# 医療法 / Medical Care Act — 第五章 (Chapter 5)
- Law: 医療法 (Medical Care Act), 昭和二十三年法律第二百五号
- English title "Medical Care Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五章 (Chapter 5) — address `ch-5`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-5
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-5
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
---
## 第五章 医療提供体制の確保 — Chapter V Ensuring the Medical Care Delivery System
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-5
## 第一節 基本方針 — Section 1 Basic Policy
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-5/sec-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-5/sec-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-5/sec-1
### 第三十条の三
art-30-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3
**第一項** 厚生労働大臣は、地域における医療及び介護の総合的な確保の促進に関する法律（平成元年法律第六十四号）第三条第一項に規定する総合確保方針及び同法第十一条の二第一項に規定する医療情報化推進方針に即して、良質かつ適切な医療を効率的に提供する体制（以下「医療提供体制」という。）の確保を図るための基本的な方針（以下「基本方針」という。）を定めるものとする。
art-30-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-1
The Minister of Health, Labour and Welfare, in accordance with the comprehensive securing policy prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Act on Promotion of Comprehensive Securing of Medical and Long-Term Care in Communities (Act No. 64 of 1989) and the medical information digitalization promotion policy prescribed in Article 11-2, paragraph (1) of that Act, is to set forth a basic policy (hereinafter referred to as the "basic policy") for ensuring the presence of a system that efficiently delivers good quality and appropriate medical care (hereinafter referred to as the "medical care delivery system").
machine translation, not official
**第二項** 基本方針においては、次に掲げる事項について定めるものとする。
art-30-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-2
The basic policy is to prescribe the following particulars:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 医療提供体制の確保のため講じようとする施策の基本となるべき事項
art-30-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-2/item-1
particulars that should form the basis of any measures to be undertaken for ensuring the medical care delivery system;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 医療提供体制の確保に関する調査及び研究に関する基本的な事項
art-30-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-2/item-2
basic particulars related to investigation and research into ensuring the medical care delivery system;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 医療提供体制の確保に係る目標に関する事項
art-30-3/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-2/item-3
particulars related to targets for ensuring the medical care delivery system;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 医療提供施設相互間の機能の分担及び業務の連携並びに医療を受ける者に対する医療提供施設の機能に関する情報の提供の推進に関する基本的な事項
art-30-3/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-2/item-4
basic particulars related to the sharing of functions and cooperation between medical institutions, and to promoting the provision of information that concerns medical care functions to recipients of medical care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 第三十条の四第二項第七号に規定する地域医療構想に関する基本的な事項
art-30-3/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-2/item-5
basic particulars related to the regional medical care vision prescribed in Article 30-4, paragraph (2) item (vii);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 地域における病床の機能（病院又は診療所の病床において提供する患者の病状に応じた医療の内容をいう。以下同じ。）の分化及び連携並びに医療を受ける者に対する病床の機能に関する情報の提供の推進に関する基本的な事項
art-30-3/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-2/item-6
basic particulars related to the promotion of the differentiation and coordination of bed functions (meaning the contents of medical care provided in hospital or clinic beds in accordance with the medical conditions of patients; the same applies hereinafter) in the region and the provision of information about bed functions to medical care recipients;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 外来医療に係る医療提供体制の確保に関する基本的な事項
art-30-3/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-2/item-7
basic particulars related to ensuring the medical care delivery system for outpatient medical care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** かかりつけ医機能の確保に関する基本的な事項
art-30-3/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-2/item-8
basic particulars related to ensuring the primary care function;
machine translation, not official
**九** 医師の確保に関する基本的な事項
art-30-3/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-2/item-9
basic particulars related to ensuring the availability of physicians;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十** 医療従事者（医師を除く。）の確保に関する基本的な事項
art-30-3/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-2/item-10
basic particulars related to ensuring the availability of medical care professionals (excluding physicians);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十一** 第三十条の四第一項に規定する医療計画の作成及び医療計画に基づく事業の実施状況の評価に関する基本的な事項
art-30-3/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-2/item-11
basic particulars related to the preparation of the medical care plans provided for in Article 30-4, paragraph (1), and to evaluating the status of implementation of activities under medical care plans; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十二** その他医療提供体制の確保に関する重要事項
art-30-3/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-2/item-12
other important particulars related to ensuring the medical care delivery system.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 厚生労働大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更しようとするときは、関係行政機関の長に協議するものとする。
art-30-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-3
When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to set or change the basic policy, the Minister is to consult with the heads of the relevant administrative organs.
machine translation, not official
**第四項** 厚生労働大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表するものとする。
art-30-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-4
When the Minister of Health, Labour and Welfare has set forth or amended the basic policy, the minister is to provide a public notice thereof without delay.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十条の三の二
art-30-3-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3-2
**第一項** 厚生労働大臣は、前条第二項第五号又は第六号に掲げる事項を定め、又はこれを変更するために必要があると認めるときは、都道府県知事又は第三十条の十三第二項に規定する医療機関機能等報告対象病院等の開設者若しくは管理者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、同条第一項の規定による報告の内容その他の必要な情報の提供を求めることができる。
art-30-3-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3-2/par-1
When the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary in order to set down or change the particulars listed in item (v) or (vi) of paragraph (2) of the preceding Article, the minister may request the prefectural governor or the establisher or administrator of a hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. prescribed in Article 30-13, paragraph (2) to provide the content of the report provided for in paragraph (1) of that Article and other necessary information, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第二項** 厚生労働大臣は、前条第二項第七号に掲げる事項を定め、又はこれを変更するために必要があると認めるときは、都道府県知事又は第三十条の十八の二第一項に規定する外来機能報告対象病院等若しくは第三十条の十八の三第一項に規定する無床診療所の開設者若しくは管理者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、第三十条の十八の二第一項又は第三十条の十八の三第一項の規定による報告の内容その他の必要な情報の提供を求めることができる。
art-30-3-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3-2/par-2
When the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary in order to set down or change the particulars listed in item (vii) of paragraph (2) of the preceding Article, the minister may request the prefectural governor or the establisher or administrator of a hospital, etc. subject to a report on outpatient functions prescribed in Article 30-18-2, paragraph (1) or of a clinic without beds prescribed in Article 30-18-3, paragraph (1) to provide the details of a report under the provisions of Article 30-18-2, paragraph (1) or Article 30-18-3, paragraph (1) and other necessary information, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第三項** 厚生労働大臣は、前条第二項第八号に掲げる事項を定め、又はこれを変更するために必要があると認めるときは、都道府県知事又は第三十条の十八の四第一項に規定するかかりつけ医機能報告対象病院等の開設者若しくは管理者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、同項の規定による報告の内容その他の必要な情報の提供を求めることができる。
art-30-3-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3-2/par-3
When the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary in order to set down or change the particulars listed in item (viii) of paragraph (2) of the preceding Article, the minister may request the prefectural governor or the establisher or administrator of a hospital, etc. subject to a report on primary care functions prescribed in Article 30-18-4, paragraph (1) to provide the content of the report provided for in the same paragraph and other necessary information, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
## 第二節 医療計画 — Section 2 Medical Care Plans
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-5/sec-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-5/sec-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-5/sec-2
### 第三十条の四
art-30-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4
**第一項** 都道府県は、基本方針に即して、かつ、地域の実情に応じて、当該都道府県における医療提供体制の確保を図るための計画（以下「医療計画」という。）を定めるものとする。
art-30-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-1
The prefecture, with regard to basic policy, is to provide a plan (hereinafter referred to as "medical care plan") for ensuring the medical care delivery system in the relevant prefecture, in accordance with the actual conditions in the area.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 医療計画においては、次に掲げる事項を定めるものとする。
art-30-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2
The following particulars are to be stipulated in the medical care plan:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 都道府県において達成すべき第四号及び第五号の事業並びに居宅等における医療の確保の目標に関する事項
art-30-4/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-1
particulars related to the activities set forth in item (iv) and item (v) and ensuring in-home medical care that should be achieved in the prefecture;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第四号及び第五号の事業並びに居宅等における医療の確保に係る医療連携体制（医療提供施設相互間の機能の分担及び業務の連携を確保するための体制をいう。以下同じ。）に関する事項
art-30-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-2
particulars related to the medical care coordination system (meaning the system to ensure the sharing of functions between medical institutions and the coordination of operations; the same applies hereinafter) pertaining to activities as set forth in item (iv) and item (v) and ensuring in-home medical care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 医療連携体制における医療提供施設の機能に関する情報の提供の推進に関する事項
art-30-4/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-3
particulars related to promoting the provision of information on functions of medical institutions under the medical care coordination system;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 生活習慣病その他の国民の健康の保持を図るために特に広範かつ継続的な医療の提供が必要と認められる疾病として厚生労働省令で定めるものの治療又は予防に係る事業に関する事項
art-30-4/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-4
particulars related to activities connected with treatment or prevention of illnesses prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as lifestyle diseases or other illnesses that are recognized as specifically requiring the provision of extensive and continuous medical care in order to ensure the health of the citizens;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 次に掲げる医療の確保に必要な事業（以下「救急医療等確保事業」という。）に関する事項（ニに掲げる医療については、その確保が必要な場合に限る。）
art-30-4/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-5
particulars related to activities that are necessary for ensuring the following medical care (hereinafter referred to as "activities to ensure emergency medical care") (limited to where it is necessary to ensure this in the case of medical care listed in (d));
machine translation, not official
**イ** 救急医療
art-30-4/par-2/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-5/sub-1
emergency medical care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ロ** 災害時における医療
art-30-4/par-2/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-5/sub-2
medical care in times of disaster;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ハ** そのまん延により国民の生命及び健康に重大な影響を与えるおそれがある感染症がまん延し、又はそのおそれがあるときにおける医療
art-30-4/par-2/item-5/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-5/sub-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-5/sub-3
medical care at times when an infectious disease whose spread is likely to have a serious impact on the lives and health of the citizens is spreading or there is a risk of its spreading;
machine translation, not official
**ニ** へき地の医療
art-30-4/par-2/item-5/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-5/sub-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-5/sub-4
medical care in remote areas;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ホ** 周産期医療
art-30-4/par-2/item-5/sub-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-5/sub-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-5/sub-5
perinatal medical care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ヘ** 小児医療（小児救急医療を含む。）
art-30-4/par-2/item-5/sub-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-5/sub-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-5/sub-6
pediatric medical care (including pediatric emergency medical care);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ト** イからヘまでに掲げるもののほか、都道府県知事が当該都道府県における疾病の発生の状況等に照らして特に必要と認める医療
art-30-4/par-2/item-5/sub-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-5/sub-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-5/sub-7
beyond what is listed in (a) through (f), medical care that is recognized by the prefectural governor as being specifically necessary in the light of the status of outbreaks of illness, etc. in the relevant prefecture;
machine translation, not official
**六** 居宅等における医療の確保に関する事項
art-30-4/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-6
particulars related to ensuring in-home medical care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 地域における病床の機能の分化及び連携を推進するための基準として厚生労働省令で定める基準に従い定める区域（以下「構想区域」という。）における次に掲げる事項を含む将来の医療提供体制に関する構想（以下「地域医療構想」という。）に関する事項
art-30-4/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-7
particulars related to the vision of the future medical care delivery system including the following particulars (hereinafter referred to as "regional medical care vision") in the area specified in accordance with the standards set down by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as the standards for promoting the differentiation and coordination of bed functions in the region (hereinafter referred to as "vision area");
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**イ** 構想区域における厚生労働省令で定めるところにより算定された第三十条の十三第一項に規定する病床の機能区分ごとの将来の病床数の必要量（以下単に「将来の病床数の必要量」という。）
art-30-4/par-2/item-7/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-7/sub-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-7/sub-1
the future requirements for the number of beds for each functional classification of beds prescribed in Article 30-13, paragraph (1) (hereinafter simply referred to as the "future requirements for the number of beds") in the vision area calculated pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ロ** イに掲げるもののほか、構想区域における病床の機能の分化及び連携の推進のために必要なものとして厚生労働省令で定める事項
art-30-4/par-2/item-7/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-7/sub-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-7/sub-2
beyond what is listed in (a), particulars specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as necessary for promoting the differentiation and coordination of the bed functions in the vision area;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** 地域医療構想の達成に向けた病床の機能の分化及び連携の推進に関する事項
art-30-4/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-8
particulars related to the promotion of the differentiation and coordination of bed functions to achieve the regional medical care vision;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**九** 病床の機能に関する情報の提供の推進に関する事項
art-30-4/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-9
particulars related to the promotion of the provision of information on bed functions;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十** 外来医療に係る医療提供体制の確保に関する事項
art-30-4/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-10
particulars related to ensuring the medical care delivery system for outpatient medical care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十の二** かかりつけ医機能の確保に関する事項
art-30-4/par-2/item-10-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-10-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-10-2
particulars related to ensuring the primary care function;
machine translation, not official
**十一** 医師の確保に関する次に掲げる事項
art-30-4/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-11
the following particulars related to ensuring the availability of physicians;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**イ** 次に掲げる区域における医師の確保の方針（（２）に掲げる区域については、その設定が必要な場合に限る。）
art-30-4/par-2/item-11/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-11/sub-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-11/sub-1
the policy for ensuring the availability of physicians in the following areas (limited, in the case of the area listed in (2), to where its establishment is necessary);
machine translation, not official
**（１）** 第十四号及び第十五号に規定する区域
art-30-4/par-2/item-11/sub-1/sub2-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-11/sub-1/sub2-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-11/sub-1/sub2-1
the areas prescribed in items (xiv) and (xv); and
machine translation, not official
**（２）** 重点的に医師の確保を図る必要がある区域として厚生労働大臣が定める基準を参酌して定める区域
art-30-4/par-2/item-11/sub-1/sub2-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-11/sub-1/sub2-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-11/sub-1/sub2-2
the area established, with reference to the criteria established by the Minister of Health, Labour and Welfare, as an area in which it is necessary to focus on ensuring the availability of physicians;
machine translation, not official
**ロ** 厚生労働省令で定める方法により算定された第十四号に規定する区域における医師の数に関する指標を踏まえて定める同号に規定する区域において確保すべき医師の数の目標
art-30-4/par-2/item-11/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-11/sub-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-11/sub-2
the target of the number of physicians to be secured in the area prescribed in item (xiv) to be determined based on the indicator concerning the number of physicians in the relevant area calculated by the method specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ハ** 厚生労働省令で定める方法により算定された第十五号に規定する区域における医師の数に関する指標を踏まえて定める同号に規定する区域において確保すべき医師の数の目標
art-30-4/par-2/item-11/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-11/sub-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-11/sub-3
the target number of physicians to be secured in the area prescribed in item (xv) to be determined based on the indicator concerning the number of physicians in the relevant area calculated by the method specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ニ** イ（２）に掲げる区域において確保すべき医師の数の目標（当該区域を定めた場合に限る。）
art-30-4/par-2/item-11/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-11/sub-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-11/sub-4
the target number of physicians to be secured in the area listed in (a)(2) (limited to where that area has been established); and
machine translation, not official
**ホ** ロ及びハに掲げる目標の達成に向けた医師の派遣その他の医師の確保に関する施策並びにニに掲げる目標の達成に向けた医師の派遣その他の医師の確保に関する施策（イ（２）に掲げる区域を定めた場合に限る。）
art-30-4/par-2/item-11/sub-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-11/sub-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-11/sub-5
measures for ensuring the availability of physicians, such as the dispatch of physicians, toward achieving the targets listed in (b) and (c), and measures for ensuring the availability of physicians, such as the dispatch of physicians, toward achieving the target listed in (d) (limited to where the area listed in (a)(2) has been established);
machine translation, not official
**十二** 医療従事者（医師を除く。）の確保に関する事項
art-30-4/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-12
particulars related to ensuring the availability of medical care professionals (excluding physicians);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十三** 医療の安全の確保に関する事項
art-30-4/par-2/item-13 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-13 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-13
particulars related to ensuring safety in medical care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十四** 主として病院の病床（次号に規定する病床並びに精神病床、感染症病床及び結核病床を除く。）及び診療所の病床の整備を図るべき地域的単位として区分する区域の設定に関する事項
art-30-4/par-2/item-14 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-14 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-14
particulars related to the establishment of an area to be classified as a regional unit for the development of mainly beds in hospitals (excluding beds prescribed in the following item, psychiatric beds, infectious disease beds and tuberculosis beds) and beds in clinics;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十五** 二以上の前号に規定する区域を併せた区域であつて、主として厚生労働省令で定める特殊な医療を提供する病院の療養病床又は一般病床であつて当該医療に係るものの整備を図るべき地域的単位としての区域の設定に関する事項
art-30-4/par-2/item-15 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-15 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-15
particulars related to the establishment of an area that combines two or more areas prescribed in the preceding item as a regional unit for the development of mainly long-term care beds in hospitals that provide special medical care or general beds used for special medical care as specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十六** 第六項及び第七項に規定する区域を定めた場合には、当該区域の設定に関する事項
art-30-4/par-2/item-16 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-16 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-16
in the event of the establishment of areas prescribed in paragraphs (6) and (7), particulars related to the establishment of the relevant areas; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十七** 療養病床及び一般病床に係る基準病床数、精神病床に係る基準病床数、感染症病床に係る基準病床数並びに結核病床に係る基準病床数に関する事項
art-30-4/par-2/item-17 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-17 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-17
particulars related to the target number of beds for long-term care beds and general beds, the target number of beds for psychiatric beds, the target number of beds for infectious disease beds, and the target number of beds for tuberculosis beds.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 医療計画においては、前項各号に掲げる事項のほか、次に掲げる事項について定めるよう努めるものとする。
art-30-4/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-3
Beyond the particulars listed in each item of the preceding paragraph, efforts is to be made so that medical care plans stipulate the following particulars:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 地域医療支援病院の整備の目標その他医療提供施設の機能を考慮した医療提供施設の整備の目標に関する事項
art-30-4/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-3/item-1
particulars related to targets for the development of regional medical care support hospitals and targets for the development of other medical institutions in consideration of the functions of such institutions; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 前号に掲げるもののほか、医療提供体制の確保に関し必要な事項
art-30-4/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-3/item-2
beyond what is listed in the preceding item, particulars necessary for securing the medical care delivery system.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 都道府県は、第二項第二号に掲げる事項を定めるに当たつては、次に掲げる事項に配慮しなければならない。
art-30-4/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-4
The prefecture must consider the following particulars when stipulating particulars listed in paragraph (2) item (ii):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 医療連携体制の構築の具体的な方策について、第二項第四号の厚生労働省令で定める疾病又は同項第五号イからトまでに掲げる医療若しくは居宅等における医療ごとに定めること。
art-30-4/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-4/item-1
specific measures for the establishment of a medical care coordination system are to be specified for each disease prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item (iv) of paragraph (2) or medical care listed in (a) through (g) of item (v) of the same paragraph or in-home medical care;
machine translation, not official
**二** 医療連携体制の構築の内容が、患者が退院後においても継続的に適切な医療を受けることができることを確保するものであること。
art-30-4/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-4/item-2
the details of the establishment of the medical care coordination system are to ensure that patients can receive appropriate medical care continuously even after being discharged from the hospital;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 医療連携体制の構築の内容が、医療提供施設及び居宅等において提供される保健医療サービスと福祉サービスとの連携を含むものであること。
art-30-4/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-4/item-3
the details of the establishment of the medical care coordination system are to include the coordination between health and medical services and welfare services provided in medical institutions and in homes; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 医療連携体制が、医療従事者、介護保険法に規定する介護サービス事業者、住民その他の地域の関係者による協議を経て構築されること。
art-30-4/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-4/item-4
the medical care coordination system is to be established through consultation among medical care professionals, long-term care service providers provided for in the Long-Term Care Insurance Act, citizens, and other related parties in the community.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 都道府県は、地域医療構想に関する事項を定めるに当たつては、第三十条の十三第一項の規定による報告の内容並びに人口構造の変化の見通しその他の医療の需要の動向並びに医療従事者及び医療提供施設の配置の状況の見通しその他の事情を勘案しなければならない。
art-30-4/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-5
The prefecture, in stipulating particulars concerning the regional medical care vision, is to take into consideration the contents of reports under Article 30-13, paragraph (1), the prospects for changes in the demographic structure and other trends in demand for medical care, the prospects for the arrangement of medical care professionals and medical institutions, and other circumstances.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 都道府県は、第二項第十一号に掲げる事項（同号イ（１）に掲げる区域に係るものに限る。）を定めるに当たつては、提供される医療の種別として厚生労働省令で定めるものごとに、同号ロに規定する指標に関し厚生労働省令で定める基準に従い、医師の数が少ないと認められる同項第十四号に規定する区域を定めることができる。
art-30-4/par-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-6
In stipulating the particulars listed in paragraph (2), item (xi) (limited to those pertaining to the areas listed in (a)(1) of that item), the prefecture, for each type of medical care to be provided that is specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, may establish, in accordance with the standard specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare concerning the indicator prescribed in paragraph (2) item (xi), (b), the area prescribed in item (xiv) of the same paragraph where the number of physicians is recognized to be small.
machine translation, not official
**第七項** 都道府県は、第二項第十一号に掲げる事項（同号イ（１）に掲げる区域に係るものに限る。）を定めるに当たつては、提供される医療の種別として厚生労働省令で定めるものごとに、同号ロに規定する指標に関し厚生労働省令で定める基準に従い、医師の数が多いと認められる同項第十四号に規定する区域を定めることができる。
art-30-4/par-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-7
In stipulating the particulars listed in paragraph (2), item (xi) (limited to those pertaining to the areas listed in (a)(1) of that item), the prefecture, for each type of medical care to be provided that is specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, may establish, in accordance with the standard specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare concerning the indicator prescribed in paragraph (2) item (xi), (b), the area prescribed in item (xiv) of the same paragraph where the number of physicians is recognized to be large.
machine translation, not official
**第八項** 第二項第十四号及び第十五号に規定する区域の設定並びに同項第十七号に規定する基準病床数に関する基準（療養病床及び一般病床に係る基準病床数に関する基準にあつては、それぞれの病床の種別に応じ算定した数の合計数を基にした基準）は、厚生労働省令で定める。
art-30-4/par-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-8
Standards related to the establishment of areas provided for in paragraph (2), items (xiv) and (xv), and the target number of beds provided for in item (xvii) of the same paragraph (for standards related to the target number of long-term care beds and general beds, standards based on the total number calculated according to each type of bed) are to be as prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第九項** 都道府県は、第二項第十七号に規定する基準病床数を定めようとする場合において、急激な人口の増加が見込まれることその他の政令で定める事情があるときは、政令で定めるところにより、同号に規定する基準病床数に関し、前項の基準によらないことができる。
art-30-4/par-9 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-9
The prefecture, where it wishes to stipulate the target number of beds provided for in paragraph (2) item (xvii), when a sudden increase in population is expected or when there are other circumstances as provided by a Cabinet Order, may disregard the standards set forth in the preceding paragraph with regard to the target number of beds provided for in the same item, pursuant to the provisions of a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The prefecture, where it wishes to stipulate the target number of beds provided for in paragraph (2) item (xvii), when a sudden increase in population is expected or when there are other circumstances as provided by a Cabinet Order, may disregard the standards set forth in the preceding paragraph with regard to the required number of beds provided for in the same item, pursuant to the provisions of a Cabinet Order." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
**第十項** 都道府県は、第十八項の規定により当該都道府県の医療計画が公示された後に、急激な人口の増加が見込まれること、感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律第十六条第二項に規定する新型インフルエンザ等感染症等に係る発生等の公表が行われたことその他の政令で定める事情があるときは、政令で定めるところにより算定した数を、政令で定める区域の第二項第十七号に規定する基準病床数とみなして、病院の開設の許可の申請その他の政令で定める申請に対する許可に係る事務を行うことができる。
art-30-4/par-10 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-10 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-10
After providing public notice of the medical care plan for a prefecture pursuant to provisions in paragraph (18), the relevant prefecture, when a sudden increase in population is expected, when an announcement concerning the outbreak, etc. of a pandemic influenza or similar infectious disease, etc. prescribed in Article 16, paragraph (2) of the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases has been made, or when there are other circumstances as provided by a Cabinet Order, may regard the target number of beds provided for in paragraph (2), item (xvii) as the number calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, in areas as provided by Cabinet Order, and may engage in activities related to granting permission for applications for permission to establish hospitals and granting permission for other applications as prescribed by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第十一項** 都道府県は、第十八項の規定により当該都道府県の医療計画が公示された後に、厚生労働省令で定める病床を含む病院の開設の許可の申請その他の政令で定める申請があつた場合においては、政令で定めるところにより算定した数を、政令で定める区域の第二項第十七号に規定する基準病床数とみなして、当該申請に対する許可に係る事務を行うことができる。
art-30-4/par-11 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-11 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-11
After providing public notice of the medical care plan for the prefecture pursuant to the provisions of paragraph (18), the relevant prefecture, where there has been an application for permission to establish a hospital that includes beds as prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, or where there has been another application as prescribed by a Cabinet Order, may regard the number calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order as the target number of beds provided for in paragraph (2), item (xvii) in areas as provided by Cabinet Order, and may engage in activities related to granting permission for the relevant application.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "After providing public notice of the medical care plan for the prefecture pursuant to the provisions of paragraph (18), the relevant prefecture, where there has been an application for permission to establish a hospital that includes beds as prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, or where there has been another application as prescribed by a Cabinet Order, may regard the target number of beds provided for in paragraph (2), item (xvii) as the number calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, in areas as provided by Cabinet Order, and may engage in activities related to granting permission for the relevant application." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
**第十二項** 都道府県は、第十八項の規定により当該都道府県の医療計画が公示された後に、地域医療連携推進法人の参加法人等（第七十条第一項に規定する参加法人等をいう。）から病院の開設の許可の申請その他の政令で定める申請があつた場合において、当該申請が当該医療計画において定める地域医療構想の達成を推進するために必要なものであることその他の厚生労働省令で定める要件に該当すると認めるときは、当該申請に係る当該医療計画において定められた第二項第十七号に規定する基準病床数に政令で定めるところにより算定した数を加えて得た数を、当該基準病床数とみなして、当該申請に対する許可に係る事務を行うことができる。
art-30-4/par-12 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-12 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-12
After providing public notice of the medical care plan for the prefecture pursuant to the provisions of paragraph (18), the relevant prefecture, where an application for permission to establish a hospital or any other application specified by a Cabinet Order has been filed by a participating corporation, etc. (meaning a participating corporation, etc. prescribed in Article 70, paragraph (1)) of a regional medical coordination promotion corporation and where it is found that the relevant application is necessary for promoting the achievement of the regional medical care vision specified in the relevant medical care plan and other requirements specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare are met, may regard the number obtained by adding the number calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order to the target number of beds provided for in paragraph (2), item (xvii) in the relevant medical care plan pertaining to the relevant application as the relevant target number of beds, and may engage in activities related to granting permission for the relevant application.
