5-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-2/par-4
When an officer of a medical corporation as a foundation falls under any of the following, the officer may be dismissed by a resolution of the board of councillors:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 職務上の義務に違反し、又は職務を怠つたとき。
art-46-5-2/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-2/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-2/par-4/item-1
when the officer has violated or neglected their duties; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 心身の故障のため、職務の執行に支障があり、又はこれに堪えないとき。
art-46-5-2/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-2/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-2/par-4/item-2
when the officer is unable to properly perform their duties due to a mental or physical disorder.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 財団たる医療法人は、出席者の三分の二（これを上回る割合を寄附行為で定めた場合にあつては、その割合）以上の賛成がなければ、前項の評議員会（監事を解任する場合に限る。）の決議をすることができない。
art-46-5-2/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-2/par-5
A medical corporation as a foundation may not adopt a resolution at a meeting of the board of councillors set forth in the preceding paragraph (limited to the case of dismissal of auditors) unless two-thirds or more of those present (or, if a higher ratio is specified in the act of endowment, that ratio) approve the resolution.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条の五の三
art-46-5-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-3
**第一項** この法律又は定款若しくは寄附行為で定めた役員の員数が欠けた場合には、任期の満了又は辞任により退任した役員は、新たに選任された役員（次項の一時役員の職務を行うべき者を含む。）が就任するまで、なお役員としての権利義務を有する。
art-46-5-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-3/par-1
In the event a situation arises in which the number of officers is less than the number prescribed in this Act or the articles of incorporation or act of endowment, an officer who has retired due to expiration of the term of office or resignation is to continue to have the rights and obligations as an officer until a newly elected officer (including a person who is to perform the duties of a temporary officer set forth in the following paragraph) assumes office.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項に規定する場合において、医療法人の業務が遅滞することにより損害を生ずるおそれがあるときは、都道府県知事は、利害関係人の請求により又は職権で、一時役員の職務を行うべき者を選任しなければならない。
art-46-5-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-3/par-2
In the case prescribed in the preceding paragraph, if there is a risk of damage due to delay in the business of the medical corporation, the prefectural governor must appoint a person to perform the duties of a temporary officer at the request of an interested party or by the authority of the governor.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 理事又は監事のうち、その定数の五分の一を超える者が欠けたときは、一月以内に補充しなければならない。
art-46-5-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-3/par-3
If more than one-fifth of positions of directors or auditors are vacant, the vacancy must be filled within one month.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条の五の四
art-46-5-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-4
**第一項** 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第七十二条及び第七十四条（第四項を除く。）の規定は、社団たる医療法人及び財団たる医療法人の役員の選任及び解任について準用する。この場合において、社団たる医療法人の役員の選任及び解任について準用する同条第三項中「及び第三十八条第一項第一号に掲げる事項」とあるのは「並びに当該社員総会の日時及び場所」と読み替えるものとし、財団たる医療法人の役員の選任及び解任について準用する同法第七十二条及び第七十四条第一項から第三項までの規定中「社員総会」とあるのは「評議員会」と、同項中「及び第三十八条第一項第一号に掲げる事項」とあるのは「並びに当該評議員会の日時及び場所」と読み替えるものとする。
art-46-5-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-4/par-1
The provisions of Article 72 and Article 74 (excluding paragraph (4)) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations apply mutatis mutandis to the election and dismissal of officers of a medical corporation as an association and a medical corporation as a foundation. In this case, the term "and the particulars listed in Article 38, paragraph (1), item (i)" in paragraph (3) of the same Article as applied mutatis mutandis to the election and dismissal of officers of a medical corporation as an association is replaced with "and the date, time and place of the relevant general meeting of members", the term "general meeting of members" in Article 72 and Article 74, paragraphs (1) through (3) of the same Act as applied mutatis mutandis to the election and dismissal of officers of a medical corporation as a foundation is replaced with "meeting of the board of councillors", and the term "and the particulars listed in Article 38, paragraph (1), item (i)" in the same paragraphs is replaced with "and the date, time and place of the relevant meeting of the board of councillors".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第五款 理事 — Subsection 5 Directors
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-3/subsec-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-3/subsec-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-3/subsec-5
### 第四十六条の六
art-46-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-6
**第一項** 医療法人（次項に規定する医療法人を除く。）の理事のうち一人は、理事長とし、医師又は歯科医師である理事のうちから選出する。ただし、都道府県知事の認可を受けた場合は、医師又は歯科医師でない理事のうちから選出することができる。
art-46-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-6/par-1
One of the directors of a medical corporation (excluding a medical corporation prescribed in the following paragraph) is the president, who is to be elected from among the directors who are physicians or dentists; provided, however, that in the case where approval has been obtained from the prefectural governor, the president may be elected from among the directors who are neither physicians nor dentists.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第四十六条の五第一項ただし書の認可を受けて一人の理事を置く医療法人にあつては、この章（次条第三項を除く。）の規定の適用については、当該理事を理事長とみなす。
art-46-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-6/par-2
In the case of a medical corporation that has one director with approval under the proviso of Article 46-5, paragraph (1), the relevant director is deemed to be the president with regard to the application of the provisions of this Chapter (excluding paragraph (3) of the following Article).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条の六の二
art-46-6-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-6-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-6-2
**第一項** 理事長は、医療法人を代表し、医療法人の業務に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。
art-46-6-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-6-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-6-2/par-1
The president has the authority to represent the medical corporation and to perform any and all judicial or extrajudicial acts concerning the business of the medical corporation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の権限に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。
art-46-6-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-6-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-6-2/par-2
The restrictions placed on the authority set forth in the preceding paragraph can not be asserted against a bona fide third party.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第四十六条の五の三第一項及び第二項の規定は、理事長が欠けた場合について準用する。
art-46-6-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-6-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-6-2/par-3
The provisions of Article 46-5-3, paragraphs (1) and (2) apply mutatis mutandis to the case where the position of the president is vacant.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条の六の三
art-46-6-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-6-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-6-3
**第一項** 理事は、医療法人に著しい損害を及ぼすおそれのある事実があることを発見したときは、直ちに、当該事実を監事に報告しなければならない。
art-46-6-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-6-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-6-3/par-1
A director who discovers that there is a fact that is likely to cause significant damage to the medical corporation must immediately report the relevant fact to the auditor.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条の六の四
art-46-6-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-6-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-6-4
**第一項** 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第七十八条、第八十条、第八十二条から第八十四条まで、第八十八条（第二項を除く。）及び第八十九条の規定は、社団たる医療法人及び財団たる医療法人の理事について準用する。この場合において、当該理事について準用する同法第八十四条第一項中「社員総会」とあるのは「理事会」と、同法第八十八条第一項中「著しい」とあるのは「回復することができない」と読み替えるものとし、財団たる医療法人の理事について準用する同法第八十三条中「定款」とあるのは「寄附行為」と、「社員総会」とあるのは「評議員会」と、同法第八十八条の見出し及び同条第一項中「社員」とあるのは「評議員」と、同項及び同法第八十九条中「定款」とあるのは「寄附行為」と、同条中「社員総会」とあるのは「評議員会」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-46-6-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-6-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-6-4/par-1
The provisions of Article 78, Article 80, Articles 82 through 84, Article 88 (excluding paragraph (2)) and Article 89 of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations apply mutatis mutandis to the directors of a medical corporation as an association and a medical corporation as a foundation. In this case, the term "general meeting of members" in Article 84, paragraph (1) of the same Act as applied mutatis mutandis to the relevant directors is replaced with "board of directors", the term "significant" in Article 88, paragraph (1) of the same Act is replaced with "irrecoverable", the term "articles of incorporation" in Article 83 of the same Act as applied mutatis mutandis to the directors of a medical corporation as a foundation is replaced with "act of endowment", the term "general meeting of members" is replaced with "meeting of the board of councillors", the term "members" in the heading of Article 88 of the same Act and paragraph (1) of the same Article is replaced with "councillors", the term "articles of incorporation" in the same paragraph and Article 89 of the same Act is replaced with "act of endowment", the term "general meeting of members" in the same Article is replaced with "meeting of the board of councillors", and any other necessary technical replacement of terms are to be prescribed by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第六款 理事会 — Subsection 6 Board of Directors
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-3/subsec-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-3/subsec-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-3/subsec-6
### 第四十六条の七
art-46-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-7
**第一項** 理事会は、全ての理事で組織する。
art-46-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-7/par-1
The board of directors is composed of all directors.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 理事会は、次に掲げる職務を行う。
art-46-7/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-7/par-2
The board of directors performs the following duties:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 医療法人の業務執行の決定
art-46-7/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-7/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-7/par-2/item-1
deciding the execution of business of the medical corporation;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 理事の職務の執行の監督
art-46-7/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-7/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-7/par-2/item-2
supervising the execution of the duties by the directors; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 理事長の選出及び解職
art-46-7/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-7/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-7/par-2/item-3
electing and dismissing the president.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 理事会は、次に掲げる事項その他の重要な業務執行の決定を理事に委任することができない。
art-46-7/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-7/par-3
The board of directors may not delegate the following particulars and other important decisions on the execution of business to the directors:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 重要な資産の処分及び譲受け
art-46-7/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-7/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-7/par-3/item-1
disposal and acceptance of important assets;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 多額の借財
art-46-7/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-7/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-7/par-3/item-2
borrowing a large amount of money;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 重要な役割を担う職員の選任及び解任
art-46-7/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-7/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-7/par-3/item-3
selection and dismissal of employees with important roles;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 従たる事務所その他の重要な組織の設置、変更及び廃止
art-46-7/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-7/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-7/par-3/item-4
establishment, change and abolition of secondary offices and other important organizations;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 社団たる医療法人にあつては、第四十七条の二第一項において準用する一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第百十四条第一項の規定による定款の定めに基づく第四十七条第一項の責任の免除
art-46-7/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-7/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-7/par-3/item-5
in the case of a medical corporation as an association, exemption from liability under Article 47, paragraph (1) based on the provisions of the articles of incorporation pursuant to the provisions of Article 114, paragraph (1) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations as applied mutatis mutandis pursuant to Article 47-2, paragraph (1); or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 財団たる医療法人にあつては、第四十七条の二第一項において準用する一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第百十四条第一項の規定による寄附行為の定めに基づく第四十七条第四項において準用する同条第一項の責任の免除
art-46-7/par-3/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-7/par-3/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-7/par-3/item-6
in the case of a medical corporation as a foundation, exemption from liability under Article 47, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 47, paragraph (4) based on the provisions of the act of endowment pursuant to the provisions of Article 114, paragraph (1) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations as applied mutatis mutandis pursuant to Article 47-2, paragraph (1).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条の七の二
art-46-7-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-7-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-7-2
**第一項** 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第九十一条から第九十八条まで（第九十一条第一項各号及び第九十二条第一項を除く。）の規定は、社団たる医療法人及び財団たる医療法人の理事会について準用する。この場合において、当該理事会について準用する同法第九十一条第一項中「次に掲げる理事」とあり、及び同条第二項中「前項各号に掲げる理事」とあるのは「理事長」と、同法第九十五条第三項及び第四項並びに第九十七条第二項第二号中「法務省令」とあるのは「厚生労働省令」と読み替えるものとし、財団たる医療法人の理事会について準用する同法第九十一条第二項、第九十三条第一項、第九十四条第一項、第九十五条第一項及び第三項並びに第九十六条中「定款」とあるのは「寄附行為」と、同法第九十七条第二項中「社員は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判所の許可を得て」とあるのは「評議員は、財団たる医療法人の業務時間内は、いつでも」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-46-7-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-7-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-7-2/par-1
The provisions of Articles 91 through 98 (excluding the items of Article 91, paragraph (1) and Article 92, paragraph (1)) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations apply mutatis mutandis to the board of directors of a medical corporation as an association and a medical corporation as a foundation. In this case, the terms "the following directors" in Article 91, paragraph (1) of the same Act as applied mutatis mutandis to the relevant board of directors and "the directors listed in the items of the preceding paragraph" in paragraph (2) of the same Article is replaced with "the president", and the term " Ministry of Justice Order" in Article 95, paragraphs (3) and (4) and Article 97, paragraph (2), item (ii) of the same Act is replaced with "Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare", while the term "articles of incorporation" in Article 91, paragraph (2), Article 93, paragraph (1), Article 94, paragraph (1), Article 95, paragraphs (1) and (3), and Article 96 of the same Act as applied mutatis mutandis to the board of directors of a medical corporation as a foundation is replaced with "act of endowment", the term "members, when necessary to exercise their rights, with the permission of the court" in Article 97, paragraph (2) of the same Act is replaced with "councillors, at any time during the business hours of the medical corporation as a foundation", and any other necessary technical replacement of terms are prescribed by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項において読み替えて準用する一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第九十七条第二項及び第三項の許可については、同法第二百八十七条第一項、第二百八十八条、第二百八十九条（第一号に係る部分に限る。）、第二百九十条本文、第二百九十一条（第二号に係る部分に限る。）、第二百九十二条本文、第二百九十四条及び第二百九十五条の規定を準用する。
art-46-7-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-7-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-7-2/par-2
With regard to the permission set forth in Article 97, paragraphs (2) and (3) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations as applied mutatis mutandis by replacing the terms under the preceding paragraph, the provisions of Article 287, paragraph (1), Article 288, Article 289 (limited to the part pertaining to item (i)), the main clause of Article 290, Article 291 (limited to the part pertaining to item (ii)), the main clause of Article 292, Article 294 and Article 295 of the same Act apply mutatis mutandis.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第七款 監事 — Subsection 7 Auditors
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-3/subsec-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-3/subsec-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-3/subsec-7
### 第四十六条の八
art-46-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8
**第一項** 監事の職務は、次のとおりとする。
art-46-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8/par-1
The duties of the auditors are as follows:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 医療法人の業務を監査すること。
art-46-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8/par-1/item-1
to audit the business of the medical corporation;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 医療法人の財産の状況を監査すること。
art-46-8/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8/par-1/item-2
to audit the status of the property of the medical corporation;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 医療法人の業務又は財産の状況について、毎会計年度、監査報告書を作成し、当該会計年度終了後三月以内に社員総会又は評議員会及び理事会に提出すること。
art-46-8/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8/par-1/item-3
to prepare an audit report on the status of the business or property of the medical corporation for each fiscal year and submit it to the general meeting of members or the board of councillors and the board of directors within three months after the end of the relevant fiscal year;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 第一号又は第二号の規定による監査の結果、医療法人の業務又は財産に関し不正の行為又は法令若しくは定款若しくは寄附行為に違反する重大な事実があることを発見したときは、これを都道府県知事、社員総会若しくは評議員会又は理事会に報告すること。
art-46-8/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8/par-1/item-4
to report to the prefectural governor, the general meeting of members or the board of councillors, or the board of directors, if, as a result of the audit prescribed in item (i) or (ii), it is found that there is any wrongful act concerning the business or property of the medical corporation or any material fact in violation of laws and regulations, or the articles of incorporation or act of endowment;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 社団たる医療法人の監事にあつては、前号の規定による報告をするために必要があるときは、社員総会を招集すること。
art-46-8/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8/par-1/item-5
in the case of an auditor of a medical corporation as an association, to convene a general meeting of members when it is necessary to make a report under the provisions of the preceding item;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 財団たる医療法人の監事にあつては、第四号の規定による報告をするために必要があるときは、理事長に対して評議員会の招集を請求すること。
art-46-8/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8/par-1/item-6
in the case of an auditor of a medical corporation as a foundation, to request the president to convene a meeting of the board of councillors when it is necessary to make a report under the provisions of item (iv);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 社団たる医療法人の監事にあつては、理事が社員総会に提出しようとする議案、書類その他厚生労働省令で定めるもの（次号において「議案等」という。）を調査すること。この場合において、法令若しくは定款に違反し、又は著しく不当な事項があると認めるときは、その調査の結果を社員総会に報告すること。
art-46-8/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8/par-1/item-7
in the case of an auditor of a medical corporation as an association, to investigate proposals, documents and other items specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (referred to as "proposals, etc." in the following item) that the directors intend to submit to the general meeting of members. In this case, if it is found that there is a violation of laws and regulations or the articles of incorporation, or that there are extremely unjust particulars, to report the results of the investigation to the general meeting of members; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** 財団たる医療法人の監事にあつては、理事が評議員会に提出しようとする議案等を調査すること。この場合において、法令若しくは寄附行為に違反し、又は著しく不当な事項があると認めるときは、その調査の結果を評議員会に報告すること。
art-46-8/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8/par-1/item-8
in the case of an auditor of a medical corporation as a foundation, to investigate proposals, etc. that the directors intend to submit to the board of councillors. In this case, if it is found that there is a violation of laws and regulations or the act of endowment, or that there are extremely unjust particulars, to report the results of the investigation to the board of councillors.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条の八の二
art-46-8-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8-2
**第一項** 監事は理事会に出席し、必要があると認めるときは、意見を述べなければならない。
art-46-8-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8-2/par-1
The auditor must attend the meeting of the board of directors and state their opinion when the auditor finds it necessary.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 監事は、前条第四号に規定する場合において、必要があると認めるときは、理事（第四十六条の七の二第一項において準用する一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第九十三条第一項ただし書に規定する場合にあつては、同条第二項に規定する招集権者）に対し、理事会の招集を請求することができる。
art-46-8-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8-2/par-2
In the case prescribed in item (iv) of the preceding Article, when the auditor finds it necessary, the auditor may request the directors (in the case prescribed in the proviso of Article 93, paragraph (1) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations as applied mutatis mutandis under Article 46-7-2, paragraph (1), the person with the authority to convene the meeting as prescribed in paragraph (2) of the same Article) to convene a meeting of the board of directors.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前項の規定による請求があつた日から五日以内に、その請求があつた日から二週間以内の日を理事会の日とする理事会の招集の通知が発せられない場合は、その請求をした監事は、理事会を招集することができる。
art-46-8-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8-2/par-3
If a notice of convocation of a meeting of the board of directors is not issued within five days from the date of the request under the preceding paragraph setting the date of the meeting within two weeks from the date of the request, the auditor who made the request may convene a meeting of the board of directors.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条の八の三
art-46-8-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8-3
**第一項** 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第百三条から第百六条までの規定は、社団たる医療法人及び財団たる医療法人の監事について準用する。この場合において、財団たる医療法人の監事について準用する同法第百三条第一項中「定款」とあるのは「寄附行為」と、同法第百五条第一項及び第二項中「定款」とあるのは「寄附行為」と、「社員総会」とあるのは「評議員会」と、同条第三項中「社員総会」とあるのは「評議員会」と読み替えるものとする。
art-46-8-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8-3/par-1
The provisions of Articles 103 through 106 of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations apply mutatis mutandis to the auditors of a medical corporation as an association and a medical corporation as a foundation. In this case, the term "articles of incorporation" in Article 103, paragraph (1) of the same Act as applied mutatis mutandis to the auditors of a medical corporation as a foundation is to be replaced with "act of endowment", the terms "articles of incorporation" and "general meeting of members" in Article 105, paragraphs (1) and (2) of the same Act is replaced with "act of endowment" and "meeting of the board of councillors", respectively, and the term "general meeting of members" in paragraph (3) of the same Article is replaced with "meeting of the board of councillors".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第八款 役員等の損害賠償責任 — Subsection 8 Liability for Damages of Officers
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-3/subsec-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-3/subsec-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-3/subsec-8
### 第四十七条
art-47 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47
**第一項** 社団たる医療法人の理事又は監事は、その任務を怠つたときは、当該医療法人に対し、これによつて生じた損害を賠償する責任を負う。
art-47/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47/par-1
A director or auditor of a medical corporation as an association, if they neglected their duties, are liable to compensate the relevant medical corporation for damages caused thereby.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 社団たる医療法人の理事が第四十六条の六の四において読み替えて準用する一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第八十四条第一項の規定に違反して同項第一号の取引をしたときは、当該取引によつて理事又は第三者が得た利益の額は、前項の損害の額と推定する。
art-47/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47/par-2
When a director of a medical corporation as an association has conducted a transaction set forth in item (i) of Article 84, paragraph (1) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations in violation of the same paragraph as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 46-6-4, the amount of profit obtained by the director or a third party from the relevant transaction is presumed to be the amount of damage set forth in the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第四十六条の六の四において読み替えて準用する一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第八十四条第一項第二号又は第三号の取引によつて社団たる医療法人に損害が生じたときは、次に掲げる理事は、その任務を怠つたものと推定する。
art-47/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47/par-3
When a medical corporation as an association has suffered damage due to a transaction set forth in Article 84, paragraph (1) item (ii) or (iii) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 46-6-4, any of the directors listed below is presumed to have neglected their duties:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 第四十六条の六の四において読み替えて準用する一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第八十四条第一項の理事
art-47/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47/par-3/item-1
a director set forth in Article 84, paragraph (1) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 46-6-4;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 社団たる医療法人が当該取引をすることを決定した理事
art-47/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47/par-3/item-2
a director who has decided that the medical corporation as an association is to conduct the relevant transaction; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 当該取引に関する理事会の承認の決議に賛成した理事
art-47/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47/par-3/item-3
a director who voted in favor of the resolution for approval of the relevant transaction by the board of directors.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 前三項の規定は、財団たる医療法人の評議員又は理事若しくは監事について準用する。
art-47/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47/par-4
The provisions of the preceding three paragraphs apply mutatis mutandis to councillors or directors, or auditors of a medical corporation as a foundation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十七条の二
art-47-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47-2
**第一項** 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第百十二条から第百十六条までの規定は、前条第一項の社団たる医療法人の理事又は監事の責任及び同条第四項において準用する同条第一項の財団たる医療法人の評議員又は理事若しくは監事の責任について準用する。この場合において、これらの者の責任について準用する同法第百十三条第一項第二号及び第四項中「法務省令」とあるのは「厚生労働省令」と読み替えるものとし、財団たる医療法人の評議員又は理事若しくは監事の責任について準用する同法第百十二条中「総社員」とあるのは「総評議員」と、同法第百十三条中「社員総会」とあるのは「評議員会」と、同法第百十四条の見出し並びに同条第一項及び第二項中「定款」とあるのは「寄附行為」と、同項中「社員総会」とあるのは「評議員会」と、同条第三項中「定款」とあるのは「寄附行為」と、「社員」とあるのは「評議員」と、同条第四項中「総社員」とあるのは「総評議員」と、「定款」とあるのは「寄附行為」と、「社員が」とあるのは「評議員が」と、同条第五項並びに同法第百十五条第一項及び第三項中「定款」とあるのは「寄附行為」と、同項及び同条第四項中「社員総会」とあるのは「評議員会」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-47-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47-2/par-1
The provisions of Articles 112 through 116 of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations apply mutatis mutandis to the liability of directors or auditors of a medical corporation as an association set forth in paragraph (1) of the preceding Article and the liability of councillors or directors or auditors of a medical corporation as a foundation set forth in paragraph (1) of the same Article as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of the same Article. In this case, the term " Ministry of Justice Order" in Article 113, paragraph (1) item (ii) and paragraph (4) of the same Act as applied mutatis mutandis to the liability of these persons is replaced with "Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare", the term "all members" in Article 112 of the same Act as applied mutatis mutandis to the liability of councillors or directors or auditors of a medical corporation as a foundation is replaced with "all councillors", the term "general meeting of members" in Article 113 of the same Act is replaced with "meeting of the board of councillors", the term "articles of incorporation" in the heading of Article 114 of the same Act and paragraphs (1) and (2) of the same Article is replaced with "act of endowment", the term "general meeting of members" in the same paragraph is replaced with "meeting of the board of councillors", the term "articles of incorporation" in paragraph (3) of the same Article is replaced with "act of endowment", the term "members" is replaced with "councillors", the terms "all members", "articles of incorporation" and "members" in paragraph (4) of the same Article is replaced with "all councillors", "act of endowment" and "councillors", respectively, the term "articles of incorporation" in paragraph (5) of the same Article and paragraphs (1) and (3) of Article 115 of the same Act is replaced with "act of endowment", the term "general meeting of members" in the same paragraph and paragraph (4) of the same Article is replaced with "meeting of the board of councillors", and any other necessary technical replacement of terms are prescribed by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 社団たる医療法人は、出席者の三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上の賛成がなければ、前項において読み替えて準用する一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第百十三条第一項の社員総会の決議をすることができない。
art-47-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47-2/par-2
A medical corporation as an association may not adopt a resolution at a general meeting of members set forth in Article 113, paragraph (1) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations as applied mutatis mutandis by replacing the terms under the preceding paragraph, unless two-thirds or more (in the case where a higher ratio is specified in the articles of incorporation, that ratio) of those present approve the resolution.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 財団たる医療法人は、出席者の三分の二（これを上回る割合を寄附行為で定めた場合にあつては、その割合）以上の賛成がなければ、第一項において読み替えて準用する一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第百十三条第一項の評議員会の決議をすることができない。
art-47-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47-2/par-3
A medical corporation as a foundation may not adopt a resolution at a meeting of the board of councillors set forth in Article 113, paragraph (1) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations as applied mutatis mutandis by replacing the terms under paragraph (1), unless two-thirds or more (in the case where a higher ratio is specified in the act of endowment, that ratio) of those present approve the resolution.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十八条
art-48 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-48 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-48
**第一項** 医療法人の評議員又は理事若しくは監事（以下この項、次条及び第四十九条の三において「役員等」という。）がその職務を行うについて悪意又は重大な過失があつたときは、当該役員等は、これによつて第三者に生じた損害を賠償する責任を負う。
art-48/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-48/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-48/par-1
When a councillor, director or auditor (hereinafter referred to as "officer, etc." in this paragraph, the following Article and Article 49-3) of a medical corporation acted in bad faith or was grossly negligent in performing their duties, the relevant officer, etc. is liable to compensate for any damage caused to a third party thereby.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When a councillor, director or auditor (hereinafter referred to as "officer, etc." in this paragraph, the following Article and Article 49-3) of a medical corporation acted in bad faith or were grossly negligent in performing their duties, the relevant officer, etc. is liable to compensate for any damage caused to a third party thereby." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
**第二項** 次の各号に掲げる者が、当該各号に定める行為をしたときも、前項と同様とする。ただし、その者が当該行為をすることについて注意を怠らなかつたことを証明したときは、この限りでない。
art-48/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-48/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-48/par-2
The provisions of the preceding paragraph apply when a person listed in each of the following items commits an act specified in the respective items; provided, however, that this does not apply in the case where the person proves that they have exercised due care in committing the relevant act:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 理事 次に掲げる行為
art-48/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-48/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-48/par-2/item-1
director: Any of the following acts:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**イ** 第五十一条第一項の規定により作成すべきものに記載すべき重要な事項についての虚偽の記載
art-48/par-2/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-48/par-2/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-48/par-2/item-1/sub-1
false statement about important particulars to be stated in documents to be prepared pursuant to the provisions of Article 51, paragraph (1);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ロ** 虚偽の登記
art-48/par-2/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-48/par-2/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-48/par-2/item-1/sub-2
false registration;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ハ** 虚偽の公告
art-48/par-2/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-48/par-2/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-48/par-2/item-1/sub-3
false public notice; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 監事 監査報告に記載すべき重要な事項についての虚偽の記載
art-48/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-48/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-48/par-2/item-2
auditor:False statement of material particulars to be stated in an audit report.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十九条
art-49 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-49 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-49
**第一項** 役員等が医療法人又は第三者に生じた損害を賠償する責任を負う場合において、他の役員等も当該損害を賠償する責任を負うときは、これらの者は、連帯債務者とする。
art-49/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-49/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-49/par-1
If an officer, etc. is liable to compensate for damage caused to the medical corporation or a third party, and other officers, etc. are also liable to compensate for the relevant damage, they are to be jointly and severally liable.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十九条の二
art-49-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-49-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-49-2
**第一項** 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第六章第二節第二款の規定は、社団たる医療法人について準用する。この場合において、同法第二百七十八条第一項中「法務省令」とあるのは「厚生労働省令」と、「設立時社員、設立時理事、役員等（第百十一条第一項に規定する役員等をいう。第三項において同じ。）又は清算人」とあるのは「理事又は監事」と、同条第三項中「設立時社員、設立時理事、役員等若しくは清算人」とあるのは「理事又は監事」と、「法務省令」とあるのは「厚生労働省令」と、同法第二百八十条第二項及び第二百八十条の二中「清算人並びにこれらの者」とあるのは「理事」と読み替えるものとする。
art-49-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-49-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-49-2/par-1
The provisions of Chapter VI, Section 2, Subsection 2 of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations apply mutatis mutandis to a medical corporation as an association. In this case, the term "Ministry of Justice Order" in Article 278, paragraph (1) of the same Act is replaced with "Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare", the term "members at the time of incorporation, directors at the time of incorporation, officers, etc. (meaning officers, etc. prescribed in Article 111, paragraph (1); the same applies in paragraph (3)) or liquidators" is replaced with "directors or auditors", the terms "members at the time of incorporation, directors at the time of incorporation, officers, etc. or liquidators" and "Ministry of Justice Order" in paragraph (3) of the same Article are replaced with "directors or auditors" and "Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare", respectively, and the term "liquidators and these persons" in Article 280, paragraph (2) and Article 280-2 of the same Act is replaced with "directors".
