# 医療法 / Medical Care Act — 第九章 (Chapter 9)

- Law: 医療法 (Medical Care Act), 昭和二十三年法律第二百五号
- English title "Medical Care Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第九章 (Chapter 9) — address `ch-9`
- Text: the text as amended with effect from 2028-04-01 — NOT yet in force (revision 20280401_507AC0000000087)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#ch-9
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/ch-9
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第九章　罰則 — Chapter IX Penal Provisions
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-9 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#ch-9</sup>

### 第七十七条
<sup>art-77 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-77</sup>

**第一項**  社会医療法人の役員が、自己若しくは第三者の利益を図り又は社会医療法人に損害を加える目的で、その任務に背く行為をし、当該社会医療法人に財産上の損害を加えたときは、七年以下の拘禁刑若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。
<sup>art-77/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-77/par-1</sup>
When an officer of a social medical corporation has acted in a manner that is contrary to their duties for the purpose of promoting their own interest or the interest of a third party, or with the object of inflicting damage on the social medical corporation, and has inflicted financial damage on the relevant social medical corporation, the relevant officer is punished by imprisonment for up to seven years, a fine of up to five million yen, or both.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十八条
<sup>art-78 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-78</sup>

**第一項**  社会医療法人の代表社会医療法人債権者（第五十四条の七において準用する会社法第七百三十六条第一項の規定により選任された代表社会医療法人債権者をいう。第八十一条第一項及び第九十一条において同じ。）又は決議執行者（第五十四条の七において準用する同法第七百三十七条第二項に規定する決議執行者をいう。第八十一条第一項及び第九十一条において同じ。）が、自己若しくは第三者の利益を図り又は社会医療法人債権者に損害を加える目的で、その任務に背く行為をし、社会医療法人債権者に財産上の損害を加えたときは、五年以下の拘禁刑若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。
<sup>art-78/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-78/par-1</sup>
When a social medical corporation's representative bondholder (meaning a social medical corporation's representative bondholder appointed pursuant to the provisions of Article 736, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7; the same applies in Article 81, paragraph (1) and Article 91) or resolution administrator (meaning a resolution administrator pursuant to the provisions of Article 737, paragraph (2) of the same Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7; the same applies in Article 81, paragraph (1) and Article 91) has acted in a manner that is contrary to their duties for the purpose of promoting their own interest or the interest of a third party, or with the object of inflicting damage on the social medical corporation bondholders, and has inflicted financial damage on the relevant social medical corporation bondholders, the relevant person is punished by imprisonment for up to five years, a fine of up to five million yen, or both.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十九条
<sup>art-79 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-79</sup>

**第一項**  前二条の罪の未遂は、罰する。
<sup>art-79/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-79/par-1</sup>
Any attempt to commit the crimes set forth in the preceding two Articles is punished.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十条
<sup>art-80 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-80</sup>

**第一項**  社会医療法人の役員又は社会医療法人債を引き受ける者の募集の委託を受けた者が、社会医療法人債を引き受ける者の募集をするに当たり、社会医療法人の事業その他の事項に関する説明を記載した資料若しくは当該募集の広告その他の当該募集に関する文書であつて重要な事項について虚偽の記載のあるものを行使し、又はこれらの書類の作成に代えて電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものとして厚生労働省令で定めるものをいう。以下同じ。）の作成がされている場合における当該電磁的記録であつて重要な事項について虚偽の記録のあるものをその募集の事務の用に供したときは、五年以下の拘禁刑若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。
<sup>art-80/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-80/par-1</sup>
In soliciting subscribers for social medical corporation bonds, when an officer of a social medical corporation or a person entrusted with soliciting subscribers for social medical corporation bonds has used a prospectus related to the affairs of the social medical corporation and other particulars or has used advertisements or other documents related to the relevant subscription that include a false statement on an important particular or, where electronic or magnetic records (meaning records as prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare that are prepared in an electronic form, a magnetic form, or any other form not recognizable to human perception, which are used in information processing by computers; the same applies hereinafter) have been created in lieu of the relevant documents, where such a person has supplied electronic or magnetic records that include a false statement on an important matter for use in the relevant solicitation, the relevant person is punished by imprisonment for up to five years, a fine of up to five million yen, or both.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  社会医療法人債の売出しを行う者が、その売出しに関する文書であつて重要な事項について虚偽の記載のあるものを行使し、又は当該文書の作成に代えて電磁的記録の作成がされている場合における当該電磁的記録であつて重要な事項について虚偽の記録のあるものをその売出しの事務の用に供したときも、前項と同様とする。
<sup>art-80/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-80/par-2</sup>
When a person undertaking the sale of social medical corporation bonds has used documents related to the relevant sale that include a false statement on an important particular, or, where electronic or magnetic records have been created in lieu of the relevant documents, when such a person has supplied electronic or magnetic records that include a false statement on an important particulars for use in the relevant sale, the provisions of the preceding paragraph apply.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十一条
<sup>art-81 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-81</sup>