machine translation, not official
**第十三項** 都道府県は、医療計画を作成するに当たつては、地域における医療及び介護の総合的な確保の促進に関する法律第四条第一項に規定する都道府県計画及び介護保険法第百十八条第一項に規定する都道府県介護保険事業支援計画並びに感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律第十条第一項に規定する予防計画及び新型インフルエンザ等対策特別措置法（平成二十四年法律第三十一号）第七条第一項に規定する都道府県行動計画との整合性の確保を図らなければならない。
art-30-4/par-13 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-13 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-13
In preparing medical care plans, prefectures must ensure consistency with the prefectural plans prescribed in Article 4, paragraph (1) of the Act on Promotion of Comprehensive Securing of Medical and Long-Term Care in Communities and the prefectural long-term care insurance business support plans prescribed in Article 118, paragraph (1) of the Long-Term Care Insurance Act, and with the prevention plans prescribed in Article 10, paragraph (1) of the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases and the prefectural action plans prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Act on Special Measures Against Novel Influenza (Act No. 31 of 2012).
machine translation, not official
**第十四項** 都道府県は、医療計画を作成するに当たつては、他の法律の規定による計画であつて医療の確保に関する事項を定めるものとの調和が保たれるようにするとともに、公衆衛生、薬事、社会福祉その他医療と密接な関連を有する施策との連携を図るように努めなければならない。
art-30-4/par-14 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-14 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-14
In preparing medical care plans, prefectures are to endeavor to ensure that harmony is maintained with plans prepared pursuant to the provisions of other laws and regulations and with particulars that concern ensuring medical care, and must endeavor to seek coordination among public health, pharmacy, social welfare, and other measures which are closely related to medical care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十五項** 都道府県は、医療計画を作成するに当たつて、当該都道府県の境界周辺の地域における医療の需給の実情に照らし必要があると認めるときは、関係都道府県と連絡調整を行うものとする。
art-30-4/par-15 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-15 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-15
In preparing medical care plans, prefectures are to undertake liaison and coordination with related prefectures, when it is considered necessary in the light of the supply and demand of medical care in areas near the boundaries of the relevant prefectures.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十六項** 都道府県は、医療に関する専門的科学的知見に基づいて医療計画の案を作成するため、診療又は調剤に関する学識経験者の団体の意見を聴かなければならない。
art-30-4/par-16 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-16 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-16
The prefecture must hear the opinions of groups of persons with the relevant knowledge and experience in diagnoses or prescriptions, in order to prepare a draft medical care plan based on expert scientific opinions on medical care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十七項** 都道府県は、医療計画を定め、又は第三十条の六の規定により医療計画を変更しようとするときは、あらかじめ、都道府県医療審議会、市町村（救急業務を処理する地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百八十四条第一項の一部事務組合及び広域連合を含む。）及び高齢者の医療の確保に関する法律（昭和五十七年法律第八十号）第百五十七条の二第一項の保険者協議会の意見を聴かなければならない。
art-30-4/par-17 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-17 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-17
The prefecture must hear the opinions of the Prefectural Council on Medical Service Facilities, municipalities (including a part of the administrative associations and cross-regional federations set forth in Article 284, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947) that handle first aid services), and the Council of Insurers set forth in Article 157-2, paragraph (1) of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People (Act No. 80 of 1982) in advance, when stipulating the medical care plan or revising the medical care plan pursuant to the provisions of Article 30-6.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十八項** 都道府県は、医療計画を定め、又は第三十条の六の規定により医療計画を変更したときは、遅滞なく、これを厚生労働大臣に提出するとともに、その内容を公示しなければならない。
art-30-4/par-18 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-18 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-18
When a prefecture has established a medical care plan or revised a medical care plan pursuant to the provisions of Article 30-6, it must submit the relevant plan to the Minister of Health, Labour and Welfare without delay and provide public notice of the details thereof.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十条の五
art-30-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-5
**第一項** 都道府県は、医療計画を作成し、又は医療計画に基づく事業を実施するために必要があると認めるときは、市町村その他の官公署、介護保険法第七条第七項に規定する医療保険者（第三十条の十四第一項及び第三十条の十八の五第一項において「医療保険者」という。）又は医療提供施設の開設者、管理者若しくは設置者に対し、当該都道府県の区域内における医療提供施設の機能に関する情報その他の必要な情報の提供を求めることができる。
art-30-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-5/par-1
A prefecture, if it finds it necessary for the preparation of the medical care plan or for the execution of activities based on the medical care plan, may request the delivery of any necessary information from the municipalities and other public offices, medical insurers provided for in Article 7, paragraph (7) of the Long-Term Care Insurance Act (referred to as "medical insurers" in Article 30-14, paragraph (1) and Article 30-18-5, paragraph (1)), or establishers, administrators or founders of medical institutions, including information concerning the functions of medical institutions within the boundaries of the relevant prefecture.
machine translation, not official
### 第三十条の六
art-30-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-6
**第一項** 都道府県は、三年ごとに第三十条の四第二項第六号、第十号の二及び第十一号に掲げる事項並びに次の各号に掲げる事項のうち同項第六号、第十号の二及び第十一号に掲げる事項その他厚生労働省令で定める事項に関するもの（次項において「特定事項」という。）について、調査、分析及び評価を行い、必要があると認めるときは、当該都道府県の医療計画を変更するものとする。
art-30-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-6/par-1
The prefecture, every three years, must inspect, analyze and evaluate the particulars listed in Article 30-4, paragraph (2), items (vi), (x)-2 and (xi), and, out of the particulars listed in the following items, those relating to the particulars listed in items (vi), (x)-2 and (xi) of that paragraph and other particulars specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (referred to as "specified particulars" in the following paragraph), and is to revise the medical care plan of the relevant prefecture when it finds it necessary:
machine translation, not official
**一** 第三十条の四第二項各号（第六号、第十号の二及び第十一号を除く。）に掲げる事項
art-30-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-6/par-1/item-1
particulars listed in each item of Article 30-4, paragraph (2) (excluding items (vi), (x)-2 and (xi)); and
machine translation, not official
**二** 医療計画に第三十条の四第三項各号に掲げる事項を定める場合にあつては、当該各号に掲げる事項
art-30-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-6/par-1/item-2
if the medical care plan stipulates the particulars listed in each item of Article 30-4, paragraph (3), particulars listed in the relevant items.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 都道府県は、六年ごとに前項各号に掲げる事項（特定事項を除く。）について、調査、分析及び評価を行い、必要があると認めるときは、当該都道府県の医療計画を変更するものとする。
art-30-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-6/par-2
The prefecture, every six years, inspect, is to analyze and evaluate the particulars listed in each item of the preceding paragraph (excluding specified particulars), and is to revise the medical care plan of the relevant prefecture when it finds it necessary.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十条の七
art-30-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-7
**第一項** 医療提供施設の開設者、管理者及び設置者は、医療計画の達成の推進に資するため、医療連携体制の構築のために必要な協力をするよう努めるものとする。
art-30-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-7/par-1
Establishers, administrators and founders of medical institutions are to endeavor to cooperate as necessary in the construction of the medical care coordination system, in order to contribute to the implementation of the medical care plan.
machine translation, not official
**第二項** 医療提供施設のうち次の各号に掲げるものの開設者及び管理者は、前項の必要な協力をするに際しては、良質かつ適切な医療を効率的に提供するため、他の医療提供施設との業務の連携を図りつつ、それぞれ当該各号に定める役割を果たすよう努めるものとする。
art-30-7/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-7/par-2
Establishers and administrators of medical institutions listed in the following items, when providing the necessary cooperation set forth in the preceding paragraph, are to endeavor to fulfill the roles prescribed in the respective items, while coordinating their operations with those of other medical institutions, in order to efficiently provide high-quality and appropriate medical care:
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Organizers and administrators of medical institutions listed in the following items, when providing the necessary cooperation set forth in the preceding paragraph, are to endeavor to fulfill the roles prescribed in the respective items, while coordinating their operations with those of other medical institutions, in order to efficiently provide high-quality and appropriate medical care:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
**一** 病院 病床の機能に応じ、地域における病床の機能の分化及び連携の推進に協力し、地域において必要な医療を確保すること。
art-30-7/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-7/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-7/par-2/item-1
hospitals:To secure necessary medical care in the community by cooperating in the promotion of differentiation and coordination of the bed functions in the community, according to the bed functions; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 病床を有する診療所 その提供する医療の内容に応じ、患者が住み慣れた地域で日常生活を営むことができるよう、次に掲げる医療の提供その他の地域において必要な医療を確保すること。
art-30-7/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-7/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-7/par-2/item-2
clinics with beds:To provide the following medical care and ensure other necessary medical care in the community so that patients can lead their daily lives in their familiar communities, according to the content of the medical care they provide:
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "clinics with beds:To provide the following medical care and ensure other necessary medical care in the community so that patients can lead their daily lives in their familiar communities, according to the content of the medical care they provide;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
**イ** 病院を退院する患者が居宅等における療養生活に円滑に移行するために必要な医療を提供すること。
art-30-7/par-2/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-7/par-2/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-7/par-2/item-2/sub-1
to provide medical care necessary for patients discharged from hospitals to make a smooth transition to in-home medical treatment;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ロ** 居宅等において必要な医療を提供すること。
art-30-7/par-2/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-7/par-2/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-7/par-2/item-2/sub-2
to provide necessary in-home medical care; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ハ** 患者の病状が急変した場合その他入院が必要な場合に入院させ、必要な医療を提供すること。
art-30-7/par-2/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-7/par-2/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-7/par-2/item-2/sub-3
to hospitalize patients and provide them with necessary medical care when their condition suddenly changes or otherwise when hospitalization is necessary.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 病院又は診療所の管理者は、医療計画の達成の推進に資するため、居宅等において医療を提供し、又は福祉サービスとの連携を図りつつ、居宅等における医療の提供に関し必要な支援を行うよう努めるものとする。
art-30-7/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-7/par-3
Administrators of hospitals or clinics are to provide in-home medical care, and are to seek cooperation with welfare services and endeavor to give the necessary support for the provision of in-home medical care, in order to contribute to the implementation of the medical care plan.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Organizers and administrators of hospitals are to provide in-home medical care, and are to seek cooperation with welfare services and endeavor to give the necessary support for the provision of in-home medical care, in order to contribute to the implementation of the medical care plan." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
**第四項** 病院の開設者及び管理者は、医療計画の達成の推進に資するため、当該病院の医療業務に差し支えない限り、その建物の全部又は一部、設備、器械及び器具を当該病院に勤務しない医師、歯科医師又は薬剤師の診療、研究又は研修のために利用させるように努めるものとする。
art-30-7/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-7/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-7/par-4
Establishers and administrators of hospitals are to endeavor to allow the use of all or parts of the hospital's buildings, equipment, instruments, and tools by physicians, dentists, or pharmacists who do not work at the relevant hospital in their practice, research, or training, provided there is no hindrance to the medical care services of the relevant hospital, in order to contribute to the implementation of the medical care plan.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Organizers and administrators of hospitals are to endeavor to allow the use of all or parts of the hospital's buildings, equipment, instruments, and tools by physicians, dentists, or pharmacists who do not work at the relevant hospital in their practice, research, or training, provided there is no hindrance to the medical care services of the relevant hospital, in order to contribute to the implementation of the medical care plan." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
### 第三十条の八
art-30-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-8
**第一項** 厚生労働大臣は、医療計画の作成の手法その他医療計画の作成上重要な技術的事項について、都道府県に対し、必要な助言をすることができる。
art-30-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-8/par-1
The Minister of Health, Labour and Welfare may provide the necessary advice to the prefectures regarding the method of preparing medical care plans and other key practical particulars regarding the preparation of medical care plans.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項に定めるもののほか、厚生労働大臣は、医療計画において定められた第三十条の四第二項第四号から第六号までに掲げる事項の実施について、同項第一号の目標の設定並びに当該目標の達成のための実効性のある取組及び当該取組の効果に係る評価の実施が総合的に推進されるよう、都道府県に対し、必要な助言を行うものとする。
art-30-8/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-8/par-2
In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare is to provide the necessary advice to prefectures regarding the implementation of the particulars listed in Article 30-4, paragraph (2), items (iv) to (vi) as prescribed in the medical care plan, so that the setting of the targets set forth in item (i) of that paragraph, effective initiatives for achieving those targets, and the implementation of evaluations of the effects of those initiatives are comprehensively promoted.
machine translation, not official
### 第三十条の九
art-30-9 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-9
**第一項** 国は、医療計画の達成を推進するため、都道府県に対し、予算の範囲内で、医療計画に基づく事業に要する費用の一部を補助することができる。
art-30-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-9/par-1
The national government may provide subsidies to prefectures for part of the costs required for activities based on medical care plans, within the extent of the budget, in order to promote the fulfillment of medical care plans.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十条の十
art-30-10 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-10 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-10
**第一項** 国及び地方公共団体は、医療計画の達成を推進するため、病院又は診療所の不足している地域における病院又は診療所の整備、地域における病床の機能の分化及び連携の推進、医師の確保その他必要な措置を講ずるように努めるものとする。
art-30-10/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-10/par-1
National government and local governments are to endeavor to undertake any necessary measures, including improving hospitals or clinics in areas with insufficient hospitals or clinics, promoting the differentiation and coordination of the bed functions in the community and ensuring the availability of physicians, in order to promote the fulfillment of medical care plans.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 国は、前項に定めるもののほか、都道府県の区域を超えた広域的な見地から必要とされる医療を提供する体制の整備に努めるものとする。
art-30-10/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-10/par-2
Beyond what is set forth in the preceding paragraph, the national government is to endeavor to improve the system for providing medical care as necessary on a cross-regional level which extends beyond prefectural boundaries.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十条の十一
art-30-11 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-11 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-11
**第一項** 都道府県知事は、医療計画の達成の推進のため特に必要がある場合には、病院若しくは診療所を開設しようとする者又は病院若しくは診療所の開設者若しくは管理者に対し、都道府県医療審議会の意見を聴いて、病院の開設若しくは病院の病床数の増加若しくは病床の種別の変更又は診療所の病床の設置若しくは診療所の病床数の増加に関して勧告することができる。
art-30-11/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-11/par-1
The prefectural governor, where it is specifically necessary in order to promote the fulfillment of the medical care plan, may hear the opinions of the Prefectural Council on Medical Service Facilities, and recommend that a person who wishes to establish a hospital or clinic, or an establisher or administrator of a hospital or clinic, establish a hospital, increase a hospital's number of beds, or change its bed classifications, or recommend that such a person establish beds in a clinic or increase the number of beds in a clinic.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The prefectural governor, where it is specifically necessary in order to promote the fulfillment of the medical care plan, may hear the opinions of the Prefectural Council on Medical Service Facilities, and recommend that a person who wishes to establish a hospital or clinic, or an organizer or administrator of a hospital or clinic, establish a hospital, increase a hospital's number of beds, or change its bed classifications, or recommend that such a person establish beds in a clinic or increase the number of beds in a clinic." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
**第二項** 都道府県知事は、前項の規定による勧告を受けた病院若しくは診療所を開設しようとする者又は病院若しくは診療所の開設者若しくは管理者がこれに従わなかつたときは、その旨を厚生労働大臣に通知するものとする。
art-30-11/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-11/par-2
When a person who wishes to establish a hospital or clinic, or the establisher or administrator of a hospital or clinic, who has received a recommendation under the provisions of the preceding paragraph does not comply with it, the prefectural governor is to notify the Minister of Health, Labour and Welfare to that effect.
machine translation, not official
### 第三十条の十二
art-30-12 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12
**第一項** 第七条の二第三項から第五項までの規定は、医療計画の達成の推進のため特に必要がある場合において、同条第一項各号に掲げる者以外の者が開設する病院（療養病床又は一般病床を有するものに限る。）又は診療所（第七条第三項の許可を得て病床を設置するものに限る。）について準用する。この場合において、第七条の二第三項中「命ずる」とあるのは「要請する」と、同条第四項中「前三項」とあるのは「前項」と、「病床数及び当該申請に係る病床数」とあるのは「病床数」と、同条第五項中「第一項若しくは第二項の規定により前条第一項から第三項までの許可を与えない処分をし、又は第三項」とあるのは「第三項」と、「命令しよう」とあるのは「要請しよう」と読み替えるものとする。
art-30-12/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12/par-1
The provisions of Article 7-2, paragraphs (3) through (5) apply mutatis mutandis to hospitals established by persons other than those listed in each item of paragraph (1) of the same Article (limited to those having long-term care beds or general beds) or clinics (limited to those setting up beds with permission under Article 7, paragraph (3)), when it is especially necessary for promoting the achievement of the medical care plan. In this case, the term "order" in Article 7-2, paragraph (3) is replaced with "request", the term "preceding three paragraphs" in paragraph (4) of the same Article is replaced with "preceding paragraph", the term "the number of beds, and the number of beds to which the relevant application relates" is replaced with "the number of beds", the terms "refuse permission as set forth in paragraphs (1) through (3) of the preceding Article pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2), or paragraph (3)" in paragraph (5) of the same Article is replaced with "paragraph (3)", and the term "wishes to issue an order" is replaced with "wishes to issue a request".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 都道府県知事は、前項において読み替えて準用する第七条の二第三項の規定による要請を受けた病院又は診療所の開設者又は管理者が、正当な理由がなく、当該要請に係る措置を講じていないと認めるときは、当該病院又は診療所の開設者又は管理者に対し、都道府県医療審議会の意見を聴いて、当該措置をとるべきことを勧告することができる。
art-30-12/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12/par-2
When a prefectural governor finds that the establisher or administrator of a hospital or clinic that has received a request under Article 7-2, paragraph (3) as applied mutatis mutandis by replacing the terms in accordance with the preceding paragraph has not taken measures pertaining to the relevant request without justifiable grounds, the prefectural governor may recommend that the relevant establisher or administrator of the hospital or clinic should take the relevant measures, after hearing the opinions of the Prefectural Council on Medical Service Facilities.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When a prefectural governor finds that the organizer or administrator of a hospital or clinic that has received a request under Article 7-2, paragraph (3) as applied mutatis mutandis by replacing the terms in accordance with the preceding paragraph has not taken measures pertaining to the relevant request without justifiable grounds, the prefectural governor may recommend that the relevant organizer or administrator of the hospital or clinic should take the relevant measures, after hearing the opinions of the Prefectural Council on Medical Service Facilities." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
**第三項** 都道府県知事は、前項の規定による勧告をした場合において、当該勧告を受けた病院又は診療所の開設者又は管理者がこれに従わなかつたときは、その旨を公表することができる。
art-30-12/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12/par-3
In the case where a prefectural governor has made a recommendation under the preceding paragraph, the governor, if the establisher or administrator of a hospital or clinic that has received the relevant recommendation fails to comply with it, may make a public announcement to that effect.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the case where a prefectural governor has made a recommendation under the preceding paragraph, the governor, if the organizer or administrator of a hospital or clinic that has received the relevant recommendation fails to comply with it, may make a public announcement to that effect." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
## 第二節の二 災害・感染症医療確保事業に係る人材の確保等 — Section 2-2 Securing Personnel for Activities to Ensure Disaster and Infectious Disease Medical Care, etc.
heading: machine translation, not official
ch-5/sec-2-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-5/sec-2-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-5/sec-2-2
### 第三十条の十二の二
art-30-12-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-2
**第一項** 厚生労働大臣は、都道府県知事の求めに応じて、災害が発生した区域又はそのまん延により国民の生命及び健康に重大な影響を与えるおそれがある感染症がまん延し、若しくはそのおそれがある区域に派遣されて第三十条の四第二項第五号ロ又はハに掲げる医療の確保に係る業務に従事する旨の承諾をした者（医師、看護師その他の当該業務に関する必要な知識及び技能を有する者であつて厚生労働大臣が実施する研修の課程を修了したことその他の厚生労働省令で定める基準を満たすものに限る。）を災害・感染症医療業務従事者として登録するものとする。
art-30-12-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-2/par-1
Upon request from a prefectural governor, the Minister of Health, Labour and Welfare is to register as a disaster and infectious disease medical care worker a person who has consented to be dispatched to an area where a disaster has occurred, or an area where an infectious disease that may seriously affect the lives and health of the people through its spread has spread or is at risk of spreading, and to engage in operations relating to ensuring the medical care listed in Article 30-4, paragraph (2), item (v), (b) or (c) (limited to a physician, nurse or other person who has the knowledge and skills necessary for those operations and who satisfies the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, such as having completed a training course conducted by the Minister of Health, Labour and Welfare).
machine translation, not official
**第二項** 前項の登録は、厚生労働省令で定めるところにより、同項に定める業務に従事する旨の承諾をした者の申請により行う。
art-30-12-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-2/par-2
The registration under the preceding paragraph is to be made, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, upon application by a person who has consented to engage in the operations prescribed in that paragraph.
machine translation, not official
### 第三十条の十二の三
art-30-12-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-3
**第一項** 厚生労働大臣は、前条第一項の災害・感染症医療業務従事者（以下この節において「災害・感染症医療業務従事者」という。）について次の各号のいずれかに該当する場合においては、その登録を消除しなければならない。
art-30-12-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-3/par-1
In the case where any of the following applies to a disaster and infectious disease medical care worker under paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as a "disaster and infectious disease medical care worker" in this Section), the Minister of Health, Labour and Welfare must delete the registration:
machine translation, not official
**一** 本人から登録の消除の申請があつた場合
art-30-12-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-3/par-1/item-1
when the person has applied for deletion of the registration;
machine translation, not official
**二** 本人が死亡したことを知つた場合
art-30-12-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-3/par-1/item-2
when the Minister has come to know that the person has died.
machine translation, not official
**第二項** 厚生労働大臣は、災害・感染症医療業務従事者が次の各号のいずれかに該当する場合においては、その登録を消除することができる。
art-30-12-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-3/par-2
In the case where any of the following applies to a disaster and infectious disease medical care worker, the Minister of Health, Labour and Welfare may delete the registration:
machine translation, not official
**一** 前条第一項の厚生労働省令で定める基準を満たさなくなつたと認められる場合
art-30-12-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-3/par-2/item-1
when it is found that the person no longer satisfies the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) of the preceding Article;
machine translation, not official
**二** 虚偽又は不正の事実に基づいて登録を受けた場合
art-30-12-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-3/par-2/item-2
when the person has received registration on the basis of false or wrongful facts; or
machine translation, not official
**三** 前条第一項に規定する業務に関し犯罪又は不正の行為があつた場合
art-30-12-3/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-3/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-3/par-2/item-3
when there has been a crime or wrongful act in relation to the operations prescribed in paragraph (1) of the preceding Article.
machine translation, not official
### 第三十条の十二の四
art-30-12-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-4
**第一項** 厚生労働大臣は、都道府県知事の求めに応じ、この節の規定の実施に必要な限度において、その保有する災害・感染症医療業務従事者に関する情報であつて厚生労働省令で定めるものを当該都道府県知事に提供することができる。
art-30-12-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-4/par-1
Upon request from a prefectural governor, the Minister of Health, Labour and Welfare may, to the extent necessary for the implementation of the provisions of this Section, provide to the prefectural governor information that the Minister holds concerning disaster and infectious disease medical care workers and that is specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
### 第三十条の十二の五
art-30-12-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-5
**第一項** 厚生労働大臣は、第三十条の十二の二第一項の研修及び登録に関する事務並びに前条の情報の提供に関する事務を厚生労働大臣が指定する者に委託することができる。
art-30-12-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-5/par-1
The Minister of Health, Labour and Welfare may entrust the affairs relating to the training and registration under Article 30-12-2, paragraph (1) and the affairs relating to the provision of information under the preceding Article to a person designated by the Minister of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定により委託を受けた者は、厚生労働大臣の承認を得て、他の者に同項の規定により委託を受けた事務の全部又は一部を再委託することができる。
art-30-12-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-5/par-2
A person entrusted pursuant to the provisions of the preceding paragraph may, with the approval of the Minister of Health, Labour and Welfare, re-entrust all or part of the affairs entrusted to them pursuant to the provisions of that paragraph to another person.
