# 医療法 / Medical Care Act — 第三十条の十三 (Article 30-13)

- Law: 医療法 (Medical Care Act), 昭和二十三年法律第二百五号
- English title "Medical Care Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十条の十三 (Article 30-13) — address `art-30-13`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十条の十三
<sup>art-30-13 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13</sup>

  **第一項**  病院又は診療所であつて療養病床又は一般病床を有するものの管理者は、地域における医療機関機能（病院又は診療所ごとに地域の医療提供施設として提供する医療の内容をいう。以下この条において同じ。）及び病床の機能の分化及び連携の推進のため、厚生労働省令で定めるところにより、当該病院又は診療所の医療機関機能に応じ厚生労働省令で定める区分及び病床の機能に応じ厚生労働省令で定める区分（以下「病床の機能区分」という。）に従い、次に掲げる事項を当該病院又は診療所の所在地の都道府県知事に報告しなければならない。
  <sup>art-30-13/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1</sup>
  The administrator of a hospital or clinic with long-term care beds or general beds must, in order to promote the differentiation and coordination of medical institution functions (meaning the content of the medical care provided as a medical institution in the community by each hospital or clinic; the same applies hereinafter in this Article) and bed functions in the community, as provided by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, report the following particulars to the governor of the prefecture where the hospital or clinic is situated, in accordance with the classification specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare according to the medical institution functions of the hospital or clinic and the classification specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare according to bed functions (hereinafter referred to as the "functional classification of beds"):
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  厚生労働省令で定める日（次号から第四号までにおいて「基準日」という。）における医療機関機能
    <sup>art-30-13/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-1</sup>
    the medical institution functions on the date specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (referred to as the "reference date" in the following item through item (iv));
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  基準日から厚生労働省令で定める期間が経過した日における医療機関機能の予定（次項において「基準日後医療機関機能」という。）
    <sup>art-30-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-2</sup>
    the medical institution functions expected on the day when the period specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare from the reference date has elapsed (referred to as "medical institution functions after the reference date" in the following paragraph);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  基準日における病床の機能（以下「基準日病床機能」という。）
    <sup>art-30-13/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-3</sup>
    the bed functions on the reference date (hereinafter referred to as the "reference date bed functions");
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  基準日から第二号の厚生労働省令で定める期間が経過した日における病床の機能の予定（以下「基準日後病床機能」という。）
    <sup>art-30-13/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-4</sup>
    the bed functions expected on the day when the period specified by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item (ii) from the reference date has elapsed (hereinafter referred to as the "bed functions after the reference date");
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **五**  当該病院又は診療所に入院する患者に提供する医療の内容
    <sup>art-30-13/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-5</sup>
    details of medical care to be provided to patients hospitalized in the relevant hospital or clinic; and
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **六**  その他厚生労働省令で定める事項
    <sup>art-30-13/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-6</sup>
    other particulars specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  前項に規定する病院又は診療所（以下「医療機関機能等報告対象病院等」という。）の管理者は、同項の規定により報告した基準日後医療機関機能又は基準日後病床機能について変更が生じたと認められるときとして厚生労働省令で定めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、速やかに当該医療機関機能等報告対象病院等の所在地の都道府県知事に報告しなければならない。
  <sup>art-30-13/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-2</sup>
  The administrator of a hospital or clinic prescribed in the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc."), when the medical institution functions after the reference date or the bed functions after the reference date reported under the provisions of that paragraph are deemed to have changed, as specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must immediately report to the governor of the prefecture where the relevant hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. is situated, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  都道府県知事は、前二項の規定による報告の内容を確認するために必要があると認めるときは、市町村その他の官公署に対し、当該都道府県の区域内に所在する医療機関機能等報告対象病院等に関し必要な情報の提供を求めることができる。
  <sup>art-30-13/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-3</sup>
  When the prefectural governor finds it necessary in order to confirm the contents of the report prescribed in the preceding two paragraphs, the governor may request municipalities and other public offices to provide necessary information concerning hospitals, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. located within the area of the relevant prefecture.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第四項**  都道府県知事は、厚生労働省令で定めるところにより、第一項及び第二項の規定により報告された事項を公表しなければならない。
  <sup>art-30-13/par-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-4</sup>
  The prefectural governor, pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must publicize the particulars reported in accordance with the provisions of paragraphs (1) and (2).
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第五項**  都道府県知事は、医療機関機能等報告対象病院等の管理者が第一項若しくは第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたときは、期間を定めて、当該医療機関機能等報告対象病院等の開設者に対し、当該管理者をしてその報告を行わせ、又はその報告の内容を是正させることを命ずることができる。
  <sup>art-30-13/par-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-5</sup>
  When the administrator of a hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. has failed to make a report pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) or has made a false report, the prefectural governor may order the establisher of the relevant hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. to have the relevant administrator make a report or correct the contents of the report, by setting a period of time.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第六項**  都道府県知事は、前項の規定による命令をした場合において、その命令を受けた医療機関機能等報告対象病院等の開設者がこれに従わなかつたときは、その旨を公表することができる。
  <sup>art-30-13/par-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-6</sup>
  If the prefectural governor has issued an order pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if the establisher of a hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. who has received the relevant order fails to comply with it, the prefectural governor may make a public announcement to that effect.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第七項**  都道府県知事は、第一項又は第二項の規定による報告の内容を踏まえ、地域における医療機関機能又は病床の機能の分化及び連携の推進のための措置をとることが必要と認められる場合として厚生労働省令で定める場合に該当するときは、当該報告をした医療機関機能等報告対象病院等の開設者又は管理者に対し、当該報告の内容を変更するよう求めることができる。
  <sup>art-30-13/par-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-7</sup>
  When it falls under the cases specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as cases where it is found necessary to take measures to promote the differentiation and coordination of medical institution functions or bed functions in the community, based on the details of a report under the provisions of paragraph (1) or (2), the prefectural governor may request the establisher or administrator of the hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. that made the report to change the details of the report.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第八項**  医療機関機能等報告対象病院等の開設者又は管理者は、前項の規定により都道府県知事から求めがあつたときは、これに応ずるよう努めなければならない。
  <sup>art-30-13/par-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-8</sup>
  The establisher or administrator of a hospital, etc. subject to a report on medical institution functions, etc. must endeavor to respond when requested by the prefectural governor under the provisions of the preceding paragraph.
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-30-13/par-1: この条 → 医療法 第三十条の十三 (Article 30-13), art-30-13 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13
- art-30-13/par-1/item-1: 次号から第四号まで → 医療法 第三十条の十三第一項第二号 (Article 30-13, paragraph (1), item (ii)), art-30-13/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-2
- art-30-13/par-1/item-1: 次号から第四号まで → 医療法 第三十条の十三第一項第三号 (Article 30-13, paragraph (1), item (iii)), art-30-13/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-3
- art-30-13/par-1/item-1: 次号から第四号まで → 医療法 第三十条の十三第一項第四号 (Article 30-13, paragraph (1), item (iv)), art-30-13/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-4
- art-30-13/par-1/item-2: 次項 → 医療法 第三十条の十三第二項 (Article 30-13, paragraph (2)), art-30-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-2
- art-30-13/par-1/item-4: 第二号 → 医療法 第三十条の十三第一項第二号 (Article 30-13, paragraph (1), item (ii)), art-30-13/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-2
- art-30-13/par-2: 前項 → 医療法 第三十条の十三第一項 (Article 30-13, paragraph (1)), art-30-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1
- art-30-13/par-3: 前二項 → 医療法 第三十条の十三第一項 (Article 30-13, paragraph (1)), art-30-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1
- art-30-13/par-3: 前二項 → 医療法 第三十条の十三第二項 (Article 30-13, paragraph (2)), art-30-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-2
- art-30-13/par-4: 第一項 → 医療法 第三十条の十三第一項 (Article 30-13, paragraph (1)), art-30-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1
- art-30-13/par-4: 第二項 → 医療法 第三十条の十三第二項 (Article 30-13, paragraph (2)), art-30-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-2
- art-30-13/par-5: 第一項 → 医療法 第三十条の十三第一項 (Article 30-13, paragraph (1)), art-30-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1
- art-30-13/par-5: 第二項 → 医療法 第三十条の十三第二項 (Article 30-13, paragraph (2)), art-30-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-2
- art-30-13/par-6: 前項 → 医療法 第三十条の十三第五項 (Article 30-13, paragraph (5)), art-30-13/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-5
- art-30-13/par-7: 第一項 → 医療法 第三十条の十三第一項 (Article 30-13, paragraph (1)), art-30-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1
- art-30-13/par-7: 第二項 → 医療法 第三十条の十三第二項 (Article 30-13, paragraph (2)), art-30-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-2
- art-30-13/par-8: 前項 → 医療法 第三十条の十三第七項 (Article 30-13, paragraph (7)), art-30-13/par-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-7