**第一項**  社会医療法人の役員又は代表社会医療法人債権者若しくは決議執行者が、その職務に関し、不正の請託を受けて、財産上の利益を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、五年以下の拘禁刑又は五百万円以下の罰金に処する。
<sup>art-81/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-81/par-1</sup>
When an officer of a social medical corporation, a social medical corporation's representative bondholder, or a resolution administrator has accepted, solicited, or promised to accept a financial benefit in connection with a duty with agreement to perform an act in response to a wrongful request, the relevant person is punished by imprisonment for up to five years or a fine of up to five million yen.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項の利益を供与し、又はその申込み若しくは約束をした者は、三年以下の拘禁刑又は三百万円以下の罰金に処する。
<sup>art-81/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-81/par-2</sup>
A person who has given, offered or promised to give the benefits referred to in the preceding paragraph is punished by imprisonment for not more than three years or a fine of not more than three million yen.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第八十二条
<sup>art-82 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-82</sup>

**第一項**  次に掲げる事項に関し、不正の請託を受けて、財産上の利益を収受し、又はその要求若しくは約束をした者は、五年以下の拘禁刑又は五百万円以下の罰金に処する。
<sup>art-82/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-82/par-1</sup>
A person who has accepted, solicited or promised to accept property benefits in relation to any one of the following matters, in response to a wrongful request, is punished by imprisonment for not more than five years or a fine of not more than five million yen:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  社会医療法人債権者集会における発言又は議決権の行使
  <sup>art-82/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-82/par-1/item-1</sup>
  a statement of opinion or the exercise of a voting right at a social medical corporation bondholders meeting; or
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  社会医療法人債の総額（償還済みの額を除く。）の十分の一以上に当たる社会医療法人債を有する社会医療法人債権者の権利の行使
  <sup>art-82/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-82/par-1/item-2</sup>
  the exercise of the rights of a social medical corporation bondholder who holds one-tenth or more of the total amount of social medical corporation bonds (excluding bonds that have been redeemed).
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  前項の利益を供与し、又はその申込み若しくは約束をした者も、同項と同様とする。
<sup>art-82/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-82/par-2</sup>
The provisions of the preceding paragraph also apply to a person who has given, offered, or promised to give the benefit set forth in that paragraph.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十三条
<sup>art-83 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-83</sup>

**第一項**  第八十一条第一項又は前条第一項の場合において、犯人の収受した利益は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。
<sup>art-83/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-83/par-1</sup>
In cases as set forth in Article 81, paragraph (1) or paragraph (1) of the preceding Article, benefits accepted by the offender is confiscated. When it is not possible to confiscate all or part of such benefits, an equivalent value thereof is collected therefrom.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十四条
<sup>art-84 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-84</sup>

**第一項**  第七十七条から第七十九条まで、第八十一条第一項及び第八十二条第一項の罪は、日本国外においてこれらの罪を犯した者にも適用する。
<sup>art-84/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-84/par-1</sup>
The crimes set forth in Article 77 through Article 79, Article 81, paragraph (1), and Article 82, paragraph (1) also apply to persons who committed such crimes outside Japan.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  第八十一条第二項及び第八十二条第二項の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。
<sup>art-84/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-84/par-2</sup>
The crimes set forth in Article 81, paragraph (2), and Article 82, paragraph (2) is governed by Article 2 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十五条
<sup>art-85 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-85</sup>

**第一項**  第七十八条、第八十条又は第八十一条第一項に規定する者が法人であるときは、これらの規定及び第七十九条の規定は、その行為をした取締役、執行役その他業務を執行する役員又は支配人に対してそれぞれ適用する。
<sup>art-85/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-85/par-1</sup>
When the person provided for in Article 78, Article 80, or Article 81, paragraph (1) is a corporation, these provisions and the provisions of Article 79 apply mutatis mutandis to the director, executive officer, or any other business-administering officer or manager who has committed such an act.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十五条の二
<sup>art-85-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-85-2</sup>