machine translation, not official
### 第三十条の十二の六
art-30-12-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6
**第一項** 都道府県知事は、第三十条の四第二項第五号ロ又はハに掲げる医療の確保に必要な事業（以下この節において「災害・感染症医療確保事業」という。）を実施するため、当該都道府県の区域内に所在する病院又は診療所の管理者と協議し、合意が成立したときは、次に掲げる事項をその内容に含む協定（以下この条及び第三十条の十二の八第一項において「協定」という。）を締結するものとする。
art-30-12-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-1
In order to implement the activities necessary to ensure the medical care listed in Article 30-4, paragraph (2), item (v), (b) or (c) (hereinafter referred to as "activities to ensure disaster and infectious disease medical care" in this Section), a prefectural governor is to consult with the administrator of a hospital or clinic situated within the boundaries of the relevant prefecture, and when agreement is reached, is to conclude an agreement that includes the following particulars in its contents (hereinafter referred to as an "agreement" in this Article and Article 30-12-8, paragraph (1)):
machine translation, not official
**一** 都道府県知事による災害・感染症医療確保事業に係る災害・感染症医療業務従事者又は災害・感染症医療業務従事者の一隊（以下この条及び第三十条の十二の八第一項において「医療隊」という。）の派遣の求め及び当該求めに係る派遣に関すること。
art-30-12-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-1/item-1
a request by the prefectural governor for the dispatch of a disaster and infectious disease medical care worker, or a team of disaster and infectious disease medical care workers (hereinafter referred to as a "medical team" in this Article and Article 30-12-8, paragraph (1)), in relation to activities to ensure disaster and infectious disease medical care, and matters relating to the dispatch pursuant to that request;
machine translation, not official
**二** 都道府県知事の派遣の求めに応じ、他の都道府県知事の実施する災害・感染症医療確保事業に係る応援を行うため、災害・感染症医療業務従事者又は医療隊の派遣を行う場合には、その旨
art-30-12-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-1/item-2
in the case where a disaster and infectious disease medical care worker or a medical team is dispatched, in response to a request for dispatch by a prefectural governor, in order to provide support in relation to activities to ensure disaster and infectious disease medical care implemented by another prefectural governor, that fact;
machine translation, not official
**三** 前二号の規定により派遣する災害・感染症医療業務従事者又は医療隊が行う業務の内容
art-30-12-6/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-1/item-3
the content of the operations to be carried out by the disaster and infectious disease medical care workers or medical teams dispatched pursuant to the provisions of the preceding two items;
machine translation, not official
**四** 第一号又は第二号の規定による派遣に要する費用の負担の方法
art-30-12-6/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-1/item-4
the method of bearing the costs required for the dispatch pursuant to the provisions of item (i) or item (ii);
machine translation, not official
**五** 協定の有効期間
art-30-12-6/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-1/item-5
the period of validity of the agreement;
machine translation, not official
**六** 協定に違反した場合の措置
art-30-12-6/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-1/item-6
measures to be taken in the case of violation of the agreement; and
machine translation, not official
**七** その他協定の実施に関し必要な事項として厚生労働省令で定めるもの
art-30-12-6/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-1/item-7
other matters necessary for the implementation of the agreement that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定により締結する協定は、感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律第三十六条の三第一項に規定する医療措置協定と一体のものとして締結することができる。
art-30-12-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-2
An agreement concluded pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be concluded as an integral part of the medical care measures agreement prescribed in Article 36-3, paragraph (1) of the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases.
machine translation, not official
**第三項** 都道府県知事は、災害・感染症医療確保事業を実施するため必要があると認めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、協定を締結した病院又は診療所（以下この条において「協定締結病院等」という。）の管理者に対し、協定に基づく災害・感染症医療業務従事者又は医療隊の派遣の状況その他の事項について報告を求めることができる。
art-30-12-6/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-3
When a prefectural governor finds it necessary for implementing activities to ensure disaster and infectious disease medical care, the governor may, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, request the administrator of a hospital or clinic that has concluded an agreement (hereinafter referred to as a "hospital, etc. that has concluded an agreement" in this Article) to report on the status of the dispatch of disaster and infectious disease medical care workers or medical teams under the agreement and other matters.
machine translation, not official
**第四項** 協定締結病院等の管理者は、都道府県知事から前項の規定による求めがあつたときは、正当な理由がある場合を除き、その求めに応じなければならない。
art-30-12-6/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-4
The administrator of a hospital, etc. that has concluded an agreement must comply with a request from the prefectural governor under the provisions of the preceding paragraph, except where there is a justifiable reason.
machine translation, not official
**第五項** 都道府県知事は、第三項の規定による報告を受けたときは、厚生労働省令で定めるところにより、同項の規定により報告を受けた災害・感染症医療業務従事者又は医療隊の派遣の状況その他の事項に関し、厚生労働省令で定める事項を厚生労働大臣に報告しなければならない。
art-30-12-6/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-5
When a prefectural governor has received a report under the provisions of paragraph (3), the governor must, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, report to the Minister of Health, Labour and Welfare the matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare concerning the status of the dispatch of the disaster and infectious disease medical care workers or medical teams, and other matters, reported pursuant to the provisions of that paragraph.
machine translation, not official
**第六項** 都道府県知事が第三項の規定により協定締結病院等の管理者に対し災害・感染症医療業務従事者又は医療隊の派遣の状況その他の事項の報告を求めた場合において、当該管理者が、当該報告を、電磁的方法であつてその内容を当該管理者、当該都道府県知事及び厚生労働大臣が閲覧することができるものにより行つたときは、当該報告を受けた都道府県知事は、前項の規定による報告を行つたものとみなす。
art-30-12-6/par-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-6
Where a prefectural governor has requested, pursuant to the provisions of paragraph (3), the administrator of a hospital, etc. that has concluded an agreement to report on the status of the dispatch of disaster and infectious disease medical care workers or medical teams and other matters, and the administrator has made the report by electronic or magnetic means whose content can be viewed by the administrator, the prefectural governor, and the Minister of Health, Labour and Welfare, the prefectural governor who received the report is deemed to have made the report under the provisions of the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第七項** 厚生労働大臣は、第五項の規定による報告（前項の規定により報告を行つたものとみなされた場合を含む。）を受けた事項について、必要があると認めるときは、当該都道府県知事に対し、助言その他必要な援助をすることができる。
art-30-12-6/par-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-7
When the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary with regard to matters reported under the provisions of paragraph (5) (including cases deemed to have been reported pursuant to the provisions of the preceding paragraph), the Minister may provide the relevant prefectural governor with advice and other necessary assistance.
machine translation, not official
**第八項** 都道府県知事は、協定締結病院等の管理者が、正当な理由がなく、当該協定に基づく措置を講じていないと認めるときは、当該管理者に対し、当該措置をとるべきことを勧告することができる。
art-30-12-6/par-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-8
When a prefectural governor finds that the administrator of a hospital, etc. that has concluded an agreement has not, without justifiable grounds, taken measures under the agreement, the governor may recommend to the administrator that they take those measures.
machine translation, not official
**第九項** 都道府県知事は、協定締結病院等の管理者が、正当な理由がなく、前項の勧告に従わないときは、当該管理者に対し、当該措置をとるべきことを指示することができる。
art-30-12-6/par-9 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-9
When the administrator of a hospital, etc. that has concluded an agreement does not comply with the recommendation under the preceding paragraph without justifiable grounds, the prefectural governor may instruct the administrator to take those measures.
machine translation, not official
**第十項** 都道府県知事は、前項の規定による指示をした場合において、当該指示を受けた協定締結病院等の管理者がこれに従わなかつたときは、その旨を公表することができる。
art-30-12-6/par-10 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-10 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-10
When a prefectural governor has given an instruction under the preceding paragraph and the administrator of the hospital, etc. that has concluded an agreement who received the instruction has not complied with it, the governor may make public that fact.
machine translation, not official
**第十一項** 前各項に定めるもののほか、協定に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-30-12-6/par-11 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-11 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-11
In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, necessary matters concerning agreements are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
### 第三十条の十二の七
art-30-12-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-7
**第一項** 国は、災害・感染症医療業務従事者に対する災害・感染症医療確保事業に係る業務に関する研修及び訓練の機会の提供その他必要な援助を行うものとする。
art-30-12-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-7/par-1
The national government is to provide disaster and infectious disease medical care workers with opportunities for training and drills on operations relating to activities to ensure disaster and infectious disease medical care, and other necessary assistance.
machine translation, not official
**第二項** 都道府県は、災害・感染症医療業務従事者に対する災害・感染症医療確保事業に係る業務に関する研修及び訓練の機会の提供その他必要な援助を行うよう努めるものとする。
art-30-12-7/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-7/par-2
A prefecture is to endeavor to provide disaster and infectious disease medical care workers with opportunities for training and drills on operations relating to activities to ensure disaster and infectious disease medical care, and other necessary assistance.
machine translation, not official
**第三項** 国は、都道府県が行う災害・感染症医療業務従事者に係る事務が円滑に実施されるよう、当該都道府県に対し、助言その他必要な援助を行うよう努めるものとする。
art-30-12-7/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-7/par-3
The national government is to endeavor to provide prefectures with advice and other necessary assistance so that the affairs relating to disaster and infectious disease medical care workers that prefectures carry out are implemented smoothly.
machine translation, not official
### 第三十条の十二の八
art-30-12-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-8
**第一項** 法令に特別の定めがある場合又は予算の範囲内において特別の措置を講じている場合を除くほか、協定に基づく災害・感染症医療業務従事者又は医療隊の派遣に要する費用は、都道府県が支弁するものとする。
art-30-12-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-8/par-1
Except where there is a special provision in laws and regulations or where special measures are taken within the scope of the budget, the costs required for the dispatch of disaster and infectious disease medical care workers or medical teams under an agreement are to be defrayed by the prefecture.
machine translation, not official
**第二項** 都道府県は、前項に規定する費用のうち、他の都道府県の知事により実施された災害・感染症医療確保事業につき行つた応援のため支弁した費用について、当該他の都道府県に対して、求償することができる。
art-30-12-8/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-8/par-2
A prefecture may claim reimbursement from another prefecture for those of the costs prescribed in the preceding paragraph that it defrayed for support provided in relation to activities to ensure disaster and infectious disease medical care implemented by the governor of that other prefecture.
machine translation, not official
### 第三十条の十二の九
art-30-12-9 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-9
**第一項** この節に定めるもののほか、災害・感染症医療確保事業に係る人材の確保等について必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-30-12-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-9/par-1
In addition to what is provided for in this Section, necessary matters concerning securing personnel for activities to ensure disaster and infectious disease medical care, etc. are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
## 第三節 地域における医療機関機能及び病床の機能の分化及び連携の推進 — Section 3 Promotion of Differentiation and Coordination of Medical Institution Functions and Bed Functions in the Community
heading: machine translation, not official
ch-5/sec-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-5/sec-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-5/sec-3
### 第三十条の十三
art-30-13 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13
**第一項** 病院又は診療所であつて療養病床又は一般病床を有するものの管理者は、地域における医療機関機能（病院又は診療所ごとに地域の医療提供施設として提供する医療の内容をいう。以下この条において同じ。）及び病床の機能の分化及び連携の推進のため、厚生労働省令で定めるところにより、当該病院又は診療所の医療機関機能に応じ厚生労働省令で定める区分及び病床の機能に応じ厚生労働省令で定める区分（以下「病床の機能区分」という。）に従い、次に掲げる事項を当該病院又は診療所の所在地の都道府県知事に報告しなければならない。
art-30-13/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1
The administrator of a hospital or clinic with long-term care beds or general beds must, in order to promote the differentiation and coordination of medical institution functions (meaning the content of the medical care provided as a medical institution in the community by each hospital or clinic; the same applies hereinafter in this Article) and bed functions in the community, as provided by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, report the following particulars to the governor of the prefecture where the hospital or clinic is situated, in accordance with the classification specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare according to the medical institution functions of the hospital or clinic and the classification specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare according to bed functions (hereinafter referred to as the "functional classification of beds"):
machine translation, not official
**一** 厚生労働省令で定める日（次号から第四号までにおいて「基準日」という。）における医療機関機能
art-30-13/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-1
the medical institution functions on the date specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (referred to as the "reference date" in the following item through item (iv));
machine translation, not official
**二** 基準日から厚生労働省令で定める期間が経過した日における医療機関機能の予定（次項において「基準日後医療機関機能」という。）
art-30-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-2
the medical institution functions expected on the day when the period specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare from the reference date has elapsed (referred to as "medical institution functions after the reference date" in the following paragraph);
machine translation, not official
**三** 基準日における病床の機能（以下「基準日病床機能」という。）
art-30-13/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-3
the bed functions on the reference date (hereinafter referred to as the "reference date bed functions");
machine translation, not official
**四** 基準日から第二号の厚生労働省令で定める期間が経過した日における病床の機能の予定（以下「基準日後病床機能」という。）
art-30-13/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-4
the bed functions expected on the day when the period specified by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item (ii) from the reference date has elapsed (hereinafter referred to as the "bed functions after the reference date");
machine translation, not official
**五** 当該病院又は診療所に入院する患者に提供する医療の内容
art-30-13/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-5
details of medical care to be provided to patients hospitalized in the relevant hospital or clinic; and
machine translation, not official
**六** その他厚生労働省令で定める事項
art-30-13/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-6
other particulars specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第二項** 前項に規定する病院又は診療所（以下「医療機関機能等報告対象病院等」という。）の管理者は、同項の規定により報告した基準日後医療機関機能又は基準日後病床機能について変更が生じたと認められるときとして厚生労働省令で定めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、速やかに当該医療機関機能等報告対象病院等の所在地の都道府県知事に報告しなければならない。
art-30-13/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-2
The administrator of a hospital or clinic prescribed in the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc."), when the medical institution functions after the reference date or the bed functions after the reference date reported under the provisions of that paragraph are deemed to have changed, as specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must immediately report to the governor of the prefecture where the relevant hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. is situated, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第三項** 都道府県知事は、前二項の規定による報告の内容を確認するために必要があると認めるときは、市町村その他の官公署に対し、当該都道府県の区域内に所在する医療機関機能等報告対象病院等に関し必要な情報の提供を求めることができる。
art-30-13/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-3
When the prefectural governor finds it necessary in order to confirm the contents of the report prescribed in the preceding two paragraphs, the governor may request municipalities and other public offices to provide necessary information concerning hospitals, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. located within the area of the relevant prefecture.
machine translation, not official
**第四項** 都道府県知事は、厚生労働省令で定めるところにより、第一項及び第二項の規定により報告された事項を公表しなければならない。
art-30-13/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-4
The prefectural governor, pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must publicize the particulars reported in accordance with the provisions of paragraphs (1) and (2).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 都道府県知事は、医療機関機能等報告対象病院等の管理者が第一項若しくは第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたときは、期間を定めて、当該医療機関機能等報告対象病院等の開設者に対し、当該管理者をしてその報告を行わせ、又はその報告の内容を是正させることを命ずることができる。
art-30-13/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-5
When the administrator of a hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. has failed to make a report pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) or has made a false report, the prefectural governor may order the establisher of the relevant hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. to have the relevant administrator make a report or correct the contents of the report, by setting a period of time.
machine translation, not official
**第六項** 都道府県知事は、前項の規定による命令をした場合において、その命令を受けた医療機関機能等報告対象病院等の開設者がこれに従わなかつたときは、その旨を公表することができる。
art-30-13/par-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-6
If the prefectural governor has issued an order pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if the establisher of a hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. who has received the relevant order fails to comply with it, the prefectural governor may make a public announcement to that effect.
machine translation, not official
**第七項** 都道府県知事は、第一項又は第二項の規定による報告の内容を踏まえ、地域における医療機関機能又は病床の機能の分化及び連携の推進のための措置をとることが必要と認められる場合として厚生労働省令で定める場合に該当するときは、当該報告をした医療機関機能等報告対象病院等の開設者又は管理者に対し、当該報告の内容を変更するよう求めることができる。
art-30-13/par-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-7
When it falls under the cases specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as cases where it is found necessary to take measures to promote the differentiation and coordination of medical institution functions or bed functions in the community, based on the details of a report under the provisions of paragraph (1) or (2), the prefectural governor may request the establisher or administrator of the hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. that made the report to change the details of the report.
machine translation, not official
**第八項** 医療機関機能等報告対象病院等の開設者又は管理者は、前項の規定により都道府県知事から求めがあつたときは、これに応ずるよう努めなければならない。
art-30-13/par-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-8
The establisher or administrator of a hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. must endeavor to respond when requested by the prefectural governor under the provisions of the preceding paragraph.
machine translation, not official
### 第三十条の十四
art-30-14 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-14 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-14
**第一項** 都道府県は、構想区域その他の当該都道府県の知事が適当と認める区域（第三十条の十六第一項及び第三十条の十八の五第五項において「構想区域等」という。）ごとに、診療に関する学識経験者の団体その他の医療関係者、医療保険者その他の関係者（以下この条において「関係者」という。）との協議の場（第三十条の十八の四第三項、第三十条の十八の五第一項及び第二項、第三十条の十八の六第四項及び第五項並びに第三十条の二十三第一項を除き、以下「協議の場」という。）を設け、関係者との連携を図りつつ、医療計画において定める将来の病床数の必要量を達成するための方策その他の地域医療構想の達成を推進するために必要な事項について協議を行うものとする。
art-30-14/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-14/par-1
The prefecture is to establish a place of consultation (hereinafter referred to as the "place of consultation" except for Article 30-18-4, paragraph (3), Article 30-18-5, paragraphs (1) and (2), Article 30-18-6, paragraphs (4) and (5), and Article 30-23, paragraph (1)) for consultation with organizations of academic experts on medical treatment, other medical experts, medical insurers, and other related parties (hereinafter referred to as "related parties" in this Article) in each of the vision areas and other areas that the governor of the relevant prefecture deems appropriate (referred to as the "vision area, etc." in Article 30-16, paragraph (1) and Article 30-18-5, paragraph (5)), and, in cooperation with related parties, is to hold consultations on measures to achieve the future requirements for the number of beds specified in the medical care plan and other particulars necessary to promote the achievement of the regional medical care vision.
machine translation, not official
**第二項** 関係者は、前項の規定に基づき都道府県が行う協議に参加するよう都道府県から求めがあつた場合には、これに協力するよう努めるとともに、当該協議の場において関係者間の協議が調つた事項については、その実施に協力するよう努めなければならない。
art-30-14/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-14/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-14/par-2
When related parties are requested by the prefecture to participate in a consultation conducted by the prefecture pursuant to the provisions of the preceding paragraph, they is to endeavor to cooperate by participating in it, and must also endeavor to cooperate in the implementation of particulars which related parties have agreed upon at the place of such consultation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第七条第五項に規定する申請をした者は、当該申請に係る病院の開設若しくは病院の病床数の増加若しくは病床の種別の変更又は診療所の病床の設置若しくは診療所の病床数の増加若しくは病床の種別の変更に関して、医療計画において定める地域医療構想の達成の推進のため、協議の場における協議に参加するよう都道府県知事から求めがあつたときは、これに応ずるよう努めなければならない。
art-30-14/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-14/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-14/par-3
In order to promote the achievement of the regional medical care vision specified in the medical care plan, a person who has filed an application prescribed in Article 7, paragraph (5) must endeavor to respond to a request made by the prefectural governor to participate in a consultation at the place of consultation, with regard to the establishment of a hospital or an increase in the number of beds or a change in the type of beds in a hospital, or the establishment of beds in a clinic or an increase in the number of beds or a change in the type of beds in a clinic pertaining to the relevant application.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十条の十五
art-30-15 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15
**第一項** 都道府県知事は、第三十条の十三第一項の規定による報告に係る基準日病床機能と基準日後病床機能とが異なる場合その他の厚生労働省令で定める場合において、当該報告をした医療機関機能等報告対象病院等（以下この条において「報告病院等」という。）の所在地を含む構想区域における医療機関機能等報告対象病院等の病床の当該報告に係る基準日後病床機能に係る病床の機能区分に応じた数が、医療計画において定める当該構想区域における当該報告に係る基準日後病床機能に係る病床の機能区分に応じた将来の病床数の必要量に既に達しているときは、報告病院等の開設者又は管理者に対し、当該報告に係る基準日病床機能と基準日後病床機能とが異なる理由その他の厚生労働省令で定める事項（以下この条において「理由等」という。）を記載した書面の提出を求めることができる。
art-30-15/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15/par-1
In the case where the reference date bed functions and the bed functions after the reference date pertaining to a report under the provisions of Article 30-13, paragraph (1) are different, or in other cases specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the prefectural governor, if the number of beds of hospitals, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. in the vision area including the location of the hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. having filed the relevant report (hereinafter referred to as a "reporting hospital, etc." in this Article), according to the functional classification of beds pertaining to the bed functions after the reference date pertaining to the relevant report, has already reached the future requirements for the number of beds in the relevant vision area as specified in the medical care plan according to the functional classification of beds pertaining to the bed functions after the reference date pertaining to the relevant report, may request the establisher or administrator of a reporting hospital, etc. to submit a document stating the reasons why the reference date bed functions and the bed functions after the reference date pertaining to the relevant report are different, and other particulars specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "reasons, etc." in this Article).
machine translation, not official
**第二項** 都道府県知事は、前項の書面に記載された理由等が十分でないと認めるときは、当該報告病院等の開設者又は管理者に対し、協議の場における協議に参加するよう求めることができる。
art-30-15/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15/par-2
When the prefectural governor finds that the reasons, etc. stated in the document set forth in the preceding paragraph are not sufficient, the governor may request the establisher or administrator of the relevant reporting hospital, etc. to participate in the consultation at the place of consultation.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When the prefectural governor finds that the reasons, etc. stated in the document set forth in the preceding paragraph are not sufficient, the governor may request the organizer or administrator of the relevant reporting hospital, etc. to participate in the consultation at the place of consultation." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
**第三項** 報告病院等の開設者又は管理者は、前項の規定により都道府県知事から求めがあつたときは、これに応ずるよう努めなければならない。
art-30-15/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15/par-3
The establisher or administrator of a reporting hospital, etc., when requested by the prefectural governor under the preceding paragraph, must endeavor to respond to the request.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The organizer or administrator of a reporting hospital, etc., when requested by the prefectural governor under the preceding paragraph, must endeavor to respond to the request." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
**第四項** 都道府県知事は、第二項の協議の場における協議が調わないときその他の厚生労働省令で定めるときは、当該報告病院等の開設者又は管理者に対し、都道府県医療審議会に出席し、当該理由等について説明をするよう求めることができる。
art-30-15/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15/par-4
When no agreement is reached through the consultation at the place of consultation set forth in paragraph (2), or when otherwise specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the prefectural governor may request the establisher or administrator of the relevant reporting hospital, etc. to attend a meeting of the Prefectural Council on Medical Service Facilities and explain the relevant reasons, etc.
machine translation, not official
**第五項** 報告病院等の開設者又は管理者は、前項の規定により都道府県知事から求めがあつたときは、都道府県医療審議会に出席し、当該理由等について説明をするよう努めなければならない。
art-30-15/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15/par-5
The establisher or administrator of a reporting hospital, etc., when requested by the prefectural governor under the preceding paragraph, must endeavor to attend a meeting of the Prefectural Council on Medical Service Facilities and explain the relevant reasons, etc.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The organizer or administrator of a reporting hospital, etc., when requested by the prefectural governor under the preceding paragraph, must endeavor to attend a meeting of the Prefectural Council on Medical Service Facilities and explain the relevant reasons, etc." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
**第六項** 都道府県知事は、第二項の協議の場における協議の内容及び前項の説明の内容を踏まえ、当該理由等がやむを得ないものと認められないときは、報告病院等（第七条の二第一項各号に掲げる者が開設するものに限る。）の開設者又は管理者に対し、都道府県医療審議会の意見を聴いて、第三十条の十三第一項の規定による報告に係る基準日病床機能を当該報告に係る基準日後病床機能に変更しないことその他必要な措置をとるべきことを命ずることができる。
art-30-15/par-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15/par-6
If the relevant reasons, etc. are not found to be unavoidable based on the content of the consultation at the place of consultation set forth in paragraph (2) and the content of the explanation set forth in the preceding paragraph, the prefectural governor may order the establisher or administrator of the reporting hospital, etc. (limited to those established by the persons listed in the items of Article 7-2, paragraph (1)) not to change the reference date bed functions pertaining to a report under the provisions of Article 30-13, paragraph (1) to the bed functions after the reference date pertaining to the relevant report and to take other necessary measures, after hearing the opinions of the Prefectural Council on Medical Service Facilities.
machine translation, not official
**第七項** 前項の規定は、医療計画において定める地域医療構想の達成の推進のため特に必要がある場合において、第七条の二第一項各号に掲げる者以外の者が開設する報告病院等について準用する。この場合において、前項中「命ずる」とあるのは、「要請する」と読み替えるものとする。
art-30-15/par-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15/par-7
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to a reporting hospital, etc. established by a person other than those listed in the items of Article 7-2, paragraph (1), when it is especially necessary for promoting the achievement of the regional medical care vision specified in the medical care plan. In this case, the term "order" in the preceding paragraph is replaced with "request".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十条の十六
art-30-16 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-16 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-16
**第一項** 都道府県知事は、医療計画において定める地域医療構想の達成を推進するために必要な事項について、協議の場における協議が調わないときその他の厚生労働省令で定めるときは、構想区域等における医療機関機能等報告対象病院等（第七条の二第一項各号に掲げる者が開設するものに限る。）の開設者又は管理者に対し、都道府県医療審議会の意見を聴いて、病床の機能区分のうち、当該構想区域等に係る構想区域における病床の機能区分に応じた既存の病床数が、医療計画において定める当該構想区域における将来の病床数の必要量に達していないものに係る医療を提供することその他必要な措置をとるべきことを指示することができる。
art-30-16/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-16/par-1
The prefectural governor, when no agreement is reached through consultation at the place of consultation on particulars necessary to promote the achievement of the regional medical care vision specified in the medical care plan, or when otherwise specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, may instruct the establisher or administrator of a hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. (limited to those established by the persons listed in the items of Article 7-2, paragraph (1)) in the vision area, etc. to provide medical care pertaining to those of the functional classifications of beds for which the number of existing beds according to the functional classification of beds in the vision area pertaining to the relevant vision area, etc. has not reached the future requirements for the number of beds in the relevant vision area specified in the medical care plan, and to take other necessary measures, after hearing the opinions of the Prefectural Council on Medical Service Facilities.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定は、医療計画において定める地域医療構想の達成の推進のため特に必要がある場合において、第七条の二第一項各号に掲げる者以外の者が開設する医療機関機能等報告対象病院等について準用する。この場合において、前項中「指示する」とあるのは、「要請する」と読み替えるものとする。
art-30-16/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-16/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-16/par-2
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to a hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. established by a person other than those listed in the items of Article 7-2, paragraph (1), when it is especially necessary for promoting the achievement of the regional medical care vision specified in the medical care plan. In this case, the term "instruct" in the preceding paragraph is replaced with "request".
machine translation, not official
### 第三十条の十七
art-30-17 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-17 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-17
**第一項** 都道府県知事は、第三十条の十五第七項において読み替えて準用する同条第六項又は前条第二項において読み替えて準用する同条第一項の規定による要請を受けた医療機関機能等報告対象病院等の開設者又は管理者が、正当な理由がなく、当該要請に係る措置を講じていないと認めるときは、当該医療機関機能等報告対象病院等の開設者又は管理者に対し、都道府県医療審議会の意見を聴いて、当該措置を講ずべきことを勧告することができる。
art-30-17/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-17/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-17/par-1
When the prefectural governor finds that the establisher or administrator of a hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. who has received a request under Article 30-15, paragraph (6) as applied mutatis mutandis by replacing the terms in accordance with paragraph (7) of the same Article, or under paragraph (1) of the preceding Article as applied mutatis mutandis by replacing the terms in accordance with paragraph (2) of the same Article has not taken measures pertaining to the relevant request without justifiable grounds, the governor may recommend that the relevant establisher or administrator of a hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. should take the relevant measures, after hearing the opinions of the Prefectural Council on Medical Service Facilities.