machine translation, not official
### 第四十九条の三
art-49-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-49-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-49-3
**第一項** 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第六章第二節第三款の規定は、医療法人の役員等の解任の訴えについて準用する。この場合において、同法第二百八十四条中「定款」とあるのは、「定款若しくは寄附行為」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-49-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-49-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-49-3/par-1
The provisions of Chapter VI, Section 2, Subsection 3 of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations apply mutatis mutandis to an action for dismissal of an officer, etc. of a medical corporation. In this case, the term "articles of incorporation" in Article 284 of the same Act is replaced with "articles of incorporation or act of endowment", and any other necessary technical replacement of terms are specified by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第九款 補償契約及び役員のために締結される保険契約 — Subsection 9 Indemnification Agreements and Insurance Contracts Concluded for Officers
heading: machine translation, not official
ch-6/sec-3/subsec-9 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-3/subsec-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-3/subsec-9
### 第四十九条の四
art-49-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-49-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-49-4
**第一項** 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第二章第三節第九款の規定は、社団たる医療法人及び財団たる医療法人について準用する。この場合において、これらの規定（同法第百十八条の三第一項及び第三項を除く。）中「役員等」とあるのは「役員」と、同条第一項中「役員等が」とあるのは「役員が」と、「役員等を」とあるのは「役員を」と、「役員等の」とあるのは「役員の」と、「法務省令」とあるのは「厚生労働省令」と、同項及び同条第三項中「役員等賠償責任保険契約」とあるのは「役員賠償責任保険契約」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-49-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-49-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-49-4/par-1
The provisions of Chapter II, Section 3, Subsection 9 of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations apply mutatis mutandis to a medical corporation as an association and a medical corporation as a foundation. In this case, the term "officers, etc." in these provisions (excluding Article 118-3, paragraphs (1) and (3) of that Act) is replaced with "officers", the term "officers, etc." in paragraph (1) of that Article (other than in "officers, etc. liability insurance contract") is replaced with "officers", the term "Ministry of Justice Order" in that paragraph is replaced with "Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare", the term "officers, etc. liability insurance contract" in that paragraph and paragraph (3) of that Article is replaced with "officers liability insurance contract", and any other necessary technical replacement of terms is to be prescribed by a Cabinet Order.
machine translation, not official
## 第四節 計算 — Section 4 Accounting
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-4
### 第五十条
art-50 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-50 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-50
**第一項** 医療法人の会計は、この法律及びこの法律に基づく厚生労働省令の規定によるほか、一般に公正妥当と認められる会計の慣行に従うものとする。
art-50/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-50/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-50/par-1
The accounting of a medical corporation is to be in accordance with accounting practices that are generally accepted as fair and appropriate, beyond the provisions of this Act and an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under this Act.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十条の二
art-50-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-50-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-50-2
**第一項** 医療法人は、厚生労働省令で定めるところにより、適時に、正確な会計帳簿を作成しなければならない。
art-50-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-50-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-50-2/par-1
A medical corporation must prepare accurate accounting books in a timely manner pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 医療法人は、会計帳簿の閉鎖の時から十年間、その会計帳簿及びその事業に関する重要な資料を保存しなければならない。
art-50-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-50-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-50-2/par-2
A medical corporation must preserve its accounting books and important materials concerning its business for ten years from the time of closure of the accounting books.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十一条
art-51 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51
**第一項** 医療法人は、毎会計年度終了後二月以内に、事業報告書、財産目録、貸借対照表、損益計算書、関係事業者（理事長の配偶者がその代表者であることその他の当該医療法人又はその役員と厚生労働省令で定める特殊の関係がある者をいう。）との取引の状況に関する報告書その他厚生労働省令で定める書類（以下「事業報告書等」という。）を作成しなければならない。
art-51/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51/par-1
A medical corporation, within two months after the end of each fiscal year, must prepare a business report, an inventory of property, a balance sheet, a profit and loss statement, a report on the status of transactions with related business operators (meaning a person who has a special relationship with the medical corporation or its officers specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, such as the spouse of the president being its representative), and other documents specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "business report, etc.").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 医療法人（その事業活動の規模その他の事情を勘案して厚生労働省令で定める基準に該当する者に限る。）は、厚生労働省令で定めるところにより、前項の貸借対照表及び損益計算書を作成しなければならない。
art-51/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51/par-2
A medical corporation (limited to those that meet the standards specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in consideration of the scale of their business activities and other circumstances) must prepare the balance sheet and profit and loss statement set forth in the preceding paragraph pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 医療法人は、貸借対照表及び損益計算書を作成した時から十年間、当該貸借対照表及び損益計算書を保存しなければならない。
art-51/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51/par-3
A medical corporation must preserve the balance sheet and profit and loss statement for ten years from the time of preparation of the relevant balance sheet and profit and loss statement.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 医療法人は、事業報告書等について、厚生労働省令で定めるところにより、監事の監査を受けなければならない。
art-51/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51/par-4
A medical corporation must have its business report, etc. audited by an auditor pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 第二項の医療法人は、財産目録、貸借対照表及び損益計算書について、厚生労働省令で定めるところにより、公認会計士又は監査法人の監査を受けなければならない。
art-51/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51/par-5
A medical corporation set forth in paragraph (2) must have its inventory of property, balance sheet and profit and loss statement audited by a certified public accountant or an audit corporation, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 医療法人は、前二項の監事又は公認会計士若しくは監査法人の監査を受けた事業報告書等について、理事会の承認を受けなければならない。
art-51/par-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51/par-6
A medical corporation must obtain the approval of the board of directors for the business report, etc. audited by the auditor or certified public accountant or audit corporation set forth in the preceding two paragraphs.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十一条の二
art-51-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-2
**第一項** 社団たる医療法人の理事は、前条第六項の承認を受けた事業報告書等を社員総会に提出しなければならない。
art-51-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-2/par-1
The directors of a medical corporation as an association must submit the business report, etc. approved under paragraph (6) of the preceding Article to the general meeting of members.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 理事は、前項の社員総会の招集の通知に際して、厚生労働省令で定めるところにより、社員に対し、前条第六項の承認を受けた事業報告書等を提供しなければならない。
art-51-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-2/par-2
Upon the notice of convocation of the general meeting of members set forth in the preceding paragraph, the directors must provide the members with the business report, etc. approved under paragraph (6) of the preceding Article pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項の規定により提出された事業報告書等（貸借対照表及び損益計算書に限る。）は、社員総会の承認を受けなければならない。
art-51-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-2/par-3
The business report, etc. (limited to the balance sheet and profit and loss statement) submitted pursuant to the provisions of paragraph (1) must be approved by the general meeting of members.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 理事は、第一項の規定により提出された事業報告書等（貸借対照表及び損益計算書を除く。）の内容を社員総会に報告しなければならない。
art-51-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-2/par-4
The directors must report the contents of the business report, etc. (excluding the balance sheet and profit and loss statement) submitted pursuant to the provisions of paragraph (1) to the general meeting of members.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前各項の規定は、財団たる医療法人について準用する。この場合において、前各項中「社員総会」とあるのは「評議員会」と、第二項中「社員」とあるのは「評議員」と読み替えるものとする。
art-51-2/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-2/par-5
The provisions of the preceding paragraphs apply mutatis mutandis to a medical corporation as a foundation. In this case, the term "general meeting of members" in the preceding paragraphs is replaced with "meeting of the board of councillors", and the term "members" in paragraph (2) is replaced with "councillors".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十一条の三
art-51-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-3
**第一項** 医療法人（その事業活動の規模その他の事情を勘案して厚生労働省令で定める基準に該当する者に限る。次項において同じ。）は、厚生労働省令で定めるところにより、前条第三項の承認をした社員総会又は同条第五項において読み替えて準用する同条第三項の承認をした評議員会の終結後遅滞なく、同項（同条第五項において読み替えて準用する場合を含む。）の承認を受けた事業報告書等（貸借対照表及び損益計算書に限る。）を公告しなければならない。
art-51-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-3/par-1
A medical corporation (limited to those that meet the standards specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in consideration of the scale of their business activities and other circumstances; the same applies in the following paragraph), pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must publicize the business report, etc. (limited to the balance sheet and profit and loss statement) approved under paragraph (3) of that Article (including cases where it is applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to paragraph (5) of that Article), without delay after the close of the general meeting of members that gave the approval under paragraph (3) of the preceding Article or the meeting of the board of councillors that gave the approval under paragraph (3) of that Article as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to paragraph (5) of that Article.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定にかかわらず、その公告方法が厚生労働省令で定める方法である医療法人は、同項に規定する事業報告書等の要旨を公告することで足りる。
art-51-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-3/par-2
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, it is sufficient for a medical corporation whose method of public notice is a method specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare to publicize a summary of the business report, etc. prescribed in that paragraph.
machine translation, not official
### 第五十一条の四
art-51-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-4
**第一項** 医療法人（次項に規定する者を除く。）は、次に掲げる書類をその主たる事務所に備えて置き、その社員若しくは評議員又は債権者から請求があつた場合には、正当な理由がある場合を除いて、厚生労働省令で定めるところにより、これを閲覧に供しなければならない。
art-51-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-4/par-1
A medical corporation (excluding those prescribed in the following paragraph) must keep the following documents at its principal office and make them available for inspection upon request from its members, councillors or creditors, except in cases where there are justifiable grounds, pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 事業報告書等
art-51-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-4/par-1/item-1
the business report, etc.;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第四十六条の八第三号の監査報告書（以下「監事の監査報告書」という。）
art-51-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-4/par-1/item-2
the audit report set forth in Article 46-8, item (iii) (hereinafter referred to as "auditor's audit report"); and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 定款又は寄附行為
art-51-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-4/par-1/item-3
the articles of incorporation or act of endowment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 社会医療法人及び第五十一条第二項の医療法人（社会医療法人を除く。）は、次に掲げる書類（第二号に掲げる書類にあつては、第五十一条第二項の医療法人に限る。）をその主たる事務所に備えて置き、請求があつた場合には、正当な理由がある場合を除いて、厚生労働省令で定めるところにより、これを閲覧に供しなければならない。
art-51-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-4/par-2
A social medical corporation and a medical corporation set forth in Article 51, paragraph (2) (excluding social medical corporations) must keep the following documents (in the case of documents listed in item (ii), limited to medical corporations set forth in Article 51, paragraph (2)) at its principal office and make them available for inspection upon request, except in cases where there are justifiable grounds, pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 前項各号に掲げる書類
art-51-4/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-4/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-4/par-2/item-1
documents listed in each item of the preceding paragraph; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 公認会計士又は監査法人の監査報告書（以下「公認会計士等の監査報告書」という。）
art-51-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-4/par-2/item-2
audit reports of certified public accountants or audit corporations (hereinafter referred to as "audit report of a certified public accountant, etc.").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 医療法人は、第五十一条の二第一項の社員総会の日（財団たる医療法人にあつては、同条第五項において読み替えて準用する同条第一項の評議員会の日）の一週間前の日から五年間、事業報告書等、監事の監査報告書及び公認会計士等の監査報告書をその主たる事務所に備え置かなければならない。
art-51-4/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-4/par-3
A medical corporation must keep the business report, etc., the auditor's audit report and the audit report of a certified public accountant, etc. at its principal office for five years from one week prior to the date of the general meeting of members set forth in Article 51-2, paragraph (1) (in the case of a medical corporation as a foundation, the date of the meeting of the board of councillors set forth in paragraph (1) of the same Article as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to paragraph (5) of the same Article).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 前三項の規定は、医療法人の従たる事務所における書類の備置き及び閲覧について準用する。この場合において、第一項中「書類」とあるのは「書類の写し」と、第二項中「限る。）」とあるのは「限る。）の写し」と、前項中「五年間」とあるのは「三年間」と、「事業報告書等」とあるのは「事業報告書等の写し」と、「監査報告書」とあるのは「監査報告書の写し」と読み替えるものとする。
art-51-4/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-4/par-4
The provisions of the preceding three paragraphs apply mutatis mutandis to the keeping and inspection of documents at the secondary office of a medical corporation. In this case, the term "documents" in paragraph (1) is replaced with "copies of documents", and the term "documents (limited to" in paragraph (2) is replaced with "copies of documents (limited to", the term "five years" in the preceding paragraph is replaced with "three years", the term "business report, etc." is replaced with "copies of business report, etc.", and the term "audit report" is replaced with "copies of audit report".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十二条
art-52 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-52 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-52
**第一項** 医療法人は、厚生労働省令で定めるところにより、毎会計年度終了後三月以内に、次に掲げる書類を都道府県知事に届け出なければならない。
art-52/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-52/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-52/par-1
A medical corporation, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must submit the following documents to the prefectural governor within three months after the end of each fiscal year:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 事業報告書等
art-52/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-52/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-52/par-1/item-1
the business report, etc.;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 監事の監査報告書
art-52/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-52/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-52/par-1/item-2
the auditor's audit report.; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 第五十一条第二項の医療法人にあつては、公認会計士等の監査報告書
art-52/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-52/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-52/par-1/item-3
in the case of a medical corporation set forth in Article 51, paragraph (2), the audit report of a certified public accountant, etc.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 都道府県知事は、定款若しくは寄附行為又は前項の届出に係る書類について請求があつた場合には、厚生労働省令で定めるところにより、これを閲覧に供しなければならない。
art-52/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-52/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-52/par-2
The prefectural governor, pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must make the articles of incorporation, act of endowment, or documents submitted under the preceding paragraph available for inspection upon request.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十三条
art-53 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-53 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-53
**第一項** 医療法人の会計年度は、四月一日に始まり、翌年三月三十一日に終るものとする。ただし、定款又は寄附行為に別段の定めがある場合は、この限りでない。
art-53/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-53/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-53/par-1
The fiscal year of a medical corporation is to begin on April 1 and end on March 31 of the following year; provided, however, that this does not apply when it is otherwise specified in the articles of incorporation or act of endowment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十四条
art-54 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54
**第一項** 医療法人は、剰余金の配当をしてはならない。
art-54/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54/par-1
A medical corporation must not distribute dividends of surplus.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第五節 社会医療法人債 — Section 5 Social Medical Corporation Bonds
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-5
### 第五十四条の二
art-54-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-2
**第一項** 社会医療法人は、救急医療等確保事業の実施に資するため、社員総会において議決された額又は寄附行為の定めるところにより評議員会において議決された額を限度として、社会医療法人債（第五十四条の七において準用する会社法（平成十七年法律第八十六号）の規定により社会医療法人が行う割当てにより発生する当該社会医療法人を債務者とする金銭債権であつて、次条第一項各号に掲げる事項についての定めに従い償還されるものをいう。以下同じ。）を発行することができる。
art-54-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-2/par-1
A social medical corporation may issue social medical corporation bonds (monetary claims against a social medical corporation that arise as a result of allotments carried out pursuant to the provisions of the Companies Act (Act No. 86 of 2005) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7, and which are redeemed in accordance with the provisions on the particulars listed in each item of paragraph (1) of the following Article; the same apply hereinafter) in an amount not exceeding the limit decided at a general meeting or by the board of councillors pursuant to the provisions of the act of endowment, in order to contribute to the implementation of activities to ensure emergency medical care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の社会医療法人債を発行したときは、社会医療法人は、当該社会医療法人債の発行収入金に相当する金額を第四十二条の二第三項に規定する特別の会計に繰り入れてはならない。
art-54-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-2/par-2
When a social medical corporation has issued social medical corporation bonds pursuant to the preceding paragraph, it must not transfer funds equivalent to the proceeds from the issuance of the relevant social medical corporation bonds to a special account as provided for in Article 42-2, paragraph (3).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十四条の三
art-54-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3
**第一項** 社会医療法人は、その発行する社会医療法人債を引き受ける者の募集をしようとするときは、その都度、募集社会医療法人債（当該募集に応じて当該社会医療法人債の引受けの申込みをした者に対して割り当てる社会医療法人債をいう。以下同じ。）について次に掲げる事項を定めなければならない。
art-54-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1
A social medical corporation, whenever it wishes to solicit subscribers for social medical corporation bonds it is issuing, must specify the following particulars regarding its social medical corporation bonds for subscription (meaning social medical corporation bonds that will be allocated to the persons who subscribe for the relevant social medical corporation bonds in response to the relevant solicitation; the same applies hereinafter):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 募集社会医療法人債の発行により調達する資金の使途
art-54-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-1
the use of funds provided by the issuance of social medical corporation bonds for subscription;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 募集社会医療法人債の総額
art-54-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-2
the total amount of social medical corporation bonds for subscription;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 各募集社会医療法人債の金額
art-54-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-3
the amount of each social medical corporation bond for subscription;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 募集社会医療法人債の利率
art-54-3/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-4
the coupon rate for the social medical corporation bonds for subscription;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 募集社会医療法人債の償還の方法及び期限
art-54-3/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-5
the method and due date for the redemption of social medical corporation bonds for subscription;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 利息支払の方法及び期限
art-54-3/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-6
the method and due date for payment of interest;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 社会医療法人債券（社会医療法人債を表示する証券をいう。以下同じ。）を発行するときは、その旨
art-54-3/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-7
when social medical corporation bond certificates (meaning securities that represent the social medical corporation bonds; the same applies hereinafter) will be issued, a statement to that effect;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** 社会医療法人債に係る債権者（以下「社会医療法人債権者」という。）が第五十四条の七において準用する会社法第六百九十八条の規定による請求の全部又は一部をすることができないこととするときは、その旨
art-54-3/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-8
when it will be arranged that the bondholder of a social medical corporation bond (hereinafter referred to as a "social medical corporation bondholder") may not make a claim, in whole or in part, pursuant to the provisions of Article 698 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7, a statement to that effect;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八の二** 社会医療法人債管理者を定めないこととするときは、その旨
art-54-3/par-1/item-8-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-8-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-8-2
when it will be arranged that a social medical corporation bond administrator will not be appointed, a statement to that effect;
machine translation, not official
**九** 社会医療法人債管理者が社会医療法人債権者集会の決議によらずに第五十四条の七において準用する会社法第七百六条第一項第二号に掲げる行為をすることができることとするときは、その旨
art-54-3/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-9
when it will be arranged that a social medical corporation bond administrator may carry out the act listed in Article 706, paragraph (1), item (ii) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7, in the absence of a social medical corporation bondholders meeting resolution, a statement to that effect;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**九の二** 社会医療法人債管理補助者を定めることとするときは、その旨
art-54-3/par-1/item-9-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-9-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-9-2
when it will be arranged that an assistant social medical corporation bond administrator will be appointed, a statement to that effect;
machine translation, not official
**十** 各募集社会医療法人債の払込金額（各募集社会医療法人債と引換えに払い込む金銭の額をいう。）若しくはその最低金額又はこれらの算定方法
art-54-3/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-10
the amount to be paid in for each social medical corporation bond for subscription (meaning the amount of monies to be paid in, in exchange for each social medical corporation bond for subscription), or the minimum amount thereof, or the method for calculating such amounts;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十一** 募集社会医療法人債と引換えにする金銭の払込みの期日
art-54-3/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-11
the due date for payment of the monies in exchange for the social medical corporation bonds for subscription;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十二** 一定の日までに募集社会医療法人債の総額について割当てを受ける者を定めていない場合において、募集社会医療法人債の全部を発行しないこととするときは、その旨及びその一定の日
art-54-3/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-12
when it will be arranged that the issuance of social medical corporation bonds for subscription will not be carried out in its entirety where the persons to whom the social medical corporation bonds for subscription will be allotted have not been established for the total amount of the social medical corporation bonds by a certain day, a statement to that effect and that certain day; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十三** 前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事項
art-54-3/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-13
beyond what is listed in each of the preceding items, the particulars prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項第二号に掲げる事項その他の社会医療法人債を引き受ける者の募集に関する重要な事項として厚生労働省令で定める事項は、理事の過半数で決しなければならない。
art-54-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-2
The particulars listed in item (ii) of the preceding paragraph and other particulars prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as important particulars that concern the solicitation of subscribers for social medical corporation bonds are decided by a majority of the directors.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十四条の四
art-54-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-4
**第一項** 社会医療法人は、社会医療法人債を発行した日以後遅滞なく、社会医療法人債原簿を作成し、これに次に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。
art-54-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-4/par-1
A social medical corporation must prepare its social medical corporation bond registry and enter or record the following particulars in that registry, without delay after the date social medical corporation bonds are issued:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 前条第一項第四号から第九号の二までに掲げる事項その他の社会医療法人債の内容を特定するものとして厚生労働省令で定める事項（以下「種類」という。）
art-54-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-4/par-1/item-1
the particulars listed in paragraph (1), items (iv) through (ix)-2 of the preceding Article, and other particulars prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as particulars that specify the features of social medical corporation bonds (hereinafter referred to as a "class");
machine translation, not official
**二** 種類ごとの社会医療法人債の総額及び各社会医療法人債の金額
art-54-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-4/par-1/item-2
the total amount of social medical corporation bonds and the amount of each social medical corporation bond for each class;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 各社会医療法人債と引換えに払い込まれた金銭の額及び払込みの日
art-54-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-4/par-1/item-3
the amount of monies paid in, in exchange for each social medical corporation bond and the date of payment;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 社会医療法人債権者（無記名社会医療法人債（無記名式の社会医療法人債券が発行されている社会医療法人債をいう。）の社会医療法人債権者を除く。）の氏名又は名称及び住所
art-54-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-4/par-1/item-4
the name and address of social medical corporation bondholders (excluding social medical corporation bondholders of social medical corporation bearer bonds (social medical corporation bonds for which social medical corporation bond certificates are issued in bearer form));
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 前号の社会医療法人債権者が各社会医療法人債を取得した日
art-54-4/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-4/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-4/par-1/item-5
the dates when the social medical corporation bondholders set forth in the preceding item acquired each social medical corporation bond;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 社会医療法人債券を発行したときは、社会医療法人債券の番号、発行の日、社会医療法人債券が記名式か、又は無記名式かの別及び無記名式の社会医療法人債券の数
art-54-4/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-4/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-4/par-1/item-6
when social medical corporation bond certificates have been issued, the serial numbers of the social medical corporation bond certificates, the dates of their issuance, whether the social medical corporation bond certificates are registered or in bearer form, and the number of social medical corporation bearer bond certificates; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事項
art-54-4/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-4/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-4/par-1/item-7
beyond what is listed in each of the preceding items, the particulars prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十四条の五
art-54-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-5
**第一項** 社会医療法人は、社会医療法人債を発行する場合には、社会医療法人債管理者を定め、社会医療法人債権者のために、弁済の受領、債権の保全その他の社会医療法人債の管理を行うことを委託しなければならない。ただし、各社会医療法人債の金額が一億円以上である場合その他社会医療法人債権者の保護に欠けるおそれがないものとして厚生労働省令で定める場合は、この限りでない。
art-54-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-5/par-1
A social medical corporation, where it issues social medical corporation bonds, must appoint a social medical corporation bond administrator, and entrust the receipt of payments, the preservation of rights of claim on behalf of the social medical corporation bondholders, and other administration of the social medical corporation bonds to that administrator; provided, however, that this does not apply where the amount of each social medical corporation bond is 100,000,000 yen or more, and in other cases prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as cases where it is unlikely that the protection of social medical corporation bondholders will be compromised.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十四条の五の二
art-54-5-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-5-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-5-2
**第一項** 社会医療法人は、前条ただし書に規定する場合には、社会医療法人債管理補助者を定め、社会医療法人債権者のために、社会医療法人債の管理の補助を行うことを委託することができる。ただし、当該社会医療法人債が担保付社会医療法人債である場合は、この限りでない。
art-54-5-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-5-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-5-2/par-1
In the case prescribed in the proviso to the preceding Article, a social medical corporation may appoint an assistant social medical corporation bond administrator and entrust it with assisting in the administration of the social medical corporation bonds for the benefit of social medical corporation bondholders; provided, however, that this does not apply where the relevant social medical corporation bonds are secured social medical corporation bonds.