**第一項**  第六十九条の六の規定に違反して、医療法人情報の利用に関して知り得た医療法人情報の内容をみだりに他人に知らせ、又は不当な目的に利用したときは、その違反行為をした者は、一年以下の拘禁刑若しくは五十万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。
<sup>art-85-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-85-2/par-1</sup>
When, in violation of the provisions of Article 69-6, a person has needlessly disclosed to another person the content of medical corporation information that they came to know in connection with the use of medical corporation information, or has used it for an unjust purpose, the person who committed the violation is punished by imprisonment for up to one year or a fine of up to 500,000 yen, or both.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第八十五条の三
<sup>art-85-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-85-3</sup>

**第一項**  前条の罪は、日本国外において同条の罪を犯した者にも適用する。
<sup>art-85-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-85-3/par-1</sup>
The crime set forth in the preceding Article also applies to a person who committed such a crime outside Japan.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第八十六条
<sup>art-86 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-86</sup>

**第一項**  第五条第二項若しくは第二十五条第二項若しくは第四項の規定による診療録若しくは助産録の提出又は同条第一項若しくは第三項の規定による診療録若しくは助産録の検査に関する事務に従事した公務員又は公務員であつた者が、その職務の執行に関して知り得た医師、歯科医師若しくは助産師の業務上の秘密又は個人の秘密を正当な理由がなく漏らしたときは、一年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。
<sup>art-86/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-86/par-1</sup>
A person who is or was a public officer engaged in affairs related to the submission of medical records or birth records pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (2), Article 25, paragraph (2) or (4), or the inspection of medical records or birth records pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (3) of the same Article, who has, without justifiable grounds, divulged any secret or personal confidential information in relation to the services of physicians, dentists, or midwives which has come to their knowledge through the execution of their duties, is punished by imprisonment for up to one year or a fine of up to 500,000 yen.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  職務上前項の秘密を知り得た他の公務員又は公務員であつた者が、正当な理由がなくその秘密を漏らしたときも、同項と同様とする。
<sup>art-86/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-86/par-2</sup>
The provisions of the preceding paragraph also apply to a person who is or was a public officer other than those who have come to have knowledge of a secret in the course of their duties as set forth in the preceding paragraph, who has divulged such a secret without justifiable grounds.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  第六条の十三第四項、第六条の二十一、第六条の二十二第二項、第三十条の二十一第五項又は第三十条の二十五第六項の規定に違反した者は、一年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。
<sup>art-86/par-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-86/par-3</sup>
A person who has violated the provisions of Article 6-13, paragraph (4), Article 6-21, Article 6-22, paragraph (2), Article 30-21, paragraph (5), or Article 30-25, paragraph (6) is punished by imprisonment for up to one year or a fine of up to 500,000 yen.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第八十七条
<sup>art-87 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-87</sup>

**第一項**  次の各号のいずれかに該当する場合には、その違反行為をした者は、六月以下の拘禁刑又は三十万円以下の罰金に処する。
<sup>art-87/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-87/par-1</sup>
In any of the cases listed in the following items, the person who committed the violation is punished by imprisonment for up to six months or a fine of up to 300,000 yen:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  第六条の五第一項、第六条の六第四項、第六条の七第一項又は第七条第一項の規定に違反したとき。
  <sup>art-87/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-87/par-1/item-1</sup>
  when they have violated the provisions of Article 6-5, paragraph (1), Article 6-6, paragraph (4), Article 6-7, paragraph (1), or Article 7, paragraph (1);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  第十四条の規定に違反したとき。
  <sup>art-87/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-87/par-1/item-2</sup>
  when they have violated the provisions of Article 14; or
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  第六条の八第二項、第七条の二第八項、第二十三条の二、第二十四条、第二十八条、第二十九条第一項又は第三十条の十五第六項の規定に基づく命令又は処分に違反したとき。
  <sup>art-87/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-87/par-1/item-3</sup>
  when they have violated an order or disposition based on the provisions of Article 6-8, paragraph (2), Article 7-2, paragraph (8), Article 23-2, Article 24, Article 28, Article 29, paragraph (1), or Article 30-15, paragraph (6).
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第八十七条の二
<sup>art-87-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-87-2</sup>

**第一項**  第三十八条の六第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したときは、当該違反行為をした者は、五十万円以下の罰金に処する。
<sup>art-87-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-87-2/par-1</sup>
When a person has failed to make a report or made a false report under the provisions of Article 38-6, paragraph (1), or has refused, obstructed, or evaded an inspection under the provisions of the same paragraph, the person who committed the violation is punished by a fine of up to 500,000 yen.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第八十八条
<sup>art-88 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-88</sup>