machine translation, not official
### 第三十条の十八
art-30-18 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18
**第一項** 都道府県知事は、第三十条の十五第六項の規定による命令、第三十条の十六第一項の規定による指示又は前条の規定による勧告をした場合において、当該命令、指示又は勧告を受けた医療機関機能等報告対象病院等の開設者又は管理者がこれに従わなかつたときは、その旨を公表することができる。
art-30-18/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18/par-1
In the event that a prefectural governor has issued an order under the provisions of Article 30-15, paragraph (6), an instruction under the provisions of Article 30-16, paragraph (1), or a recommendation under the provisions of the preceding Article, and the establisher or administrator of a hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. who has received the relevant order, instruction or recommendation fails to comply with it, the prefectural governor may make a public announcement to that effect.
machine translation, not official
## 第四節 地域における外来医療に係る医療提供体制の確保 — Section 4 Securing the Medical Care Delivery System for Outpatient Medical Care in the Region
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-5/sec-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-5/sec-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-5/sec-4
### 第三十条の十八の二
art-30-18-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-2
**第一項** 医療機関機能等報告対象病院等であつて外来医療を提供するもの（以下この条において「外来機能報告対象病院等」という。）の管理者は、地域における外来医療に係る病院及び診療所の機能の分化及び連携の推進のため、厚生労働省令で定めるところにより、次に掲げる事項を当該外来機能報告対象病院等の所在地の都道府県知事に報告しなければならない。
art-30-18-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-2/par-1
The administrator of a hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. that provides outpatient medical care (hereinafter referred to as a "hospital, etc. subject to a report on outpatient functions" in this Article) must, in order to promote the differentiation and coordination of the functions of hospitals and clinics relating to outpatient medical care in the region, report the following particulars to the prefectural governor of the location of the hospital, etc. subject to a report on outpatient functions, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
machine translation, not official
**一** 当該外来機能報告対象病院等において提供する外来医療のうち、その提供に当たつて医療従事者又は医薬品、医療機器その他の医療に関する物資を重点的に活用するものとして厚生労働省令で定める外来医療に該当するものの内容
art-30-18-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-2/par-1/item-1
the details of the outpatient medical care provided at the hospital, etc. subject to a report on outpatient functions that falls under the outpatient medical care specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as medical care in providing which medical care professionals or pharmaceuticals, medical devices and other supplies related to medical care are intensively utilized;
machine translation, not official
**二** 当該外来機能報告対象病院等が地域において前号の厚生労働省令で定める外来医療を提供する基幹的な病院又は診療所としての役割を担う意向を有する場合は、その旨
art-30-18-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-2/par-1/item-2
in the case where the hospital, etc. subject to a report on outpatient functions intends to play, in the region, the role of a core hospital or clinic that provides the outpatient medical care specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under the preceding item, that fact; and
machine translation, not official
**三** その他厚生労働省令で定める事項
art-30-18-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-2/par-1/item-3
other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第二項** 都道府県知事は、外来機能報告対象病院等の管理者が前項（第二号に係る部分を除く。）の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたときは、期間を定めて、当該外来機能報告対象病院等の開設者に対し、当該管理者をしてその報告を行わせ、又はその報告の内容を是正させることを命ずることができる。
art-30-18-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-2/par-2
If the administrator of a hospital, etc. subject to a report on outpatient functions fails to make a report pursuant to the provisions of paragraph (1) (excluding the part pertaining to item (ii)) or has made a false report, the prefectural governor may order the establisher of the relevant hospital, etc. subject to a report on outpatient functions to have the relevant administrator give the relevant report or correct the details of the relevant report within a period that the governor prescribes.
machine translation, not official
**第三項** 第三十条の十三第三項、第四項及び第六項の規定は、第一項の規定による報告について準用する。この場合において、同条第三項中「医療機関機能等報告対象病院等」とあるのは「外来機能報告対象病院等」と、同条第六項中「前項」とあるのは「第三十条の十八の二第二項」と、「医療機関機能等報告対象病院等」とあるのは「外来機能報告対象病院等」と読み替えるものとする。
art-30-18-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-2/par-3
The provisions of Article 30-13, paragraphs (3), (4) and (6) apply mutatis mutandis to a report under the provisions of paragraph (1). In this case, the term "hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc." in paragraph (3) of that Article is replaced with "hospital, etc. subject to a report on outpatient functions", and the term "preceding paragraph" in paragraph (6) of that Article is replaced with "Article 30-18-2, paragraph (2)", and "hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc." with "hospital, etc. subject to a report on outpatient functions".
machine translation, not official
### 第三十条の十八の三
art-30-18-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-3
**第一項** 患者を入院させるための施設を有しない診療所（以下この条において「無床診療所」という。）の管理者は、地域における外来医療に係る病院及び診療所の機能の分化及び連携の推進のため、厚生労働省令で定めるところにより、次に掲げる事項を当該無床診療所の所在地の都道府県知事に報告することができる。
art-30-18-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-3/par-1
The administrator of a clinic that does not have facilities for admitting patients (hereinafter referred to as a "clinic without beds" in this Article) may, in order to promote the differentiation and coordination of the functions of hospitals and clinics relating to outpatient medical care in the region, report the following particulars to the prefectural governor of the location of the clinic without beds, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
machine translation, not official
**一** 当該無床診療所において提供する外来医療のうち、前条第一項第一号の厚生労働省令で定める外来医療に該当するものの内容
art-30-18-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-3/par-1/item-1
the details of the outpatient medical care provided at the clinic without beds that falls under the outpatient medical care specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under paragraph (1), item (i) of the preceding Article;
machine translation, not official
**二** 当該無床診療所が地域において前条第一項第一号の厚生労働省令で定める外来医療を提供する基幹的な診療所としての役割を担う意向を有する場合は、その旨
art-30-18-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-3/par-1/item-2
in the case where the clinic without beds intends to play, in the region, the role of a core clinic that provides the outpatient medical care specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under paragraph (1), item (i) of the preceding Article, that fact; and
machine translation, not official
**三** その他厚生労働省令で定める事項
art-30-18-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-3/par-1/item-3
other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第二項** 第三十条の十三第三項及び第四項の規定は、前項の規定による報告について準用する。この場合において、同条第三項中「医療機関機能等報告対象病院等」とあるのは、「無床診療所」と読み替えるものとする。
art-30-18-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-3/par-2
The provisions of Article 30-13, paragraphs (3) and (4) apply mutatis mutandis to a report under the provisions of the preceding paragraph. In this case, the term "hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc." in paragraph (3) of that Article is replaced with "clinic without beds".
machine translation, not official
### 第三十条の十八の四
art-30-18-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4
**第一項** 地域におけるかかりつけ医機能を確保するために必要な病院又は診療所として厚生労働省令で定めるもの（以下この条において「かかりつけ医機能報告対象病院等」という。）の管理者は、慢性の疾患を有する高齢者その他の継続的な医療を要する者として厚生労働省令で定める者（第一号及び第二号において「継続的な医療を要する者」という。）に対するかかりつけ医機能の確保のため、厚生労働省令で定めるところにより、次に掲げる事項を当該かかりつけ医機能報告対象病院等の所在地の都道府県知事に報告しなければならない。
art-30-18-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1
The administrator of a hospital or clinic specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as necessary for ensuring the primary care function in the region (hereinafter referred to as a "hospital, etc. subject to a report on primary care functions" in this Article) must, in order to ensure the primary care function for elderly persons with chronic diseases and other persons requiring continuous medical care as specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (referred to as "persons requiring continuous medical care" in items (i) and (ii)), report the following particulars to the prefectural governor of the location of the hospital, etc. subject to a report on primary care functions, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
machine translation, not official
**一** かかりつけ医機能のうち、継続的な医療を要する者に対する発生頻度が高い疾患に係る診療その他の日常的な診療を総合的かつ継続的に行う機能（厚生労働省令で定めるものに限る。）の有無及びその内容
art-30-18-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1/item-1
whether or not there is, and the details of, the function (limited to that specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), among the primary care function, of comprehensively and continuously providing persons requiring continuous medical care with medical care for frequently occurring diseases and other day-to-day medical care;
machine translation, not official
**二** 前号に規定する機能を有するかかりつけ医機能報告対象病院等にあつては、かかりつけ医機能のうち、継続的な医療を要する者に対する次に掲げる機能（イからニまでに掲げる機能にあつては、厚生労働省令で定めるものに限る。）の有無及びその内容
art-30-18-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1/item-2
in the case of a hospital, etc. subject to a report on primary care functions that has the function prescribed in the preceding item, whether or not there is, and the details of, each of the following functions among the primary care function for persons requiring continuous medical care (limited, for the functions listed in (a) through (d), to those specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare);
machine translation, not official
**イ** 当該かかりつけ医機能報告対象病院等の通常の診療時間以外の時間に診療を行う機能
art-30-18-4/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1/item-2/sub-1
the function of providing medical care outside the regular consultation hours of the hospital, etc. subject to a report on primary care functions;
machine translation, not official
**ロ** 病状が急変した場合その他入院が必要な場合に入院させるため、又は病院若しくは診療所を退院する者が引き続き療養を必要とする場合に当該者を他の病院、診療所、介護老人保健施設、介護医療院若しくは居宅等における療養生活に円滑に移行させるために必要な支援を提供する機能
art-30-18-4/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1/item-2/sub-2
the function of providing the support necessary for admitting patients as inpatients when their condition suddenly worsens or in other cases where hospitalization is necessary, or for enabling a person leaving a hospital or clinic who continues to require medical treatment to make a smooth transition to medical treatment at another hospital, clinic, long-term care health facility, integrated facility for medical and long-term care, or home, etc.;
machine translation, not official
**ハ** 居宅等において必要な医療を提供する機能
art-30-18-4/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1/item-2/sub-3
the function of providing necessary medical care at home, etc.;
machine translation, not official
**ニ** 介護その他医療と密接に関連するサービスを提供する者と連携して必要な医療を提供する機能
art-30-18-4/par-1/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1/item-2/sub-4
the function of providing necessary medical care in coordination with persons providing long-term care and other services closely related to medical care; and
machine translation, not official
**ホ** その他厚生労働省令で定める機能
art-30-18-4/par-1/item-2/sub-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1/item-2/sub-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1/item-2/sub-5
other functions specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
machine translation, not official
**三** 当該かかりつけ医機能報告対象病院等及び他の病院又は診療所が厚生労働省令で定めるところにより相互に連携して前号に規定する機能を確保するときは、当該他の病院又は診療所の名称及びその連携の内容
art-30-18-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1/item-3
when the hospital, etc. subject to a report on primary care functions and another hospital or clinic ensure the function prescribed in the preceding item by coordinating with each other pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the name of the other hospital or clinic and the details of that coordination; and
machine translation, not official
**四** その他厚生労働省令で定める事項
art-30-18-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1/item-4
other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第二項** 都道府県知事は、厚生労働省令で定めるところにより、前項の規定による報告をしたかかりつけ医機能報告対象病院等（同項第二号イからホまでに規定する機能のいずれかを有する旨の報告をしたものに限る。）が、当該報告に係る当該機能について、当該機能の確保に係る体制として厚生労働省令で定める要件に該当するものを有すること（他の病院又は診療所と相互に連携して当該機能を確保する場合を含む。）を確認するものとする。
art-30-18-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-2
The prefectural governor, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, is to confirm that a hospital, etc. subject to a report on primary care functions that has made a report under the provisions of the preceding paragraph (limited to one that has reported that it has any of the functions prescribed in item (ii), (a) through (e) of that paragraph) has, for the function pertaining to that report, a system for ensuring that function that meets the requirements specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (including where it ensures that function by coordinating with another hospital or clinic).
machine translation, not official
**第三項** 都道府県知事は、前項の規定による確認をしたときは、その結果を次条第一項に規定する協議の場に報告するとともに、厚生労働省令で定めるところにより、これを公表するものとする。
art-30-18-4/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-3
When the prefectural governor has made the confirmation under the preceding paragraph, the governor is to report the result to the place of consultation prescribed in paragraph (1) of the following Article and to make it public, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第四項** 第二項の規定による確認を受けたかかりつけ医機能報告対象病院等の管理者は、当該確認を受けた体制について変更が生じたときは、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を都道府県知事に報告しなければならない。この場合において、当該報告を受けた都道府県知事は、当該変更が生じた体制が同項の厚生労働省令で定める要件に該当すること（他の病院又は診療所と相互に連携して同項に規定する当該機能を確保する場合を含む。）を確認するものとする。
art-30-18-4/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-4
The administrator of a hospital, etc. subject to a report on primary care functions that has received the confirmation under the provisions of paragraph (2) must, when a change has occurred in the system for which the confirmation was received, report that fact to the prefectural governor, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. In this case, the prefectural governor who has received the report is to confirm that the system in which the change has occurred meets the requirements specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under that paragraph (including where it ensures the relevant function prescribed in that paragraph by coordinating with another hospital or clinic).
machine translation, not official
**第五項** 第三項の規定は、前項の規定による確認について準用する。
art-30-18-4/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-5
The provisions of paragraph (3) apply mutatis mutandis to the confirmation under the provisions of the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第六項** 都道府県知事は、かかりつけ医機能報告対象病院等の管理者が第一項若しくは第四項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたときは、期間を定めて、当該かかりつけ医機能報告対象病院等の開設者に対し、当該管理者をしてその報告を行わせ、又はその報告の内容を是正させることを命ずることができる。
art-30-18-4/par-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-6
When the administrator of a hospital, etc. subject to a report on primary care functions has failed to make a report pursuant to the provisions of paragraph (1) or (4) or has made a false report, the prefectural governor may order the establisher of the relevant hospital, etc. subject to a report on primary care functions to have the relevant administrator make a report or correct the contents of the report, by setting a period of time.
machine translation, not official
**第七項** 第三十条の十三第三項、第四項及び第六項の規定は、かかりつけ医機能報告対象病院等に係る第一項及び第四項の規定による報告について準用する。この場合において、同条第六項中「前項」とあるのは、「第三十条の十八の四第六項」と読み替えるものとする。
art-30-18-4/par-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-7
The provisions of Article 30-13, paragraphs (3), (4) and (6) apply mutatis mutandis to reports by hospitals, etc. subject to a report on primary care functions under the provisions of paragraphs (1) and (4). In this case, the term "the preceding paragraph" in paragraph (6) of that Article is replaced with "Article 30-18-4, paragraph (6)".
machine translation, not official
### 第三十条の十八の五
art-30-18-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5
**第一項** 都道府県は、第三十条の四第二項第十四号に規定する区域その他の当該都道府県の知事が適当と認める区域（以下この条において「対象区域」という。）ごとに、診療に関する学識経験者の団体その他の医療関係者、医療保険者その他の関係者（以下この項及び次項において「関係者」という。）との協議の場を設け、関係者との連携を図りつつ、次に掲げる事項（第三号、第五号及び第六号に掲げる事項については、外来医療に係る医療提供体制の確保に関するものに限る。第五項において同じ。）について協議を行い、その結果を取りまとめ、公表するものとする。
art-30-18-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1
The prefecture is to establish a place of consultation for consultation with organizations of academic experts on medical treatment, other medical experts, medical insurers, and other related parties (hereinafter referred to as "related parties" in this paragraph and the following paragraph) in each of the areas set forth in Article 30-4, paragraph (2), item (xiv) and other areas that the governor of the relevant prefecture deems appropriate (hereinafter referred to as the "target area" in this Article), and, in cooperation with related parties, is to hold consultations on the following particulars (with regard to the particulars listed in items (iii), (v) and (vi), limited to those related to securing the medical care delivery system for outpatient medical care; the same applies in paragraph (5)), and summarize and publicize the results thereof:
machine translation, not official
**一** 第三十条の四第二項第十一号ロに規定する指標によつて示される医師の数に関する情報を踏まえた次に掲げる事項
art-30-18-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1/item-1
the following particulars, based on information on the number of physicians shown by the indicators prescribed in Article 30-4, paragraph (2), item (xi), (b):
machine translation, not official
**イ** 地域において特に必要とされる外来医療（次条において「地域外来医療」という。）に関する事項
art-30-18-5/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1/item-1/sub-1
particulars concerning outpatient medical care particularly needed in the community (referred to as "regional outpatient medical care" in the following Article);
machine translation, not official
**ロ** 外来医療に係る医療提供体制の状況に関する事項
art-30-18-5/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1/item-1/sub-2
particulars concerning the state of the medical care delivery system for outpatient medical care;
machine translation, not official
**二** 第三十条の十八の二第一項及び第三十条の十八の三第一項の規定による報告を踏まえた第三十条の十八の二第一項第一号の厚生労働省令で定める外来医療を提供する基幹的な病院又は診療所に関する事項
art-30-18-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1/item-2
particulars concerning the core hospitals or clinics that provide outpatient medical care specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as set forth in Article 30-18-2, paragraph (1), item (i), based on the reports under the provisions of Article 30-18-2, paragraph (1) and Article 30-18-3, paragraph (1);
machine translation, not official
**三** 前号に掲げるもののほか、病院及び診療所の機能の分化及び連携の推進に関する事項
art-30-18-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1/item-3
in addition to what is listed in the preceding item, particulars concerning the promotion of functional differentiation and coordination of hospitals and clinics;
machine translation, not official
**四** 前条第一項及び第三項（同条第五項において準用する場合を含む。）の規定による報告を踏まえた対象区域における同条第一項第一号及び第二号に規定する機能を確保するために必要な事項
art-30-18-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1/item-4
particulars necessary for securing the functions prescribed in paragraph (1), items (i) and (ii) of the preceding Article in the target area, based on the reports under the provisions of paragraphs (1) and (3) of that Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article);
machine translation, not official
**五** 複数の医師が連携して行う診療の推進に関する事項
art-30-18-5/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1/item-5
particulars concerning the promotion of medical treatment provided by multiple physicians in cooperation;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 医療提供施設の建物の全部又は一部、設備、器械及び器具の効率的な活用に関する事項
art-30-18-5/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1/item-6
particulars concerning the efficient utilization of all or part of buildings, equipment, instruments and appliances of medical institutions; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** その他外来医療に係る医療提供体制を確保するために必要な事項
art-30-18-5/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1/item-7
other particulars necessary for securing the medical care delivery system for outpatient medical care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 関係者は、前項の規定に基づき都道府県が行う協議に参加するよう都道府県から求めがあつた場合には、これに協力するよう努めるとともに、当該協議の場において関係者間の協議が調つた事項については、その実施に協力するよう努めなければならない。
art-30-18-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-2
When related parties are requested by the prefecture to participate in a consultation conducted by the prefecture pursuant to the provisions of the preceding paragraph, they are to endeavor to cooperate by participating in it, and must also endeavor to cooperate in the implementation of particulars which related parties have agreed upon at the place of such consultation.
machine translation, not official
**第三項** 都道府県は、第一項の規定に基づき同項第四号に掲げる事項（介護その他医療と密接に関連するサービスに関するものとして厚生労働省令で定める事項に限る。）を協議する場合には、関係する市町村の参加を求めるとともに、当該市町村が作成した地域における医療及び介護の総合的な確保の促進に関する法律第五条第一項に規定する市町村計画、介護保険法第百十七条第一項に規定する市町村介護保険事業計画その他医療と密接に関連するサービスに関する計画の内容を考慮するものとする。
art-30-18-5/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-3
When a prefecture consults on the particulars listed in item (iv) of paragraph (1) (limited to particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as concerning long-term care and other services closely related to medical care) pursuant to the provisions of that paragraph, it is to request the participation of the municipalities concerned and take into consideration the contents of the municipal plan prescribed in Article 5, paragraph (1) of the Act on Promotion of Comprehensive Securing of Medical and Long-Term Care in Communities, the Municipal Insured Long-Term Care Service Plan prescribed in Article 117, paragraph (1) of the Long-Term Care Insurance Act, and other plans concerning services closely related to medical care, that the municipalities have prepared.
machine translation, not official
**第四項** 都道府県は、第一項の規定に基づき同項第四号に掲げる事項を協議する場合には、対象区域における住民の健康の保持の推進に関する施策の実施の状況、高齢者保健事業（高齢者の医療の確保に関する法律第百二十五条第一項に規定する高齢者保健事業をいう。）その他これと一体的に行われる事業の実施の状況及び地域包括ケアシステム（地域における医療及び介護の総合的な確保の促進に関する法律第二条第一項に規定する地域包括ケアシステムをいう。第七十条第一項第二号及び第七十条の七において同じ。）の構築に向けた取組の状況に留意するものとする。
art-30-18-5/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-4
When a prefecture consults on the particulars listed in item (iv) of paragraph (1) pursuant to the provisions of that paragraph, it is to pay attention to the status of implementation of measures for promoting the maintenance of the health of residents in the target area, the status of implementation of health projects for elderly people (meaning the health projects for elderly people prescribed in Article 125, paragraph (1) of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People) and other projects carried out integrally with them, and the status of efforts toward constructing the community-based integrated care system (meaning the community-based integrated care system prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on Promotion of Comprehensive Securing of Medical and Long-Term Care in Communities; the same applies in Article 70, paragraph (1), item (ii) and Article 70-7).
machine translation, not official
**第五項** 都道府県は、対象区域が構想区域等と一致する場合には、当該対象区域における第一項の協議に代えて、当該構想区域等における協議の場において、同項各号に掲げる事項について協議を行うことができる。
art-30-18-5/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-5
When the target area coincides with the vision area, etc., the prefecture, in lieu of the consultation set forth in paragraph (1) in the relevant target area, may hold consultations on the particulars listed in the items of the same paragraph at the place of consultation in the relevant vision area, etc.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 前項に規定する場合には、第三十条の十四第一項に規定する関係者は、前項の規定に基づき都道府県が行う協議に参加するよう都道府県から求めがあつた場合には、これに協力するよう努めるとともに、当該協議の場において当該関係者間の協議が調つた事項については、その実施に協力するよう努めなければならない。
art-30-18-5/par-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-6
In the case prescribed in the preceding paragraph, related parties as prescribed in Article 30-14, paragraph (1), when requested by the prefecture to participate in a consultation conducted by the prefecture pursuant to the provisions of the preceding paragraph, are to endeavor to cooperate by participating in it, and must also endeavor to cooperate in the implementation of particulars which related parties have agreed upon at the place of such consultation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十条の十八の六
art-30-18-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6
**第一項** 都道府県知事は、第三十条の四第二項第十四号に規定する区域であつて、外来医療を行う医師の数の、外来患者の数に対する比率に相当するものとして厚生労働省令で定めるところにより算定した率その他厚生労働省令で定める指標が、厚生労働省令で定める基準を超えるものがある場合において、当該区域のうち、特に地域外来医療を確保する必要がある区域があると認めるときは、当該区域を指定するものとする。
art-30-18-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-1
Where, among the areas prescribed in Article 30-4, paragraph (2), item (xiv), there is an area in which the rate calculated, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, as corresponding to the ratio of the number of physicians providing outpatient medical care to the number of out-patients, or other indicators specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, exceed the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and the prefectural governor finds that, among such areas, there is an area where it is particularly necessary to secure regional outpatient medical care, the prefectural governor is to designate that area.
machine translation, not official
**第二項** 都道府県知事は、前項の指定をしたときは、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。
art-30-18-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-2
When a prefectural governor has made the designation under the preceding paragraph, the governor must give public notice to that effect, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第三項** 第一項の指定を受けた区域において、診療所（医業を行う場所であつて、患者を入院させるための施設を有しないものに限る。）を開設しようとする者は、やむを得ない場合として厚生労働省令で定める場合を除き、当該診療所を開設する日の六月前までに、厚生労働省令で定めるところにより、当該区域における地域外来医療の提供に関する意向その他の厚生労働省令で定める事項を都道府県知事に届け出なければならない。
art-30-18-6/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-3
A person who intends to establish a clinic (limited to a place where medical practice is conducted and which does not have facilities for admitting patients) in an area designated under paragraph (1) must, except in cases specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as unavoidable, notify the prefectural governor, no later than six months before the date on which the clinic is to be established, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, of their intention regarding the provision of regional outpatient medical care in that area and other matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第四項** 都道府県知事は、第一項の指定を受けた区域において、前項の届出をした者その他厚生労働省令で定める者（以下この条において「届出者等」という。）が当該区域における地域外来医療の提供をしない意向を示しているときは、当該届出者等に対し、前条第一項に規定する協議の場における協議に参加し、当該提供をしない理由その他の厚生労働省令で定める事項（以下この条において「理由等」という。）について説明をするよう求めることができる。
art-30-18-6/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-4
When, in an area designated under paragraph (1), a person who has given the notification under the preceding paragraph or another person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as a "notifying person, etc." in this Article) has indicated an intention not to provide regional outpatient medical care in that area, the prefectural governor may request the notifying person, etc. to participate in the consultation at the place of consultation prescribed in paragraph (1) of the preceding Article and to explain the reasons for not providing it and other matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "reasons, etc." in this Article).
machine translation, not official
**第五項** 届出者等は、前項の規定により都道府県知事から求めがあつたときは、当該協議の場における協議に参加し、理由等について説明をするよう努めなければならない。
art-30-18-6/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-5
A notifying person, etc. who is requested by the prefectural governor pursuant to the provisions of the preceding paragraph must endeavor to participate in the consultation at that place and explain the reasons, etc.
machine translation, not official
**第六項** 都道府県知事は、前項の説明の内容を踏まえ、理由等がやむを得ないものと認められないときは、届出者等に対し、期限を定めて、当該区域における地域外来医療の提供をすべきことを要請することができる。
art-30-18-6/par-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-6
If, based on the content of the explanation under the preceding paragraph, the reasons, etc. are not found to be unavoidable, the prefectural governor may request the notifying person, etc. to provide regional outpatient medical care in that area by a set deadline.