machine translation, not official
### 第五十四条の六
art-54-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-6
**第一項** 社会医療法人債権者は、社会医療法人債の種類ごとに社会医療法人債権者集会を組織する。
art-54-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-6/par-1
Social medical corporation bondholders are to be the framework for social medical corporation bondholders meetings for each class of social medical corporation bonds.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 社会医療法人債権者集会は、この法律又は次条において準用する会社法に規定する事項及び社会医療法人債権者の利害に関する事項について決議をすることができる。
art-54-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-6/par-2
A social medical corporation bondholders meeting may adopt resolutions on particulars provided for in this Act or the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to the following Article, and particulars related to the interests of the social medical corporation bondholders.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十四条の七
art-54-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-7
**第一項** 会社法第六百七十七条から第六百八十条まで、第六百八十二条、第六百八十三条、第六百八十四条（第四項及び第五項を除く。）、第六百八十五条から第七百一条まで、第七百三条から第七百十四条まで、第七百十四条の三から第七百十四条の七まで、第七百十七条から第七百四十二条まで、第七編第二章第七節、第八百六十八条第四項、第八百六十九条、第八百七十条第一項（第二号及び第七号から第九号までに係る部分に限る。）、第八百七十一条（第二号に係る部分に限る。）、第八百七十二条（第四号に係る部分に限る。）、第八百七十三条、第八百七十四条（第一号及び第四号に係る部分に限る。）、第八百七十五条及び第八百七十六条の規定は、社会医療法人が社会医療法人債を発行する場合における社会医療法人債、募集社会医療法人債、社会医療法人債券、社会医療法人債権者、社会医療法人債管理者、社会医療法人債管理補助者、社会医療法人債権者集会又は社会医療法人債原簿について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-54-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-7/par-1
Where a social medical corporation issues social medical corporation bonds, the provisions set forth in Article 677 through Article 680, Article 682, Article 683, Article 684 (excluding paragraph (4) and paragraph (5)), Article 685 through Article 701, Article 703 through Article 714, Article 714-3 through Article 714-7, Article 717 through Article 742, Part VII, Chapter II, Section 7, Article 868, paragraph (4), Article 869, Article 870, paragraph (1) (limited to the parts pertaining to item (ii) and item (vii) through item (ix)), Article 871 (limited to the parts pertaining to item (ii)), Article 872 (limited to the parts pertaining to item (iv)), Article 873, Article 874 (limited to the parts pertaining to item (i) and item (iv)), Article 875, and Article 876 of the Companies Act apply mutatis mutandis to social medical corporation bonds, social medical corporation bonds for subscription, social medical corporation bond certificates, social medical corporation bondholders, social medical corporation bond administrators, assistant social medical corporation bond administrators, social medical corporation bondholders meetings, and social medical corporation bond registers. Where this is the case, any necessary technical replacement of terms is to be prescribed by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第五十四条の八
art-54-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-8
**第一項** 社会医療法人債は、担保付社債信託法（明治三十八年法律第五十二号）その他の政令で定める法令の適用については、政令で定めるところにより、社債とみなす。
art-54-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-8/par-1
A social medical corporation bond is deemed to be a bond in regard to the application of the Secured Bonds Trust Act (Act No. 52 of 1905) and other laws and regulations as prescribed by Cabinet Order, pursuant to the provisions of a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第六節 定款及び寄附行為の変更 — Section 6 Changes to Articles of Incorporation and Act of Endowment
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-6
### 第五十四条の九
art-54-9 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-9
**第一項** 社団たる医療法人が定款を変更するには、社員総会の決議によらなければならない。
art-54-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-9/par-1
In order for a medical corporation as an association to change its articles of incorporation, a resolution of the general meeting of members must be adopted.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 財団たる医療法人が寄附行為を変更するには、あらかじめ、評議員会の意見を聴かなければならない。
art-54-9/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-9/par-2
In order for a medical corporation as a foundation to change its act of endowment, it must hear the opinion of the board of councillors in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 定款又は寄附行為の変更（厚生労働省令で定める事項に係るものを除く。）は、都道府県知事の認可を受けなければ、その効力を生じない。
art-54-9/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-9/par-3
Changes to the articles of incorporation or act of endowment (excluding those pertaining to particulars specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare) must not take effect unless approved by the prefectural governor.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 都道府県知事は、前項の規定による認可の申請があつた場合には、第四十五条第一項に規定する事項及び定款又は寄附行為の変更の手続が法令又は定款若しくは寄附行為に違反していないかどうかを審査した上で、その認可を決定しなければならない。
art-54-9/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-9/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-9/par-4
In the case where an application for approval has been filed pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the prefectural governor must decide on the approval after examining the particulars prescribed in Article 45, paragraph (1) and whether the procedures for the change of the articles of incorporation or act of endowment are not in violation of laws and regulations or the articles of incorporation or act of endowment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 医療法人は、第三項の厚生労働省令で定める事項に係る定款又は寄附行為の変更をしたときは、遅滞なく、その変更した定款又は寄附行為を都道府県知事に届け出なければならない。
art-54-9/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-9/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-9/par-5
When a medical corporation has changed its articles of incorporation or act of endowment pertaining to the particulars specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as set forth in paragraph (3), it must notify the prefectural governor of the changed articles of incorporation or act of endowment without delay.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 第四十四条第五項の規定は、定款又は寄附行為の変更により、残余財産の帰属すべき者に関する規定を設け、又は変更する場合について準用する。
art-54-9/par-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-9/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-9/par-6
The provisions of Article 44, paragraph (5) apply mutatis mutandis to the case where provisions concerning the person to whom the residual property is to belong are established or changed as a result of changing the articles of incorporation or act of endowment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第七節 解散及び清算 — Section 7 Dissolution and Liquidation
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-7
### 第五十五条
art-55 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55
**第一項** 社団たる医療法人は、次の事由によつて解散する。
art-55/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-1
An association of medical corporations is to be dissolved on the following grounds:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 定款をもつて定めた解散事由の発生
art-55/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-1/item-1
occurrence of grounds for dissolution that are specified by the articles of incorporation;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 目的たる業務の成功の不能
art-55/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-1/item-2
the inability to successfully carry out the intended operations;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 社員総会の決議
art-55/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-1/item-3
a general meeting resolution;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 他の医療法人との合併（合併により当該医療法人が消滅する場合に限る。次条第一項及び第五十六条の三において同じ。）
art-55/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-1/item-4
merger with another medical corporation (limited to the case where the relevant medical corporation ceases to exist as a result of the merger; the same applies in paragraph (1) of the following Article and Article 56-3);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 社員の欠亡
art-55/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-1/item-5
a lack of members;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 破産手続開始の決定
art-55/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-1/item-6
a decision to commence bankruptcy proceedings; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 設立認可の取消し
art-55/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-1/item-7
rescission of authorization for establishment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 社団たる医療法人は、総社員の四分の三以上の賛成がなければ、前項第三号の社員総会の決議をすることができない。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。
art-55/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-2
An association of medical corporations may not adopt a general meeting resolution as set forth in item (iii) of the preceding paragraph without the support of a three-quarters majority of all members; provided, however, that this does not apply when it is otherwise specified in the articles of incorporation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 財団たる医療法人は、次に掲げる事由によつて解散する。
art-55/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-3
A medical corporation foundation is to be dissolved for the following reasons:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 寄附行為をもつて定めた解散事由の発生
art-55/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-3/item-1
occurrence of reasons for dissolution that are specified by the act of endowment; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第一項第二号、第四号、第六号又は第七号に掲げる事由
art-55/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-3/item-2
reasons listed in paragraph (1), item (ii), (iv), (vi), or (vii).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 医療法人がその債務につきその財産をもつて完済することができなくなつた場合には、裁判所は、理事若しくは債権者の申立てにより又は職権で、破産手続開始の決定をする。
art-55/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-4
Where a medical corporation can no longer perform on its obligations by means of its assets, a court, in response to a petition from the directors or obligees or sua sponte, is to issue a decision for the commencement of bankruptcy procedures.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前項に規定する場合には、理事は、直ちに破産手続開始の申立てをしなければならない。
art-55/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-5
In the case prescribed in the preceding paragraph, the directors must immediately file a petition for the commencement of bankruptcy procedures.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 第一項第二号又は第三号に掲げる事由による解散は、都道府県知事の認可を受けなければ、その効力を生じない。
art-55/par-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-6
Dissolution resulting from the grounds listed in paragraph (1), item (ii) or (iii) must not be effective without the authorization of the prefectural governor.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 都道府県知事は、前項の認可をし、又は認可をしない処分をするに当たつては、あらかじめ、都道府県医療審議会の意見を聴かなければならない。
art-55/par-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-7
In granting or refusing the authorization set forth in the preceding paragraph, a prefectural governor must hear the opinions of the Prefectural Council on Medical Service Facilities in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 清算人は、第一項第一号若しくは第五号又は第三項第一号に掲げる事由によつて医療法人が解散した場合には、都道府県知事にその旨を届け出なければならない。
art-55/par-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-8
A liquidator, where a medical corporation has been dissolved based on the grounds listed in paragraph (1), items (i) or (v), or paragraph (3), item (i), must notify the prefectural governor to that effect.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十六条
art-56 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56
**第一項** 解散した医療法人の残余財産は、合併及び破産手続開始の決定による解散の場合を除くほか、定款又は寄附行為の定めるところにより、その帰属すべき者に帰属する。
art-56/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56/par-1
The residual assets of a dissolved medical corporation are to belong to persons to whom it should belong pursuant to the provisions of the articles of incorporation or act of endowment, except in the case of dissolution due to a decision to merge or to commence bankruptcy proceedings.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定により処分されない財産は、国庫に帰属する。
art-56/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56/par-2
Assets not disposed of pursuant to the provisions of the preceding paragraph is to belong to the national treasury.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十六条の二
art-56-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-2
**第一項** 解散した医療法人は、清算の目的の範囲内において、その清算の結了に至るまではなお存続するものとみなす。
art-56-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-2/par-1
A dissolved medical corporation is deemed to remain in existence until the liquidation is completed, to the extent of the purpose of liquidation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十六条の三
art-56-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-3
**第一項** 医療法人が解散したときは、合併及び破産手続開始の決定による解散の場合を除き、理事がその清算人となる。ただし、定款若しくは寄附行為に別段の定めがあるとき、又は社員総会において理事以外の者を選任したときは、この限りでない。
art-56-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-3/par-1
When a medical corporation has been dissolved, a director becomes its liquidator, except in the case of dissolution due to a decision to merge or to commence bankruptcy proceedings; provided, however, that this does not apply when it is otherwise specified in the articles of incorporation or act of endowment, or when a person other than a director is appointed at a general meeting.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十六条の四
art-56-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-4
**第一項** 前条の規定により清算人となる者がないとき、又は清算人が欠けたため損害を生ずるおそれがあるときは、裁判所は、利害関係人若しくは検察官の請求により又は職権で、清算人を選任することができる。
art-56-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-4/par-1
In the absence of a liquidator pursuant to the provisions of the preceding Article or when damages are likely to be incurred due to the absence of a liquidator, a court may appoint the liquidator in response to a petition by an interested party or the public prosecutor, or sua sponte.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十六条の五
art-56-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-5
**第一項** 重要な事由があるときは、裁判所は、利害関係人若しくは検察官の請求により又は職権で、清算人を解任することができる。
art-56-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-5/par-1
When there are material grounds for doing so, a court may dismiss a liquidator in response to a petition by an interested party or the public prosecutor, or sua sponte.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十六条の六
art-56-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-6
**第一項** 清算中に就職した清算人は、その氏名及び住所を都道府県知事に届け出なければならない。
art-56-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-6/par-1
A liquidator appointed during liquidation must notify the prefectural governor of their name and address.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十六条の七
art-56-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-7
**第一項** 清算人の職務は、次のとおりとする。
art-56-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-7/par-1
A liquidator is to perform the following duties:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 現務の結了
art-56-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-7/par-1/item-1
conclude current business;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 債権の取立て及び債務の弁済
art-56-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-7/par-1/item-2
collect debts and the performance of obligations; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 残余財産の引渡し
art-56-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-7/par-1/item-3
deliver residual assets.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 清算人は、前項各号に掲げる職務を行うために必要な一切の行為をすることができる。
art-56-7/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-7/par-2
A liquidator may engage in any and all acts that are necessary to the performance of the duties listed in each of the items of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十六条の八
art-56-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-8
**第一項** 清算人は、その就職の日から二月以内に、少なくとも三回の公告をもつて、債権者に対し、一定の期間内にその債権の申出をすべき旨の催告をしなければならない。この場合において、その期間は、二月を下ることができない。
art-56-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-8/par-1
A liquidator is to provide public notice on at least three occasions, requiring obligees to submit their claims within a stated period, within two months of the date that the relevant liquidator takes office. In this case, the period for filing claims must not be less than two months.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の公告には、債権者がその期間内に申出をしないときは清算から除斥されるべき旨を付記しなければならない。ただし、清算人は、判明している債権者を除斥することができない。
art-56-8/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-8/par-2
The public notice set forth in the preceding paragraph must note that if an obligee fails to submit their claim within the stated period, their claim will be excluded from the liquidation proceedings; provided, however, that the liquidator may not exclude any known obligee.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 清算人は、判明している債権者には、各別にその申出の催告をしなければならない。
art-56-8/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-8/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-8/par-3
The liquidator must notify each known obligee separately of the requirement for them to submit their claim.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第一項の公告は、官報に掲載してする。
art-56-8/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-8/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-8/par-4
The public notice set forth in paragraph (1) is to be carried out via publication in the Official Gazette.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The public notice set forth in paragraph (1) is be carried out via publication in the Official Gazette." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
### 第五十六条の九
art-56-9 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-9
**第一項** 前条第一項の期間の経過後に申出をした債権者は、医療法人の債務が完済された後まだ権利の帰属すべき者に引き渡されていない財産に対してのみ、請求をすることができる。
art-56-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-9/par-1
A obligee who submits their claim after the expiry of the period set forth in paragraph (1) of the preceding Article may claim only the assets which, after all debts of the medical corporation have been fully paid, have not yet been delivered to persons with vested rights.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十六条の十
art-56-10 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-10 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-10
**第一項** 清算中に医療法人の財産がその債務を完済するのに足りないことが明らかになつたときは、清算人は、直ちに破産手続開始の申立てをし、その旨を公告しなければならない。
art-56-10/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-10/par-1
When it has become clear that the assets of a medical corporation in liquidation are insufficient to perform on its obligations, the liquidator must immediately file to commence bankruptcy proceedings and provide public notice to that effect.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 清算人は、清算中の医療法人が破産手続開始の決定を受けた場合において、破産管財人にその事務を引き継いだときは、その任務を終了したものとする。
art-56-10/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-10/par-2
Where a medical corporation in liquidation is subject to a ruling for the commencement of bankruptcy proceedings, the liquidator is deemed to have completed their duties when the administration of the relevant proceedings has been transferred to the bankruptcy trustee.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前項に規定する場合において、清算中の医療法人が既に債権者に支払い、又は権利の帰属すべき者に引き渡したものがあるときは、破産管財人は、これを取り戻すことができる。
art-56-10/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-10/par-3
In the case provided for in the preceding paragraph, when a medical corporation in liquidation has already made payment to an obligee or delivered assets to persons with vested interests, the bankruptcy trustee may retrieve such monies or assets.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第一項の規定による公告は、官報に掲載してする。
art-56-10/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-10/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-10/par-4
Public notice pursuant to the provisions of paragraph (1) is carried out via publication in the Official Gazette.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十六条の十一
art-56-11 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-11 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-11
**第一項** 清算が結了したときは、清算人は、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。
art-56-11/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-11/par-1
When liquidation proceedings are completed, the liquidator must notify the prefectural governor to that effect.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十六条の十二
art-56-12 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-12 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-12
**第一項** 医療法人の解散及び清算は、裁判所の監督に属する。
art-56-12/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-12/par-1
The dissolution and liquidation of a medical corporation is to be subject to court supervision.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 裁判所は、職権で、いつでも前項の監督に必要な検査をすることができる。
art-56-12/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-12/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-12/par-2
A court may conduct the necessary investigations for the supervision set forth in the preceding paragraph at any time, sua sponte.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 医療法人の解散及び清算を監督する裁判所は、都道府県知事に対し、意見を求め、又は調査を嘱託することができる。
art-56-12/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-12/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-12/par-3
A court supervising the dissolution and liquidation of a medical corporation may seek the opinion of the prefectural governor, or may commission an investigation thereby.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 前項に規定する都道府県知事は、同項に規定する裁判所に対し、意見を述べることができる。
art-56-12/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-12/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-12/par-4
The prefectural governor provided for in the preceding paragraph may state their opinion to the court provided for in the same paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十六条の十三
art-56-13 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-13 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-13
**第一項** 医療法人の解散及び清算の監督並びに清算人に関する事件は、その主たる事務所の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に属する。
art-56-13/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-13/par-1
Cases related to the supervision of the dissolution and liquidation of a medical corporation or to the liquidator is subject to the jurisdiction of the district court with jurisdiction over the location of the principal office thereof.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十六条の十四
art-56-14 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-14 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-14
**第一項** 清算人の選任の裁判に対しては、不服を申し立てることができない。
art-56-14/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-14/par-1
No appeal may be entered against a judicial decision on the appointment of the liquidators.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十六条の十五
art-56-15 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-15 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-15
**第一項** 裁判所は、第五十六条の四の規定により清算人を選任した場合には、医療法人が当該清算人に対して支払う報酬の額を定めることができる。この場合においては、裁判所は、当該清算人及び監事の陳述を聴かなければならない。
art-56-15/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-15/par-1
A court, where a liquidator has been appointed pursuant to the provisions of Article 56-4, may specify the amount in fees to be paid to the relevant liquidator by the medical corporation. In this case, the court must hear the statements of the relevant liquidator and the auditor.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十六条の十六
art-56-16 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-16 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-16
**第一項** 裁判所は、医療法人の解散及び清算の監督に必要な調査をさせるため、検査役を選任することができる。
art-56-16/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-16/par-1
A court may appoint an inspector so as to have them carry out the necessary investigations for the supervision of the dissolution and liquidation of a medical corporation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前二条の規定は、前項の規定により裁判所が検査役を選任した場合について準用する。この場合において、前条中「清算人及び監事」とあるのは、「医療法人及び検査役」と読み替えるものとする。
art-56-16/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-16/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-16/par-2
The provisions of the preceding two Articles apply mutatis mutandis to where the court has appointed an inspector as prescribed in the preceding paragraph. In this case, the term "liquidator and the auditor" in the preceding Article is replaced with "medical corporation and the inspector".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第八節 合併及び分割 — Section 8 Merger and Split
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-8
## 第一款 合併 — Subsection 1 Merger
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-8/subsec-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-8/subsec-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-8/subsec-1
## 第一目 通則 — Division 1 General Rules
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-8/subsec-1/div-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-8/subsec-1/div-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-8/subsec-1/div-1
### 第五十七条
art-57 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-57 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-57
**第一項** 医療法人は、他の医療法人と合併をすることができる。この場合においては、合併をする医療法人は、合併契約を締結しなければならない。
art-57/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-57/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-57/par-1
A medical corporation may merge with another medical corporation. In this case, the medical corporation to be merged must conclude a merger agreement.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第二目 吸収合併 — Division 2 Absorption-Type Merger
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-8/subsec-1/div-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-8/subsec-1/div-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-8/subsec-1/div-2
### 第五十八条
art-58 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58
**第一項** 医療法人が吸収合併（医療法人が他の医療法人とする合併であつて、合併により消滅する医療法人の権利義務の全部を合併後存続する医療法人に承継させるものをいう。以下この目において同じ。）をする場合には、吸収合併契約において、吸収合併後存続する医療法人（以下この目において「吸収合併存続医療法人」という。）及び吸収合併により消滅する医療法人（以下この目において「吸収合併消滅医療法人」という。）の名称及び主たる事務所の所在地その他厚生労働省令で定める事項を定めなければならない。
art-58/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58/par-1
When a medical corporation conducts an absorption-type merger (meaning a merger by a medical corporation with another medical corporation whereby all of the rights and obligations of the medical corporation to be dissolved as a result of the merger are to be succeeded to by the medical corporation to survive the merger; hereinafter the same applies in this Division), the absorption-type merger agreement must stipulate the names and locations of the principal offices of the medical corporation that will survive the absorption-type merger (hereinafter referred to as the "surviving medical corporation in the absorption-type merger" in this Division) and the medical corporation that will dissolve as a result of the absorption-type merger (hereinafter referred to as the "dissolving medical corporation in the absorption-type merger" in this Division), and other particulars specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十八条の二
art-58-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-2
**第一項** 社団たる医療法人は、吸収合併契約について当該医療法人の総社員の同意を得なければならない。
art-58-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-2/par-1
A medical corporation as an association must obtain the consent of all members of the relevant medical corporation for an absorption-type merger agreement.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 財団たる医療法人は、寄附行為に吸収合併をすることができる旨の定めがある場合に限り、吸収合併をすることができる。
art-58-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-2/par-2
A medical corporation as a foundation may conduct an absorption-type merger only when its act of endowment provides that it may do so.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 財団たる医療法人は、吸収合併契約について理事の三分の二以上の同意を得なければならない。ただし、寄附行為に別段の定めがある場合は、この限りでない。
art-58-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-2/par-3
A medical corporation as a foundation must obtain the consent of two-thirds or more of its directors for an absorption-type merger agreement, unless otherwise provided for in its act of endowment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 吸収合併は、都道府県知事（吸収合併存続医療法人の主たる事務所の所在地の都道府県知事をいう。）の認可を受けなければ、その効力を生じない。
art-58-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-2/par-4
An absorption-type merger must not take effect unless approved by the prefectural governor (meaning the prefectural governor of the location of the principal office of the surviving medical corporation in the absorption-type merger).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 第五十五条第七項の規定は、前項の認可について準用する。
art-58-2/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-2/par-5
The provisions of Article 55, paragraph (7) apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十八条の三
art-58-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-3
**第一項** 医療法人は、前条第四項の認可があつたときは、その認可の通知のあつた日から二週間以内に、財産目録及び貸借対照表を作成しなければならない。
art-58-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-3/par-1
When a medical corporation has obtained the approval set forth in paragraph (4) of the preceding Article, the corporation must prepare an inventory of property and a balance sheet within two weeks from the date of the notice of the approval.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 医療法人は、前条第四項の認可を受けた吸収合併に係る合併の登記がされるまでの間、前項の規定により作成した財産目録及び貸借対照表を主たる事務所に備え置き、その債権者から請求があつた場合には、厚生労働省令で定めるところにより、これを閲覧に供しなければならない。
art-58-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-3/par-2
Until the merger pertaining to an absorption-type merger approved under paragraph (4) of the preceding Article is registered, a medical corporation must keep the inventory of property and balance sheet prepared pursuant to the provisions of the preceding paragraph at its principal office and make them available for inspection upon request from its creditors, pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十八条の四
art-58-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-4
**第一項** 医療法人は、前条第一項の期間内に、その債権者に対し、異議があれば一定の期間内に述べるべき旨を公告し、かつ、判明している債権者に対しては、各別にこれを催告しなければならない。ただし、その期間は、二月を下ることができない。
art-58-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-4/par-1
A medical corporation, within the period set forth in paragraph (1) of the preceding Article, is to make a public notice to its creditors to the effect that any objection, if any, should be stated within a certain period of time, and must notify each known creditor separately. However, such period is not to be less than two months.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 債権者が前項の期間内に吸収合併に対して異議を述べなかつたときは、吸収合併を承認したものとみなす。
art-58-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-4/par-2
If creditors do not object to the absorption-type merger within the period set forth in the preceding paragraph, it is to be deemed that they have approved the absorption-type merger.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 債権者が異議を述べたときは、医療法人は、これに弁済をし、若しくは相当の担保を提供し、又はその債権者に弁済を受けさせることを目的として信託会社等（信託会社及び信託業務を営む金融機関（金融機関の信託業務の兼営等に関する法律（昭和十八年法律第四十三号）第一条第一項の認可を受けた金融機関をいう。）をいう。以下同じ。）に相当の財産を信託しなければならない。ただし、吸収合併をしてもその債権者を害するおそれがないときは、この限りでない。
art-58-4/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-4/par-3
When a creditor has made an objection, the medical corporation must pay or provide reasonable security to the creditor or place reasonable property with a trust company, etc. (meaning a trust company and a financial institution (meaning a financial institution authorized under Article 1, paragraph (1) of the Act on Engagement in Trust Business by Financial Institutions (Act No. 43 of 1943)) engaged in trust business; the same applies hereinafter) for the purpose of having the creditor receive payment; provided, however, that this does not apply when the absorption-type merger is unlikely to harm the creditor.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When a creditor has made an objection, the medical corporation must pay or provide reasonable security to the creditor or place reasonable property with a trust company, etc. (meaning a trust company and a financial institution (meaning a financial institution authorized under Article 1, paragraph (1) of the Act on Engagement in Trust Business by Financial Institutions (Act No. 43 of 1943) engaged in trust business; the same applies hereinafter) for the purpose of having the creditor receive payment; provided, however, that this does not apply when the absorption-type merger is unlikely to harm the creditor." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