**第一項**  次の各号のいずれかに該当するときは、その違反行為をした医療事故調査・支援センターの役員又は職員は、三十万円以下の罰金に処する。
<sup>art-88/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-88/par-1</sup>
In any of the cases listed in the following items, an officer or employee of the medical accident investigation and support center who has committed the violation is punished by a fine of up to 300,000 yen:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  第六条の二十の許可を受けないで、調査等業務の全部を廃止したとき。
  <sup>art-88/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-88/par-1/item-1</sup>
  when they have abolished all of the investigation services, etc. without obtaining the approval under Article 6-20;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  第六条の二十三の規定による帳簿の記載をせず、虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつたとき。
  <sup>art-88/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-88/par-1/item-2</sup>
  when they have failed to make entries in the books, made false entries, or failed to preserve the books pursuant to the provisions of Article 6-23; or
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  第六条の二十四第一項の規定による報告を怠り、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。
  <sup>art-88/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-88/par-1/item-3</sup>
  when they have failed to make a report or made a false report set forth in Article 6-24, paragraph (1), or refused, obstructed, or evaded an inspection set forth in the same paragraph.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八十九条
<sup>art-89 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-89</sup>

**第一項**  次の各号のいずれかに該当する場合には、その違反行為をした者は、二十万円以下の罰金に処する。
<sup>art-89/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-89/par-1</sup>
In the case falling under any of the following items, the person who committed the violation is punished by a fine of 200,000 yen or less:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  第三条、第四条第三項、第四条の二第三項、第四条の三第三項、第八条、第八条の二第二項、第九条、第十条、第十一条、第十二条、第十六条、第十八条、第十九条第一項若しくは第二項、第二十一条第一項第二号から第十一号まで若しくは第二項第二号、第二十二条第一号若しくは第四号から第八号まで、第二十二条の二第二号若しくは第五号、第二十二条の三第二号若しくは第五号又は第二十七条の規定に違反したとき。
  <sup>art-89/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-89/par-1/item-1</sup>
  when they have violated the provisions of Article 3, Article 4, paragraph (3), Article 4-2, paragraph (3), Article 4-3, paragraph (3), Article 8, Article 8-2, paragraph (2), Article 9, Article 10, Article 11, Article 12, Article 16, Article 18, Article 19, paragraph (1) or (2), Article 21, paragraph (1), items (ii) through (xi) or paragraph (2), item (ii), Article 22, item (i) or items (iv) through (viii), Article 22-2, item (ii) or (v), Article 22-3, item (ii) or (v), or Article 27;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  第五条第二項、第六条の八第一項若しくは第二十五条第一項から第四項までの規定による報告若しくは提出を怠り、若しくは虚偽の報告をし、又は第六条の八第一項若しくは第二十五条第一項から第三項までの規定による当該職員の検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。
  <sup>art-89/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-89/par-1/item-2</sup>
  when they have failed to report or submit or have falsely reported pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (2), Article 6-8, paragraph (1), or Article 25, paragraphs (1) through (4), or have refused, obstructed, or evaded an inspection by the relevant official pursuant to the provisions of Article 6-8, paragraph (1) or Article 25, paragraphs (1) through (3);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  第十四条の二第一項又は第二項の規定による掲示を怠り、又は虚偽の掲示をしたとき。
  <sup>art-89/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-89/par-1/item-3</sup>
  when they have failed to post or falsely posted pursuant to the provisions of Article 14-2, paragraph (1) or (2);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  第三十八条第一項又は第三十八条の二第一項の規定による指示に違反して、届出をしなかつたとき。
  <sup>art-89/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-89/par-1/item-4</sup>
  when they have failed to give notification in violation of an instruction under the provisions of Article 38, paragraph (1) or Article 38-2, paragraph (1); or
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **五**  第三十八条第三項又は第三十八条の二第三項の規定に違反して、届出をしなかつたとき。
  <sup>art-89/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-89/par-1/item-5</sup>
  when they have failed to give notification in violation of the provisions of Article 38, paragraph (3) or Article 38-2, paragraph (3).
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十条
<sup>art-90 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-90</sup>