machine translation, not official
**第七項** 都道府県知事は、前項の規定による要請を受けた届出者等により開設された診療所の開設者又は管理者が、当該要請に係る地域外来医療の提供をしていないと認めるときは、当該開設者又は管理者に対し、都道府県医療審議会に出席し、理由等について説明をするよう求めることができる。
art-30-18-6/par-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-7
When the prefectural governor finds that the establisher or administrator of a clinic established by a notifying person, etc. who received a request under the provisions of the preceding paragraph is not providing the regional outpatient medical care to which the request relates, the governor may request the establisher or administrator to attend a meeting of the Prefectural Council on Medical Service Facilities and explain the reasons, etc.
machine translation, not official
**第八項** 当該診療所の開設者又は管理者は、前項の規定により都道府県知事から求めがあつたときは、都道府県医療審議会に出席し、理由等について説明をするよう努めなければならない。
art-30-18-6/par-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-8
The establisher or administrator of the clinic, when requested by the prefectural governor pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must endeavor to attend a meeting of the Prefectural Council on Medical Service Facilities and explain the reasons, etc.
machine translation, not official
**第九項** 都道府県知事は、前項の説明の内容を踏まえ、理由等がやむを得ないものと認められないときは、当該診療所の開設者又は管理者に対し、都道府県医療審議会の意見を聴いて、当該区域における地域外来医療の提供をすべきことを勧告することができる。
art-30-18-6/par-9 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-9
Based on the content of the explanation under the preceding paragraph, if the reasons, etc. are not found to be unavoidable, the prefectural governor may, after hearing the opinions of the Prefectural Council on Medical Service Facilities, recommend that the establisher or administrator of the clinic provide regional outpatient medical care in that area.
machine translation, not official
**第十項** 都道府県知事は、前項の規定による勧告をした場合において、当該勧告を受けた診療所の開設者又は管理者がこれに従わなかつたときは、その旨を公表することができる。
art-30-18-6/par-10 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-10 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-10
When a prefectural governor has made a recommendation under the preceding paragraph and the establisher or administrator of the clinic that received the recommendation has not complied with it, the governor may make public that fact.
machine translation, not official
**第十一項** 都道府県知事は、第六項の規定による要請を受けた届出者等がこれに応じなかつたとき、第九項の規定による勧告をしたとき又は当該勧告を受けた診療所の開設者若しくは管理者がこれに従わなかつたときは、その旨を厚生労働大臣に通知するものとする。
art-30-18-6/par-11 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-11 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-11
When a notifying person, etc. who received a request under the provisions of paragraph (6) has not complied with it, when the prefectural governor has made a recommendation under the provisions of paragraph (9), or when the establisher or administrator of the clinic that received the recommendation has not complied with it, the prefectural governor is to notify the Minister of Health, Labour and Welfare to that effect.
machine translation, not official
## 第五節 医療従事者の確保等に関する施策等 — Section 5 Measures to Ensure the Availability of Medical Care Professionals, etc.
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-5/sec-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-5/sec-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-5/sec-5
### 第三十条の十九
art-30-19 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-19 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-19
**第一項** 病院又は診療所の管理者は、当該病院又は診療所に勤務する医療従事者の勤務環境の改善その他の医療従事者の確保に資する措置を講ずるよう努めなければならない。
art-30-19/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-19/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-19/par-1
The administrator of a hospital or clinic must endeavor to take measures to improve the working environment of medical care professionals working in the relevant hospital or clinic and other measures that contribute to ensuring the availability of medical care professionals.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十条の二十
art-30-20 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-20 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-20
**第一項** 厚生労働大臣は、前条の規定に基づき病院又は診療所の管理者が講ずべき措置に関して、その適切かつ有効な実施を図るための指針となるべき事項を定め、これを公表するものとする。
art-30-20/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-20/par-1
The Minister of Health, Labour and Welfare is to establish and publicize particulars that should serve as guidelines for the appropriate and effective implementation of measures to be taken by administrators of hospitals and clinics in accordance with the provisions of the preceding Article.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十条の二十一
art-30-21 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21
**第一項** 都道府県は、医療従事者の勤務環境の改善を促進するため、次に掲げる事務を実施するよう努めるものとする。
art-30-21/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-1
The prefecture is to endeavor to implement the following particulars in order to promote the improvement of the working environment of medical care professionals:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 病院又は診療所に勤務する医療従事者の勤務環境の改善に関する相談に応じ、必要な情報の提供、助言その他の援助を行うこと。
art-30-21/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-1/item-1
providing consultation, necessary information, advice and other assistance concerning the improvement of the working environment of medical care professionals working in hospitals or clinics;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 病院又は診療所に勤務する医療従事者の勤務環境の改善に関する調査及び啓発活動を行うこと。
art-30-21/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-1/item-2
conducting surveys and awareness-raising activities concerning the improvement of the working environment of medical care professionals working in hospitals or clinics; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 前二号に掲げるもののほか、医療従事者の勤務環境の改善のために必要な支援を行うこと。
art-30-21/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-1/item-3
beyond what is listed in the preceding two items, providing support necessary for improving the working environment of medical care professionals.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 都道府県は、前項各号に掲げる事務の全部又は一部を厚生労働省令で定める者に委託することができる。
art-30-21/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-2
The prefecture may entrust all or part of the affairs listed in the items of the preceding paragraph to a person specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 都道府県又は前項の規定による委託を受けた者は、第一項各号に掲げる事務又は当該委託に係る事務を実施するに当たり、次に掲げる事項について特に留意するものとする。
art-30-21/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-3
A person entrusted pursuant to the provisions of the preceding paragraph, when implementing the affairs listed in each item of paragraph (1) or the particulars pertaining to the relevant entrustment, is to pay special attention to the following particulars:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 医師の確保を特に図るべき区域に派遣される医師が勤務することとなる病院又は診療所における勤務環境の改善の重要性
art-30-21/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-3/item-1
importance of improving the working environment in a hospital or clinic in an acute physician shortage area where physicians will be staffed; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 医療従事者の勤務環境の改善を促進するための拠点としての機能の確保の重要性
art-30-21/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-3/item-2
importance of securing the function as a center to promote the improvement of the working environment of medical care professionals.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 都道府県又は第二項の規定による委託を受けた者は、第一項各号に掲げる事務又は当該委託に係る事務を実施するに当たつては、第三十条の二十五第三項に規定する地域医療支援事務又は同項の規定による委託に係る事務を実施する者と相互に連携を図らなければならない。
art-30-21/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-4
The prefecture or a person entrusted pursuant to the provisions of paragraph (2), when implementing the affairs listed in each item of paragraph (1) or the affairs pertaining to the relevant entrustment, must mutually cooperate with a person who implements the affairs to support regional medical care prescribed in Article 30-25, paragraph (3) or the affairs pertaining to the entrustment set forth in the same paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 第二項の規定による委託を受けた者若しくはその役員若しくは職員又はこれらの者であつた者は、正当な理由がなく、当該委託に係る事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。
art-30-21/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-5
A person entrusted pursuant to the provisions of paragraph (2), or an officer or employee thereof, or a person who used to be such a person must not divulge any secret that has come to their knowledge concerning the affairs pertaining to the relevant entrustment without justifiable grounds.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十条の二十二
art-30-22 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-22 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-22
**第一項** 国は、前条第一項各号に掲げる事務の適切な実施に資するため、都道府県に対し、必要な情報の提供その他の協力を行うものとする。
art-30-22/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-22/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-22/par-1
In order to contribute to appropriate implementation of the affairs listed in each item of paragraph (1) of the preceding Article, the national government is to provide necessary information and other forms of cooperation to prefectures.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十条の二十三
art-30-23 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23
**第一項** 都道府県は、次に掲げる者の管理者その他の関係者との協議の場（次項において「地域医療対策協議会」という。）を設け、これらの者の協力を得て、同項各号に掲げる医療計画において定める医師の確保に関する事項の実施に必要な事項について協議を行い、当該協議が調つた事項について、公表しなければならない。
art-30-23/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-1
The prefecture must establish a place of consultation with the administrators of the following entities and other related parties (referred to as the "Council for Regional Medical Care Measures" in the following paragraph), which are to hold consultations with the cooperation of these persons on particulars necessary for the implementation of the particulars listed in each item of the same paragraph concerning ensuring the availability of physicians specified in the medical care plans, and must make a public announcement of the particulars agreed upon through the relevant consultations:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 特定機能病院
art-30-23/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-1/item-1
advanced treatment hospitals;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 地域医療支援病院
art-30-23/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-1/item-2
regional medical care support hospitals;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 第三十一条に規定する公的医療機関（第五号において「公的医療機関」という。）
art-30-23/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-1/item-3
public medical institutions provided for in Article 31 (referred to as "public medical institutions" in item (v)).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 医師法第十六条の二第一項に規定する都道府県知事の指定する病院
art-30-23/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-1/item-4
hospitals designated by prefectural governors and provided for in Article 16-2, paragraph (1) of the Medical Practitioners' Act;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 公的医療機関以外の病院（公的医療機関に準ずるものとして厚生労働省令で定めるものを除く。）
art-30-23/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-1/item-5
hospitals other than public medical institutions (excluding those specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as being equivalent to public medical institutions);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 診療に関する学識経験者の団体
art-30-23/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-1/item-6
groups of persons with the relevant knowledge and experience in medical practice;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）第一条に規定する大学（以下単に「大学」という。）その他の医療従事者の養成に関係する機関
art-30-23/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-1/item-7
universities prescribed in Article 1 of the School Education Act (Act No. 26 of 1947) (hereinafter simply referred to as "universities") and other organizations related to the training of medical care professionals;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** 当該都道府県知事の認定を受けた第四十二条の二第一項に規定する社会医療法人
art-30-23/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-1/item-8
social medical corporations provided for in Article 42-2, paragraph (1) authorized by the relevant prefectural governor; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**九** その他厚生労働省令で定める者
art-30-23/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-1/item-9
other parties as prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定により地域医療対策協議会において協議を行う事項は、次に掲げる事項とする。
art-30-23/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-2
The particulars to be discussed at the Council for Regional Medical Care Measures pursuant to the provisions of the preceding paragraph are to be the following particulars:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 医師の確保を特に図るべき区域における医師の確保に資するとともに、医師の確保を特に図るべき区域に派遣される医師の能力の開発及び向上を図ることを目的とするものとして厚生労働省令で定める計画に関する事項
art-30-23/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-2/item-1
particulars concerning plans specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as those aimed at contributing to ensuring the availability of physicians in acute physician shortage areas and at developing and improving the abilities of physicians to be dispatched to acute physician shortage areas;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 医師の派遣に関する事項
art-30-23/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-2/item-2
particulars concerning the staffing of physicians;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 第一号に規定する計画に基づき医師の確保を特に図るべき区域に派遣された医師の能力の開発及び向上に関する継続的な援助に関する事項
art-30-23/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-2/item-3
particulars concerning continuous assistance for the development and improvement of the abilities of the physicians dispatched to acute physician shortage areas in accordance with the plans prescribed in item (i);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 医師の確保を特に図るべき区域に派遣された医師の負担の軽減のための措置に関する事項
art-30-23/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-2/item-4
particulars concerning measures to alleviate the burden on physicians dispatched to acute physician shortage areas;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 医師の確保を特に図るべき区域における医師の確保のために大学と都道府県とが連携して行う文部科学省令・厚生労働省令で定める取組に関する事項
art-30-23/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-2/item-5
particulars concerning measures to be taken in cooperation between universities and prefectures for ensuring the availability of physicians in acute physician shortage areas that are specified by an Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 医師法の規定によりその権限に属させられた事項
art-30-23/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-2/item-6
particulars that fall under the authority as set forth in the Medical Practitioners' Act; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** その他医療計画において定める医師の確保に関する事項
art-30-23/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-2/item-7
other particulars concerning ensuring the availability of physicians specified in the medical care plan.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 都道府県知事は、前項第二号に掲げる事項についての協議を行うに当たつては、医師の派遣が医師の確保を特に図るべき区域における医師の確保に資するものとなるよう、第三十条の四第二項第十一号ロに規定する指標によつて示される医師の数に関する情報を踏まえることその他の厚生労働省令で定める事項に配慮しなければならない。
art-30-23/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-3
The prefectural governor, when holding consultations on the particulars listed in item (ii) of the preceding paragraph, must take into account the information on the number of physicians indicated by the indicator prescribed in Article 30-4, paragraph (2) item (xi), (b) and give consideration to other particulars specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, so that the dispatch of physicians will contribute to ensuring the availability of physicians in acute physician shortage areas.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第一項各号に掲げる者の管理者その他の関係者は、同項の規定に基づき都道府県が行う協議に参画するよう都道府県から求めがあつた場合には、これに協力するよう努めなければならない。
art-30-23/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-4
Administrators of the entities listed in the items of paragraph (1) and other related parties must endeavor to cooperate, if requested by the prefecture, by participating in consultations carried out by the prefecture as set forth in the provisions of the same paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十条の二十四
art-30-24 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-24 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-24
**第一項** 都道府県知事は、前条第一項に規定する協議が調つた事項（次条第一項、第三十条の二十七及び第三十一条において「協議が調つた事項」という。）に基づき、特に必要があると認めるときは、前条第一項各号に掲げる者の開設者、管理者その他の関係者に対し、医師の派遣、研修体制の整備その他の医師の確保を特に図るべき区域の病院又は診療所における医師の確保に関し必要な協力を要請することができる。
art-30-24/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-24/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-24/par-1
When the prefectural governor finds it especially necessary based on the particulars agreed upon through the consultation prescribed in paragraph (1) of the preceding Article (referred to as "particulars agreed upon" in paragraph (1) of the following Article, Article 30-27 and Article 31), the governor may request the establishers and administrators of entities listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article and other related parties to provide necessary cooperation for ensuring the availability of physicians in hospitals or clinics in acute physician shortage areas, such as dispatching physicians and developing training systems.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When the prefectural governor finds it especially necessary based on the particulars agreed upon through the consultation prescribed in paragraph (1) of the preceding Article (referred to as "particulars agreed upon" in paragraph (1) of the following Article, Article 30-27 and Article 31), the governor may request the organizers and administrators of entities listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article and other related parties to provide necessary cooperation for ensuring the availability of physicians in hospitals or clinics in acute physician shortage areas, such as dispatching physicians and developing training systems." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
### 第三十条の二十五
art-30-25 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25
**第一項** 都道府県は、協議が調つた事項に基づき、地域において必要とされる医療を確保するため、次に掲げる事務を実施するよう努めるものとする。
art-30-25/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-1
The prefecture, based on the particulars agreed upon, is to endeavor to implement the following affairs in order to secure the medical care required in the region:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 第三十条の四第六項に規定する区域内に所在する病院及び診療所における医師の確保の動向、同条第七項に規定する区域内に所在する病院及び診療所において医師が確保されている要因その他の地域において必要とされる医療の確保に関する調査及び分析を行うこと。
art-30-25/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-1/item-1
to conduct surveys and analyses concerning: trends in ensuring the availability of physicians in hospitals and clinics located in the areas prescribed in Article 30-4, paragraph (6); factors contributing to ensuring the availability of physicians in hospitals and clinics located in the areas prescribed in Article 30-4, paragraph (7); and other particulars concerning the securing of medical care required in the region;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 病院及び診療所の開設者、管理者その他の関係者に対し、医師の確保に関する相談に応じ、必要な情報の提供、助言その他の援助を行うこと。
art-30-25/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-1/item-2
to provide consultation, necessary information, advice and other assistance concerning ensuring the availability of physicians to establishers and administrators of hospitals and clinics and other related parties;
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to provide consultation, necessary information, advice and other assistance concerning ensuring the availability of physicians to organizers and administrators of hospitals and clinics and other related parties;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
**三** 就業を希望する医師、大学の医学部において医学を専攻する学生その他の関係者に対し、就業に関する相談に応じ、必要な情報の提供、助言その他の援助を行うこと。
art-30-25/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-1/item-3
to provide consultation, necessary information, advice and other assistance concerning employment to physicians who wish to work, students majoring in medicine at universities and other related parties;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 医師に対し、医療に関する最新の知見及び技能に関する研修その他の能力の開発及び向上に関する相談に応じ、必要な情報の提供、助言その他の援助を行うこと。
art-30-25/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-1/item-4
to provide physicians with consultation, necessary information, advice and other assistance concerning training on the latest knowledge and skills related to medical care and other programs for the development and improvement of their abilities;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 第三十条の二十三第二項第一号に規定する計画を策定すること。
art-30-25/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-1/item-5
to formulate the plans prescribed in Article 30-23, paragraph (2), item (i);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 第三十条の二十三第二項第二号から第四号までに掲げる事項の実施に関し必要な調整を行うこと。
art-30-25/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-1/item-6
to make the necessary coordination with regard to the implementation of the particulars listed in items (ii) through (iv) of Article 30-23, paragraph (2); and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 前各号に掲げるもののほか、病院及び診療所における医師の確保を図るために必要な支援を行うこと。
art-30-25/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-1/item-7
beyond what is listed in each of the preceding items, to provide necessary support for ensuring the availability of physicians in hospitals and clinics.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 都道府県は、前項各号に掲げる事務のほか、医師について職業安定法（昭和二十二年法律第百四十一号）第二十九条第一項の規定により無料の職業紹介事業を行うこと又は医業について労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律（昭和六十年法律第八十八号）第五条第一項の許可を受けて労働者派遣事業を行うことができる。
art-30-25/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-2
Beyond the affairs listed in the items of the preceding paragraph, the prefecture may carry out free employment placement services for physicians pursuant to the provisions of Article 29, paragraph (1) of the Employment Security Act (Act No. 141 of 1947) or carry out worker dispatching services for medical practitioners by obtaining the license provided for in Article 5, paragraph (1) of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Businesses and Protecting Dispatched Workers (Act No. 88 of 1985).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 都道府県は、第一項各号に掲げる事務及び前項に規定する事務（以下この条及び次条において「地域医療支援事務」という。）の全部又は一部を厚生労働省令で定める者に委託することができる。
art-30-25/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-3
The prefecture may entrust all or part of the affairs listed in the items of paragraph (1) and the affairs provided for in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "affairs to support regional medical care" in this Article and the following Article) to a person specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 都道府県又は前項の規定による委託を受けた者は地域医療支援事務又は当該委託に係る事務を実施するに当たり、地域において必要とされる医療を確保するための拠点としての機能の確保に努めるものとする。
art-30-25/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-4
The prefecture or a person who has been entrusted under the provisions of the preceding paragraph, when implementing the affairs to support regional medical care or the affairs pertaining to the relevant entrustment, is to endeavor to secure the functions as a center for securing the medical care required in the region.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 都道府県又は第三項の規定による委託を受けた者は、地域医療支援事務又は当該委託に係る事務を実施するに当たつては、第三十条の二十一第一項各号に掲げる事務又は同条第二項の規定による委託に係る事務を実施する者と相互に連携を図らなければならない。
art-30-25/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-5
The prefecture or a person who has been entrusted under the provisions of paragraph (3), when implementing the affairs to support regional medical care or the affairs pertaining to the relevant entrustment, cooperate with a person who implements affairs listed in each item of Article 30-21, paragraph (1) or affairs pertaining to the entrustment under Article 30-21, paragraph (2).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 第三項の規定による委託を受けた者若しくはその役員若しくは職員又はこれらの者であつた者は、正当な理由がなく、当該委託に係る事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。
art-30-25/par-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-6
A person who has been entrusted under the provisions of paragraph (3) or an officer or employee thereof, or a person who used to be such a person must not divulge any secret that has come to their knowledge with regard to the affairs pertaining to the relevant entrustment without justifiable grounds.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十条の二十六
art-30-26 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-26 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-26
**第一項** 国は、地域医療支援事務の適切な実施に資するため、都道府県に対し、必要な情報の提供その他の協力を行うものとする。
art-30-26/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-26/par-1
In order to contribute to the appropriate implementation of affairs to support regional medical care, the national government is to provide necessary information and other forms of cooperation to prefectures.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十条の二十七
art-30-27 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-27 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-27
**第一項** 第三十条の二十三第一項各号（第三号を除く。）に掲げる者及び医療従事者は、協議が調つた事項その他当該都道府県において必要とされる医療の確保に関する事項の実施に協力するよう努めるとともに、第三十条の二十四の規定により協力を要請されたときは、当該要請に応じ、医師の確保に関し協力するよう努めなければならない。
art-30-27/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-27/par-1
The persons listed in the items of Article 30-23, paragraph (1) (excluding item (iii)) and medical care professionals are to endeavor to cooperate in the implementation of particulars agreed upon and other particulars concerning the securing of medical care required in relevant prefectures. They must also, when cooperation is requested in accordance with the provisions of Article 30-24, respond to the relevant request and endeavor to cooperate in ensuring the availability of physicians.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第六節 公的医療機関 — Section 6 Public Medical Institutions
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-5/sec-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-5/sec-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-5/sec-6
### 第三十一条
art-31 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-31 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-31
**第一項** 公的医療機関（都道府県、市町村その他厚生労働大臣の定める者の開設する病院又は診療所をいう。以下この節において同じ。）は、協議が調つた事項その他当該都道府県において必要とされる医療の確保に関する事項の実施に協力するとともに、第三十条の二十四の規定により協力を要請されたときは、当該要請に応じ、医師の確保に関し協力しなければならない。
art-31/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-31/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-31/par-1
Public medical institutions (hospitals or clinics established by a prefecture, municipality or other party as prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare; the same applies hereinafter in this Section) are to endeavor to cooperate in the implementation of particulars agreed upon and other particulars concerning the securing of medical care required in relevant prefectures. They must also, when cooperation is requested in accordance with the provisions of Article 30-24, respond to the relevant request and cooperate in ensuring the availability of physicians.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十二条から第三十三条まで 〔削除 / repealed〕
art-32-to-33 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-32-to-33 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-32-to-33
**第一項** 削除
art-32-to-33/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-32-to-33/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-32-to-33/par-1
### 第三十四条
art-34 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-34 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-34
**第一項** 厚生労働大臣は、医療の普及を図るため特に必要があると認めるときは、第三十一条に規定する者に対し、公的医療機関の設置を命ずることができる。
art-34/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-34/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-34/par-1
If the Minister of Health, Labour and Welfare finds it specifically necessary for the dissemination of medical care, may order the parties provided for in Article 31 to establish a public medical institution.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の場合においては、国庫は、予算の定める範囲内において、その設置に要する費用の一部を補助する。
art-34/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-34/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-34/par-2
In the case referred to in the preceding paragraph, the national treasury is to subsidize part of the costs required for the relevant establishment, within the extent determined by the budget.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十五条
art-35 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-35 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-35
**第一項** 厚生労働大臣又は都道府県知事は、公的医療機関の開設者又は管理者に対して、次の事項を命ずることができる。
art-35/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-35/par-1
The Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor may order the establisher or administrator of a public medical institution to undertake the following particulars:
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor may order the organizer or administrator of a public medical institution to undertake the following particulars:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
**一** 当該病院又は診療所の医療業務に差し支えない限り、その建物の全部又は一部、設備、器械及び器具を当該公的医療機関に勤務しない医師又は歯科医師の診療又は研究のために利用させること。
art-35/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-35/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-35/par-1/item-1
allow the use of all or parts of the buildings, equipment, instruments, and tools for the practice and research of physicians and dentists who do not work at the relevant public medical institution, provided that this is not a hindrance to the medical care services of the relevant hospital or clinic;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 医師法第十一条第一項第二号若しくは歯科医師法第十一条第一項第二号の規定による実地修練又は医師法第十六条の二第一項若しくは歯科医師法第十六条の二第一項の規定による臨床研修を行わせるのに必要な条件を整備すること。
art-35/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-35/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-35/par-1/item-2
provide the necessary conditions for practical training pursuant to Article 11, paragraph (1), item (ii) of the Medical Practitioners' Act or Article 11, paragraph (1), item (ii) of the Dental Practitioners Act, or for clinical training pursuant to Article 16-2, paragraph (1) of the Medical Practitioners' Act or Article 16-2, paragraph (1) of the Dental Practitioners Act; and
machine translation, not official
**三** 当該公的医療機関の所在地の都道府県の医療計画に定められた救急医療等確保事業に係る医療の確保に関し必要な措置を講ずること。
art-35/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-35/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-35/par-1/item-3
undertake necessary measures to ensure medical care in relation to activities to ensure emergency medical care as prescribed by the medical care plan of the prefecture in which the relevant public medical institution is situated.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項各号に掲げる事項の外、厚生労働大臣又は都道府県知事は、公的医療機関の開設者に対して、その運営に関して必要な指示をすることができる。
art-35/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-35/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-35/par-2
The Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor may instruct the establisher of a public medical institution as necessary on particulars concerning the operation thereof other than those listed in each item of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor may instruct the organizer of a public medical institution as necessary on particulars concerning the operation thereof other than those listed in each item of the preceding paragraph." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb
## 第七節 適切な医療を提供するための医薬品の供給の確保 — Section 7 Securing the Supply of Pharmaceuticals to Provide Appropriate Medical Care
heading: machine translation, not official
ch-5/sec-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-5/sec-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/ch-5/sec-7
### 第三十六条
art-36 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-36 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-36
**第一項** 厚生労働大臣は、特定医薬品（医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律第二条第十七項に規定する特定医薬品をいう。以下同じ。）について、その供給が不足し、又はその特定医薬品の需給の状況その他の状況から合理的に判断して、その供給が不足する蓋然性があると認められるため、適切な医療の提供が困難になることにより、国民の生命及び健康に影響を与えるおそれがあると認める場合は、製造販売業者（同法第十二条第一項の医薬品の製造販売業の許可を受けた者をいう。以下同じ。）、製造業者（同法第十三条第一項の医薬品の製造業の許可を受けた者をいう。以下同じ。）、卸売販売業者（同法第三十四条第一項の卸売販売業の許可を受けた者をいう。第三十八条の四において同じ。）その他の関係者に対し、当該特定医薬品又は代替薬（同法第十八条の五に規定する代替薬をいう。以下この条において同じ。）の増産、販売の調整その他の当該特定医薬品又は代替薬を必要とする医療提供施設に対する当該特定医薬品又は代替薬の提供を図るために必要な協力を求めることができる。
art-36/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-36/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-36/par-1
When the Minister of Health, Labour and Welfare finds that the supply of a specified pharmaceutical (meaning a specified pharmaceutical prescribed in Article 2, paragraph (17) of the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices; the same applies hereinafter) is in shortage, or is likely to be in shortage as reasonably judged from the state of supply and demand of the specified pharmaceutical and other circumstances, and that, as a result, the provision of appropriate medical care will become difficult, which may affect the lives and health of the people, the Minister may request marketing authorization holders (meaning persons who have obtained a license for the business of marketing pharmaceuticals under Article 12, paragraph (1) of that Act; the same applies hereinafter), manufacturers (meaning persons who have obtained a license for the business of manufacturing pharmaceuticals under Article 13, paragraph (1) of that Act; the same applies hereinafter), wholesale distributors (meaning persons who have obtained a license for the wholesale distribution business under Article 34, paragraph (1) of that Act; the same applies in Article 38-4) and other related parties to provide the cooperation necessary to ensure the provision of that specified pharmaceutical or an alternative pharmaceutical (meaning an alternative pharmaceutical prescribed in Article 18-5 of that Act; the same applies hereinafter in this Article) to medical institutions that need it, such as increasing the production of, and adjusting the sale of, that specified pharmaceutical or alternative pharmaceutical.