### 第五十八条の五
art-58-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-5
**第一項** 吸収合併存続医療法人は、吸収合併消滅医療法人の権利義務（当該医療法人がその行う事業に関し行政庁の許可その他の処分に基づいて有する権利義務を含む。）を承継する。
art-58-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-5/par-1
The surviving medical corporation in the absorption-type merger is to succeed to the rights and obligations of the dissolving medical corporation in the absorption-type merger (including the rights and obligations that the relevant medical corporation has based on the permission or other disposition of the administrative agency with respect to the business it conducts).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十八条の六
art-58-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-6
**第一項** 吸収合併は、吸収合併存続医療法人が、その主たる事務所の所在地において政令で定めるところにより合併の登記をすることによつて、その効力を生ずる。
art-58-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-6/par-1
An absorption-type merger becomes effective when the surviving medical corporation in the absorption-type merger registers the merger at the location of its principal office pursuant to the provisions of a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第三目 新設合併 — Division 3 Consolidation-Type Merger
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-8/subsec-1/div-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-8/subsec-1/div-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-8/subsec-1/div-3
### 第五十九条
art-59 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-59 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-59
**第一項** 二以上の医療法人が新設合併（二以上の医療法人がする合併であつて、合併により消滅する医療法人の権利義務の全部を合併により設立する医療法人に承継させるものをいう。以下この目において同じ。）をする場合には、新設合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。
art-59/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-59/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-59/par-1
When two or more medical corporations conduct a consolidation-type merger (meaning a merger between two or more medical corporations in which all of the rights and obligations of the medical corporation to be dissolved as a result of the merger must be succeeded to by the medical corporation to be established as a result of the merger; hereinafter the same applies in this Division), the following information are to be stipulated in the consolidation-type merger agreement:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 新設合併により消滅する医療法人（以下この目において「新設合併消滅医療法人」という。）の名称及び主たる事務所の所在地
art-59/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-59/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-59/par-1/item-1
the name and location of the principal office of the medical corporation to be dissolved as a result of the consolidation-type merger (hereinafter referred to as the "medical corporation dissolved in the consolidation-type merger" in this Division);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 新設合併により設立する医療法人（以下この目において「新設合併設立医療法人」という。）の目的、名称及び主たる事務所の所在地
art-59/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-59/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-59/par-1/item-2
the purpose, name and location of the principal office of the medical corporation to be established as a result of the consolidation-type merger (hereinafter referred to as the "medical corporation established in the consolidation-type merger" in this Division);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 新設合併設立医療法人の定款又は寄附行為で定める事項
art-59/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-59/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-59/par-1/item-3
particulars specified in the articles of incorporation or act of endowment of the medical corporation established in the consolidation-type merger; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 前三号に掲げる事項のほか、厚生労働省令で定める事項
art-59/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-59/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-59/par-1/item-4
beyond the particulars listed in the preceding three items, particulars specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十九条の二
art-59-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-59-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-59-2
**第一項** 第五十八条の二から第五十八条の四までの規定は、医療法人が新設合併をする場合について準用する。この場合において、第五十八条の二第一項及び第三項中「吸収合併契約」とあるのは「新設合併契約」と、同条第四項中「吸収合併存続医療法人」とあるのは「新設合併設立医療法人」と読み替えるものとする。
art-59-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-59-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-59-2/par-1
The provisions of Article 58-2 through Article 58-4 apply mutatis mutandis to the case where a medical corporation conducts a consolidation-type merger. In this case, the term "absorption-type merger agreement" in Article 58-2, paragraphs (1) and (3) is replaced with "consolidation-type merger agreement", and the term "surviving medical corporation in the absorption-type merger" in paragraph (4) of the same Article is replaced with "medical corporation established in the consolidation-type merger".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十九条の三
art-59-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-59-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-59-3
**第一項** 新設合併設立医療法人は、新設合併消滅医療法人の権利義務（当該医療法人がその行う事業に関し行政庁の許可その他の処分に基づいて有する権利義務を含む。）を承継する。
art-59-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-59-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-59-3/par-1
A medical corporation established in the consolidation-type merger is to succeed to the rights and obligations of the medical corporation dissolved in the consolidation-type merger (including the rights and obligations that the relevant medical corporation has based on the permission or other disposition of the administrative agency with respect to the business it conducts).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十九条の四
art-59-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-59-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-59-4
**第一項** 新設合併は、新設合併設立医療法人が、その主たる事務所の所在地において政令で定めるところにより合併の登記をすることによつて、その効力を生ずる。
art-59-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-59-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-59-4/par-1
A consolidation-type merger is to become effective when the medical corporation established in the consolidation-type merger registers the merger at the location of its principal office pursuant to the provisions of a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十九条の五
art-59-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-59-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-59-5
**第一項** 第二節（第四十四条第二項、第四項及び第五項並びに第四十六条第二項を除く。）の規定は、新設合併設立医療法人の設立については、適用しない。
art-59-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-59-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-59-5/par-1
The provisions of Section 2 (excluding Article 44, paragraphs (2), (4) and (5) and Article 46, paragraph (2)) does not apply to the establishment of a medical corporation established in the consolidation-type merger.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第二款 分割 — Subsection 2 Split
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-8/subsec-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-8/subsec-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-8/subsec-2
## 第一目 吸収分割 — Division 1 Absorption-Type Split
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-8/subsec-2/div-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-8/subsec-2/div-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-8/subsec-2/div-1
### 第六十条
art-60 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60
**第一項** 医療法人（社会医療法人その他の厚生労働省令で定める者を除く。以下この款において同じ。）は、吸収分割（医療法人がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を分割後他の医療法人に承継させることをいう。以下この目において同じ。）をすることができる。この場合においては、当該医療法人がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該医療法人から承継する医療法人（以下この目において「吸収分割承継医療法人」という。）との間で、吸収分割契約を締結しなければならない。
art-60/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60/par-1
A medical corporation (excluding social medical corporations and those specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; hereinafter the same applies in this Subsection) may conduct an absorption-type split (meaning that all or part of the rights and obligations which a medical corporation has with respect to its business are succeeded to by another medical corporation after the split; hereinafter the same applies in this Division). In this case, an absorption-type split agreement is concluded with the medical corporation that succeeds to all or part of the rights and obligations (hereinafter referred to as the "succeeding medical corporation in the absorption-type split" in this Division) held by the relevant medical corporation with respect to its business.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十条の二
art-60-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-2
**第一項** 医療法人が吸収分割をする場合には、吸収分割契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。
art-60-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-2/par-1
When a medical corporation conducts an absorption-type split, the following particulars must be stipulated in the absorption-type split agreement:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 吸収分割をする医療法人（以下この目において「吸収分割医療法人」という。）及び吸収分割承継医療法人の名称及び主たる事務所の所在地
art-60-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-2/par-1/item-1
the names and locations of the principal offices of the medical corporation that conducts the absorption-type split (hereinafter referred to as the "medical corporation conducting the absorption-type split" in this Division) and the succeeding medical corporation in the absorption-type split;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 吸収分割承継医療法人が吸収分割により吸収分割医療法人から承継する資産、債務、雇用契約その他の権利義務に関する事項
art-60-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-2/par-1/item-2
assets, liabilities, employment contracts and other particulars concerning rights and obligations to be succeeded to by the succeeding medical corporation in the absorption-type split from the medical corporation conducting the absorption-type split as a result of the absorption-type split; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 前二号に掲げる事項のほか、厚生労働省令で定める事項
art-60-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-2/par-1/item-3
beyond the particulars listed in the preceding two items, particulars specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十条の三
art-60-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-3
**第一項** 社団たる医療法人は、吸収分割契約について当該医療法人の総社員の同意を得なければならない。
art-60-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-3/par-1
A medical corporation as an association must obtain the consent of all members of the relevant medical corporation for an absorption-type split agreement.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 財団たる医療法人は、寄附行為に吸収分割をすることができる旨の定めがある場合に限り、吸収分割をすることができる。
art-60-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-3/par-2
A medical corporation as a foundation may conduct an absorption-type split only when its act of endowment provides that it may do so.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 財団たる医療法人は、吸収分割契約について理事の三分の二以上の同意を得なければならない。ただし、寄附行為に別段の定めがある場合は、この限りでない。
art-60-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-3/par-3
A medical corporation as a foundation must obtain the consent of two-thirds or more of its directors for an absorption-type split agreement, unless otherwise provided for in its act of endowment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 吸収分割は、都道府県知事（吸収分割医療法人及び吸収分割承継医療法人の主たる事務所の所在地が二以上の都道府県の区域内に所在する場合にあつては、当該吸収分割医療法人及び吸収分割承継医療法人の主たる事務所の所在地の全ての都道府県知事）の認可を受けなければ、その効力を生じない。
art-60-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-3/par-4
An absorption-type split does not take effect unless approved by the prefectural governor (in the case where the principal offices of the medical corporation conducting the absorption-type split and the succeeding medical corporation in the absorption-type split are located within the area of two or more prefectures, the governors of all the prefectures where the principal offices of the relevant medical corporation conducting the absorption-type split and the relevant succeeding medical corporation in the absorption-type split are located).
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "An absorption-type split is not take effect unless approved by the prefectural governor (in the case where the principal offices of the medical corporation conducting the absorption-type split and the succeeding medical corporation in the absorption-type split are located within the area of two or more prefectures, the governors of all the prefectures where the principal offices of the relevant medical corporation conducting the absorption-type split and the relevant succeeding medical corporation in the absorption-type split are located)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
**第五項** 第五十五条第七項の規定は、前項の認可について準用する。
art-60-3/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-3/par-5
The provisions of Article 55, paragraph (7) apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十条の四
art-60-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-4
**第一項** 医療法人は、前条第四項の認可があつたときは、その認可の通知のあつた日から二週間以内に、財産目録及び貸借対照表を作成しなければならない。
art-60-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-4/par-1
When a medical corporation has obtained the approval set forth in paragraph (4) of the preceding Article, it must prepare an inventory of property and a balance sheet within two weeks from the date of the notice of the approval.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 医療法人は、前条第四項の認可を受けた吸収分割に係る分割の登記がされるまでの間、前項の規定により作成した財産目録及び貸借対照表を主たる事務所に備え置き、その債権者から請求があつた場合には、厚生労働省令で定めるところにより、これを閲覧に供しなければならない。
art-60-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-4/par-2
Until the split pertaining to an absorption-type split approved under paragraph (4) of the preceding Article is registered, a medical corporation must keep the inventory of property and balance sheet prepared pursuant to the provisions of the preceding paragraph at its principal office and make them available for inspection upon request from its creditors, pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十条の五
art-60-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-5
**第一項** 医療法人は、前条第一項の期間内に、その債権者に対し、異議があれば一定の期間内に述べるべき旨を公告し、かつ、判明している債権者に対しては、各別にこれを催告しなければならない。ただし、その期間は、二月を下ることができない。
art-60-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-5/par-1
A medical corporation, within the period set forth in paragraph (1) of the preceding Article, is to make a public notice to its creditors to the effect that any objection, if any, should be stated within a certain period of time, and must notify each known creditor separately. However, such period is not to be less than two months.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 債権者が前項の期間内に吸収分割に対して異議を述べなかつたときは、吸収分割を承認したものとみなす。
art-60-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-5/par-2
If creditors do not object to the absorption-type split within the period set forth in the preceding paragraph, it is deemed that they have approved the absorption-type split.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 債権者が異議を述べたときは、医療法人は、これに弁済をし、若しくは相当の担保を提供し、又はその債権者に弁済を受けさせることを目的として信託会社等に相当の財産を信託しなければならない。ただし、吸収分割をしてもその債権者を害するおそれがないときは、この限りでない。
art-60-5/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-5/par-3
When a creditor has made an objection, the medical corporation is to pay or provide reasonable security to the creditor or place reasonable property with a trust company, etc. for the purpose of having the creditor receive payment; provided, however, that this does not apply when the absorption-type split is unlikely to harm the creditor.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十条の六
art-60-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-6
**第一項** 吸収分割承継医療法人は、吸収分割契約の定めに従い、吸収分割医療法人の権利義務（当該医療法人がその行う事業の用に供する施設に関しこの法律の規定による許可その他の処分に基づいて有する権利義務を含む。）を承継する。
art-60-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-6/par-1
The succeeding medical corporation in the absorption-type split, in accordance with the provisions of the absorption-type split agreement, is to succeed to the rights and obligations of the medical corporation conducting the absorption-type split (including the rights and obligations the relevant medical corporation holds with respect to the facilities used for its business under the permission and other dispositions prescribed in this Act).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定にかかわらず、吸収分割医療法人の債権者であつて、前条第一項の各別の催告を受けなかつたものは、吸収分割契約において吸収分割後に吸収分割医療法人に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであつても、吸収分割医療法人に対して、吸収分割医療法人が次条の分割の登記のあつた日に有していた財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。
art-60-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-6/par-2
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, any creditor of the medical corporation conducting the absorption-type split who has not received the separate notification set forth in paragraph (1) of the preceding Article may demand performance of the obligation from the medical corporation conducting the absorption-type split within the limit of the value of the property that the medical corporation conducting the absorption-type split possessed on the date of registration of the split set forth in the following Article, even if the absorption-type split agreement stipulates that the creditor may not demand performance of the relevant obligation from the medical corporation conducting the absorption-type split after the absorption-type split.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項の規定にかかわらず、吸収分割医療法人の債権者であつて、前条第一項の各別の催告を受けなかつたものは、吸収分割契約において吸収分割後に吸収分割承継医療法人に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであつても、吸収分割承継医療法人に対して、その承継した財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。
art-60-6/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-6/par-3
Notwithstanding the provisions of paragraph (1), any creditor of the medical corporation conducting the absorption-type split who has not received the separate notification set forth in paragraph (1) of the preceding Article may demand performance of the obligation from the succeeding medical corporation in the absorption-type split within the limit of the value of the property that it has succeeded to, even if the absorption-type split agreement stipulates that the creditor may not demand performance of the relevant obligation from the succeeding medical corporation in the absorption-type split after the absorption-type split.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十条の七
art-60-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-7
**第一項** 吸収分割は、吸収分割承継医療法人が、その主たる事務所の所在地において政令で定めるところにより分割の登記をすることによつて、その効力を生ずる。
art-60-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-7/par-1
An absorption-type split becomes effective when the succeeding medical corporation in the absorption-type split registers the split at the location of its principal office pursuant to the provisions of a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第二目 新設分割 — Division 2 Incorporation-Type Split
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-8/subsec-2/div-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-8/subsec-2/div-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-8/subsec-2/div-2
### 第六十一条
art-61 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61
**第一項** 一又は二以上の医療法人は、新設分割（一又は二以上の医療法人がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を分割により設立する医療法人に承継させることをいう。以下この目において同じ。）をすることができる。この場合においては、新設分割計画を作成しなければならない。
art-61/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61/par-1
One or two or more medical corporations may conduct an incorporation-type split (meaning that all or part of the rights and obligations which one or two or more medical corporations have with respect to their business are succeeded to by a medical corporation to be established through a split; the same applies hereinafter in this Division). In this case, an incorporation-type split plan must be prepared.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 二以上の医療法人が共同して新設分割をする場合には、当該二以上の医療法人は、共同して新設分割計画を作成しなければならない。
art-61/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61/par-2
In the case where two or more medical corporations jointly conduct an incorporation-type split, the relevant two or more medical corporations must jointly prepare an incorporation-type split plan.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十一条の二
art-61-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-2
**第一項** 一又は二以上の医療法人が新設分割をする場合には、新設分割計画において、次に掲げる事項を定めなければならない。
art-61-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-2/par-1
When one or two or more medical corporations conduct an incorporation-type split, the following particulars must be specified in the incorporation-type split plan:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 新設分割により設立する医療法人（以下この目において「新設分割設立医療法人」という。）の目的、名称及び主たる事務所の所在地
art-61-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-2/par-1/item-1
the purpose, name and location of the principal office of the medical corporation to be established as a result of the incorporation-type split (hereinafter referred to as the "medical corporation established in the incorporation-type split" in this Division);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 新設分割設立医療法人の定款又は寄附行為で定める事項
art-61-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-2/par-1/item-2
particulars specified in the articles of incorporation or act of endowment of the medical corporation established in the incorporation-type split;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 新設分割設立医療法人が新設分割により新設分割をする医療法人（以下この目において「新設分割医療法人」という。）から承継する資産、債務、雇用契約その他の権利義務に関する事項
art-61-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-2/par-1/item-3
assets, liabilities, employment contracts and other particulars concerning rights and obligations to be succeeded to by the medical corporation established in the incorporation-type split from the medical corporation that conducts the incorporation-type split (hereinafter referred to as the "medical corporation conducting the incorporation-type split" in this Division) as a result of the incorporation-type split; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 前三号に掲げる事項のほか、厚生労働省令で定める事項
art-61-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-2/par-1/item-4
beyond the particulars listed in the preceding three items, particulars specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十一条の三
art-61-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-3
**第一項** 第六十条の三から第六十条の五までの規定は、医療法人が新設分割をする場合について準用する。この場合において、第六十条の三第一項及び第三項中「吸収分割契約」とあるのは「新設分割計画」と、同条第四項中「吸収分割医療法人」とあるのは「新設分割医療法人」と、「吸収分割承継医療法人」とあるのは「新設分割設立医療法人」と読み替えるものとする。
art-61-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-3/par-1
The provisions of Article 60-3 through Article 60-5 apply mutatis mutandis to the case where a medical corporation conducts an incorporation-type split. In this case, the term "absorption-type split agreement" in Article 60-3, paragraphs (1) and (3) is to be replaced with "incorporation-type split plan", the term "medical corporation conducting the absorption-type split" in paragraph (4) of the same Article is to be replaced with "medical corporation conducting the incorporation-type split", and the term "succeeding medical corporation in the absorption-type split" is to be replaced with "medical corporation established in the incorporation-type split".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十一条の四
art-61-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-4
**第一項** 新設分割設立医療法人は、新設分割計画の定めに従い、新設分割医療法人の権利義務（当該医療法人がその行う事業の用に供する施設に関しこの法律の規定による許可その他の処分に基づいて有する権利義務を含む。）を承継する。
art-61-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-4/par-1
The medical corporation established in the incorporation-type split, in accordance with the provisions of the incorporation-type split plan, is to succeed to the rights and obligations of the medical corporation conducting the incorporation-type split (including the rights and obligations the relevant medical corporation holds with respect to the facilities used for its business under the permission and other dispositions prescribed in this Act).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定にかかわらず、新設分割医療法人の債権者であつて、前条において準用する第六十条の五第一項の各別の催告を受けなかつたものは、新設分割計画において新設分割後に新設分割医療法人に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであつても、新設分割医療法人に対して、新設分割医療法人が次条の分割の登記のあつた日に有していた財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。
art-61-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-4/par-2
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, any creditor of the medical corporation conducting the incorporation-type split who has not received the separate notification set forth in Article 60-5, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article may demand performance of the obligation from the medical corporation conducting the incorporation-type split within the limit of the value of the property that the medical corporation conducting the incorporation-type split possessed on the date of registration of the split set forth in the following Article, even if the incorporation-type split plan stipulates that the creditor may not demand performance of the relevant obligation from the medical corporation conducting the incorporation-type split after the incorporation-type split.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項の規定にかかわらず、新設分割医療法人の債権者であつて、前条において準用する第六十条の五第一項の各別の催告を受けなかつたものは、新設分割計画において新設分割後に新設分割設立医療法人に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであつても、新設分割設立医療法人に対して、その承継した財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。
art-61-4/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-4/par-3
Notwithstanding the provisions of paragraph (1), any creditor of the medical corporation conducting the incorporation-type split who has not received the separate notification set forth in Article 60-5, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article may demand performance of the obligation from the medical corporation established in the incorporation-type split within the limit of the value of the property that it has succeeded to, even if the incorporation-type split plan stipulates that the creditor may not demand performance of the relevant obligation from the medical corporation established in the incorporation-type split after the incorporation-type split.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十一条の五
art-61-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-5
**第一項** 新設分割は、新設分割設立医療法人が、その主たる事務所の所在地において政令で定めるところにより分割の登記をすることによつて、その効力を生ずる。
art-61-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-5/par-1
An incorporation-type split becomes effective when the medical corporation established in the incorporation-type split registers the split at the location of its principal office pursuant to the provisions of a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十一条の六
art-61-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-6
**第一項** 第二節（第四十四条第二項、第四項及び第五項並びに第四十六条第二項を除く。）の規定は、新設分割設立医療法人の設立については、適用しない。
art-61-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-6/par-1
The provisions of Section 2 (excluding Article 44, paragraphs (2), (4) and (5) and Article 46, paragraph (2)) does not apply to the establishment of a medical corporation established in the incorporation-type split.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第三目 雑則 — Division 3 Miscellaneous Provisions
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-8/subsec-2/div-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-8/subsec-2/div-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-8/subsec-2/div-3
### 第六十二条
art-62 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-62 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-62
**第一項** 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律（平成十二年法律第百三号）第二条から第八条まで（第二条第三項各号及び第四条第三項各号を除く。）及び商法等の一部を改正する法律（平成十二年法律第九十号）附則第五条第一項の規定は、この款の規定により医療法人が分割をする場合について準用する。この場合において、会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律第二条第一項及び第二項中「承継会社等」とあるのは「承継医療法人等」と、同項中「分割会社」とあるのは「分割医療法人」と、同条第三項中「次の各号に掲げる場合に応じ、当該各号に定める」とあるのは「医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第六十条の三第四項の認可の通知又は同法第六十一条の三において読み替えて準用する同法第六十条の三第四項の認可の通知のあった日から起算して、二週間を経過する」と、同法第三条から第八条まで（第四条第三項を除く。）の規定中「分割会社」とあるのは「分割医療法人」と、「承継会社等」とあるのは「承継医療法人等」と、同法第四条第三項中「次の各号に掲げる場合に応じ、当該各号に」とあるのは「医療法第六十条の三第四項の認可を受けた吸収分割又は同法第六十一条の三において読み替えて準用する同法第六十条の三第四項の認可を受けた新設分割に係る分割の登記のあった日の前日までの日で分割医療法人が」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-62/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-62/par-1
The provisions of Article 2 through Article 8 (excluding the items of Article 2, paragraph (3) and the items of Article 4, paragraph (3)) of the Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split (Act No. 103 of 2000) and Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Commercial Code (Act No. 90 of 2000) apply mutatis mutandis to the case where a medical corporation conducts a split pursuant to the provisions of this Subsection. In this case, the term "succeeding company, etc." in Article 2, paragraphs (1) and (2) of the Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split is replaced with "succeeding medical corporation, etc.", the term "split company" in the same paragraph is replaced with "split medical corporation", the term "according to the cases listed in the following items, specified in the relevant items" in paragraph (3) of the same Article is replaced with "two weeks from the day on which a notice of approval under Article 60-3, paragraph (4) of the Medical Care Act (Act No. 205 of 1948) or a notice of approval under Article 60-3, paragraph (4) of the same Act as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 61-3 of the same Act is given", the term "split company" in Article 3 through Article 8 (excluding Article 4, paragraph (3)) of the same Act is to be replaced with "split medical corporation", the term "succeeding company, etc." is to be replaced with "succeeding medical corporation, etc.", the term "according to the cases listed in the following items, in the relevant items" in Article 4, paragraph (3) of the same Act is replaced with "the split medical corporation, on the day until the day before the day of registration of the split pertaining to an absorption-type split approved under Article 60-3, paragraph (4) of the Medical Care Act or an incorporation-type split approved under Article 60-3, paragraph (4) of the same Act as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 61-3 of the same Act", and the necessary technical replacement of terms is specified by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十二条の二
art-62-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-62-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-62-2
**第一項** 民法（明治二十九年法律第八十九号）第三百九十八条の九第三項から第五項まで並びに第三百九十八条の十第一項及び第二項並びに事業性融資の推進等に関する法律（令和六年法律第五十二号）第二十六条第一項の規定は、この款の規定により医療法人が分割をする場合について準用する。この場合において、民法第三百九十八条の九第三項中「前二項」とあるのは「医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第六十二条の二において準用する次条第一項又は第二項」と、「前項」とあるのは「同項」と読み替えるものとする。
art-62-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-62-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-62-2/par-1
The provisions of Article 398-9, paragraphs (3) through (5) and Article 398-10, paragraphs (1) and (2) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) and Article 26, paragraph (1) of the Act on the Promotion of Business Financing, etc. (Act No. 52 of 2024) apply mutatis mutandis to the case where a medical corporation conducts a split pursuant to the provisions of this Subsection. In this case, the term "the preceding two paragraphs" in Article 398-9, paragraph (3) of the Civil Code is replaced with "paragraph (1) or (2) of the following Article as applied mutatis mutandis pursuant to Article 62-2 of the Medical Care Act (Act No. 205 of 1948)", and the term "the preceding paragraph" is replaced with "the same paragraph".