## Cited by

23 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 医療法 第七条第五項 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-7/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-7/par-5
- 医療法 第二十九条第三項第三号 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-29/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-29/par-3/item-3
- 医療法 第二十九条第四項第三号 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-29/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-29/par-4/item-3
- 医療法 第三十条の三の二第一項 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-3-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-3-2/par-1
- 医療法 第三十条の四第二項第七号イ — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-2/item-7/sub-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-2/item-7/sub-1
- 医療法 第三十条の四第五項 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-4/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-5
- 医療法 第三十条の十三第一項 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1
- 医療法 第三十条の十三第一項第一号 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-1
- 医療法 第三十条の十三第一項第二号 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-2
- 医療法 第三十条の十三第一項第四号 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-1/item-4
- 医療法 第三十条の十三第二項 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-2
- 医療法 第三十条の十三第三項 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-3
- 医療法 第三十条の十三第四項 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-4
- 医療法 第三十条の十三第五項 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-5
- 医療法 第三十条の十三第六項 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-6
- 医療法 第三十条の十三第七項 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-7
- 医療法 第三十条の十三第八項 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-13/par-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-13/par-8
- 医療法 第三十条の十五第一項 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15/par-1
- 医療法 第三十条の十五第六項 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-15/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-15/par-6
- 医療法 第三十条の十八の二第三項 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-2/par-3
- 医療法 第三十条の十八の三第二項 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-3/par-2
- 医療法 第三十条の十八の四第七項 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-30-18-4/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-18-4/par-7
- 医療法 第九十二条第一項 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-92/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-92/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 医療法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000205/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch medical-care-act-20261019T151250-004, translated 2026-10-20
- This site's parser, version 210 — 医療法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19