machine translation, not official
**第二項** 厚生労働大臣は、前項に規定する場合には、薬局開設者（医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律第一条の四に規定する薬局開設者をいう。）又は病院若しくは診療所の開設者その他の関係者に対し、調剤又は処方に関する配慮その他の当該特定医薬品又は代替薬を必要とする者に対する医療の提供を図るために必要な協力を求めることができる。
art-36/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-36/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-36/par-2
In the case prescribed in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare may request pharmacy establishers (meaning pharmacy establishers prescribed in Article 1-4 of the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices), the establishers of hospitals or clinics, and other related parties to provide the cooperation necessary to ensure the provision of medical care to persons who need that specified pharmaceutical or alternative pharmaceutical, such as consideration in dispensing or prescription.
machine translation, not official
### 第三十七条
art-37 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-37 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-37
**第一項** 厚生労働大臣は、供給確保医薬品及びその製造に必要不可欠であると認められる原料又は材料（以下「供給確保医薬品等」という。）の安定的な供給の確保を図るための指針（以下「安定供給確保指針」という。）を定めるものとする。
art-37/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-37/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-37/par-1
The Minister of Health, Labour and Welfare is to establish guidelines for securing the stable supply of supply security pharmaceuticals and the raw materials or materials recognized as indispensable for their manufacture (hereinafter referred to as "supply security pharmaceuticals, etc.") (hereinafter referred to as the "guidelines for securing stable supply").
machine translation, not official
**第二項** 安定供給確保指針においては、次に掲げる事項を定めるものとする。
art-37/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-37/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-37/par-2
The guidelines for securing stable supply are to prescribe the following particulars:
machine translation, not official
**一** 供給確保医薬品等の安定的な供給の確保に関する基本的な方向
art-37/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-37/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-37/par-2/item-1
the basic direction concerning securing the stable supply of supply security pharmaceuticals, etc.;
machine translation, not official
**二** 供給確保医薬品等の供給不足の発生を未然に防止するための施策に関する事項
art-37/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-37/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-37/par-2/item-2
particulars concerning measures to prevent the occurrence of supply shortages of supply security pharmaceuticals, etc.;
machine translation, not official
**三** 供給確保医薬品等の供給不足が発生した場合における製造又は輸入に関する事項
art-37/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-37/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-37/par-2/item-3
particulars concerning manufacture or importation in the case where a supply shortage of supply security pharmaceuticals, etc. occurs; and
machine translation, not official
**四** その他供給確保医薬品等の安定的な供給の確保に関する重要事項
art-37/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-37/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-37/par-2/item-4
other important particulars concerning securing the stable supply of supply security pharmaceuticals, etc.
machine translation, not official
**第三項** 厚生労働大臣は、安定供給確保指針を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表するものとする。
art-37/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-37/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-37/par-3
When the Minister of Health, Labour and Welfare has established or amended the guidelines for securing stable supply, the Minister is to publish them without delay.
machine translation, not official
**第四項** 第一項の「供給確保医薬品」とは、特定医薬品であつて、次に掲げる事項を勘案し、その安定的な供給の確保を図る必要性が高いものとして、厚生労働大臣が厚生科学審議会の意見を聴いて指定するものをいう。
art-37/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-37/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-37/par-4
"Supply security pharmaceutical" in paragraph (1) means a specified pharmaceutical that the Minister of Health, Labour and Welfare, after hearing the Health Sciences Council, designates as having a high necessity of securing its stable supply, in consideration of the following particulars:
machine translation, not official
**一** その用途に係る疾病にかかつた場合の病状の程度
art-37/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-37/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-37/par-4/item-1
the degree of severity of the symptoms in the case of contracting the disease for which it is used;
machine translation, not official
**二** 当該特定医薬品と代替性のある特定医薬品又は治療方法の有無
art-37/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-37/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-37/par-4/item-2
the existence or non-existence of a specified pharmaceutical or treatment method that can substitute for the specified pharmaceutical;
machine translation, not official
**三** その製造に要する特別の技術の有無、原料又は材料の供給事情その他の製造又は供給に関して留意すべき事項
art-37/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-37/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-37/par-4/item-3
the existence or non-existence of special technology required for its manufacture, the supply situation of raw materials or materials, and other particulars to be noted regarding its manufacture or supply; and
machine translation, not official
**四** その他厚生労働省令で定める事項
art-37/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-37/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-37/par-4/item-4
other particulars specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
### 第三十八条
art-38 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38
**第一項** 厚生労働大臣は、重要供給確保医薬品（前条第四項に規定する供給確保医薬品のうち、同項各号に掲げる事項を勘案し、その安定的な供給の確保を図ることが特に重要なものとして、厚生労働大臣が厚生科学審議会の意見を聴いて指定するものをいう。）及びその製造に必要不可欠であると認められる原料又は材料（以下「重要供給確保医薬品等」という。）について、製造の状況その他の状況から合理的に判断して、その供給が不足する蓋然性があり、かつ、その供給が不足した場合には、適切な医療の提供が困難になることにより、国民の生命及び健康に重大な影響を与えるおそれがあると認めるときは、当該重要供給確保医薬品等の製造販売業者又は製造業者に対し、安定供給確保指針に即して、厚生労働省令で定めるところにより、当該重要供給確保医薬品等の供給不足の発生を未然に防止するために必要な措置に関する計画（以下この条において「供給不足防止措置計画」という。）を作成し、厚生労働大臣に届け出るべきことを指示することができる。
art-38/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38/par-1
When the Minister of Health, Labour and Welfare finds, as reasonably judged from the state of manufacture and other circumstances, that there is a likelihood that the supply of important supply security pharmaceuticals (meaning, among the supply security pharmaceuticals prescribed in paragraph (4) of the preceding Article, those that the Minister of Health, Labour and Welfare, after hearing the Health Sciences Council, designates as being particularly important to secure the stable supply of, in consideration of the particulars listed in the items of that paragraph) and the raw materials or materials recognized as indispensable for their manufacture (hereinafter referred to as "important supply security pharmaceuticals, etc.") will be in shortage, and that, if the supply were to be in shortage, the provision of appropriate medical care would become difficult, which may seriously affect the lives and health of the people, the Minister may instruct the marketing authorization holders or manufacturers of the important supply security pharmaceuticals, etc. to prepare, in line with the guidelines for securing stable supply and as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, a plan concerning the measures necessary to prevent the occurrence of a supply shortage of the important supply security pharmaceuticals, etc. (hereinafter referred to as a "plan for measures to prevent supply shortages" in this Article) and to notify the Minister of Health, Labour and Welfare of it.
machine translation, not official
**第二項** 厚生労働大臣は、前項に規定する事態に対処するため特に必要があると認めるときは、同項の規定による指示に従つて届出をした製造販売業者又は製造業者に対し、安定供給確保指針に即して、その届出に係る供給不足防止措置計画（次項の規定による変更の届出があつたときは、その変更後のもの。以下この条において同じ。）を変更し、厚生労働大臣に届け出るべきことを指示することができる。
art-38/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38/par-2
When the Minister of Health, Labour and Welfare finds it particularly necessary to deal with the situation prescribed in the preceding paragraph, the Minister may instruct a marketing authorization holder or manufacturer that has made a notification in compliance with an instruction under that paragraph, in line with the guidelines for securing stable supply, to change the plan for measures to prevent supply shortages relating to the notification (where a notification of change has been made pursuant to the provisions of the following paragraph, the plan after the change; the same applies hereinafter in this Article) and to notify the Minister of Health, Labour and Welfare of it.
machine translation, not official
**第三項** 前二項の規定による指示に従つて届出をした製造販売業者又は製造業者は、その届出に係る供給不足防止措置計画を変更したときは、厚生労働省令で定めるところにより、変更した事項を厚生労働大臣に届け出なければならない。
art-38/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38/par-3
A marketing authorization holder or manufacturer that has made a notification in compliance with an instruction under the preceding two paragraphs must, when it has changed the plan for measures to prevent supply shortages relating to the notification, notify the Minister of Health, Labour and Welfare of the changed particulars, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第四項** 第一項又は第二項の規定による指示に従つて届出をした製造販売業者又は製造業者は、その届出に係る供給不足防止措置計画に沿つて当該供給不足防止措置計画に係る重要供給確保医薬品等の供給不足の発生を未然に防止するために必要な措置を行わなければならない。
art-38/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38/par-4
A marketing authorization holder or manufacturer that has made a notification in compliance with an instruction under paragraph (1) or (2) must take the measures necessary to prevent the occurrence of a supply shortage of the important supply security pharmaceuticals, etc. relating to the plan for measures to prevent supply shortages, in line with the plan relating to the notification.
machine translation, not official
**第五項** 厚生労働大臣は、第二項の規定による指示を受けた製造販売業者若しくは製造業者が正当な理由がなくその指示に従わなかつたとき、又は前項に規定する製造販売業者若しくは製造業者が正当な理由がなくその届出に係る供給不足防止措置計画に沿つて当該供給不足防止措置計画に係る重要供給確保医薬品等の供給不足の発生を未然に防止するために必要な措置を行つていないと認めるときは、その旨を公表することができる。
art-38/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38/par-5
When the Minister of Health, Labour and Welfare finds that a marketing authorization holder or manufacturer that received an instruction under paragraph (2) has not complied with the instruction without justifiable grounds, or that a marketing authorization holder or manufacturer prescribed in the preceding paragraph has not, without justifiable grounds, taken the measures necessary to prevent the occurrence of a supply shortage of the important supply security pharmaceuticals, etc. relating to the plan for measures to prevent supply shortages, in line with the plan relating to the notification, the Minister may make public that fact.
machine translation, not official
### 第三十八条の二
art-38-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-2
**第一項** 厚生労働大臣は、重要供給確保医薬品等について、需要の増加又は製造数量の減少その他の事情により、現にその供給が不足し、又は重要供給確保医薬品等の需給の状況その他の状況から合理的に判断して、その供給が不足する蓋然性が特に高く、かつ、その供給の不足により、適切な医療の提供が困難になり、国民の生命及び健康に重大な影響を与えるおそれがあると認めるときは、当該重要供給確保医薬品等の製造販売業者又は製造業者に対し、安定供給確保指針に即して、厚生労働省令で定めるところにより、当該重要供給確保医薬品等の製造又は輸入に関する計画（以下この条において「製造等計画」という。）を作成し、厚生労働大臣に届け出るべきことを指示することができる。
art-38-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-2/par-1
When the Minister of Health, Labour and Welfare finds that, due to an increase in demand, a decrease in the quantity manufactured or other circumstances, the supply of important supply security pharmaceuticals, etc. is actually in shortage, or the likelihood of its being in shortage is particularly high as reasonably judged from the state of supply and demand of the important supply security pharmaceuticals, etc. and other circumstances, and that, due to the shortage of supply, the provision of appropriate medical care would become difficult, which may seriously affect the lives and health of the people, the Minister may instruct the marketing authorization holders or manufacturers of the important supply security pharmaceuticals, etc., in line with the guidelines for securing stable supply and as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, to prepare a plan concerning the manufacture or importation of the important supply security pharmaceuticals, etc. (hereinafter referred to as a "plan for manufacturing, etc." in this Article) and to notify the Minister of Health, Labour and Welfare of it.
machine translation, not official
**第二項** 厚生労働大臣は、前項に規定する事態に対処するため特に必要があると認めるときは、同項の規定による指示に従つて届出をした製造販売業者又は製造業者に対し、安定供給確保指針に即して、その届出に係る製造等計画（次項の規定による変更の届出があつたときは、その変更後のもの。以下この条において同じ。）を変更し、厚生労働大臣に届け出るべきことを指示することができる。
art-38-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-2/par-2
When the Minister of Health, Labour and Welfare finds it particularly necessary to deal with the situation prescribed in the preceding paragraph, the Minister may instruct a marketing authorization holder or manufacturer that has made a notification in compliance with an instruction under that paragraph, in line with the guidelines for securing stable supply, to change the plan for manufacturing, etc. relating to the notification (where a notification of change has been made pursuant to the provisions of the following paragraph, the plan after the change; the same applies hereinafter in this Article) and to notify the Minister of Health, Labour and Welfare of it.
machine translation, not official
**第三項** 前二項の規定による指示に従つて届出をした製造販売業者又は製造業者は、その届出に係る製造等計画を変更したときは、厚生労働省令で定めるところにより、変更した事項を厚生労働大臣に届け出なければならない。
art-38-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-2/par-3
A marketing authorization holder or manufacturer that has made a notification in compliance with an instruction under the preceding two paragraphs must, when it has changed the plan for manufacturing, etc. relating to the notification, notify the Minister of Health, Labour and Welfare of the changed particulars, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第四項** 第一項又は第二項の規定による指示に従つて届出をした製造販売業者又は製造業者は、その届出に係る製造等計画に沿つて当該製造等計画に係る重要供給確保医薬品等の製造又は輸入を行わなければならない。
art-38-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-2/par-4
A marketing authorization holder or manufacturer that has made a notification in compliance with an instruction under paragraph (1) or (2) must manufacture or import the important supply security pharmaceuticals, etc. relating to the plan for manufacturing, etc., in line with the plan relating to the notification.
machine translation, not official
**第五項** 厚生労働大臣は、第二項の規定による指示を受けた製造販売業者若しくは製造業者が正当な理由がなくその指示に従わなかつたとき、又は前項に規定する製造販売業者若しくは製造業者が正当な理由がなくその届出に係る製造等計画に沿つて当該製造等計画に係る重要供給確保医薬品等の製造若しくは輸入を行つていないと認めるときは、その旨を公表することができる。
art-38-2/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-2/par-5
When the Minister of Health, Labour and Welfare finds that a marketing authorization holder or manufacturer that received an instruction under paragraph (2) has not complied with the instruction without justifiable grounds, or that a marketing authorization holder or manufacturer prescribed in the preceding paragraph has not, without justifiable grounds, manufactured or imported the important supply security pharmaceuticals, etc. relating to the plan for manufacturing, etc., in line with the plan relating to the notification, the Minister may make public that fact.
machine translation, not official
### 第三十八条の三
art-38-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-3
**第一項** 国は、第三十八条第一項又は第二項の規定による指示に従つて重要供給確保医薬品等の供給不足の発生を未然に防止するために必要な措置を行う製造販売業者又は製造業者及び前条第一項又は第二項の規定による指示に従つて重要供給確保医薬品等の製造又は輸入を行う製造販売業者又は製造業者に対し、必要な財政上の措置その他の措置を講ずることができる。
art-38-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-3/par-1
The national government may take financial and other necessary measures for marketing authorization holders or manufacturers that, in compliance with an instruction under Article 38, paragraph (1) or (2), take the measures necessary to prevent the occurrence of a supply shortage of important supply security pharmaceuticals, etc., and for marketing authorization holders or manufacturers that, in compliance with an instruction under paragraph (1) or (2) of the preceding Article, manufacture or import important supply security pharmaceuticals, etc.
machine translation, not official
### 第三十八条の四
art-38-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-4
**第一項** 供給確保医薬品等の製造販売業者、製造業者又は卸売販売業者その他厚生労働省令で定める者は、安定供給確保指針に即して、厚生労働省令で定めるところにより、供給確保医薬品等の製造、輸入、販売又は授与の状況その他必要な事項を厚生労働大臣に報告しなければならない。
art-38-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-4/par-1
A marketing authorization holder, manufacturer or wholesale distributor of supply security pharmaceuticals, etc., or another person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must, in line with the guidelines for securing stable supply and as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, report to the Minister of Health, Labour and Welfare the status of manufacture, importation, sale or provision of supply security pharmaceuticals, etc. and other necessary particulars.
machine translation, not official
### 第三十八条の五
art-38-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-5
**第一項** 厚生労働大臣は、供給確保医薬品等について、製造販売業者又は製造業者その他厚生労働省令で定める者に対し、安定供給確保指針に即して、当該供給確保医薬品等の供給不足の発生を未然に防止するために必要な協力を求めることができる。
art-38-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-5/par-1
With regard to supply security pharmaceuticals, etc., the Minister of Health, Labour and Welfare may, in line with the guidelines for securing stable supply, request marketing authorization holders or manufacturers and other persons specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare to provide the cooperation necessary to prevent the occurrence of a supply shortage of the supply security pharmaceuticals, etc.
machine translation, not official
### 第三十八条の六
art-38-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-6
**第一項** 厚生労働大臣は、第三十八条及び第三十八条の二の規定の施行に必要な限度において、製造販売業者又は製造業者に対し、その業務若しくは経理の状況に関し報告させ、又は当該職員に、これらの者の営業所、事務所その他の事業場に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。
art-38-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-6/par-1
The Minister of Health, Labour and Welfare may, to the extent necessary for the enforcement of the provisions of Article 38 and Article 38-2, have marketing authorization holders or manufacturers report on the state of their business or accounting, or have the relevant officials enter the business offices, offices and other places of business of these persons and inspect books, documents and other articles.
machine translation, not official
**第二項** 第六条の二十四第二項及び第三項の規定は、前項の規定による立入検査について準用する。
art-38-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-6/par-2
The provisions of Article 6-24, paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis to the entry and inspection under the provisions of the preceding paragraph.
machine translation, not official
### 第三十八条の七
art-38-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-7
**第一項** 厚生労働大臣は、特定医薬品の需給状況を把握するため、地域における医療及び介護の総合的な確保の促進に関する法律第十二条の二第三項の情報その他厚生労働省令で定める情報（次項において「医薬品調剤等情報」という。）について調査及び分析を行うことができる。
art-38-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-7/par-1
In order to ascertain the state of supply and demand for specified pharmaceuticals, the Minister of Health, Labour and Welfare may conduct surveys and analysis of the information under Article 12-2, paragraph (3) of the Act on Promotion of Comprehensive Securing of Medical and Long-Term Care in Communities and other information specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (referred to as "information on dispensing of pharmaceuticals, etc." in the following paragraph).