machine translation, not official
## 第三款 雑則 — Subsection 3 Miscellaneous Provisions
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-8/subsec-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-8/subsec-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-8/subsec-3
### 第六十二条の三
art-62-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-62-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-62-3
**第一項** この節に特に定めるもののほか、医療法人の合併及び分割に関し必要な事項は、政令で定める。
art-62-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-62-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-62-3/par-1
Beyond what is specifically provided for in this Section, necessary particulars concerning mergers and splits of medical corporations is specified by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第九節 監督 — Section 9 Supervision
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-6/sec-9 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-9
### 第六十三条
art-63 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-63 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-63
**第一項** 都道府県知事は、医療法人の業務若しくは会計が法令、法令に基づく都道府県知事の処分、定款若しくは寄附行為に違反している疑いがあり、又はその運営が著しく適正を欠く疑いがあると認めるときは、当該医療法人に対し、その業務若しくは会計の状況に関し報告を求め、又は当該職員に、その事務所に立ち入り、業務若しくは会計の状況を検査させることができる。
art-63/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-63/par-1
When a prefectural governor suspects the operations or accounting of a medical corporation to be in violation of laws and regulations, a disposition by the prefectural governor based on laws and regulations, the articles of incorporation, or the act of endowment, or suspects its administration to be significantly inappropriate, the prefectural governor may request the relevant medical corporation to report on the status of its operations or accounting, or may have the relevant officials enter its offices and inspect the status of its operations or accounting.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第六条の八第三項及び第四項の規定は、前項の規定による立入検査について準用する。
art-63/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-63/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-63/par-2
The provisions set forth in Article 6-8, paragraphs (3) and (4) apply mutatis mutandis to any entry and inspection pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十四条
art-64 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64
**第一項** 都道府県知事は、医療法人の業務若しくは会計が法令、法令に基づく都道府県知事の処分、定款若しくは寄附行為に違反し、又はその運営が著しく適正を欠くと認めるときは、当該医療法人に対し、期限を定めて、必要な措置をとるべき旨を命ずることができる。
art-64/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64/par-1
When a prefectural governor finds the operations or accounting of a medical corporation to be in violation of laws and regulations, a disposition of the prefectural governor based on laws and regulations, the articles of incorporation, or the act of endowment, or finds its administration to be significantly inappropriate, the prefectural governor may order the relevant medical corporation to take any necessary measures by a set deadline.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 医療法人が前項の命令に従わないときは、都道府県知事は、当該医療法人に対し、期間を定めて業務の全部若しくは一部の停止を命じ、又は役員の解任を勧告することができる。
art-64/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64/par-2
When a medical corporation fails to abide by an order as set forth in the preceding paragraph, the prefectural governor may order the relevant medical corporation to suspend all or a part of its operations for a period that the prefectural governor prescribes, or may recommend the dismissal of its officers.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 都道府県知事は、前項の規定により、業務の停止を命じ、又は役員の解任を勧告するに当たつては、あらかじめ、都道府県医療審議会の意見を聴かなければならない。
art-64/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64/par-3
In ordering the suspension of operations or recommending the dismissal of officers pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the prefectural governor must hear the opinions of the Prefectural Council on Medical Service Facilities in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十四条の二
art-64-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64-2
**第一項** 都道府県知事は、社会医療法人が、次の各号のいずれかに該当する場合においては、社会医療法人の認定を取り消し、又は期間を定めて収益業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。
art-64-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64-2/par-1
A prefectural governor, where a social medical corporation falls under any of the following items, may rescind the social medical corporation's authorization, or order all or a part of the profit-making activities to be suspended for a period that the prefectural governor prescribes:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 第四十二条の二第一項各号に掲げる要件を欠くに至つたとき。
art-64-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64-2/par-1/item-1
when the requirements listed in each item of Article 42-2, paragraph (1) are no longer being met;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 定款又は寄附行為で定められた業務以外の業務を行つたとき。
art-64-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64-2/par-1/item-2
when operations other than those stipulated in the articles of incorporation or act of endowment have been carried out;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 収益業務から生じた収益を当該社会医療法人が開設する病院、診療所、介護老人保健施設又は介護医療院の経営に充てないとき。
art-64-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64-2/par-1/item-3
when profits from the profit-making activities are not set aside for the administration of a hospital, clinic, long-term care health facility, or integrated facility for medical and long-term care established by the relevant social medical corporation;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 収益業務の継続が、社会医療法人が開設する病院、診療所、介護老人保健施設又は介護医療院（指定管理者として管理する病院等を含む。）の業務に支障があると認めるとき。
art-64-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64-2/par-1/item-4
when the continuation of profit-making activities is found to be a hindrance to the operation of a hospital, clinic, long-term care health facility, or integrated facility for medical and long-term care established by a social medical corporation (including a hospital, etc. managed by a designated administrator);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 不正の手段により第四十二条の二第一項の認定を受けたとき。
art-64-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64-2/par-1/item-5
when authorization as set forth in Article 42-2, paragraph (1) has been received by unlawful means; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** この法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反したとき。
art-64-2/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64-2/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64-2/par-1/item-6
when the social medical corporation has violated this Act, any order based on this Act, or any disposition based on these.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 都道府県知事は、前項の規定により認定を取り消すに当たつては、あらかじめ、都道府県医療審議会の意見を聴かなければならない。
art-64-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64-2/par-2
In rescinding authorization pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the prefectural governor must hear the opinions of the Prefectural Council on Medical Service Facilities in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十五条
art-65 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-65 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-65
**第一項** 都道府県知事は、医療法人が、成立した後又は全ての病院、診療所、介護老人保健施設及び介護医療院を休止若しくは廃止した後一年以内に正当な理由がなく病院、診療所、介護老人保健施設又は介護医療院を開設しないとき、又は再開しないときは、設立の認可を取り消すことができる。
art-65/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-65/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-65/par-1
A prefectural governor, when a medical corporation fails to establish or re-open a hospital, clinic, long-term care health facility, or integrated facility for medical and long-term care without justifiable grounds, within one year of the establishment of the relevant medical corporation or within one year of the suspension or abolition of all of its hospitals, clinics, long-term care health facilities, and integrated facilities for medical and long-term care, may rescind its authorization for establishment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十六条
art-66 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-66 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-66
**第一項** 都道府県知事は、医療法人が法令の規定に違反し、又は法令の規定に基く都道府県知事の命令に違反した場合においては、他の方法により監督の目的を達することができないときに限り、設立の認可を取り消すことができる。
art-66/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-66/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-66/par-1
A prefectural governor, where a medical corporation has violated the provisions of laws and regulations or an order by the prefectural governor based on the provisions of laws and regulations, may rescind its authorization for establishment, provided that the purpose of supervision cannot be achieved by any other means.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 都道府県知事は、前項の規定により設立の認可を取り消すに当たつては、あらかじめ、都道府県医療審議会の意見を聴かなければならない。
art-66/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-66/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-66/par-2
In rescinding authorization for establishment pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the prefectural governor must hear the opinions of the Prefectural Council on Medical Service Facilities in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十六条の二
art-66-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-66-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-66-2
**第一項** 厚生労働大臣は、第六十四条第一項及び第二項、第六十四条の二第一項、第六十五条並びに前条第一項の規定による処分を行わないことが著しく公益を害するおそれがあると認めるときは、都道府県知事に対し、これらの規定による処分を行うべきことを指示することができる。
art-66-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-66-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-66-2/par-1
When the Minister of Health, Labour and Welfare finds there to be a risk of significant harm to the public interest due to a failure to undertake disposition pursuant to the provisions of Article 64, paragraphs (1) and (2), Article 64-2, paragraph (1), Article 65, or paragraph (1) of the preceding Article, the minister may instruct the prefectural governor to undertake disposition pursuant to the relevant provisions.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十六条の三
art-66-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-66-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-66-3
**第一項** 関係都道府県知事（医療法人が開設する病院、診療所、介護老人保健施設又は介護医療院の所在地の都道府県知事であつて、当該医療法人の主たる事務所の所在地の都道府県知事以外の者をいう。）は、当該医療法人に対して適当な措置をとることが必要であると認めるときは、当該医療法人の主たる事務所の所在地の都道府県知事に対し、その旨の意見を述べることができる。
art-66-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-66-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-66-3/par-1
The prefectural governor concerned (meaning the prefectural governor of the location of a hospital, clinic, long-term care health facility or integrated facility for medical and long-term care established by a medical corporation, who is not the prefectural governor of the location of the principal office of the relevant medical corporation) may, when the prefectural governor finds it necessary, express the opinion to the prefectural governor of the location of the principal office of the relevant medical corporation that appropriate measures should be taken against the relevant medical corporation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十七条
art-67 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-67 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-67
**第一項** 都道府県知事は、第四十四条第一項、第五十五条第六項、第五十八条の二第四項（第五十九条の二において読み替えて準用する場合を含む。）若しくは第六十条の三第四項（第六十一条の三において読み替えて準用する場合を含む。）の規定による認可をしない処分をし、又は第六十四条第二項の規定により役員の解任を勧告するに当たつては、当該処分の名宛人又は当該勧告の相手方に対し、その指名した職員又はその他の者に対して弁明する機会を与えなければならない。この場合においては、都道府県知事は、当該処分の名宛人又は当該勧告の相手方に対し、あらかじめ、書面をもつて、弁明をするべき日時、場所及び当該処分又は当該勧告をするべき事由を通知しなければならない。
art-67/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-67/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-67/par-1
In issuing a disposition refusing authorization pursuant to the provisions of Article 44, paragraph (1), Article 55, paragraph (6), Article 58-2, paragraph (4) (including the cases where it is applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 59-2), or Article 60-3, paragraph (4) (including the cases where it is applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 61-3) or recommending the dismissal of an officer pursuant to the provisions of Article 64, paragraph (2), the prefectural governor is to grant the person named in the relevant disposition or the party under the relevant recommendation the opportunity to give an explanation to a designated official or to another party. In this case, the prefectural governor must give written notice in advance to the person named in the relevant ruling or the party under the relevant recommendation of the date and time and location of the explanation and the grounds for the relevant disposition or the relevant recommendation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の通知を受けた者は、代理人を出頭させ、かつ、自己に有利な証拠を提出することができる。
art-67/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-67/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-67/par-2
A person who receives a notice as set forth in the preceding paragraph may have a representative appear, and may submit their own supporting evidence.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項の規定による弁明の聴取をした者は、聴取書を作り、これを保存するとともに、報告書を作成し、かつ、当該処分又は当該勧告をする必要があるかどうかについて都道府県知事に意見を述べなければならない。
art-67/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-67/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-67/par-3
A person who has given a hearing to an explanation pursuant to the provisions of paragraph (1) must create and retain a hearing record, prepare a written report, and state their opinion to the prefectural governor concerning whether the relevant disposition or recommendation is necessary.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十八条
art-68 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-68 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-68
**第一項** 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第四条、第百五十八条及び第百六十四条並びに会社法第六百六十二条、第六百六十四条、第八百六十八条第一項、第八百七十一条、第八百七十四条（第一号に係る部分に限る。）、第八百七十五条及び第八百七十六条の規定は、医療法人について準用する。この場合において、同法第六百六十四条中「社員に分配する」とあるのは「残余財産の帰属すべき者又は国庫に帰属させる」と、同法第八百六十八条第一項中「本店」とあるのは「主たる事務所」と読み替えるものとする。
art-68/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-68/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-68/par-1
The provisions set forth in Article 4, Article 158, and Article 164 of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations, and Article 662, Article 664, Article 868, paragraph (1), Article 871, Article 874 (limited to parts pertaining to item (i)), Article 875, and Article 876 of the Companies Act apply mutatis mutandis to medical corporations. In this case, the term "distribute its assets to its partners" in Article 664 of the Companies Act is replaced with "assign its assets to persons with vested interests in residual assets or to the national treasury", and the term "head office" in Article 868, paragraph (1) of the same Act is replaced with "principal office".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条
art-69 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69
**第一項** この章に特に定めるもののほか、医療法人の監督に関し必要な事項は、政令で定める。
art-69/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69/par-1
Beyond what is specifically provided for in this Chapter, particulars necessary for the supervision of medical corporations is specified by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第十節 医療法人に関する情報の調査及び分析等 — Section 10 Surveys and Analysis, etc. of Information on Medical Corporations
heading: machine translation, not official
ch-6/sec-10 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-6/sec-10 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-6/sec-10
### 第六十九条の二
art-69-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-2
**第一項** 都道府県知事は、地域において必要とされる医療を確保するため、当該都道府県の区域内に主たる事務所を有する医療法人の活動の状況その他の厚生労働省令で定める事項について、調査及び分析を行い、その内容を公表するよう努めるものとする。
art-69-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-2/par-1
In order to secure the medical care needed in the community, a prefectural governor is to endeavor to conduct surveys and analysis concerning the state of activities of medical corporations that have their principal offices within the boundaries of the relevant prefecture and other matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and to publish their content.
machine translation, not official
**第二項** 医療法人（厚生労働省令で定める者を除く。）は、厚生労働省令で定めるところにより、当該医療法人が開設する病院又は診療所ごとに、その収益及び費用その他の厚生労働省令で定める事項を都道府県知事に報告しなければならない。
art-69-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-2/par-2
A medical corporation (excluding those specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare) must, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, report to the prefectural governor its revenues and expenses and other matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for each hospital or clinic that it establishes.
machine translation, not official
**第三項** 厚生労働大臣は、医療法人の活動の状況その他の厚生労働省令で定める事項に関する情報を収集し、整理し、及び当該整理した情報（以下「医療法人情報」という。）の分析の結果を国民にインターネットその他の高度情報通信ネットワークの利用を通じて迅速に提供することができるよう必要な施策を実施するものとする。
art-69-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-2/par-3
The Minister of Health, Labour and Welfare is to implement the measures necessary to collect and organize information on the state of activities of medical corporations and other matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and to be able to promptly provide the public, through the use of the Internet and other advanced information and communications networks, with the results of the analysis of the organized information (hereinafter referred to as "medical corporation information").
machine translation, not official
**第四項** 厚生労働大臣は、前項の施策を実施するため必要があると認めるときは、都道府県知事に対し、当該都道府県の区域内に主たる事務所を有する医療法人の活動の状況その他の厚生労働省令で定める事項に関する情報の提供を求めることができる。
art-69-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-2/par-4
When the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary to implement the measures set forth in the preceding paragraph, the Minister may request a prefectural governor to provide information on the state of activities of medical corporations that have their principal offices within the boundaries of the relevant prefecture and other matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第五項** 都道府県知事は、前項の規定による厚生労働大臣の求めに応じて情報を提供するときは、電磁的方法その他の厚生労働省令で定める方法によるものとする。
art-69-2/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-2/par-5
A prefectural governor, when providing information in response to the request of the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of the preceding paragraph, is to do so by electronic or magnetic means or other methods specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
### 第六十九条の三
art-69-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-3
**第一項** 厚生労働大臣は、その業務の遂行に支障のない範囲内において、厚生労働省令で定めるところにより、一般からの委託に応じ、医療法人情報を利用して、医療法人情報を利用して行うことについて相当の公益性を有する統計の作成及び統計的研究として厚生労働省令で定めるもの（第六十九条の七及び第六十九条の八第一項において「統計の作成等」という。）を行うことができる。
art-69-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-3/par-1
To the extent that it does not interfere with the performance of the operations of the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister may, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, in response to entrustment from the general public, use medical corporation information to prepare statistics and conduct statistical research that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as having considerable public interest in being carried out using medical corporation information (referred to as "preparation of statistics, etc." in Article 69-7 and Article 69-8, paragraph (1)).
machine translation, not official
### 第六十九条の四
art-69-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-4
**第一項** 厚生労働大臣は、厚生労働省令で定めるところにより、医療提供体制の確保に資する調査、学術研究又は分析その他の医療法人情報の提供を受けて行うことについて相当の公益性を有する調査、学術研究又は分析（特定の商品又は役務の広告又は宣伝に利用するために行うものを除く。）を行う者に医療法人情報を提供することができる。
art-69-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-4/par-1
The Minister of Health, Labour and Welfare may, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, provide medical corporation information to a person who conducts surveys, academic research or analysis that contributes to ensuring the medical care delivery system, or other surveys, academic research or analysis that have considerable public interest in being conducted with the provision of medical corporation information (excluding those conducted for use in the advertisement or publicity of specific goods or services).
machine translation, not official
**第二項** 厚生労働大臣は、前項の規定により医療法人情報を提供しようとする場合には、あらかじめ、社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-69-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-4/par-2
When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to provide medical corporation information pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister must hear the opinions of the Social Security Council in advance.
machine translation, not official
### 第六十九条の五
art-69-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-5
**第一項** 前条第一項の規定により医療法人情報の提供を受けた者は、当該医療法人情報の漏えい、滅失又は毀損の防止その他の当該医療法人情報の安全管理のために必要かつ適切なものとして厚生労働省令で定める措置を講じなければならない。
art-69-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-5/par-1
A person who has been provided with medical corporation information pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article must take the measures specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as necessary and appropriate for the secure management of the medical corporation information, such as preventing its leakage, loss or damage.
machine translation, not official
### 第六十九条の六
art-69-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-6
**第一項** 第六十九条の四第一項の規定により医療法人情報の提供を受けた者若しくはその者の行う当該医療法人情報に係る調査、学術研究若しくは分析に従事する者又はこれらの者であつた者は、当該医療法人情報の利用に関して知り得た医療法人情報の内容をみだりに他人に知らせ、又は不当な目的に利用してはならない。
art-69-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-6/par-1
A person who has been provided with medical corporation information pursuant to the provisions of Article 69-4, paragraph (1), a person engaged in surveys, academic research or analysis relating to that medical corporation information conducted by that person, or a person who was either of these must not unreasonably disclose to another person the content of medical corporation information learned in relation to the use of that medical corporation information, or use it for an improper purpose.
machine translation, not official
### 第六十九条の七
art-69-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-7
**第一項** 厚生労働大臣は、第六十九条の二第三項の規定による情報の収集及び整理並びに分析の結果の提供、第六十九条の三の規定による統計の作成等並びに第六十九条の四第一項の規定による医療法人情報の提供に関する事務の全部又は一部を独立行政法人福祉医療機構（次条において「機構」という。）に委託することができる。
art-69-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-7/par-1
The Minister of Health, Labour and Welfare may entrust all or part of the affairs relating to the collection and organization of information and the provision of the results of analysis under the provisions of Article 69-2, paragraph (3), the preparation of statistics, etc. under the provisions of Article 69-3, and the provision of medical corporation information under the provisions of Article 69-4, paragraph (1) to the Welfare and Medical Service Agency (referred to as "the organization" in the following Article).
machine translation, not official
### 第六十九条の八
art-69-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-8
**第一項** 第六十九条の三の規定により厚生労働大臣に委託をする者及び第六十九条の四第一項の規定により医療法人情報の提供を受ける者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を国（前条の規定による委託を受けて機構が第六十九条の三の規定による統計の作成等及び第六十九条の四第一項の規定による医療法人情報の提供に関する事務の全部を行う場合にあつては、機構）に納めなければならない。
art-69-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-8/par-1
A person who entrusts the Minister of Health, Labour and Welfare under the provisions of Article 69-3 and a person who is provided with medical corporation information pursuant to the provisions of Article 69-4, paragraph (1) must pay to the national government (in the case where the organization, having been entrusted pursuant to the provisions of the preceding Article, carries out all of the affairs relating to the preparation of statistics, etc. under the provisions of Article 69-3 and the provision of medical corporation information under the provisions of Article 69-4, paragraph (1), to the organization) a fee in an amount specified by Cabinet Order in consideration of actual costs.
machine translation, not official
**第二項** 厚生労働大臣は、前項の手数料を納めようとする者が都道府県その他の良質かつ適切な医療の効率的な提供のために特に重要な役割を果たす者として政令で定める者であるときは、政令で定めるところにより、当該手数料を減額し、又は免除することができる。
art-69-8/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-8/par-2
When a person who intends to pay the fee under the preceding paragraph is a prefecture or another person specified by Cabinet Order as playing a particularly important role in the efficient provision of high-quality and appropriate medical care, the Minister of Health, Labour and Welfare may reduce or exempt the fee, as specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第三項** 第一項の規定により機構に納められた手数料は、機構の収入とする。
art-69-8/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-8/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-8/par-3
A fee paid to the organization under the provisions of paragraph (1) is to be the revenue of the organization.
machine translation, not official
---
## Cites
- art-39/par-2: 前項 → 医療法 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-39/par-1
- art-41/par-2: 前項 → 医療法 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-41/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-41/par-1
- art-42/par-1: 地方自治法第二百四十四条の二第三項 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二百四十四条の二第三項 (Article 244-2, paragraph (3)), art-244-2/par-3 — not held in this collection
- art-42/par-1/item-3: 第三十九条第一項 → 医療法 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-39/par-1
- art-42/par-1/item-4: 次号 → 医療法 第四十二条第一項第五号 (Article 42, paragraph (1), item (v)), art-42/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42/par-1/item-5
- art-42/par-1/item-6: 前各号 → 医療法 第四十二条第一項第一号 (Article 42, paragraph (1), item (i)), art-42/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42/par-1/item-1
- art-42/par-1/item-6: 前各号 → 医療法 第四十二条第一項第二号 (Article 42, paragraph (1), item (ii)), art-42/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42/par-1/item-2
- art-42/par-1/item-6: 前各号 → 医療法 第四十二条第一項第三号 (Article 42, paragraph (1), item (iii)), art-42/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42/par-1/item-3
- art-42/par-1/item-6: 前各号 → 医療法 第四十二条第一項第四号 (Article 42, paragraph (1), item (iv)), art-42/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42/par-1/item-4
- art-42/par-1/item-6: 前各号 → 医療法 第四十二条第一項第五号 (Article 42, paragraph (1), item (v)), art-42/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42/par-1/item-5
- art-42/par-1/item-7: 社会福祉法（昭和二十六年法律第四十五号）第二条第二項 → e-Gov law 326AC0000000045, 第二条第二項 (Article 2, paragraph (2)), art-2/par-2 — not held in this collection
- art-42/par-1/item-7: 第三項 → e-Gov law 326AC0000000045, 第二条第三項 (Article 2, paragraph (3)), art-2/par-3 — not held in this collection
- art-42/par-1/item-8: 老人福祉法（昭和三十八年法律第百三十三号）第二十九条第一項 → e-Gov law 338AC0000000133, 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — not held in this collection
- art-42-2/par-1/item-4: 次条 → 医療法 第四十二条の三 (Article 42-3), art-42-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-3
- art-42-2/par-1/item-4/sub-2: 第三十条の四第二項第十四号 → 医療法 第三十条の四第二項第十四号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xiv)), art-30-4/par-2/item-14 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-14 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-14
- art-42-2/par-1/item-5: 前号 → 医療法 第四十二条の二第一項第四号 (Article 42-2, paragraph (1), item (iv)), art-42-2/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1/item-4
- art-42-2/par-1/item-6: 前各号 → 医療法 第四十二条の二第一項第一号 (Article 42-2, paragraph (1), item (i)), art-42-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1/item-1
- art-42-2/par-1/item-6: 前各号 → 医療法 第四十二条の二第一項第二号 (Article 42-2, paragraph (1), item (ii)), art-42-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1/item-2
- art-42-2/par-1/item-6: 前各号 → 医療法 第四十二条の二第一項第三号 (Article 42-2, paragraph (1), item (iii)), art-42-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1/item-3
- art-42-2/par-1/item-6: 前各号 → 医療法 第四十二条の二第一項第四号 (Article 42-2, paragraph (1), item (iv)), art-42-2/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1/item-4
- art-42-2/par-1/item-6: 前各号 → 医療法 第四十二条の二第一項第五号 (Article 42-2, paragraph (1), item (v)), art-42-2/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1/item-5
- art-42-2/par-2: 前項 → 医療法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1
- art-42-2/par-3: 前条 → 医療法 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42
- art-42-3/par-1: 前条第一項 → 医療法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1
- art-42-3/par-1: この項 → 医療法 第四十二条の三第一項 (Article 42-3, paragraph (1)), art-42-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-3/par-1
- art-42-3/par-1: 第六十四条の二第一項 → 医療法 第六十四条の二第一項 (Article 64-2, paragraph (1)), art-64-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64-2/par-1
- art-42-3/par-1: 前条第一項第五号 → 医療法 第四十二条の二第一項第五号 (Article 42-2, paragraph (1), item (v)), art-42-2/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1/item-5
- art-42-3/par-1: 第六十四条の二第一項第一号 → 医療法 第六十四条の二第一項第一号 (Article 64-2, paragraph (1), item (i)), art-64-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64-2/par-1/item-1
- art-42-3/par-1: この条 → 医療法 第四十二条の三 (Article 42-3), art-42-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-3
- art-42-3/par-2: 前項 → 医療法 第四十二条の三第一項 (Article 42-3, paragraph (1)), art-42-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-3/par-1
- art-42-3/par-2: 前条第一項 → 医療法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1
- art-42-3/par-2: 第三項 → 医療法 第四十二条の二第三項 (Article 42-2, paragraph (3)), art-42-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-3
- art-42-3/par-3: 前条第二項 → 医療法 第四十二条の二第二項 (Article 42-2, paragraph (2)), art-42-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-2
- art-42-3/par-3: 第一項 → 医療法 第四十二条の三第一項 (Article 42-3, paragraph (1)), art-42-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-3/par-1
- art-42-3/par-4: 前三項 → 医療法 第四十二条の三第一項 (Article 42-3, paragraph (1)), art-42-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-3/par-1
- art-42-3/par-4: 前三項 → 医療法 第四十二条の三第二項 (Article 42-3, paragraph (2)), art-42-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-3/par-2
- art-42-3/par-4: 前三項 → 医療法 第四十二条の三第三項 (Article 42-3, paragraph (3)), art-42-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-3/par-3
- art-43/par-2: 前項 → 医療法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-43/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-43/par-1
- art-44/par-1: 第三項 → 医療法 第四十四条第三項 (Article 44, paragraph (3)), art-44/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-3
- art-44/par-1: 第六十六条の三 → 医療法 第六十六条の三 (Article 66-3), art-66-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-66-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-66-3
- art-44/par-2/item-3: 地方自治法第二百四十四条の二第三項 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二百四十四条の二第三項 (Article 244-2, paragraph (3)), art-244-2/par-3 — not held in this collection
- art-44/par-5: 第二項第十号 → 医療法 第四十四条第二項第十号 (Article 44, paragraph (2), item (x)), art-44/par-2/item-10 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-2/item-10
- art-45/par-1: 前条第一項 → 医療法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-1
- art-45/par-1: 第四十一条 → 医療法 第四十一条 (Article 41), art-41 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-41 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-41
- art-45/par-2: 前条第一項 → 医療法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-1
- art-46-3-2/par-6: 前項 → 医療法 第四十六条の三の二第五項 (Article 46-3-2, paragraph (5)), art-46-3-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-2/par-5
- art-46-3-3/par-4: 前項 → 医療法 第四十六条の三の三第三項 (Article 46-3-3, paragraph (3)), art-46-3-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-3/par-3
- art-46-3-6/par-1: 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）第四十七条の二 → e-Gov law 418AC0000000048, 第四十七条の二 (Article 47-2), art-47-2 — not held in this collection
- art-46-3-6/par-1: 第四十七条の三第一項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第四十七条の三第一項 (Article 47-3, paragraph (1)), art-47-3/par-1 — not held in this collection
- art-46-3-6/par-1: 第四十七条の四第三項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第四十七条の四第三項 (Article 47-4, paragraph (3)), art-47-4/par-3 — not held in this collection
- art-46-3-6/par-1: 第四十七条の五 → e-Gov law 418AC0000000048, 第四十七条の五 (Article 47-5), art-47-5 — not held in this collection
- art-46-3-6/par-1: 第四十七条の六 → e-Gov law 418AC0000000048, 第四十七条の六 (Article 47-6), art-47-6 — not held in this collection
- art-46-3-6/par-1: 第五十七条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第五十七条 (Article 57), art-57 — not held in this collection
- art-46-3-6/par-1: 医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第五十一条の二第一項 → 医療法 第五十一条の二第一項 (Article 51-2, paragraph (1)), art-51-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-2/par-1
- art-46-3-6/par-1: 同法第四十七条の五第一項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第四十七条の五第一項 (Article 47-5, paragraph (1)), art-47-5/par-1 — not held in this collection
- art-46-3-6/par-1: 医療法第四十六条の三の六 → 医療法 第四十六条の三の六 (Article 46-3-6), art-46-3-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-3-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-3-6
- art-46-3-6/par-1: 同法第五十七条第一項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第五十七条第一項 (Article 57, paragraph (1)), art-57/par-1 — not held in this collection
- art-46-3-6/par-1: 第三項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第五十七条第三項 (Article 57, paragraph (3)), art-57/par-3 — not held in this collection
- art-46-3-6/par-1: 第四項第二号 → e-Gov law 418AC0000000048, 第五十七条第四項第二号 (Article 57, paragraph (4), item (ii)), art-57/par-4/item-2 — not held in this collection
- art-46-4/par-1/item-4: 前三号 → 医療法 第四十六条の四第一項第一号 (Article 46-4, paragraph (1), item (i)), art-46-4/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4/par-1/item-1
- art-46-4/par-1/item-4: 前三号 → 医療法 第四十六条の四第一項第二号 (Article 46-4, paragraph (1), item (ii)), art-46-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4/par-1/item-2
- art-46-4/par-1/item-4: 前三号 → 医療法 第四十六条の四第一項第三号 (Article 46-4, paragraph (1), item (iii)), art-46-4/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4/par-1/item-3
- art-46-4/par-2/item-4: 前号 → 医療法 第四十六条の四第二項第三号 (Article 46-4, paragraph (2), item (iii)), art-46-4/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4/par-2/item-3
- art-46-4-2/par-1: 第四十六条の五第一項 → 医療法 第四十六条の五第一項 (Article 46-5, paragraph (1)), art-46-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5/par-1
- art-46-4-2/par-2: 第四十六条の四の五第一項 → 医療法 第四十六条の四の五第一項 (Article 46-4-5, paragraph (1)), art-46-4-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-5/par-1
- art-46-4-3/par-6: 前項 → 医療法 第四十六条の四の三第五項 (Article 46-4-3, paragraph (5)), art-46-4-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-3/par-5
- art-46-4-4/par-3: 前項 → 医療法 第四十六条の四の四第二項 (Article 46-4-4, paragraph (2)), art-46-4-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-4/par-2
- art-46-4-5/par-1/item-6: 第五十五条第三項第二号 → 医療法 第五十五条第三項第二号 (Article 55, paragraph (3), item (ii)), art-55/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-3/item-2
- art-46-4-5/par-1/item-6: 同条第一項第二号 → 医療法 第五十五条第一項第二号 (Article 55, paragraph (1), item (ii)), art-55/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-1/item-2
- art-46-4-5/par-2: 前項 → 医療法 第四十六条の四の五第一項 (Article 46-4-5, paragraph (1)), art-46-4-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4-5/par-1
- art-46-4-7/par-1: 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第百九十三条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百九十三条 (Article 193), art-193 — not held in this collection
- art-46-4-7/par-1: 同条第一項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百九十三条第一項 (Article 193, paragraph (1)), art-193/par-1 — not held in this collection
- art-46-4-7/par-1: 第三項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百九十三条第三項 (Article 193, paragraph (3)), art-193/par-3 — not held in this collection
- art-46-4-7/par-1: 第四項第二号 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百九十三条第四項第二号 (Article 193, paragraph (4), item (ii)), art-193/par-4/item-2 — not held in this collection
- art-46-5/par-5: 第四十六条の四第二項 → 医療法 第四十六条の四第二項 (Article 46-4, paragraph (2)), art-46-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4/par-2
- art-46-5/par-7: 前項 → 医療法 第四十六条の五第六項 (Article 46-5, paragraph (6)), art-46-5/par-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5/par-6
- art-46-5-2/par-2: 前項 → 医療法 第四十六条の五の二第一項 (Article 46-5-2, paragraph (1)), art-46-5-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-2/par-1
- art-46-5-2/par-3: 第一項 → 医療法 第四十六条の五の二第一項 (Article 46-5-2, paragraph (1)), art-46-5-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-2/par-1
- art-46-5-2/par-5: 前項 → 医療法 第四十六条の五の二第四項 (Article 46-5-2, paragraph (4)), art-46-5-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-2/par-4
- art-46-5-3/par-1: 次項 → 医療法 第四十六条の五の三第二項 (Article 46-5-3, paragraph (2)), art-46-5-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-3/par-2
- art-46-5-3/par-2: 前項 → 医療法 第四十六条の五の三第一項 (Article 46-5-3, paragraph (1)), art-46-5-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-3/par-1
- art-46-5-4/par-1: 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第七十二条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第七十二条 (Article 72), art-72 — not held in this collection
- art-46-5-4/par-1: 第七十四条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第七十四条 (Article 74), art-74 — not held in this collection
- art-46-5-4/par-1: 第四項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第七十四条第四項 (Article 74, paragraph (4)), art-74/par-4 — not held in this collection
- art-46-5-4/par-1: 同条第三項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第七十四条第三項 (Article 74, paragraph (3)), art-74/par-3 — not held in this collection
- art-46-5-4/par-1: 第七十四条第一項から第三項まで → e-Gov law 418AC0000000048, 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — not held in this collection
- art-46-6/par-1: 次項 → 医療法 第四十六条の六第二項 (Article 46-6, paragraph (2)), art-46-6/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-6/par-2
- art-46-6/par-2: 第四十六条の五第一項 → 医療法 第四十六条の五第一項 (Article 46-5, paragraph (1)), art-46-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5/par-1
- art-46-6/par-2: 次条第三項 → 医療法 第四十六条の六の二第三項 (Article 46-6-2, paragraph (3)), art-46-6-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-6-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-6-2/par-3
- art-46-6-2/par-2: 前項 → 医療法 第四十六条の六の二第一項 (Article 46-6-2, paragraph (1)), art-46-6-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-6-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-6-2/par-1
- art-46-6-2/par-3: 第四十六条の五の三第一項 → 医療法 第四十六条の五の三第一項 (Article 46-5-3, paragraph (1)), art-46-5-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-3/par-1
- art-46-6-2/par-3: 第二項 → 医療法 第四十六条の五の三第二項 (Article 46-5-3, paragraph (2)), art-46-5-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-5-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-5-3/par-2
- art-46-6-4/par-1: 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第七十八条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第七十八条 (Article 78), art-78 — not held in this collection
- art-46-6-4/par-1: 第八十条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第八十条 (Article 80), art-80 — not held in this collection
- art-46-6-4/par-1: 第八十二条から第八十四条まで → e-Gov law 418AC0000000048, 第八十二条 (Article 82), art-82 — not held in this collection
- art-46-6-4/par-1: 第八十八条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第八十八条 (Article 88), art-88 — not held in this collection
- art-46-6-4/par-1: 第二項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第八十八条第二項 (Article 88, paragraph (2)), art-88/par-2 — not held in this collection
- art-46-6-4/par-1: 第八十九条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第八十九条 (Article 89), art-89 — not held in this collection
- art-46-6-4/par-1: 同法第八十四条第一項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第八十四条第一項 (Article 84, paragraph (1)), art-84/par-1 — not held in this collection
- art-46-6-4/par-1: 同法第八十八条第一項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — not held in this collection
- art-46-6-4/par-1: 同法第八十三条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第八十三条 (Article 83), art-83 — not held in this collection
- art-46-7/par-3/item-5: 第四十七条の二第一項 → 医療法 第四十七条の二第一項 (Article 47-2, paragraph (1)), art-47-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47-2/par-1
- art-46-7/par-3/item-5: 第四十七条第一項 → 医療法 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47/par-1
- art-46-7/par-3/item-6: 第四十七条の二第一項 → 医療法 第四十七条の二第一項 (Article 47-2, paragraph (1)), art-47-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47-2/par-1
- art-46-7/par-3/item-6: 第四十七条第四項 → 医療法 第四十七条第四項 (Article 47, paragraph (4)), art-47/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47/par-4
- art-46-7/par-3/item-6: 同条第一項 → 医療法 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47/par-1
- art-46-7-2/par-1: 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第九十一条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第九十一条 (Article 91), art-91 — not held in this collection
- art-46-7-2/par-1: 第九十八条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第九十八条 (Article 98), art-98 — not held in this collection
- art-46-7-2/par-1: 第九十一条第一項 → 医療法 第九十一条第一項 (Article 91, paragraph (1)), art-91/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-91/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-91/par-1
- art-46-7-2/par-1: 第九十二条第一項 → 医療法 第九十二条第一項 (Article 92, paragraph (1)), art-92/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-92/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-92/par-1
- art-46-7-2/par-1: 同法第九十一条第一項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第九十一条第一項 (Article 91, paragraph (1)), art-91/par-1 — not held in this collection
- art-46-7-2/par-1: 同条第二項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第九十一条第二項 (Article 91, paragraph (2)), art-91/par-2 — not held in this collection
- art-46-7-2/par-1: 同法第九十五条第三項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第九十五条第三項 (Article 95, paragraph (3)), art-95/par-3 — not held in this collection
- art-46-7-2/par-1: 第四項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第九十五条第四項 (Article 95, paragraph (4)), art-95/par-4 — not held in this collection
- art-46-7-2/par-1: 第九十七条第二項第二号 → e-Gov law 418AC0000000048, 第九十七条第二項第二号 (Article 97, paragraph (2), item (ii)), art-97/par-2/item-2 — not held in this collection
- art-46-7-2/par-1: 第九十三条第一項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第九十三条第一項 (Article 93, paragraph (1)), art-93/par-1 — not held in this collection
- art-46-7-2/par-1: 第九十四条第一項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — not held in this collection
- art-46-7-2/par-1: 第九十五条第一項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — not held in this collection
- art-46-7-2/par-1: 第九十六条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第九十六条 (Article 96), art-96 — not held in this collection
- art-46-7-2/par-1: 同法第九十七条第二項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第九十七条第二項 (Article 97, paragraph (2)), art-97/par-2 — not held in this collection
- art-46-7-2/par-2: 前項 → 医療法 第四十六条の七の二第一項 (Article 46-7-2, paragraph (1)), art-46-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-7-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-7-2/par-1
- art-46-8/par-1/item-4: 第一号 → 医療法 第四十六条の八第一項第一号 (Article 46-8, paragraph (1), item (i)), art-46-8/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8/par-1/item-1
- art-46-8/par-1/item-4: 第二号 → 医療法 第四十六条の八第一項第二号 (Article 46-8, paragraph (1), item (ii)), art-46-8/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8/par-1/item-2
- art-46-8/par-1/item-5: 前号 → 医療法 第四十六条の八第一項第四号 (Article 46-8, paragraph (1), item (iv)), art-46-8/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8/par-1/item-4
- art-46-8/par-1/item-6: 第四号 → 医療法 第四十六条の八第一項第四号 (Article 46-8, paragraph (1), item (iv)), art-46-8/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8/par-1/item-4
- art-46-8/par-1/item-7: 次号 → 医療法 第四十六条の八第一項第八号 (Article 46-8, paragraph (1), item (viii)), art-46-8/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8/par-1/item-8
- art-46-8-2/par-2: 前条第四号 → 医療法 第四十六条の八第一項第四号 (Article 46-8, paragraph (1), item (iv)), art-46-8/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8/par-1/item-4
- art-46-8-2/par-2: 第四十六条の七の二第一項 → 医療法 第四十六条の七の二第一項 (Article 46-7-2, paragraph (1)), art-46-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-7-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-7-2/par-1
- art-46-8-2/par-3: 前項 → 医療法 第四十六条の八の二第二項 (Article 46-8-2, paragraph (2)), art-46-8-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8-2/par-2
- art-46-8-3/par-1: 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第百三条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百三条 (Article 103), art-103 — not held in this collection
- art-46-8-3/par-1: 第百六条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百六条 (Article 106), art-106 — not held in this collection
- art-46-8-3/par-1: 同法第百三条第一項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百三条第一項 (Article 103, paragraph (1)), art-103/par-1 — not held in this collection
- art-46-8-3/par-1: 同法第百五条第一項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百五条第一項 (Article 105, paragraph (1)), art-105/par-1 — not held in this collection
- art-46-8-3/par-1: 第二項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百五条第二項 (Article 105, paragraph (2)), art-105/par-2 — not held in this collection
- art-46-8-3/par-1: 同条第三項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百五条第三項 (Article 105, paragraph (3)), art-105/par-3 — not held in this collection
- art-47/par-2: 第四十六条の六の四 → 医療法 第四十六条の六の四 (Article 46-6-4), art-46-6-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-6-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-6-4
- art-47/par-2: 前項 → 医療法 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47/par-1
- art-47/par-3: 第四十六条の六の四 → 医療法 第四十六条の六の四 (Article 46-6-4), art-46-6-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-6-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-6-4
- art-47/par-3/item-1: 第四十六条の六の四 → 医療法 第四十六条の六の四 (Article 46-6-4), art-46-6-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-6-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-6-4
- art-47/par-4: 前三項 → 医療法 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47/par-1
- art-47/par-4: 前三項 → 医療法 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47/par-2
- art-47/par-4: 前三項 → 医療法 第四十七条第三項 (Article 47, paragraph (3)), art-47/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47/par-3
- art-47-2/par-1: 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第百十二条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百十二条 (Article 112), art-112 — not held in this collection
- art-47-2/par-1: 第百十六条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百十六条 (Article 116), art-116 — not held in this collection
- art-47-2/par-1: 前条第一項 → 医療法 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47/par-1
- art-47-2/par-1: 同条第四項 → 医療法 第四十七条第四項 (Article 47, paragraph (4)), art-47/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47/par-4
- art-47-2/par-1: 同法第百十三条第一項第二号 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百十三条第一項第二号 (Article 113, paragraph (1), item (ii)), art-113/par-1/item-2 — not held in this collection
- art-47-2/par-1: 第四項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百十三条第四項 (Article 113, paragraph (4)), art-113/par-4 — not held in this collection
- art-47-2/par-1: 同法第百十三条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百十三条 (Article 113), art-113 — not held in this collection
- art-47-2/par-1: 同法第百十四条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百十四条 (Article 114), art-114 — not held in this collection
- art-47-2/par-1: 同条第一項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百十四条第一項 (Article 114, paragraph (1)), art-114/par-1 — not held in this collection
- art-47-2/par-1: 第二項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百十四条第二項 (Article 114, paragraph (2)), art-114/par-2 — not held in this collection
- art-47-2/par-1: 同条第三項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百十四条第三項 (Article 114, paragraph (3)), art-114/par-3 — not held in this collection
- art-47-2/par-1: 同条第四項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百十四条第四項 (Article 114, paragraph (4)), art-114/par-4 — not held in this collection
- art-47-2/par-1: 同条第五項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百十四条第五項 (Article 114, paragraph (5)), art-114/par-5 — not held in this collection
- art-47-2/par-1: 同法第百十五条第一項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百十五条第一項 (Article 115, paragraph (1)), art-115/par-1 — not held in this collection
- art-47-2/par-1: 第三項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百十五条第三項 (Article 115, paragraph (3)), art-115/par-3 — not held in this collection
- art-47-2/par-1: 同条第四項 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百十五条第四項 (Article 115, paragraph (4)), art-115/par-4 — not held in this collection