machine translation, not official
**第二項** 医療情報基盤・診療報酬審査支払機構又は国民健康保険法第四十五条第五項に規定する国民健康保険団体連合会は、前項の調査及び分析の用に供するため、厚生労働大臣に対し、それぞれが保有する医薬品調剤等情報を、厚生労働省令で定める方法により提供しなければならない。
art-38-7/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-7/par-2
The Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization or a Federation of National Health Insurance Associations prescribed in Article 45, paragraph (5) of the National Health Insurance Act must, for use in the surveys and analysis under the preceding paragraph, provide the Minister of Health, Labour and Welfare with the information on dispensing of pharmaceuticals, etc. that each of them holds, by the method specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
---
## Cites
- art-30-3/par-1: 地域における医療及び介護の総合的な確保の促進に関する法律（平成元年法律第六十四号）第三条第一項 → e-Gov law 401AC0000000064, 第三条第一項 (Article 3, paragraph (1)), art-3/par-1 — not held in this collection
- art-30-3/par-1: 同法第十一条の二第一項 → e-Gov law 401AC0000000064, 第十一条の二第一項 (Article 11-2, paragraph (1)), art-11-2/par-1 — not held in this collection
- art-30-3/par-2/item-5: 第三十条の四第二項第七号 → 医療法 第三十条の四第二項第七号 (Article 30-4, paragraph (2), item (vii)), art-30-4/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-7
- art-30-3/par-2/item-11: 第三十条の四第一項 → 医療法 第三十条の四第一項 (Article 30-4, paragraph (1)), art-30-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-1
- art-30-3-2/par-1: 前条第二項第五号 → 医療法 第三十条の三第二項第五号 (Article 30-3, paragraph (2), item (v)), art-30-3/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-2/item-5
- art-30-3-2/par-1: 第六号 → 医療法 第三十条の三第二項第六号 (Article 30-3, paragraph (2), item (vi)), art-30-3/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-2/item-6
- art-30-3-2/par-1: 第三十条の十三第二項 → 医療法 第三十条の十三第二項 (Article 30-13, paragraph (2)), art-30-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-2
- art-30-3-2/par-1: 同条第一項 → 医療法 第三十条の十三第一項 (Article 30-13, paragraph (1)), art-30-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1
- art-30-3-2/par-2: 前条第二項第七号 → 医療法 第三十条の三第二項第七号 (Article 30-3, paragraph (2), item (vii)), art-30-3/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-2/item-7
- art-30-3-2/par-2: 第三十条の十八の二第一項 → 医療法 第三十条の十八の二第一項 (Article 30-18-2, paragraph (1)), art-30-18-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-2/par-1
- art-30-3-2/par-2: 第三十条の十八の三第一項 → 医療法 第三十条の十八の三第一項 (Article 30-18-3, paragraph (1)), art-30-18-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-3/par-1
- art-30-3-2/par-3: 前条第二項第八号 → 医療法 第三十条の三第二項第八号 (Article 30-3, paragraph (2), item (viii)), art-30-3/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3/par-2/item-8
- art-30-3-2/par-3: 第三十条の十八の四第一項 → 医療法 第三十条の十八の四第一項 (Article 30-18-4, paragraph (1)), art-30-18-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1
- art-30-4/par-2/item-1: 第四号 → 医療法 第三十条の四第二項第四号 (Article 30-4, paragraph (2), item (iv)), art-30-4/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-4
- art-30-4/par-2/item-1: 第五号 → 医療法 第三十条の四第二項第五号 (Article 30-4, paragraph (2), item (v)), art-30-4/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-5
- art-30-4/par-2/item-2: 第四号 → 医療法 第三十条の四第二項第四号 (Article 30-4, paragraph (2), item (iv)), art-30-4/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-4
- art-30-4/par-2/item-2: 第五号 → 医療法 第三十条の四第二項第五号 (Article 30-4, paragraph (2), item (v)), art-30-4/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-5
- art-30-4/par-2/item-7/sub-1: 第三十条の十三第一項 → 医療法 第三十条の十三第一項 (Article 30-13, paragraph (1)), art-30-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1
- art-30-4/par-2/item-11/sub-1/sub2-1: 第十四号 → 医療法 第三十条の四第二項第十四号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xiv)), art-30-4/par-2/item-14 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-14 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-14
- art-30-4/par-2/item-11/sub-1/sub2-1: 第十五号 → 医療法 第三十条の四第二項第十五号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xv)), art-30-4/par-2/item-15 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-15 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-15
- art-30-4/par-2/item-11/sub-2: 第十四号 → 医療法 第三十条の四第二項第十四号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xiv)), art-30-4/par-2/item-14 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-14 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-14
- art-30-4/par-2/item-11/sub-3: 第十五号 → 医療法 第三十条の四第二項第十五号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xv)), art-30-4/par-2/item-15 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-15 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-15
- art-30-4/par-2/item-14: 次号 → 医療法 第三十条の四第二項第十五号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xv)), art-30-4/par-2/item-15 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-15 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-15
- art-30-4/par-2/item-15: 前号 → 医療法 第三十条の四第二項第十四号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xiv)), art-30-4/par-2/item-14 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-14 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-14
- art-30-4/par-2/item-16: 第六項 → 医療法 第三十条の四第六項 (Article 30-4, paragraph (6)), art-30-4/par-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-6
- art-30-4/par-2/item-16: 第七項 → 医療法 第三十条の四第七項 (Article 30-4, paragraph (7)), art-30-4/par-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-7
- art-30-4/par-3: 前項 → 医療法 第三十条の四第二項 (Article 30-4, paragraph (2)), art-30-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2
- art-30-4/par-3/item-2: 前号 → 医療法 第三十条の四第三項第一号 (Article 30-4, paragraph (3), item (i)), art-30-4/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-3/item-1
- art-30-4/par-4: 第二項第二号 → 医療法 第三十条の四第二項第二号 (Article 30-4, paragraph (2), item (ii)), art-30-4/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-2
- art-30-4/par-4/item-1: 第二項第四号 → 医療法 第三十条の四第二項第四号 (Article 30-4, paragraph (2), item (iv)), art-30-4/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-4
- art-30-4/par-4/item-1: 同項第五号 → 医療法 第三十条の四第二項第五号 (Article 30-4, paragraph (2), item (v)), art-30-4/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-5
- art-30-4/par-5: 第三十条の十三第一項 → 医療法 第三十条の十三第一項 (Article 30-13, paragraph (1)), art-30-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1
- art-30-4/par-6: 第二項第十一号 → 医療法 第三十条の四第二項第十一号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xi)), art-30-4/par-2/item-11 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-11
- art-30-4/par-6: 同項第十四号 → 医療法 第三十条の四第二項第十四号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xiv)), art-30-4/par-2/item-14 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-14 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-14
- art-30-4/par-7: 第二項第十一号 → 医療法 第三十条の四第二項第十一号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xi)), art-30-4/par-2/item-11 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-11
- art-30-4/par-7: 同項第十四号 → 医療法 第三十条の四第二項第十四号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xiv)), art-30-4/par-2/item-14 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-14 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-14
- art-30-4/par-8: 第二項第十四号 → 医療法 第三十条の四第二項第十四号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xiv)), art-30-4/par-2/item-14 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-14 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-14
- art-30-4/par-8: 第十五号 → 医療法 第三十条の四第二項第十五号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xv)), art-30-4/par-2/item-15 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-15 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-15
- art-30-4/par-8: 同項第十七号 → 医療法 第三十条の四第二項第十七号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xvii)), art-30-4/par-2/item-17 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-17 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-17
- art-30-4/par-9: 第二項第十七号 → 医療法 第三十条の四第二項第十七号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xvii)), art-30-4/par-2/item-17 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-17 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-17
- art-30-4/par-9: 前項 → 医療法 第三十条の四第八項 (Article 30-4, paragraph (8)), art-30-4/par-8 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-8
- art-30-4/par-10: 第十八項 → 医療法 第三十条の四第十八項 (Article 30-4, paragraph (18)), art-30-4/par-18 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-18 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-18
- art-30-4/par-10: 感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律第十六条第二項 → e-Gov law 410AC0000000114, 第十六条第二項 (Article 16, paragraph (2)), art-16/par-2 — not held in this collection
- art-30-4/par-10: 第二項第十七号 → 医療法 第三十条の四第二項第十七号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xvii)), art-30-4/par-2/item-17 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-17 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-17
- art-30-4/par-11: 第十八項 → 医療法 第三十条の四第十八項 (Article 30-4, paragraph (18)), art-30-4/par-18 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-18 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-18
- art-30-4/par-11: 第二項第十七号 → 医療法 第三十条の四第二項第十七号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xvii)), art-30-4/par-2/item-17 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-17 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-17
- art-30-4/par-12: 第十八項 → 医療法 第三十条の四第十八項 (Article 30-4, paragraph (18)), art-30-4/par-18 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-18 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-18
- art-30-4/par-12: 第七十条第一項 → 医療法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-70/par-1
- art-30-4/par-12: 第二項第十七号 → 医療法 第三十条の四第二項第十七号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xvii)), art-30-4/par-2/item-17 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-17 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-17
- art-30-4/par-13: 地域における医療及び介護の総合的な確保の促進に関する法律第四条第一項 → e-Gov law 401AC0000000064, 第四条第一項 (Article 4, paragraph (1)), art-4/par-1 — not held in this collection
- art-30-4/par-13: 介護保険法第百十八条第一項 → 介護保険法 第百十八条第一項 (Article 118, paragraph (1)), art-118/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-118/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-118/par-1
- art-30-4/par-13: 感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律第十条第一項 → e-Gov law 410AC0000000114, 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — not held in this collection
- art-30-4/par-13: 新型インフルエンザ等対策特別措置法（平成二十四年法律第三十一号）第七条第一項 → e-Gov law 424AC0000000031, 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — not held in this collection
- art-30-4/par-17: 第三十条の六 → 医療法 第三十条の六 (Article 30-6), art-30-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-6
- art-30-4/par-17: 地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百八十四条第一項 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二百八十四条第一項 (Article 284, paragraph (1)), art-284/par-1 — not held in this collection
- art-30-4/par-17: 高齢者の医療の確保に関する法律（昭和五十七年法律第八十号）第百五十七条の二第一項 → 高齢者の医療の確保に関する法律 第百五十七条の二第一項 (Article 157-2, paragraph (1)), art-157-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/elderly-medical-care-act/art-157-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-157-2/par-1
- art-30-4/par-18: 第三十条の六 → 医療法 第三十条の六 (Article 30-6), art-30-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-6
- art-30-5/par-1: 介護保険法第七条第七項 → 介護保険法 第七条第七項 (Article 7, paragraph (7)), art-7/par-7 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-7/par-7 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-7/par-7
- art-30-5/par-1: 第三十条の十四第一項 → 医療法 第三十条の十四第一項 (Article 30-14, paragraph (1)), art-30-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-14/par-1
- art-30-5/par-1: 第三十条の十八の五第一項 → 医療法 第三十条の十八の五第一項 (Article 30-18-5, paragraph (1)), art-30-18-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1
- art-30-6/par-1: 第三十条の四第二項第六号 → 医療法 第三十条の四第二項第六号 (Article 30-4, paragraph (2), item (vi)), art-30-4/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-6
- art-30-6/par-1: 第十号の二 → 医療法 第三十条の四第二項第十号の二 (Article 30-4, paragraph (2), item (x-2)), art-30-4/par-2/item-10-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-10-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-10-2
- art-30-6/par-1: 第十一号 → 医療法 第三十条の四第二項第十一号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xi)), art-30-4/par-2/item-11 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-11
- art-30-6/par-1: 次項 → 医療法 第三十条の六第二項 (Article 30-6, paragraph (2)), art-30-6/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-6/par-2
- art-30-6/par-1/item-1: 第三十条の四第二項 → 医療法 第三十条の四第二項 (Article 30-4, paragraph (2)), art-30-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2
- art-30-6/par-1/item-1: 第六号 → 医療法 第三十条の四第二項第六号 (Article 30-4, paragraph (2), item (vi)), art-30-4/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-6
- art-30-6/par-1/item-1: 第十号の二 → 医療法 第三十条の四第二項第十号の二 (Article 30-4, paragraph (2), item (x-2)), art-30-4/par-2/item-10-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-10-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-10-2
- art-30-6/par-1/item-1: 第十一号 → 医療法 第三十条の四第二項第十一号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xi)), art-30-4/par-2/item-11 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-11
- art-30-6/par-1/item-2: 第三十条の四第三項 → 医療法 第三十条の四第三項 (Article 30-4, paragraph (3)), art-30-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-3
- art-30-6/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の六第一項 (Article 30-6, paragraph (1)), art-30-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-6/par-1
- art-30-7/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の七第一項 (Article 30-7, paragraph (1)), art-30-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-7/par-1
- art-30-8/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の八第一項 (Article 30-8, paragraph (1)), art-30-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-8/par-1
- art-30-8/par-2: 第三十条の四第二項第四号から第六号まで → 医療法 第三十条の四第二項第四号 (Article 30-4, paragraph (2), item (iv)), art-30-4/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-4
- art-30-8/par-2: 第三十条の四第二項第四号から第六号まで → 医療法 第三十条の四第二項第五号 (Article 30-4, paragraph (2), item (v)), art-30-4/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-5
- art-30-8/par-2: 第三十条の四第二項第四号から第六号まで → 医療法 第三十条の四第二項第六号 (Article 30-4, paragraph (2), item (vi)), art-30-4/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-6
- art-30-8/par-2: 同項第一号 → 医療法 第三十条の四第二項第一号 (Article 30-4, paragraph (2), item (i)), art-30-4/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-1
- art-30-10/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の十第一項 (Article 30-10, paragraph (1)), art-30-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-10/par-1
- art-30-11/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の十一第一項 (Article 30-11, paragraph (1)), art-30-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-11/par-1
- art-30-12/par-1: 第七条の二第三項から第五項まで → 医療法 第七条の二第三項 (Article 7-2, paragraph (3)), art-7-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-7-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-7-2/par-3
- art-30-12/par-1: 第七条の二第三項から第五項まで → 医療法 第七条の二第四項 (Article 7-2, paragraph (4)), art-7-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-7-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-7-2/par-4
- art-30-12/par-1: 第七条の二第三項から第五項まで → 医療法 第七条の二第五項 (Article 7-2, paragraph (5)), art-7-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-7-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-7-2/par-5
- art-30-12/par-1: 同条第一項 → 医療法 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-7-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-7-2/par-1
- art-30-12/par-1: 第七条第三項 → 医療法 第七条第三項 (Article 7, paragraph (3)), art-7/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-7/par-3
- art-30-12/par-1: 前三項 → 医療法 第七条の二第二項 (Article 7-2, paragraph (2)), art-7-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-7-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-7-2/par-2
- art-30-12/par-1: 前条第一項から第三項まで → 医療法 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-7/par-1
- art-30-12/par-1: 前条第一項から第三項まで → 医療法 第七条第二項 (Article 7, paragraph (2)), art-7/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-7/par-2
- art-30-12/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の十二第一項 (Article 30-12, paragraph (1)), art-30-12/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12/par-1
- art-30-12/par-2: 第七条の二第三項 → 医療法 第七条の二第三項 (Article 7-2, paragraph (3)), art-7-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-7-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-7-2/par-3
- art-30-12/par-3: 前項 → 医療法 第三十条の十二第二項 (Article 30-12, paragraph (2)), art-30-12/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12/par-2
- art-30-12-2/par-1: 第三十条の四第二項第五号 → 医療法 第三十条の四第二項第五号 (Article 30-4, paragraph (2), item (v)), art-30-4/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-5
- art-30-12-2/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の十二の二第一項 (Article 30-12-2, paragraph (1)), art-30-12-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-2/par-1
- art-30-12-3/par-1: 前条第一項 → 医療法 第三十条の十二の二第一項 (Article 30-12-2, paragraph (1)), art-30-12-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-2/par-1
- art-30-12-3/par-2/item-1: 前条第一項 → 医療法 第三十条の十二の二第一項 (Article 30-12-2, paragraph (1)), art-30-12-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-2/par-1
- art-30-12-3/par-2/item-3: 前条第一項 → 医療法 第三十条の十二の二第一項 (Article 30-12-2, paragraph (1)), art-30-12-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-2/par-1
- art-30-12-5/par-1: 第三十条の十二の二第一項 → 医療法 第三十条の十二の二第一項 (Article 30-12-2, paragraph (1)), art-30-12-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-2/par-1
- art-30-12-5/par-1: 前条 → 医療法 第三十条の十二の四 (Article 30-12-4), art-30-12-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-4
- art-30-12-5/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の十二の五第一項 (Article 30-12-5, paragraph (1)), art-30-12-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-5/par-1
- art-30-12-6/par-1: 第三十条の四第二項第五号 → 医療法 第三十条の四第二項第五号 (Article 30-4, paragraph (2), item (v)), art-30-4/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-5
- art-30-12-6/par-1: この条 → 医療法 第三十条の十二の六 (Article 30-12-6), art-30-12-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6
- art-30-12-6/par-1: 第三十条の十二の八第一項 → 医療法 第三十条の十二の八第一項 (Article 30-12-8, paragraph (1)), art-30-12-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-8/par-1
- art-30-12-6/par-1/item-1: この条 → 医療法 第三十条の十二の六 (Article 30-12-6), art-30-12-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6
- art-30-12-6/par-1/item-1: 第三十条の十二の八第一項 → 医療法 第三十条の十二の八第一項 (Article 30-12-8, paragraph (1)), art-30-12-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-8/par-1
- art-30-12-6/par-1/item-3: 前二号 → 医療法 第三十条の十二の六第一項第一号 (Article 30-12-6, paragraph (1), item (i)), art-30-12-6/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-1/item-1
- art-30-12-6/par-1/item-3: 前二号 → 医療法 第三十条の十二の六第一項第二号 (Article 30-12-6, paragraph (1), item (ii)), art-30-12-6/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-1/item-2
- art-30-12-6/par-1/item-4: 第一号 → 医療法 第三十条の十二の六第一項第一号 (Article 30-12-6, paragraph (1), item (i)), art-30-12-6/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-1/item-1
- art-30-12-6/par-1/item-4: 第二号 → 医療法 第三十条の十二の六第一項第二号 (Article 30-12-6, paragraph (1), item (ii)), art-30-12-6/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-1/item-2
- art-30-12-6/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の十二の六第一項 (Article 30-12-6, paragraph (1)), art-30-12-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-1
- art-30-12-6/par-2: 感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律第三十六条の三第一項 → e-Gov law 410AC0000000114, 第三十六条の三第一項 (Article 36-3, paragraph (1)), art-36-3/par-1 — not held in this collection
- art-30-12-6/par-3: この条 → 医療法 第三十条の十二の六 (Article 30-12-6), art-30-12-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6
- art-30-12-6/par-4: 前項 → 医療法 第三十条の十二の六第三項 (Article 30-12-6, paragraph (3)), art-30-12-6/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-3
- art-30-12-6/par-5: 第三項 → 医療法 第三十条の十二の六第三項 (Article 30-12-6, paragraph (3)), art-30-12-6/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-3
- art-30-12-6/par-6: 第三項 → 医療法 第三十条の十二の六第三項 (Article 30-12-6, paragraph (3)), art-30-12-6/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-3
- art-30-12-6/par-6: 前項 → 医療法 第三十条の十二の六第五項 (Article 30-12-6, paragraph (5)), art-30-12-6/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-5
- art-30-12-6/par-7: 第五項 → 医療法 第三十条の十二の六第五項 (Article 30-12-6, paragraph (5)), art-30-12-6/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-5
- art-30-12-6/par-7: 前項 → 医療法 第三十条の十二の六第六項 (Article 30-12-6, paragraph (6)), art-30-12-6/par-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-6
- art-30-12-6/par-9: 前項 → 医療法 第三十条の十二の六第八項 (Article 30-12-6, paragraph (8)), art-30-12-6/par-8 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-8
- art-30-12-6/par-10: 前項 → 医療法 第三十条の十二の六第九項 (Article 30-12-6, paragraph (9)), art-30-12-6/par-9 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-9
- art-30-12-6/par-11: 前各項 → 医療法 第三十条の十二の六第一項 (Article 30-12-6, paragraph (1)), art-30-12-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-1
- art-30-12-6/par-11: 前各項 → 医療法 第三十条の十二の六第十項 (Article 30-12-6, paragraph (10)), art-30-12-6/par-10 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-10 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-10
- art-30-12-6/par-11: 前各項 → 医療法 第三十条の十二の六第二項 (Article 30-12-6, paragraph (2)), art-30-12-6/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-2
- art-30-12-6/par-11: 前各項 → 医療法 第三十条の十二の六第三項 (Article 30-12-6, paragraph (3)), art-30-12-6/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-3
- art-30-12-6/par-11: 前各項 → 医療法 第三十条の十二の六第四項 (Article 30-12-6, paragraph (4)), art-30-12-6/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-4
- art-30-12-6/par-11: 前各項 → 医療法 第三十条の十二の六第五項 (Article 30-12-6, paragraph (5)), art-30-12-6/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-5
- art-30-12-6/par-11: 前各項 → 医療法 第三十条の十二の六第六項 (Article 30-12-6, paragraph (6)), art-30-12-6/par-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-6
- art-30-12-6/par-11: 前各項 → 医療法 第三十条の十二の六第七項 (Article 30-12-6, paragraph (7)), art-30-12-6/par-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-7
- art-30-12-6/par-11: 前各項 → 医療法 第三十条の十二の六第八項 (Article 30-12-6, paragraph (8)), art-30-12-6/par-8 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-8
- art-30-12-6/par-11: 前各項 → 医療法 第三十条の十二の六第九項 (Article 30-12-6, paragraph (9)), art-30-12-6/par-9 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-6/par-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-6/par-9
- art-30-12-8/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の十二の八第一項 (Article 30-12-8, paragraph (1)), art-30-12-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-12-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-12-8/par-1
- art-30-13/par-1: この条 → 医療法 第三十条の十三 (Article 30-13), art-30-13 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13
- art-30-13/par-1/item-1: 次号から第四号まで → 医療法 第三十条の十三第一項第二号 (Article 30-13, paragraph (1), item (ii)), art-30-13/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-2
- art-30-13/par-1/item-1: 次号から第四号まで → 医療法 第三十条の十三第一項第三号 (Article 30-13, paragraph (1), item (iii)), art-30-13/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-3
- art-30-13/par-1/item-1: 次号から第四号まで → 医療法 第三十条の十三第一項第四号 (Article 30-13, paragraph (1), item (iv)), art-30-13/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-4
- art-30-13/par-1/item-2: 次項 → 医療法 第三十条の十三第二項 (Article 30-13, paragraph (2)), art-30-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-2
- art-30-13/par-1/item-4: 第二号 → 医療法 第三十条の十三第一項第二号 (Article 30-13, paragraph (1), item (ii)), art-30-13/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-2
- art-30-13/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の十三第一項 (Article 30-13, paragraph (1)), art-30-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1
- art-30-13/par-3: 前二項 → 医療法 第三十条の十三第一項 (Article 30-13, paragraph (1)), art-30-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1
- art-30-13/par-3: 前二項 → 医療法 第三十条の十三第二項 (Article 30-13, paragraph (2)), art-30-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-2
- art-30-13/par-4: 第一項 → 医療法 第三十条の十三第一項 (Article 30-13, paragraph (1)), art-30-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1
- art-30-13/par-4: 第二項 → 医療法 第三十条の十三第二項 (Article 30-13, paragraph (2)), art-30-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-2
- art-30-13/par-5: 第一項 → 医療法 第三十条の十三第一項 (Article 30-13, paragraph (1)), art-30-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1
- art-30-13/par-5: 第二項 → 医療法 第三十条の十三第二項 (Article 30-13, paragraph (2)), art-30-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-2
- art-30-13/par-6: 前項 → 医療法 第三十条の十三第五項 (Article 30-13, paragraph (5)), art-30-13/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-5
- art-30-13/par-7: 第一項 → 医療法 第三十条の十三第一項 (Article 30-13, paragraph (1)), art-30-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1
- art-30-13/par-7: 第二項 → 医療法 第三十条の十三第二項 (Article 30-13, paragraph (2)), art-30-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-2
- art-30-13/par-8: 前項 → 医療法 第三十条の十三第七項 (Article 30-13, paragraph (7)), art-30-13/par-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-7
- art-30-14/par-1: 第三十条の十六第一項 → 医療法 第三十条の十六第一項 (Article 30-16, paragraph (1)), art-30-16/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-16/par-1
- art-30-14/par-1: 第三十条の十八の五第五項 → 医療法 第三十条の十八の五第五項 (Article 30-18-5, paragraph (5)), art-30-18-5/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-5
- art-30-14/par-1: この条 → 医療法 第三十条の十四 (Article 30-14), art-30-14 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-14 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-14
- art-30-14/par-1: 第三十条の十八の四第三項 → 医療法 第三十条の十八の四第三項 (Article 30-18-4, paragraph (3)), art-30-18-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-3
- art-30-14/par-1: 第三十条の十八の五第一項 → 医療法 第三十条の十八の五第一項 (Article 30-18-5, paragraph (1)), art-30-18-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1
- art-30-14/par-1: 第二項 → 医療法 第三十条の十八の五第二項 (Article 30-18-5, paragraph (2)), art-30-18-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-2
- art-30-14/par-1: 第三十条の十八の六第四項 → 医療法 第三十条の十八の六第四項 (Article 30-18-6, paragraph (4)), art-30-18-6/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-4
- art-30-14/par-1: 第五項 → 医療法 第三十条の十八の六第五項 (Article 30-18-6, paragraph (5)), art-30-18-6/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-5
- art-30-14/par-1: 第三十条の二十三第一項 → 医療法 第三十条の二十三第一項 (Article 30-23, paragraph (1)), art-30-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-1
- art-30-14/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の十四第一項 (Article 30-14, paragraph (1)), art-30-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-14/par-1
- art-30-14/par-3: 第七条第五項 → 医療法 第七条第五項 (Article 7, paragraph (5)), art-7/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-7/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-7/par-5
- art-30-15/par-1: 第三十条の十三第一項 → 医療法 第三十条の十三第一項 (Article 30-13, paragraph (1)), art-30-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1
- art-30-15/par-1: この条 → 医療法 第三十条の十五 (Article 30-15), art-30-15 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15
- art-30-15/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の十五第一項 (Article 30-15, paragraph (1)), art-30-15/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15/par-1
- art-30-15/par-3: 前項 → 医療法 第三十条の十五第二項 (Article 30-15, paragraph (2)), art-30-15/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15/par-2
- art-30-15/par-4: 第二項 → 医療法 第三十条の十五第二項 (Article 30-15, paragraph (2)), art-30-15/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15/par-2
- art-30-15/par-5: 前項 → 医療法 第三十条の十五第四項 (Article 30-15, paragraph (4)), art-30-15/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15/par-4
- art-30-15/par-6: 第二項 → 医療法 第三十条の十五第二項 (Article 30-15, paragraph (2)), art-30-15/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15/par-2
- art-30-15/par-6: 前項 → 医療法 第三十条の十五第五項 (Article 30-15, paragraph (5)), art-30-15/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15/par-5
- art-30-15/par-6: 第七条の二第一項 → 医療法 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-7-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-7-2/par-1
- art-30-15/par-6: 第三十条の十三第一項 → 医療法 第三十条の十三第一項 (Article 30-13, paragraph (1)), art-30-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1
- art-30-15/par-7: 前項 → 医療法 第三十条の十五第六項 (Article 30-15, paragraph (6)), art-30-15/par-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15/par-6
- art-30-15/par-7: 第七条の二第一項 → 医療法 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-7-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-7-2/par-1
- art-30-16/par-1: 第七条の二第一項 → 医療法 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-7-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-7-2/par-1
- art-30-16/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の十六第一項 (Article 30-16, paragraph (1)), art-30-16/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-16/par-1
- art-30-16/par-2: 第七条の二第一項 → 医療法 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-7-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-7-2/par-1
- art-30-17/par-1: 第三十条の十五第七項 → 医療法 第三十条の十五第七項 (Article 30-15, paragraph (7)), art-30-15/par-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15/par-7
- art-30-17/par-1: 同条第六項 → 医療法 第三十条の十五第六項 (Article 30-15, paragraph (6)), art-30-15/par-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15/par-6
- art-30-17/par-1: 前条第二項 → 医療法 第三十条の十六第二項 (Article 30-16, paragraph (2)), art-30-16/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-16/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-16/par-2
- art-30-17/par-1: 同条第一項 → 医療法 第三十条の十六第一項 (Article 30-16, paragraph (1)), art-30-16/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-16/par-1
- art-30-18/par-1: 第三十条の十五第六項 → 医療法 第三十条の十五第六項 (Article 30-15, paragraph (6)), art-30-15/par-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15/par-6
- art-30-18/par-1: 第三十条の十六第一項 → 医療法 第三十条の十六第一項 (Article 30-16, paragraph (1)), art-30-16/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-16/par-1
- art-30-18/par-1: 前条 → 医療法 第三十条の十七 (Article 30-17), art-30-17 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-17 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-17
- art-30-18-2/par-1: この条 → 医療法 第三十条の十八の二 (Article 30-18-2), art-30-18-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-2
- art-30-18-2/par-1/item-2: 前号 → 医療法 第三十条の十八の二第一項第一号 (Article 30-18-2, paragraph (1), item (i)), art-30-18-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-2/par-1/item-1
- art-30-18-2/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の十八の二第一項 (Article 30-18-2, paragraph (1)), art-30-18-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-2/par-1