- art-47-2/par-2: 前項 → 医療法 第四十七条の二第一項 (Article 47-2, paragraph (1)), art-47-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47-2/par-1
- art-47-2/par-3: 第一項 → 医療法 第四十七条の二第一項 (Article 47-2, paragraph (1)), art-47-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-47-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-47-2/par-1
- art-48/par-1: この項 → 医療法 第四十八条第一項 (Article 48, paragraph (1)), art-48/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-48/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-48/par-1
- art-48/par-1: 次条 → 医療法 第四十九条 (Article 49), art-49 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-49 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-49
- art-48/par-1: 第四十九条の三 → 医療法 第四十九条の三 (Article 49-3), art-49-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-49-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-49-3
- art-48/par-2: 前項 → 医療法 第四十八条第一項 (Article 48, paragraph (1)), art-48/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-48/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-48/par-1
- art-48/par-2/item-1/sub-1: 第五十一条第一項 → 医療法 第五十一条第一項 (Article 51, paragraph (1)), art-51/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51/par-1
- art-51/par-2: 前項 → 医療法 第五十一条第一項 (Article 51, paragraph (1)), art-51/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51/par-1
- art-51/par-5: 第二項 → 医療法 第五十一条第二項 (Article 51, paragraph (2)), art-51/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51/par-2
- art-51/par-6: 前二項 → 医療法 第五十一条第四項 (Article 51, paragraph (4)), art-51/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51/par-4
- art-51/par-6: 前二項 → 医療法 第五十一条第五項 (Article 51, paragraph (5)), art-51/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51/par-5
- art-51-2/par-1: 前条第六項 → 医療法 第五十一条第六項 (Article 51, paragraph (6)), art-51/par-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51/par-6
- art-51-2/par-2: 前項 → 医療法 第五十一条の二第一項 (Article 51-2, paragraph (1)), art-51-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-2/par-1
- art-51-2/par-2: 前条第六項 → 医療法 第五十一条第六項 (Article 51, paragraph (6)), art-51/par-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51/par-6
- art-51-2/par-3: 第一項 → 医療法 第五十一条の二第一項 (Article 51-2, paragraph (1)), art-51-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-2/par-1
- art-51-2/par-4: 第一項 → 医療法 第五十一条の二第一項 (Article 51-2, paragraph (1)), art-51-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-2/par-1
- art-51-2/par-5: 前各項 → 医療法 第五十一条の二第一項 (Article 51-2, paragraph (1)), art-51-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-2/par-1
- art-51-2/par-5: 前各項 → 医療法 第五十一条の二第二項 (Article 51-2, paragraph (2)), art-51-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-2/par-2
- art-51-2/par-5: 前各項 → 医療法 第五十一条の二第三項 (Article 51-2, paragraph (3)), art-51-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-2/par-3
- art-51-2/par-5: 前各項 → 医療法 第五十一条の二第四項 (Article 51-2, paragraph (4)), art-51-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-2/par-4
- art-51-3/par-1: 次項 → 医療法 第五十一条の三第二項 (Article 51-3, paragraph (2)), art-51-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-3/par-2
- art-51-3/par-1: 前条第三項 → 医療法 第五十一条の二第三項 (Article 51-2, paragraph (3)), art-51-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-2/par-3
- art-51-3/par-1: 同条第五項 → 医療法 第五十一条の二第五項 (Article 51-2, paragraph (5)), art-51-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-2/par-5
- art-51-3/par-2: 前項 → 医療法 第五十一条の三第一項 (Article 51-3, paragraph (1)), art-51-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-3/par-1
- art-51-4/par-1: 次項 → 医療法 第五十一条の四第二項 (Article 51-4, paragraph (2)), art-51-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-4/par-2
- art-51-4/par-1/item-2: 第四十六条の八第三号 → 医療法 第四十六条の八第一項第三号 (Article 46-8, paragraph (1), item (iii)), art-46-8/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46-8/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-8/par-1/item-3
- art-51-4/par-2: 第五十一条第二項 → 医療法 第五十一条第二項 (Article 51, paragraph (2)), art-51/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51/par-2
- art-51-4/par-2: 第二号 → 医療法 第五十一条の四第二項第二号 (Article 51-4, paragraph (2), item (ii)), art-51-4/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-4/par-2/item-2
- art-51-4/par-2/item-1: 前項 → 医療法 第五十一条の四第一項 (Article 51-4, paragraph (1)), art-51-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-4/par-1
- art-51-4/par-3: 第五十一条の二第一項 → 医療法 第五十一条の二第一項 (Article 51-2, paragraph (1)), art-51-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-2/par-1
- art-51-4/par-3: 同条第五項 → 医療法 第五十一条の二第五項 (Article 51-2, paragraph (5)), art-51-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-2/par-5
- art-51-4/par-4: 前三項 → 医療法 第五十一条の四第一項 (Article 51-4, paragraph (1)), art-51-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-4/par-1
- art-51-4/par-4: 前三項 → 医療法 第五十一条の四第二項 (Article 51-4, paragraph (2)), art-51-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-4/par-2
- art-51-4/par-4: 前三項 → 医療法 第五十一条の四第三項 (Article 51-4, paragraph (3)), art-51-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-4/par-3
- art-52/par-1/item-3: 第五十一条第二項 → 医療法 第五十一条第二項 (Article 51, paragraph (2)), art-51/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-51/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51/par-2
- art-52/par-2: 前項 → 医療法 第五十二条第一項 (Article 52, paragraph (1)), art-52/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-52/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-52/par-1
- art-54-2/par-1: 第五十四条の七 → 医療法 第五十四条の七 (Article 54-7), art-54-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-7
- art-54-2/par-1: 次条第一項 → 医療法 第五十四条の三第一項 (Article 54-3, paragraph (1)), art-54-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1
- art-54-2/par-2: 前項 → 医療法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-2/par-1
- art-54-2/par-2: 第四十二条の二第三項 → 医療法 第四十二条の二第三項 (Article 42-2, paragraph (3)), art-42-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-3
- art-54-3/par-1/item-8: 第五十四条の七 → 医療法 第五十四条の七 (Article 54-7), art-54-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-7
- art-54-3/par-1/item-8: 会社法第六百九十八条 → 会社法 第六百九十八条 (Article 698), art-698 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-698 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-698
- art-54-3/par-1/item-9: 第五十四条の七 → 医療法 第五十四条の七 (Article 54-7), art-54-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-7
- art-54-3/par-1/item-9: 会社法第七百六条第一項第二号 → 会社法 第七百六条第一項第二号 (Article 706, paragraph (1), item (ii)), art-706/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-706/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-706/par-1/item-2
- art-54-3/par-1/item-13: 前各号 → 医療法 第五十四条の三第一項第一号 (Article 54-3, paragraph (1), item (i)), art-54-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-1
- art-54-3/par-1/item-13: 前各号 → 医療法 第五十四条の三第一項第十号 (Article 54-3, paragraph (1), item (x)), art-54-3/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-10
- art-54-3/par-1/item-13: 前各号 → 医療法 第五十四条の三第一項第十一号 (Article 54-3, paragraph (1), item (xi)), art-54-3/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-11
- art-54-3/par-1/item-13: 前各号 → 医療法 第五十四条の三第一項第十二号 (Article 54-3, paragraph (1), item (xii)), art-54-3/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-12
- art-54-3/par-1/item-13: 前各号 → 医療法 第五十四条の三第一項第二号 (Article 54-3, paragraph (1), item (ii)), art-54-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-2
- art-54-3/par-1/item-13: 前各号 → 医療法 第五十四条の三第一項第三号 (Article 54-3, paragraph (1), item (iii)), art-54-3/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-3
- art-54-3/par-1/item-13: 前各号 → 医療法 第五十四条の三第一項第四号 (Article 54-3, paragraph (1), item (iv)), art-54-3/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-4
- art-54-3/par-1/item-13: 前各号 → 医療法 第五十四条の三第一項第五号 (Article 54-3, paragraph (1), item (v)), art-54-3/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-5
- art-54-3/par-1/item-13: 前各号 → 医療法 第五十四条の三第一項第六号 (Article 54-3, paragraph (1), item (vi)), art-54-3/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-6
- art-54-3/par-1/item-13: 前各号 → 医療法 第五十四条の三第一項第七号 (Article 54-3, paragraph (1), item (vii)), art-54-3/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-7
- art-54-3/par-1/item-13: 前各号 → 医療法 第五十四条の三第一項第八号 (Article 54-3, paragraph (1), item (viii)), art-54-3/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-8
- art-54-3/par-1/item-13: 前各号 → 医療法 第五十四条の三第一項第八号の二 (Article 54-3, paragraph (1), item (viii-2)), art-54-3/par-1/item-8-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-8-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-8-2
- art-54-3/par-1/item-13: 前各号 → 医療法 第五十四条の三第一項第九号 (Article 54-3, paragraph (1), item (ix)), art-54-3/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-9
- art-54-3/par-1/item-13: 前各号 → 医療法 第五十四条の三第一項第九号の二 (Article 54-3, paragraph (1), item (ix-2)), art-54-3/par-1/item-9-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-9-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-9-2
- art-54-3/par-2: 前項第二号 → 医療法 第五十四条の三第一項第二号 (Article 54-3, paragraph (1), item (ii)), art-54-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-2
- art-54-4/par-1/item-1: 前条第一項第四号から第九号の二まで → 医療法 第五十四条の三第一項第四号 (Article 54-3, paragraph (1), item (iv)), art-54-3/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-4
- art-54-4/par-1/item-1: 前条第一項第四号から第九号の二まで → 医療法 第五十四条の三第一項第五号 (Article 54-3, paragraph (1), item (v)), art-54-3/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-5
- art-54-4/par-1/item-1: 前条第一項第四号から第九号の二まで → 医療法 第五十四条の三第一項第六号 (Article 54-3, paragraph (1), item (vi)), art-54-3/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-6
- art-54-4/par-1/item-1: 前条第一項第四号から第九号の二まで → 医療法 第五十四条の三第一項第七号 (Article 54-3, paragraph (1), item (vii)), art-54-3/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-7
- art-54-4/par-1/item-1: 前条第一項第四号から第九号の二まで → 医療法 第五十四条の三第一項第八号 (Article 54-3, paragraph (1), item (viii)), art-54-3/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-8
- art-54-4/par-1/item-1: 前条第一項第四号から第九号の二まで → 医療法 第五十四条の三第一項第八号の二 (Article 54-3, paragraph (1), item (viii-2)), art-54-3/par-1/item-8-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-8-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-8-2
- art-54-4/par-1/item-1: 前条第一項第四号から第九号の二まで → 医療法 第五十四条の三第一項第九号 (Article 54-3, paragraph (1), item (ix)), art-54-3/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-9
- art-54-4/par-1/item-1: 前条第一項第四号から第九号の二まで → 医療法 第五十四条の三第一項第九号の二 (Article 54-3, paragraph (1), item (ix-2)), art-54-3/par-1/item-9-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-3/par-1/item-9-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-3/par-1/item-9-2
- art-54-4/par-1/item-5: 前号 → 医療法 第五十四条の四第一項第四号 (Article 54-4, paragraph (1), item (iv)), art-54-4/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-4/par-1/item-4
- art-54-4/par-1/item-7: 前各号 → 医療法 第五十四条の四第一項第一号 (Article 54-4, paragraph (1), item (i)), art-54-4/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-4/par-1/item-1
- art-54-4/par-1/item-7: 前各号 → 医療法 第五十四条の四第一項第二号 (Article 54-4, paragraph (1), item (ii)), art-54-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-4/par-1/item-2
- art-54-4/par-1/item-7: 前各号 → 医療法 第五十四条の四第一項第三号 (Article 54-4, paragraph (1), item (iii)), art-54-4/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-4/par-1/item-3
- art-54-4/par-1/item-7: 前各号 → 医療法 第五十四条の四第一項第四号 (Article 54-4, paragraph (1), item (iv)), art-54-4/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-4/par-1/item-4
- art-54-4/par-1/item-7: 前各号 → 医療法 第五十四条の四第一項第五号 (Article 54-4, paragraph (1), item (v)), art-54-4/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-4/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-4/par-1/item-5
- art-54-4/par-1/item-7: 前各号 → 医療法 第五十四条の四第一項第六号 (Article 54-4, paragraph (1), item (vi)), art-54-4/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-4/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-4/par-1/item-6
- art-54-5-2/par-1: 前条 → 医療法 第五十四条の五 (Article 54-5), art-54-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-5
- art-54-6/par-2: 次条 → 医療法 第五十四条の七 (Article 54-7), art-54-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-7
- art-54-7/par-1: 会社法第六百七十七条から第六百八十条まで → 会社法 第六百七十七条 (Article 677), art-677 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-677 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-677
- art-54-7/par-1: 会社法第六百七十七条から第六百八十条まで → 会社法 第六百七十八条 (Article 678), art-678 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-678 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-678
- art-54-7/par-1: 会社法第六百七十七条から第六百八十条まで → 会社法 第六百七十九条 (Article 679), art-679 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-679 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-679
- art-54-7/par-1: 会社法第六百七十七条から第六百八十条まで → 会社法 第六百八十条 (Article 680), art-680 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-680 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-680
- art-54-7/par-1: 第六百八十二条 → 会社法 第六百八十二条 (Article 682), art-682 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-682 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-682
- art-54-7/par-1: 第六百八十三条 → 会社法 第六百八十三条 (Article 683), art-683 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-683 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-683
- art-54-7/par-1: 第六百八十四条 → 会社法 第六百八十四条 (Article 684), art-684 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-684 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-684
- art-54-7/par-1: 第四項 → 会社法 第六百八十四条第四項 (Article 684, paragraph (4)), art-684/par-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-684/par-4 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-684/par-4
- art-54-7/par-1: 第五項 → 会社法 第六百八十四条第五項 (Article 684, paragraph (5)), art-684/par-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-684/par-5 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-684/par-5
- art-54-7/par-1: 第六百八十五条から第七百一条まで → 会社法 第六百八十五条 (Article 685), art-685 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-685 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-685
- art-54-7/par-1: 第六百八十五条から第七百一条まで → 会社法 第六百八十六条 (Article 686), art-686 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-686 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-686
- art-54-7/par-1: 第六百八十五条から第七百一条まで → 会社法 第六百八十七条 (Article 687), art-687 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-687 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-687
- art-54-7/par-1: 第六百八十五条から第七百一条まで → 会社法 第六百八十八条 (Article 688), art-688 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-688 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-688
- art-54-7/par-1: 第六百八十五条から第七百一条まで → 会社法 第六百八十九条 (Article 689), art-689 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-689 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-689
- art-54-7/par-1: 第六百八十五条から第七百一条まで → 会社法 第六百九十条 (Article 690), art-690 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-690 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-690
- art-54-7/par-1: 第六百八十五条から第七百一条まで → 会社法 第六百九十一条 (Article 691), art-691 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-691 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-691
- art-54-7/par-1: 第六百八十五条から第七百一条まで → 会社法 第六百九十二条 (Article 692), art-692 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-692 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-692
- art-54-7/par-1: 第六百八十五条から第七百一条まで → 会社法 第六百九十三条 (Article 693), art-693 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-693 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-693
- art-54-7/par-1: 第六百八十五条から第七百一条まで → 会社法 第六百九十四条 (Article 694), art-694 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-694 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-694
- art-54-7/par-1: 第六百八十五条から第七百一条まで → 会社法 第六百九十五条 (Article 695), art-695 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-695 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-695
- art-54-7/par-1: 第六百八十五条から第七百一条まで → 会社法 第六百九十五条の二 (Article 695-2), art-695-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-695-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-695-2
- art-54-7/par-1: 第六百八十五条から第七百一条まで → 会社法 第六百九十六条 (Article 696), art-696 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-696 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-696
- art-54-7/par-1: 第六百八十五条から第七百一条まで → 会社法 第六百九十七条 (Article 697), art-697 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-697 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-697
- art-54-7/par-1: 第六百八十五条から第七百一条まで → 会社法 第六百九十八条 (Article 698), art-698 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-698 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-698
- art-54-7/par-1: 第六百八十五条から第七百一条まで → 会社法 第六百九十九条 (Article 699), art-699 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-699 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-699
- art-54-7/par-1: 第六百八十五条から第七百一条まで → 会社法 第七百条 (Article 700), art-700 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-700 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-700
- art-54-7/par-1: 第六百八十五条から第七百一条まで → 会社法 第七百一条 (Article 701), art-701 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-701 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-701
- art-54-7/par-1: 第七百三条から第七百十四条まで → 会社法 第七百三条 (Article 703), art-703 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-703 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-703
- art-54-7/par-1: 第七百三条から第七百十四条まで → 会社法 第七百四条 (Article 704), art-704 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-704 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-704
- art-54-7/par-1: 第七百三条から第七百十四条まで → 会社法 第七百五条 (Article 705), art-705 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-705 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-705
- art-54-7/par-1: 第七百三条から第七百十四条まで → 会社法 第七百六条 (Article 706), art-706 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-706 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-706
- art-54-7/par-1: 第七百三条から第七百十四条まで → 会社法 第七百七条 (Article 707), art-707 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-707 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-707
- art-54-7/par-1: 第七百三条から第七百十四条まで → 会社法 第七百八条 (Article 708), art-708 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-708 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-708
- art-54-7/par-1: 第七百三条から第七百十四条まで → 会社法 第七百九条 (Article 709), art-709 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-709 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-709
- art-54-7/par-1: 第七百三条から第七百十四条まで → 会社法 第七百十条 (Article 710), art-710 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-710 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-710
- art-54-7/par-1: 第七百三条から第七百十四条まで → 会社法 第七百十一条 (Article 711), art-711 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-711 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-711
- art-54-7/par-1: 第七百三条から第七百十四条まで → 会社法 第七百十二条 (Article 712), art-712 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-712 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-712
- art-54-7/par-1: 第七百三条から第七百十四条まで → 会社法 第七百十三条 (Article 713), art-713 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-713 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-713
- art-54-7/par-1: 第七百三条から第七百十四条まで → 会社法 第七百十四条 (Article 714), art-714 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-714 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-714
- art-54-7/par-1: 第七百十四条の三から第七百十四条の七まで → 会社法 第七百十四条の三 (Article 714-3), art-714-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-714-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-714-3
- art-54-7/par-1: 第七百十四条の三から第七百十四条の七まで → 会社法 第七百十四条の四 (Article 714-4), art-714-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-714-4 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-714-4
- art-54-7/par-1: 第七百十四条の三から第七百十四条の七まで → 会社法 第七百十四条の五 (Article 714-5), art-714-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-714-5 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-714-5
- art-54-7/par-1: 第七百十四条の三から第七百十四条の七まで → 会社法 第七百十四条の六 (Article 714-6), art-714-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-714-6 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-714-6
- art-54-7/par-1: 第七百十四条の三から第七百十四条の七まで → 会社法 第七百十四条の七 (Article 714-7), art-714-7 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-714-7 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-714-7
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百十七条 (Article 717), art-717 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-717 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-717
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百十八条 (Article 718), art-718 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-718 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-718
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百十九条 (Article 719), art-719 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-719 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-719
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百二十条 (Article 720), art-720 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-720 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-720
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百二十一条 (Article 721), art-721 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-721 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-721
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百二十二条 (Article 722), art-722 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-722 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-722
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百二十三条 (Article 723), art-723 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-723 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-723
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百二十四条 (Article 724), art-724 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-724 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-724
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百二十五条 (Article 725), art-725 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-725 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-725
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百二十六条 (Article 726), art-726 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-726 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-726
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百二十七条 (Article 727), art-727 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-727 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-727
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百二十八条 (Article 728), art-728 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-728 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-728
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百二十九条 (Article 729), art-729 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-729 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-729
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百三十条 (Article 730), art-730 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-730 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-730
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百三十一条 (Article 731), art-731 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-731 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-731
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百三十二条 (Article 732), art-732 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-732 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-732
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百三十三条 (Article 733), art-733 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-733 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-733
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百三十四条 (Article 734), art-734 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-734 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-734
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百三十五条 (Article 735), art-735 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-735 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-735
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百三十五条の二 (Article 735-2), art-735-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-735-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-735-2
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百三十六条 (Article 736), art-736 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-736 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-736
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百三十七条 (Article 737), art-737 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-737 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-737
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百三十八条 (Article 738), art-738 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-738 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-738
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百三十九条 (Article 739), art-739 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-739 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-739
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百四十条 (Article 740), art-740 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-740 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-740
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百四十一条 (Article 741), art-741 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-741 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-741
- art-54-7/par-1: 第七百十七条から第七百四十二条まで → 会社法 第七百四十二条 (Article 742), art-742 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-742 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-742
- art-54-7/par-1: 第八百六十八条第四項 → 会社法 第八百六十八条第四項 (Article 868, paragraph (4)), art-868/par-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-868/par-4 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-868/par-4
- art-54-7/par-1: 第八百六十九条 → 会社法 第八百六十九条 (Article 869), art-869 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-869 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-869
- art-54-7/par-1: 第八百七十条第一項 → 会社法 第八百七十条第一項 (Article 870, paragraph (1)), art-870/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-870/par-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-870/par-1
- art-54-7/par-1: 第二号 → 会社法 第八百七十条第一項第二号 (Article 870, paragraph (1), item (ii)), art-870/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-870/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-870/par-1/item-2
- art-54-7/par-1: 第七号から第九号まで → 会社法 第八百七十条第一項第七号 (Article 870, paragraph (1), item (vii)), art-870/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-870/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-870/par-1/item-7
- art-54-7/par-1: 第七号から第九号まで → 会社法 第八百七十条第一項第八号 (Article 870, paragraph (1), item (viii)), art-870/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-870/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-870/par-1/item-8
- art-54-7/par-1: 第七号から第九号まで → 会社法 第八百七十条第一項第九号 (Article 870, paragraph (1), item (ix)), art-870/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-870/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-870/par-1/item-9
- art-54-7/par-1: 第八百七十一条 → 会社法 第八百七十一条 (Article 871), art-871 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-871 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-871
- art-54-7/par-1: 第二号 → 会社法 第八百七十一条第一項第二号 (Article 871, paragraph (1), item (ii)), art-871/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-871/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-871/par-1/item-2
- art-54-7/par-1: 第八百七十二条 → 会社法 第八百七十二条 (Article 872), art-872 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-872 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-872
- art-54-7/par-1: 第四号 → 会社法 第八百七十二条第一項第四号 (Article 872, paragraph (1), item (iv)), art-872/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-872/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-872/par-1/item-4
- art-54-7/par-1: 第八百七十三条 → 会社法 第八百七十三条 (Article 873), art-873 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-873 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-873
- art-54-7/par-1: 第八百七十四条 → 会社法 第八百七十四条 (Article 874), art-874 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-874 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-874
- art-54-7/par-1: 第一号 → 会社法 第八百七十四条第一項第一号 (Article 874, paragraph (1), item (i)), art-874/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-874/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-874/par-1/item-1
- art-54-7/par-1: 第四号 → 会社法 第八百七十四条第一項第四号 (Article 874, paragraph (1), item (iv)), art-874/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-874/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-874/par-1/item-4
- art-54-7/par-1: 第八百七十五条 → 会社法 第八百七十五条 (Article 875), art-875 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-875 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-875
- art-54-7/par-1: 第八百七十六条 → 会社法 第八百七十六条 (Article 876), art-876 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-876 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-876
- art-54-9/par-4: 前項 → 医療法 第五十四条の九第三項 (Article 54-9, paragraph (3)), art-54-9/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-9/par-3
- art-54-9/par-4: 第四十五条第一項 → 医療法 第四十五条第一項 (Article 45, paragraph (1)), art-45/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-45/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-45/par-1
- art-54-9/par-5: 第三項 → 医療法 第五十四条の九第三項 (Article 54-9, paragraph (3)), art-54-9/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-54-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-54-9/par-3
- art-54-9/par-6: 第四十四条第五項 → 医療法 第四十四条第五項 (Article 44, paragraph (5)), art-44/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-5
- art-55/par-1/item-4: 次条第一項 → 医療法 第五十六条第一項 (Article 56, paragraph (1)), art-56/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56/par-1
- art-55/par-1/item-4: 第五十六条の三 → 医療法 第五十六条の三 (Article 56-3), art-56-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-3
- art-55/par-2: 前項第三号 → 医療法 第五十五条第一項第三号 (Article 55, paragraph (1), item (iii)), art-55/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-1/item-3
- art-55/par-3/item-2: 第一項第二号 → 医療法 第五十五条第一項第二号 (Article 55, paragraph (1), item (ii)), art-55/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-1/item-2
- art-55/par-3/item-2: 第四号 → 医療法 第五十五条第一項第四号 (Article 55, paragraph (1), item (iv)), art-55/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-1/item-4
- art-55/par-3/item-2: 第六号 → 医療法 第五十五条第一項第六号 (Article 55, paragraph (1), item (vi)), art-55/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-1/item-6
- art-55/par-3/item-2: 第七号 → 医療法 第五十五条第一項第七号 (Article 55, paragraph (1), item (vii)), art-55/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-1/item-7
- art-55/par-5: 前項 → 医療法 第五十五条第四項 (Article 55, paragraph (4)), art-55/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-4
- art-55/par-6: 第一項第二号 → 医療法 第五十五条第一項第二号 (Article 55, paragraph (1), item (ii)), art-55/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-1/item-2
- art-55/par-6: 第三号 → 医療法 第五十五条第一項第三号 (Article 55, paragraph (1), item (iii)), art-55/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-1/item-3
- art-55/par-7: 前項 → 医療法 第五十五条第六項 (Article 55, paragraph (6)), art-55/par-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-6
- art-55/par-8: 第一項第一号 → 医療法 第五十五条第一項第一号 (Article 55, paragraph (1), item (i)), art-55/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-1/item-1
- art-55/par-8: 第五号 → 医療法 第五十五条第一項第五号 (Article 55, paragraph (1), item (v)), art-55/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-1/item-5
- art-55/par-8: 第三項第一号 → 医療法 第五十五条第三項第一号 (Article 55, paragraph (3), item (i)), art-55/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-3/item-1
- art-56/par-2: 前項 → 医療法 第五十六条第一項 (Article 56, paragraph (1)), art-56/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56/par-1
- art-56-4/par-1: 前条 → 医療法 第五十六条の三 (Article 56-3), art-56-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-3
- art-56-7/par-2: 前項 → 医療法 第五十六条の七第一項 (Article 56-7, paragraph (1)), art-56-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-7/par-1
- art-56-8/par-2: 前項 → 医療法 第五十六条の八第一項 (Article 56-8, paragraph (1)), art-56-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-8/par-1
- art-56-8/par-4: 第一項 → 医療法 第五十六条の八第一項 (Article 56-8, paragraph (1)), art-56-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-8/par-1
- art-56-9/par-1: 前条第一項 → 医療法 第五十六条の八第一項 (Article 56-8, paragraph (1)), art-56-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-8/par-1
- art-56-10/par-3: 前項 → 医療法 第五十六条の十第二項 (Article 56-10, paragraph (2)), art-56-10/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-10/par-2
- art-56-10/par-4: 第一項 → 医療法 第五十六条の十第一項 (Article 56-10, paragraph (1)), art-56-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-10/par-1
- art-56-12/par-2: 前項 → 医療法 第五十六条の十二第一項 (Article 56-12, paragraph (1)), art-56-12/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-12/par-1
- art-56-12/par-4: 前項 → 医療法 第五十六条の十二第三項 (Article 56-12, paragraph (3)), art-56-12/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-12/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-12/par-3
- art-56-15/par-1: 第五十六条の四 → 医療法 第五十六条の四 (Article 56-4), art-56-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-4
- art-56-16/par-2: 前二条 → 医療法 第五十六条の十四 (Article 56-14), art-56-14 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-14 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-14
- art-56-16/par-2: 前二条 → 医療法 第五十六条の十五 (Article 56-15), art-56-15 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-15 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-15
- art-56-16/par-2: 前項 → 医療法 第五十六条の十六第一項 (Article 56-16, paragraph (1)), art-56-16/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-56-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-56-16/par-1
- art-58-2/par-5: 第五十五条第七項 → 医療法 第五十五条第七項 (Article 55, paragraph (7)), art-55/par-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-7
- art-58-2/par-5: 前項 → 医療法 第五十八条の二第四項 (Article 58-2, paragraph (4)), art-58-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-2/par-4
- art-58-3/par-1: 前条第四項 → 医療法 第五十八条の二第四項 (Article 58-2, paragraph (4)), art-58-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-2/par-4
- art-58-3/par-2: 前条第四項 → 医療法 第五十八条の二第四項 (Article 58-2, paragraph (4)), art-58-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-2/par-4
- art-58-3/par-2: 前項 → 医療法 第五十八条の三第一項 (Article 58-3, paragraph (1)), art-58-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-3/par-1
- art-58-4/par-1: 前条第一項 → 医療法 第五十八条の三第一項 (Article 58-3, paragraph (1)), art-58-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-3/par-1
- art-58-4/par-2: 前項 → 医療法 第五十八条の四第一項 (Article 58-4, paragraph (1)), art-58-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-4/par-1
- art-58-4/par-3: 金融機関の信託業務の兼営等に関する法律（昭和十八年法律第四十三号）第一条第一項 → e-Gov law 318AC0000000043, 第一条第一項 (Article 1, paragraph (1)), art-1/par-1 — not held in this collection
- art-59/par-1/item-4: 前三号 → 医療法 第五十九条第一項第一号 (Article 59, paragraph (1), item (i)), art-59/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-59/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-59/par-1/item-1
- art-59/par-1/item-4: 前三号 → 医療法 第五十九条第一項第二号 (Article 59, paragraph (1), item (ii)), art-59/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-59/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-59/par-1/item-2
- art-59/par-1/item-4: 前三号 → 医療法 第五十九条第一項第三号 (Article 59, paragraph (1), item (iii)), art-59/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-59/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-59/par-1/item-3
- art-59-2/par-1: 第五十八条の二から第五十八条の四まで → 医療法 第五十八条の二 (Article 58-2), art-58-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-2
- art-59-2/par-1: 第五十八条の二から第五十八条の四まで → 医療法 第五十八条の三 (Article 58-3), art-58-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-3
- art-59-2/par-1: 第五十八条の二から第五十八条の四まで → 医療法 第五十八条の四 (Article 58-4), art-58-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-4
- art-59-2/par-1: 第五十八条の二第一項 → 医療法 第五十八条の二第一項 (Article 58-2, paragraph (1)), art-58-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-2/par-1
- art-59-2/par-1: 第三項 → 医療法 第五十八条の二第三項 (Article 58-2, paragraph (3)), art-58-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-2/par-3
- art-59-2/par-1: 同条第四項 → 医療法 第五十八条の二第四項 (Article 58-2, paragraph (4)), art-58-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-2/par-4
- art-59-5/par-1: 第四十四条第二項 → 医療法 第四十四条第二項 (Article 44, paragraph (2)), art-44/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-2
- art-59-5/par-1: 第四項 → 医療法 第四十四条第四項 (Article 44, paragraph (4)), art-44/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-4
- art-59-5/par-1: 第五項 → 医療法 第四十四条第五項 (Article 44, paragraph (5)), art-44/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-5
- art-59-5/par-1: 第四十六条第二項 → 医療法 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46/par-2
- art-60-2/par-1/item-3: 前二号 → 医療法 第六十条の二第一項第一号 (Article 60-2, paragraph (1), item (i)), art-60-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-2/par-1/item-1
- art-60-2/par-1/item-3: 前二号 → 医療法 第六十条の二第一項第二号 (Article 60-2, paragraph (1), item (ii)), art-60-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-2/par-1/item-2
- art-60-3/par-5: 第五十五条第七項 → 医療法 第五十五条第七項 (Article 55, paragraph (7)), art-55/par-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-7
- art-60-3/par-5: 前項 → 医療法 第六十条の三第四項 (Article 60-3, paragraph (4)), art-60-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-3/par-4
- art-60-4/par-1: 前条第四項 → 医療法 第六十条の三第四項 (Article 60-3, paragraph (4)), art-60-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-3/par-4
- art-60-4/par-2: 前条第四項 → 医療法 第六十条の三第四項 (Article 60-3, paragraph (4)), art-60-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-3/par-4
- art-60-4/par-2: 前項 → 医療法 第六十条の四第一項 (Article 60-4, paragraph (1)), art-60-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-4/par-1
- art-60-5/par-1: 前条第一項 → 医療法 第六十条の四第一項 (Article 60-4, paragraph (1)), art-60-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-4/par-1
- art-60-5/par-2: 前項 → 医療法 第六十条の五第一項 (Article 60-5, paragraph (1)), art-60-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-5/par-1
- art-60-6/par-2: 前項 → 医療法 第六十条の六第一項 (Article 60-6, paragraph (1)), art-60-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-6/par-1
- art-60-6/par-2: 前条第一項 → 医療法 第六十条の五第一項 (Article 60-5, paragraph (1)), art-60-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-5/par-1
- art-60-6/par-2: 次条 → 医療法 第六十条の七 (Article 60-7), art-60-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-7
- art-60-6/par-3: 第一項 → 医療法 第六十条の六第一項 (Article 60-6, paragraph (1)), art-60-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-6/par-1
- art-60-6/par-3: 前条第一項 → 医療法 第六十条の五第一項 (Article 60-5, paragraph (1)), art-60-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-5/par-1
- art-61-2/par-1/item-4: 前三号 → 医療法 第六十一条の二第一項第一号 (Article 61-2, paragraph (1), item (i)), art-61-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-2/par-1/item-1
- art-61-2/par-1/item-4: 前三号 → 医療法 第六十一条の二第一項第二号 (Article 61-2, paragraph (1), item (ii)), art-61-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-2/par-1/item-2
- art-61-2/par-1/item-4: 前三号 → 医療法 第六十一条の二第一項第三号 (Article 61-2, paragraph (1), item (iii)), art-61-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-2/par-1/item-3
- art-61-3/par-1: 第六十条の三から第六十条の五まで → 医療法 第六十条の三 (Article 60-3), art-60-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-3
- art-61-3/par-1: 第六十条の三から第六十条の五まで → 医療法 第六十条の四 (Article 60-4), art-60-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-4
- art-61-3/par-1: 第六十条の三から第六十条の五まで → 医療法 第六十条の五 (Article 60-5), art-60-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-5
- art-61-3/par-1: 第六十条の三第一項 → 医療法 第六十条の三第一項 (Article 60-3, paragraph (1)), art-60-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-3/par-1
- art-61-3/par-1: 第三項 → 医療法 第六十条の三第三項 (Article 60-3, paragraph (3)), art-60-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-3/par-3
- art-61-3/par-1: 同条第四項 → 医療法 第六十条の三第四項 (Article 60-3, paragraph (4)), art-60-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-3/par-4
- art-61-4/par-2: 前項 → 医療法 第六十一条の四第一項 (Article 61-4, paragraph (1)), art-61-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-4/par-1
- art-61-4/par-2: 前条 → 医療法 第六十一条の三 (Article 61-3), art-61-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-3
- art-61-4/par-2: 第六十条の五第一項 → 医療法 第六十条の五第一項 (Article 60-5, paragraph (1)), art-60-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-5/par-1
- art-61-4/par-2: 次条 → 医療法 第六十一条の五 (Article 61-5), art-61-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-5
- art-61-4/par-3: 第一項 → 医療法 第六十一条の四第一項 (Article 61-4, paragraph (1)), art-61-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-4/par-1
- art-61-4/par-3: 前条 → 医療法 第六十一条の三 (Article 61-3), art-61-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-3
- art-61-4/par-3: 第六十条の五第一項 → 医療法 第六十条の五第一項 (Article 60-5, paragraph (1)), art-60-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-5/par-1
- art-61-6/par-1: 第四十四条第二項 → 医療法 第四十四条第二項 (Article 44, paragraph (2)), art-44/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-2
- art-61-6/par-1: 第四項 → 医療法 第四十四条第四項 (Article 44, paragraph (4)), art-44/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-4
- art-61-6/par-1: 第五項 → 医療法 第四十四条第五項 (Article 44, paragraph (5)), art-44/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-5
- art-61-6/par-1: 第四十六条第二項 → 医療法 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-46/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46/par-2
- art-62/par-1: 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律（平成十二年法律第百三号）第二条から第八条まで → e-Gov law 412AC0000000103, 第二条 (Article 2), art-2 — not held in this collection
- art-62/par-1: 第二条第三項 → e-Gov law 412AC0000000103, 第二条第三項 (Article 2, paragraph (3)), art-2/par-3 — not held in this collection
- art-62/par-1: 第四条第三項 → e-Gov law 412AC0000000103, 第四条第三項 (Article 4, paragraph (3)), art-4/par-3 — not held in this collection
- art-62/par-1: 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律第二条第一項 → e-Gov law 412AC0000000103, 第二条第一項 (Article 2, paragraph (1)), art-2/par-1 — not held in this collection
- art-62/par-1: 第二項 → e-Gov law 412AC0000000103, 第二条第二項 (Article 2, paragraph (2)), art-2/par-2 — not held in this collection
- art-62/par-1: 医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第六十条の三第四項 → 医療法 第六十条の三第四項 (Article 60-3, paragraph (4)), art-60-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-3/par-4
- art-62/par-1: 同法第六十一条の三 → 医療法 第六十一条の三 (Article 61-3), art-61-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-3
- art-62/par-1: 同法第三条から第八条まで → e-Gov law 412AC0000000103, 第三条 (Article 3), art-3 — not held in this collection
- art-62-2/par-1: 民法（明治二十九年法律第八十九号）第三百九十八条の九第三項から第五項まで → 民法 第三百九十八条の九第三項 (Article 398-9, paragraph (3)), art-398-9/par-3 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-398-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-398-9/par-3
- art-62-2/par-1: 民法（明治二十九年法律第八十九号）第三百九十八条の九第三項から第五項まで → 民法 第三百九十八条の九第四項 (Article 398-9, paragraph (4)), art-398-9/par-4 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-398-9/par-4 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-398-9/par-4
- art-62-2/par-1: 民法（明治二十九年法律第八十九号）第三百九十八条の九第三項から第五項まで → 民法 第三百九十八条の九第五項 (Article 398-9, paragraph (5)), art-398-9/par-5 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-398-9/par-5 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-398-9/par-5
- art-62-2/par-1: 第三百九十八条の十第一項 → 民法 第三百九十八条の十第一項 (Article 398-10, paragraph (1)), art-398-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-398-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-398-10/par-1
- art-62-2/par-1: 第二項 → 民法 第三百九十八条の十第二項 (Article 398-10, paragraph (2)), art-398-10/par-2 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-398-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-398-10/par-2
- art-62-2/par-1: 事業性融資の推進等に関する法律（令和六年法律第五十二号）第二十六条第一項 → e-Gov law 506AC0000000052, 第二十六条第一項 (Article 26, paragraph (1)), art-26/par-1 — not held in this collection
- art-62-2/par-1: 前二項 → 民法 第三百九十八条の九第一項 (Article 398-9, paragraph (1)), art-398-9/par-1 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-398-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-398-9/par-1
- art-62-2/par-1: 前二項 → 民法 第三百九十八条の九第二項 (Article 398-9, paragraph (2)), art-398-9/par-2 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-398-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-398-9/par-2
- art-62-2/par-1: 医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第六十二条の二 → 医療法 第六十二条の二 (Article 62-2), art-62-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-62-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-62-2
- art-63/par-2: 第六条の八第三項 → 医療法 第六条の八第三項 (Article 6-8, paragraph (3)), art-6-8/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-6-8/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-6-8/par-3
- art-63/par-2: 第四項 → 医療法 第六条の八第四項 (Article 6-8, paragraph (4)), art-6-8/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-6-8/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-6-8/par-4
- art-63/par-2: 前項 → 医療法 第六十三条第一項 (Article 63, paragraph (1)), art-63/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-63/par-1
- art-64/par-2: 前項 → 医療法 第六十四条第一項 (Article 64, paragraph (1)), art-64/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64/par-1
- art-64/par-3: 前項 → 医療法 第六十四条第二項 (Article 64, paragraph (2)), art-64/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64/par-2
- art-64-2/par-1/item-1: 第四十二条の二第一項 → 医療法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1
- art-64-2/par-1/item-5: 第四十二条の二第一項 → 医療法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1
- art-64-2/par-2: 前項 → 医療法 第六十四条の二第一項 (Article 64-2, paragraph (1)), art-64-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64-2/par-1
- art-66/par-2: 前項 → 医療法 第六十六条第一項 (Article 66, paragraph (1)), art-66/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-66/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-66/par-1
- art-66-2/par-1: 第六十四条第一項 → 医療法 第六十四条第一項 (Article 64, paragraph (1)), art-64/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64/par-1
- art-66-2/par-1: 第二項 → 医療法 第六十四条第二項 (Article 64, paragraph (2)), art-64/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64/par-2
- art-66-2/par-1: 第六十四条の二第一項 → 医療法 第六十四条の二第一項 (Article 64-2, paragraph (1)), art-64-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64-2/par-1
- art-66-2/par-1: 第六十五条 → 医療法 第六十五条 (Article 65), art-65 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-65 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-65
- art-66-2/par-1: 前条第一項 → 医療法 第六十六条第一項 (Article 66, paragraph (1)), art-66/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-66/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-66/par-1
- art-67/par-1: 第四十四条第一項 → 医療法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-44/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-1
- art-67/par-1: 第五十五条第六項 → 医療法 第五十五条第六項 (Article 55, paragraph (6)), art-55/par-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-55/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-55/par-6
- art-67/par-1: 第五十八条の二第四項 → 医療法 第五十八条の二第四項 (Article 58-2, paragraph (4)), art-58-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-58-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-58-2/par-4
- art-67/par-1: 第五十九条の二 → 医療法 第五十九条の二 (Article 59-2), art-59-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-59-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-59-2
- art-67/par-1: 第六十条の三第四項 → 医療法 第六十条の三第四項 (Article 60-3, paragraph (4)), art-60-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-60-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-60-3/par-4
- art-67/par-1: 第六十一条の三 → 医療法 第六十一条の三 (Article 61-3), art-61-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-61-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-61-3
- art-67/par-1: 第六十四条第二項 → 医療法 第六十四条第二項 (Article 64, paragraph (2)), art-64/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-64/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-64/par-2
- art-67/par-2: 前項 → 医療法 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-67/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-67/par-1
- art-67/par-3: 第一項 → 医療法 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-67/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-67/par-1
- art-68/par-1: 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第四条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第四条 (Article 4), art-4 — not held in this collection
- art-68/par-1: 第百五十八条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百五十八条 (Article 158), art-158 — not held in this collection
- art-68/par-1: 第百六十四条 → e-Gov law 418AC0000000048, 第百六十四条 (Article 164), art-164 — not held in this collection
- art-68/par-1: 会社法第六百六十二条 → 会社法 第六百六十二条 (Article 662), art-662 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-662 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-662
- art-68/par-1: 第六百六十四条 → 会社法 第六百六十四条 (Article 664), art-664 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-664 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-664
- art-68/par-1: 第八百六十八条第一項 → 会社法 第八百六十八条第一項 (Article 868, paragraph (1)), art-868/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-868/par-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-868/par-1
- art-68/par-1: 第八百七十一条 → 会社法 第八百七十一条 (Article 871), art-871 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-871 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-871
- art-68/par-1: 第八百七十四条 → 会社法 第八百七十四条 (Article 874), art-874 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-874 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-874
- art-68/par-1: 第一号 → 会社法 第八百七十四条第一項第一号 (Article 874, paragraph (1), item (i)), art-874/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-874/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-874/par-1/item-1
- art-68/par-1: 第八百七十五条 → 会社法 第八百七十五条 (Article 875), art-875 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-875 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-875
- art-68/par-1: 第八百七十六条 → 会社法 第八百七十六条 (Article 876), art-876 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-876 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-876
- art-69-2/par-4: 前項 → 医療法 第六十九条の二第三項 (Article 69-2, paragraph (3)), art-69-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-2/par-3
- art-69-2/par-5: 前項 → 医療法 第六十九条の二第四項 (Article 69-2, paragraph (4)), art-69-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-2/par-4
- art-69-3/par-1: 第六十九条の七 → 医療法 第六十九条の七 (Article 69-7), art-69-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-7
- art-69-3/par-1: 第六十九条の八第一項 → 医療法 第六十九条の八第一項 (Article 69-8, paragraph (1)), art-69-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-8/par-1
- art-69-4/par-2: 前項 → 医療法 第六十九条の四第一項 (Article 69-4, paragraph (1)), art-69-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-4/par-1
- art-69-5/par-1: 前条第一項 → 医療法 第六十九条の四第一項 (Article 69-4, paragraph (1)), art-69-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-4/par-1
- art-69-6/par-1: 第六十九条の四第一項 → 医療法 第六十九条の四第一項 (Article 69-4, paragraph (1)), art-69-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-4/par-1
- art-69-7/par-1: 第六十九条の二第三項 → 医療法 第六十九条の二第三項 (Article 69-2, paragraph (3)), art-69-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-2/par-3
- art-69-7/par-1: 第六十九条の三 → 医療法 第六十九条の三 (Article 69-3), art-69-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-3
- art-69-7/par-1: 第六十九条の四第一項 → 医療法 第六十九条の四第一項 (Article 69-4, paragraph (1)), art-69-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-4/par-1
- art-69-7/par-1: 次条 → 医療法 第六十九条の八 (Article 69-8), art-69-8 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-8
- art-69-8/par-1: 第六十九条の三 → 医療法 第六十九条の三 (Article 69-3), art-69-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-3
- art-69-8/par-1: 第六十九条の四第一項 → 医療法 第六十九条の四第一項 (Article 69-4, paragraph (1)), art-69-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-4/par-1
- art-69-8/par-1: 前条 → 医療法 第六十九条の七 (Article 69-7), art-69-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-7
- art-69-8/par-2: 前項 → 医療法 第六十九条の八第一項 (Article 69-8, paragraph (1)), art-69-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-8/par-1
- art-69-8/par-3: 第一項 → 医療法 第六十九条の八第一項 (Article 69-8, paragraph (1)), art-69-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-69-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-69-8/par-1
---
## Sources
- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-10-19
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 医療法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000205/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 46-3-2, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 46-3-5, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 46-4, paragraph (2), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 48, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 56-8, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 58-4, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 60-3, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch medical-care-act-20261019T151250-007, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch medical-care-act-20261019T151250-008, translated 2026-10-20
- This site's parser, version 210 — 医療法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19