- art-30-18-2/par-2: 第二号 → 医療法 第三十条の十八の二第一項第二号 (Article 30-18-2, paragraph (1), item (ii)), art-30-18-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-2/par-1/item-2
- art-30-18-2/par-3: 第三十条の十三第三項 → 医療法 第三十条の十三第三項 (Article 30-13, paragraph (3)), art-30-13/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-3
- art-30-18-2/par-3: 第四項 → 医療法 第三十条の十三第四項 (Article 30-13, paragraph (4)), art-30-13/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-4
- art-30-18-2/par-3: 第六項 → 医療法 第三十条の十三第六項 (Article 30-13, paragraph (6)), art-30-13/par-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-6
- art-30-18-2/par-3: 第一項 → 医療法 第三十条の十八の二第一項 (Article 30-18-2, paragraph (1)), art-30-18-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-2/par-1
- art-30-18-2/par-3: 前項 → 医療法 第三十条の十三第五項 (Article 30-13, paragraph (5)), art-30-13/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-5
- art-30-18-2/par-3: 第三十条の十八の二第二項 → 医療法 第三十条の十八の二第二項 (Article 30-18-2, paragraph (2)), art-30-18-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-2/par-2
- art-30-18-3/par-1: この条 → 医療法 第三十条の十八の三 (Article 30-18-3), art-30-18-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-3
- art-30-18-3/par-1/item-1: 前条第一項第一号 → 医療法 第三十条の十八の二第一項第一号 (Article 30-18-2, paragraph (1), item (i)), art-30-18-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-2/par-1/item-1
- art-30-18-3/par-1/item-2: 前条第一項第一号 → 医療法 第三十条の十八の二第一項第一号 (Article 30-18-2, paragraph (1), item (i)), art-30-18-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-2/par-1/item-1
- art-30-18-3/par-2: 第三十条の十三第三項 → 医療法 第三十条の十三第三項 (Article 30-13, paragraph (3)), art-30-13/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-3
- art-30-18-3/par-2: 第四項 → 医療法 第三十条の十三第四項 (Article 30-13, paragraph (4)), art-30-13/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-4
- art-30-18-3/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の十八の三第一項 (Article 30-18-3, paragraph (1)), art-30-18-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-3/par-1
- art-30-18-4/par-1: この条 → 医療法 第三十条の十八の四 (Article 30-18-4), art-30-18-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4
- art-30-18-4/par-1: 第一号 → 医療法 第三十条の十八の四第一項第一号 (Article 30-18-4, paragraph (1), item (i)), art-30-18-4/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1/item-1
- art-30-18-4/par-1: 第二号 → 医療法 第三十条の十八の四第一項第二号 (Article 30-18-4, paragraph (1), item (ii)), art-30-18-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1/item-2
- art-30-18-4/par-1/item-2: 前号 → 医療法 第三十条の十八の四第一項第一号 (Article 30-18-4, paragraph (1), item (i)), art-30-18-4/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1/item-1
- art-30-18-4/par-1/item-3: 前号 → 医療法 第三十条の十八の四第一項第二号 (Article 30-18-4, paragraph (1), item (ii)), art-30-18-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1/item-2
- art-30-18-4/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の十八の四第一項 (Article 30-18-4, paragraph (1)), art-30-18-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1
- art-30-18-4/par-2: 同項第二号 → 医療法 第三十条の十八の四第一項第二号 (Article 30-18-4, paragraph (1), item (ii)), art-30-18-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1/item-2
- art-30-18-4/par-3: 前項 → 医療法 第三十条の十八の四第二項 (Article 30-18-4, paragraph (2)), art-30-18-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-2
- art-30-18-4/par-3: 次条第一項 → 医療法 第三十条の十八の五第一項 (Article 30-18-5, paragraph (1)), art-30-18-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1
- art-30-18-4/par-4: 第二項 → 医療法 第三十条の十八の四第二項 (Article 30-18-4, paragraph (2)), art-30-18-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-2
- art-30-18-4/par-5: 第三項 → 医療法 第三十条の十八の四第三項 (Article 30-18-4, paragraph (3)), art-30-18-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-3
- art-30-18-4/par-5: 前項 → 医療法 第三十条の十八の四第四項 (Article 30-18-4, paragraph (4)), art-30-18-4/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-4
- art-30-18-4/par-6: 第一項 → 医療法 第三十条の十八の四第一項 (Article 30-18-4, paragraph (1)), art-30-18-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1
- art-30-18-4/par-6: 第四項 → 医療法 第三十条の十八の四第四項 (Article 30-18-4, paragraph (4)), art-30-18-4/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-4
- art-30-18-4/par-7: 第三十条の十三第三項 → 医療法 第三十条の十三第三項 (Article 30-13, paragraph (3)), art-30-13/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-3
- art-30-18-4/par-7: 第四項 → 医療法 第三十条の十三第四項 (Article 30-13, paragraph (4)), art-30-13/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-4
- art-30-18-4/par-7: 第六項 → 医療法 第三十条の十三第六項 (Article 30-13, paragraph (6)), art-30-13/par-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-6
- art-30-18-4/par-7: 第一項 → 医療法 第三十条の十八の四第一項 (Article 30-18-4, paragraph (1)), art-30-18-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1
- art-30-18-4/par-7: 第四項 → 医療法 第三十条の十八の四第四項 (Article 30-18-4, paragraph (4)), art-30-18-4/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-4
- art-30-18-4/par-7: 前項 → 医療法 第三十条の十三第五項 (Article 30-13, paragraph (5)), art-30-13/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-5
- art-30-18-4/par-7: 第三十条の十八の四第六項 → 医療法 第三十条の十八の四第六項 (Article 30-18-4, paragraph (6)), art-30-18-4/par-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-6
- art-30-18-5/par-1: 第三十条の四第二項第十四号 → 医療法 第三十条の四第二項第十四号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xiv)), art-30-4/par-2/item-14 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-14 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-14
- art-30-18-5/par-1: この条 → 医療法 第三十条の十八の五 (Article 30-18-5), art-30-18-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5
- art-30-18-5/par-1: この項 → 医療法 第三十条の十八の五第一項 (Article 30-18-5, paragraph (1)), art-30-18-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1
- art-30-18-5/par-1: 次項 → 医療法 第三十条の十八の五第二項 (Article 30-18-5, paragraph (2)), art-30-18-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-2
- art-30-18-5/par-1: 第三号 → 医療法 第三十条の十八の五第一項第三号 (Article 30-18-5, paragraph (1), item (iii)), art-30-18-5/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1/item-3
- art-30-18-5/par-1: 第五号 → 医療法 第三十条の十八の五第一項第五号 (Article 30-18-5, paragraph (1), item (v)), art-30-18-5/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1/item-5
- art-30-18-5/par-1: 第六号 → 医療法 第三十条の十八の五第一項第六号 (Article 30-18-5, paragraph (1), item (vi)), art-30-18-5/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1/item-6
- art-30-18-5/par-1: 第五項 → 医療法 第三十条の十八の五第五項 (Article 30-18-5, paragraph (5)), art-30-18-5/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-5
- art-30-18-5/par-1/item-1: 第三十条の四第二項第十一号 → 医療法 第三十条の四第二項第十一号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xi)), art-30-4/par-2/item-11 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-11
- art-30-18-5/par-1/item-1/sub-1: 次条 → 医療法 第三十条の十八の六 (Article 30-18-6), art-30-18-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6
- art-30-18-5/par-1/item-2: 第三十条の十八の二第一項 → 医療法 第三十条の十八の二第一項 (Article 30-18-2, paragraph (1)), art-30-18-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-2/par-1
- art-30-18-5/par-1/item-2: 第三十条の十八の三第一項 → 医療法 第三十条の十八の三第一項 (Article 30-18-3, paragraph (1)), art-30-18-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-3/par-1
- art-30-18-5/par-1/item-2: 第三十条の十八の二第一項第一号 → 医療法 第三十条の十八の二第一項第一号 (Article 30-18-2, paragraph (1), item (i)), art-30-18-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-2/par-1/item-1
- art-30-18-5/par-1/item-3: 前号 → 医療法 第三十条の十八の五第一項第二号 (Article 30-18-5, paragraph (1), item (ii)), art-30-18-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1/item-2
- art-30-18-5/par-1/item-4: 前条第一項 → 医療法 第三十条の十八の四第一項 (Article 30-18-4, paragraph (1)), art-30-18-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1
- art-30-18-5/par-1/item-4: 第三項 → 医療法 第三十条の十八の四第三項 (Article 30-18-4, paragraph (3)), art-30-18-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-3
- art-30-18-5/par-1/item-4: 同条第五項 → 医療法 第三十条の十八の四第五項 (Article 30-18-4, paragraph (5)), art-30-18-4/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-5
- art-30-18-5/par-1/item-4: 同条第一項第一号 → 医療法 第三十条の十八の四第一項第一号 (Article 30-18-4, paragraph (1), item (i)), art-30-18-4/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1/item-1
- art-30-18-5/par-1/item-4: 第二号 → 医療法 第三十条の十八の四第一項第二号 (Article 30-18-4, paragraph (1), item (ii)), art-30-18-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-1/item-2
- art-30-18-5/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の十八の五第一項 (Article 30-18-5, paragraph (1)), art-30-18-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1
- art-30-18-5/par-3: 第一項 → 医療法 第三十条の十八の五第一項 (Article 30-18-5, paragraph (1)), art-30-18-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1
- art-30-18-5/par-3: 同項第四号 → 医療法 第三十条の十八の五第一項第四号 (Article 30-18-5, paragraph (1), item (iv)), art-30-18-5/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1/item-4
- art-30-18-5/par-3: 地域における医療及び介護の総合的な確保の促進に関する法律第五条第一項 → e-Gov law 401AC0000000064, 第五条第一項 (Article 5, paragraph (1)), art-5/par-1 — not held in this collection
- art-30-18-5/par-3: 介護保険法第百十七条第一項 → 介護保険法 第百十七条第一項 (Article 117, paragraph (1)), art-117/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-117/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-117/par-1
- art-30-18-5/par-4: 第一項 → 医療法 第三十条の十八の五第一項 (Article 30-18-5, paragraph (1)), art-30-18-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1
- art-30-18-5/par-4: 同項第四号 → 医療法 第三十条の十八の五第一項第四号 (Article 30-18-5, paragraph (1), item (iv)), art-30-18-5/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1/item-4
- art-30-18-5/par-4: 高齢者の医療の確保に関する法律第百二十五条第一項 → 高齢者の医療の確保に関する法律 第百二十五条第一項 (Article 125, paragraph (1)), art-125/par-1 — https://japanlaw.org/ja/elderly-medical-care-act/art-125/par-1 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-125/par-1
- art-30-18-5/par-4: 地域における医療及び介護の総合的な確保の促進に関する法律第二条第一項 → e-Gov law 401AC0000000064, 第二条第一項 (Article 2, paragraph (1)), art-2/par-1 — not held in this collection
- art-30-18-5/par-4: 第七十条第一項第二号 → 医療法 第七十条第一項第二号 (Article 70, paragraph (1), item (ii)), art-70/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-70/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-70/par-1/item-2
- art-30-18-5/par-4: 第七十条の七 → 医療法 第七十条の七 (Article 70-7), art-70-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-70-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-70-7
- art-30-18-5/par-5: 第一項 → 医療法 第三十条の十八の五第一項 (Article 30-18-5, paragraph (1)), art-30-18-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1
- art-30-18-5/par-6: 前項 → 医療法 第三十条の十八の五第五項 (Article 30-18-5, paragraph (5)), art-30-18-5/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-5
- art-30-18-5/par-6: 第三十条の十四第一項 → 医療法 第三十条の十四第一項 (Article 30-14, paragraph (1)), art-30-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-14/par-1
- art-30-18-6/par-1: 第三十条の四第二項第十四号 → 医療法 第三十条の四第二項第十四号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xiv)), art-30-4/par-2/item-14 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-14 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-14
- art-30-18-6/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の十八の六第一項 (Article 30-18-6, paragraph (1)), art-30-18-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-1
- art-30-18-6/par-3: 第一項 → 医療法 第三十条の十八の六第一項 (Article 30-18-6, paragraph (1)), art-30-18-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-1
- art-30-18-6/par-4: 第一項 → 医療法 第三十条の十八の六第一項 (Article 30-18-6, paragraph (1)), art-30-18-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-1
- art-30-18-6/par-4: 前項 → 医療法 第三十条の十八の六第三項 (Article 30-18-6, paragraph (3)), art-30-18-6/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-3
- art-30-18-6/par-4: この条 → 医療法 第三十条の十八の六 (Article 30-18-6), art-30-18-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6
- art-30-18-6/par-4: 前条第一項 → 医療法 第三十条の十八の五第一項 (Article 30-18-5, paragraph (1)), art-30-18-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-5/par-1
- art-30-18-6/par-5: 前項 → 医療法 第三十条の十八の六第四項 (Article 30-18-6, paragraph (4)), art-30-18-6/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-4
- art-30-18-6/par-6: 前項 → 医療法 第三十条の十八の六第五項 (Article 30-18-6, paragraph (5)), art-30-18-6/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-5
- art-30-18-6/par-7: 前項 → 医療法 第三十条の十八の六第六項 (Article 30-18-6, paragraph (6)), art-30-18-6/par-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-6
- art-30-18-6/par-8: 前項 → 医療法 第三十条の十八の六第七項 (Article 30-18-6, paragraph (7)), art-30-18-6/par-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-7
- art-30-18-6/par-9: 前項 → 医療法 第三十条の十八の六第八項 (Article 30-18-6, paragraph (8)), art-30-18-6/par-8 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-8
- art-30-18-6/par-10: 前項 → 医療法 第三十条の十八の六第九項 (Article 30-18-6, paragraph (9)), art-30-18-6/par-9 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-9
- art-30-18-6/par-11: 第六項 → 医療法 第三十条の十八の六第六項 (Article 30-18-6, paragraph (6)), art-30-18-6/par-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-6
- art-30-18-6/par-11: 第九項 → 医療法 第三十条の十八の六第九項 (Article 30-18-6, paragraph (9)), art-30-18-6/par-9 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-6/par-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-6/par-9
- art-30-20/par-1: 前条 → 医療法 第三十条の十九 (Article 30-19), art-30-19 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-19 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-19
- art-30-21/par-1/item-3: 前二号 → 医療法 第三十条の二十一第一項第一号 (Article 30-21, paragraph (1), item (i)), art-30-21/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-1/item-1
- art-30-21/par-1/item-3: 前二号 → 医療法 第三十条の二十一第一項第二号 (Article 30-21, paragraph (1), item (ii)), art-30-21/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-1/item-2
- art-30-21/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の二十一第一項 (Article 30-21, paragraph (1)), art-30-21/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-1
- art-30-21/par-3: 前項 → 医療法 第三十条の二十一第二項 (Article 30-21, paragraph (2)), art-30-21/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-2
- art-30-21/par-3: 第一項 → 医療法 第三十条の二十一第一項 (Article 30-21, paragraph (1)), art-30-21/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-1
- art-30-21/par-4: 第二項 → 医療法 第三十条の二十一第二項 (Article 30-21, paragraph (2)), art-30-21/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-2
- art-30-21/par-4: 第一項 → 医療法 第三十条の二十一第一項 (Article 30-21, paragraph (1)), art-30-21/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-1
- art-30-21/par-4: 第三十条の二十五第三項 → 医療法 第三十条の二十五第三項 (Article 30-25, paragraph (3)), art-30-25/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-3
- art-30-21/par-5: 第二項 → 医療法 第三十条の二十一第二項 (Article 30-21, paragraph (2)), art-30-21/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-2
- art-30-22/par-1: 前条第一項 → 医療法 第三十条の二十一第一項 (Article 30-21, paragraph (1)), art-30-21/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-1
- art-30-23/par-1: 次項 → 医療法 第三十条の二十三第二項 (Article 30-23, paragraph (2)), art-30-23/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-2
- art-30-23/par-1/item-3: 第三十一条 → 医療法 第三十一条 (Article 31), art-31 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-31 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-31
- art-30-23/par-1/item-3: 第五号 → 医療法 第三十条の二十三第一項第五号 (Article 30-23, paragraph (1), item (v)), art-30-23/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-1/item-5
- art-30-23/par-1/item-4: 医師法第十六条の二第一項 → 医師法 第十六条の二第一項 (Article 16-2, paragraph (1)), art-16-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-practitioners-act/art-16-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000201/art-16-2/par-1
- art-30-23/par-1/item-7: 学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）第一条 → 学校教育法 第一条 (Article 1), art-1 — https://japanlaw.org/ja/school-education-act/art-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000026/art-1
- art-30-23/par-1/item-8: 第四十二条の二第一項 → 医療法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1
- art-30-23/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の二十三第一項 (Article 30-23, paragraph (1)), art-30-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-1
- art-30-23/par-2/item-3: 第一号 → 医療法 第三十条の二十三第二項第一号 (Article 30-23, paragraph (2), item (i)), art-30-23/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-2/item-1
- art-30-23/par-3: 前項第二号 → 医療法 第三十条の二十三第二項第二号 (Article 30-23, paragraph (2), item (ii)), art-30-23/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-2/item-2
- art-30-23/par-3: 第三十条の四第二項第十一号 → 医療法 第三十条の四第二項第十一号 (Article 30-4, paragraph (2), item (xi)), art-30-4/par-2/item-11 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-11
- art-30-23/par-4: 第一項 → 医療法 第三十条の二十三第一項 (Article 30-23, paragraph (1)), art-30-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-1
- art-30-24/par-1: 前条第一項 → 医療法 第三十条の二十三第一項 (Article 30-23, paragraph (1)), art-30-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-1
- art-30-24/par-1: 次条第一項 → 医療法 第三十条の二十五第一項 (Article 30-25, paragraph (1)), art-30-25/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-1
- art-30-24/par-1: 第三十条の二十七 → 医療法 第三十条の二十七 (Article 30-27), art-30-27 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-27 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-27
- art-30-24/par-1: 第三十一条 → 医療法 第三十一条 (Article 31), art-31 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-31 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-31
- art-30-25/par-1/item-1: 第三十条の四第六項 → 医療法 第三十条の四第六項 (Article 30-4, paragraph (6)), art-30-4/par-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-6
- art-30-25/par-1/item-1: 同条第七項 → 医療法 第三十条の四第七項 (Article 30-4, paragraph (7)), art-30-4/par-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-7
- art-30-25/par-1/item-5: 第三十条の二十三第二項第一号 → 医療法 第三十条の二十三第二項第一号 (Article 30-23, paragraph (2), item (i)), art-30-23/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-2/item-1
- art-30-25/par-1/item-6: 第三十条の二十三第二項第二号から第四号まで → 医療法 第三十条の二十三第二項第二号 (Article 30-23, paragraph (2), item (ii)), art-30-23/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-2/item-2
- art-30-25/par-1/item-6: 第三十条の二十三第二項第二号から第四号まで → 医療法 第三十条の二十三第二項第三号 (Article 30-23, paragraph (2), item (iii)), art-30-23/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-2/item-3
- art-30-25/par-1/item-6: 第三十条の二十三第二項第二号から第四号まで → 医療法 第三十条の二十三第二項第四号 (Article 30-23, paragraph (2), item (iv)), art-30-23/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-2/item-4
- art-30-25/par-1/item-7: 前各号 → 医療法 第三十条の二十五第一項第一号 (Article 30-25, paragraph (1), item (i)), art-30-25/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-1/item-1
- art-30-25/par-1/item-7: 前各号 → 医療法 第三十条の二十五第一項第二号 (Article 30-25, paragraph (1), item (ii)), art-30-25/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-1/item-2
- art-30-25/par-1/item-7: 前各号 → 医療法 第三十条の二十五第一項第三号 (Article 30-25, paragraph (1), item (iii)), art-30-25/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-1/item-3
- art-30-25/par-1/item-7: 前各号 → 医療法 第三十条の二十五第一項第四号 (Article 30-25, paragraph (1), item (iv)), art-30-25/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-1/item-4
- art-30-25/par-1/item-7: 前各号 → 医療法 第三十条の二十五第一項第五号 (Article 30-25, paragraph (1), item (v)), art-30-25/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-1/item-5
- art-30-25/par-1/item-7: 前各号 → 医療法 第三十条の二十五第一項第六号 (Article 30-25, paragraph (1), item (vi)), art-30-25/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-1/item-6
- art-30-25/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の二十五第一項 (Article 30-25, paragraph (1)), art-30-25/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-1
- art-30-25/par-2: 職業安定法（昭和二十二年法律第百四十一号）第二十九条第一項 → 職業安定法 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employment-security-act/art-29/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000141/art-29/par-1
- art-30-25/par-2: 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律（昭和六十年法律第八十八号）第五条第一項 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第五条第一項 (Article 5, paragraph (1)), art-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/360AC0000000088/art-5/par-1
- art-30-25/par-3: 第一項 → 医療法 第三十条の二十五第一項 (Article 30-25, paragraph (1)), art-30-25/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-1
- art-30-25/par-3: 前項 → 医療法 第三十条の二十五第二項 (Article 30-25, paragraph (2)), art-30-25/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-2
- art-30-25/par-3: この条 → 医療法 第三十条の二十五 (Article 30-25), art-30-25 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25
- art-30-25/par-3: 次条 → 医療法 第三十条の二十六 (Article 30-26), art-30-26 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-26 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-26
- art-30-25/par-4: 前項 → 医療法 第三十条の二十五第三項 (Article 30-25, paragraph (3)), art-30-25/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-3
- art-30-25/par-5: 第三項 → 医療法 第三十条の二十五第三項 (Article 30-25, paragraph (3)), art-30-25/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-3
- art-30-25/par-5: 第三十条の二十一第一項 → 医療法 第三十条の二十一第一項 (Article 30-21, paragraph (1)), art-30-21/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-1
- art-30-25/par-5: 同条第二項 → 医療法 第三十条の二十一第二項 (Article 30-21, paragraph (2)), art-30-21/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-21/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-21/par-2
- art-30-25/par-6: 第三項 → 医療法 第三十条の二十五第三項 (Article 30-25, paragraph (3)), art-30-25/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-25/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-25/par-3
- art-30-27/par-1: 第三十条の二十三第一項 → 医療法 第三十条の二十三第一項 (Article 30-23, paragraph (1)), art-30-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-1
- art-30-27/par-1: 第三号 → 医療法 第三十条の二十三第一項第三号 (Article 30-23, paragraph (1), item (iii)), art-30-23/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-23/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-23/par-1/item-3
- art-30-27/par-1: 第三十条の二十四 → 医療法 第三十条の二十四 (Article 30-24), art-30-24 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-24 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-24
- art-31/par-1: 第三十条の二十四 → 医療法 第三十条の二十四 (Article 30-24), art-30-24 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-24 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-24
- art-34/par-1: 第三十一条 → 医療法 第三十一条 (Article 31), art-31 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-31 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-31
- art-34/par-2: 前項 → 医療法 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-34/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-34/par-1
- art-35/par-1/item-2: 医師法第十一条第一項第二号 → 医師法 第十一条第一項第二号 (Article 11, paragraph (1), item (ii)), art-11/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-practitioners-act/art-11/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000201/art-11/par-1/item-2
- art-35/par-1/item-2: 歯科医師法第十一条第一項第二号 → e-Gov law 323AC0000000202, 第十一条第一項第二号 (Article 11, paragraph (1), item (ii)), art-11/par-1/item-2 — not held in this collection
- art-35/par-1/item-2: 医師法第十六条の二第一項 → 医師法 第十六条の二第一項 (Article 16-2, paragraph (1)), art-16-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-practitioners-act/art-16-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000201/art-16-2/par-1
- art-35/par-1/item-2: 歯科医師法第十六条の二第一項 → e-Gov law 323AC0000000202, 第十六条の二第一項 (Article 16-2, paragraph (1)), art-16-2/par-1 — not held in this collection
- art-35/par-2: 前項 → 医療法 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-35/par-1
- art-36/par-1: 第三十八条の四 → 医療法 第三十八条の四 (Article 38-4), art-38-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-4
- art-36/par-1: この条 → 医療法 第三十六条 (Article 36), art-36 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-36 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-36
- art-36/par-2: 前項 → 医療法 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-36/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-36/par-1
- art-37/par-4: 第一項 → 医療法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-37/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-37/par-1
- art-38/par-1: 前条第四項 → 医療法 第三十七条第四項 (Article 37, paragraph (4)), art-37/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-37/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-37/par-4
- art-38/par-1: この条 → 医療法 第三十八条 (Article 38), art-38 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38
- art-38/par-2: 前項 → 医療法 第三十八条第一項 (Article 38, paragraph (1)), art-38/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38/par-1
- art-38/par-2: 次項 → 医療法 第三十八条第三項 (Article 38, paragraph (3)), art-38/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38/par-3
- art-38/par-2: この条 → 医療法 第三十八条 (Article 38), art-38 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38
- art-38/par-3: 前二項 → 医療法 第三十八条第一項 (Article 38, paragraph (1)), art-38/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38/par-1
- art-38/par-3: 前二項 → 医療法 第三十八条第二項 (Article 38, paragraph (2)), art-38/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38/par-2
- art-38/par-4: 第一項 → 医療法 第三十八条第一項 (Article 38, paragraph (1)), art-38/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38/par-1
- art-38/par-4: 第二項 → 医療法 第三十八条第二項 (Article 38, paragraph (2)), art-38/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38/par-2
- art-38/par-5: 第二項 → 医療法 第三十八条第二項 (Article 38, paragraph (2)), art-38/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38/par-2
- art-38/par-5: 前項 → 医療法 第三十八条第四項 (Article 38, paragraph (4)), art-38/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38/par-4
- art-38-2/par-1: この条 → 医療法 第三十八条の二 (Article 38-2), art-38-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-2
- art-38-2/par-2: 前項 → 医療法 第三十八条の二第一項 (Article 38-2, paragraph (1)), art-38-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-2/par-1
- art-38-2/par-2: 次項 → 医療法 第三十八条の二第三項 (Article 38-2, paragraph (3)), art-38-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-2/par-3
- art-38-2/par-2: この条 → 医療法 第三十八条の二 (Article 38-2), art-38-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-2
- art-38-2/par-3: 前二項 → 医療法 第三十八条の二第一項 (Article 38-2, paragraph (1)), art-38-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-2/par-1
- art-38-2/par-3: 前二項 → 医療法 第三十八条の二第二項 (Article 38-2, paragraph (2)), art-38-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-2/par-2
- art-38-2/par-4: 第一項 → 医療法 第三十八条の二第一項 (Article 38-2, paragraph (1)), art-38-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-2/par-1
- art-38-2/par-4: 第二項 → 医療法 第三十八条の二第二項 (Article 38-2, paragraph (2)), art-38-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-2/par-2
- art-38-2/par-5: 第二項 → 医療法 第三十八条の二第二項 (Article 38-2, paragraph (2)), art-38-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-2/par-2
- art-38-2/par-5: 前項 → 医療法 第三十八条の二第四項 (Article 38-2, paragraph (4)), art-38-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-2/par-4
- art-38-3/par-1: 第三十八条第一項 → 医療法 第三十八条第一項 (Article 38, paragraph (1)), art-38/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38/par-1
- art-38-3/par-1: 第二項 → 医療法 第三十八条第二項 (Article 38, paragraph (2)), art-38/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38/par-2
- art-38-3/par-1: 前条第一項 → 医療法 第三十八条の二第一項 (Article 38-2, paragraph (1)), art-38-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-2/par-1
- art-38-3/par-1: 第二項 → 医療法 第三十八条の二第二項 (Article 38-2, paragraph (2)), art-38-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-2/par-2
- art-38-6/par-1: 第三十八条 → 医療法 第三十八条 (Article 38), art-38 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38
- art-38-6/par-1: 第三十八条の二 → 医療法 第三十八条の二 (Article 38-2), art-38-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-2
- art-38-6/par-2: 第六条の二十四第二項 → 医療法 第六条の二十四第二項 (Article 6-24, paragraph (2)), art-6-24/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-6-24/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-6-24/par-2
- art-38-6/par-2: 第三項 → 医療法 第六条の二十四第三項 (Article 6-24, paragraph (3)), art-6-24/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-6-24/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-6-24/par-3
- art-38-6/par-2: 前項 → 医療法 第三十八条の六第一項 (Article 38-6, paragraph (1)), art-38-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-6/par-1
- art-38-7/par-1: 地域における医療及び介護の総合的な確保の促進に関する法律第十二条の二第三項 → e-Gov law 401AC0000000064, 第十二条の二第三項 (Article 12-2, paragraph (3)), art-12-2/par-3 — not held in this collection
- art-38-7/par-1: 次項 → 医療法 第三十八条の七第二項 (Article 38-7, paragraph (2)), art-38-7/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-7/par-2
- art-38-7/par-2: 国民健康保険法第四十五条第五項 → 国民健康保険法 第四十五条第五項 (Article 45, paragraph (5)), art-45/par-5 — https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act/art-45/par-5 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-45/par-5
- art-38-7/par-2: 前項 → 医療法 第三十八条の七第一項 (Article 38-7, paragraph (1)), art-38-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-38-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-38-7/par-1
---
## Sources
- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-10-19
- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-10-19
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 医療法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000205/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 30-11, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 30-12, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 30-12, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 30-15, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 30-15, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 30-15, paragraph (5) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 30-24, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 30-25, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 30-4, paragraph (11) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 30-4, paragraph (9) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 30-7, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 30-7, paragraph (2), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 30-7, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 30-7, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 35, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act (医療法), Article 35, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch medical-care-act-20261019T151250-002, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch medical-care-act-20261019T151250-002, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch medical-care-act-20261019T151250-003, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch medical-care-act-20261019T151250-004, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch medical-care-act-20261019T151250-005, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch medical-care-act-20261019T151250-005, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch medical-care-act-20261019T151250-006, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch medical-care-act-20261019T151250-007, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch medical-care-act-20261019T220618-001, translated 2026-10-20
- This site's parser, version 210 — 医療法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19