**第一項**  法人（法人でない社団又は財団で代表者又は管理人の定めがあるもの（以下この条において「人格のない社団等」という。）を含む。以下この項において同じ。）の代表者（人格のない社団等の管理人を含む。）又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関して第八十五条の二、第八十七条、第八十七条の二又は前条の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対しても各本条の罰金刑を科する。
<sup>art-90/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-90/par-1</sup>
When the representative of a corporation (including an association or foundation that is not a corporation and has a designated representative or administrator (hereinafter referred to as an "association or foundation without legal personality" in this Article); the same applies hereinafter in this paragraph) (including the administrator of an association or foundation without legal personality), or an agent, employee, or other worker of a corporation or individual, has committed a violation of Article 85-2, Article 87, Article 87-2 or the preceding Article in connection with the business of that corporation or individual, a fine under the relevant main provision is also imposed on that corporation or individual, in addition to punishing the offender.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  人格のない社団等について前項の規定の適用がある場合には、その代表者又は管理人がその訴訟行為につき当該人格のない社団等を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の刑事訴訟に関する法律の規定を準用する。
<sup>art-90/par-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-90/par-2</sup>
Where the provisions of the preceding paragraph apply to an association or foundation without legal personality, in addition to the representative or administrator of the association or foundation without legal personality representing it in its litigation acts, the provisions of laws and regulations concerning criminal procedure in the case where a juridical person is the accused or suspect apply mutatis mutandis.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十一条
<sup>art-91 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-91</sup>

**第一項**  社会医療法人の役員、社会医療法人債原簿管理人（第五十四条の七において準用する会社法第六百八十三条に規定する者をいう。）、社会医療法人債管理者、事務を承継する社会医療法人債管理者（第五十四条の七において準用する会社法第七百十一条第一項又は第七百十四条第一項若しくは第三項の規定により社会医療法人債管理者の事務を承継する社会医療法人債管理者をいう。）、社会医療法人債管理補助者、事務を承継する社会医療法人債管理補助者（第五十四条の七において準用する会社法第七百十四条の七において準用する同法第七百十一条第一項又は第七百十四条第一項若しくは第三項の規定により社会医療法人債管理補助者の事務を承継する社会医療法人債管理補助者をいう。）、代表社会医療法人債権者又は決議執行者は、次の各号のいずれかに該当する場合には、百万円以下の過料に処する。ただし、その行為について刑を科すべきときは、この限りでない。
<sup>art-91/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-91/par-1</sup>
Where the officer of a social medical corporation, the administrator of a social medical corporation bond registry (meaning a person pursuant to the provisions of Article 683 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7), a social medical corporation bond administrator, the social medical corporation bond administrator who succeeds to the administration of social medical corporation bonds (meaning a social medical corporation bond administrator who succeeds to the affairs of a social medical corporation bond administrator pursuant to the provisions of Article 711, paragraph (1), or Article 714, paragraph (1) or (3) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7), an assistant social medical corporation bond administrator, the assistant social medical corporation bond administrator who succeeds to the affairs (meaning an assistant social medical corporation bond administrator who succeeds to the affairs of an assistant social medical corporation bond administrator pursuant to the provisions of Article 711, paragraph (1), or Article 714, paragraph (1) or (3) of the same Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 714-7 of the same Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7), a social medical corporation's representative bondholder, or a resolution administrator falls under any one of the following items, the relevant person is subject to a civil fine of up to one million yen; provided, however, that this does not apply when such an act should be made subject to criminal punishment:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  この法律において準用する会社法の規定による公告若しくは通知をすることを怠つたとき、又は不正の公告若しくは通知をしたとき。
  <sup>art-91/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-91/par-1/item-1</sup>
  when the person has failed to give public notice or notice or has given improper public notice or notice under the provisions of the Companies Act as applied mutatis mutandis under this Act;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  この法律において準用する会社法の規定に違反して、正当な理由がないのに、書類若しくは電磁的記録に記録された事項を厚生労働省令で定める方法により表示したものの閲覧若しくは謄写又は書類の謄本若しくは抄本の交付、電磁的記録に記録された事項を電磁的方法により提供すること若しくはその事項を記載した書面の交付を拒んだとき。
  <sup>art-91/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-91/par-1/item-2</sup>
  when, in violation of the provisions of the Companies Act as applied mutatis mutandis under this Act, the person has refused to allow the inspection or copying of documents or anything that shows the particulars recorded in electronic or magnetic records in a manner prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, or has refused to deliver a transcript or extract of documents, to provide particulars recorded in electronic or magnetic records by electronic or magnetic means, or to deliver a document that states such particulars, without justifiable grounds;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  この法律において準用する会社法の規定による調査を拒み、妨げ、又は忌避したとき。
  <sup>art-91/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-91/par-1/item-3</sup>
  when the person has refused, obstructed, or evaded an inspection under the provisions of the Companies Act as applied mutatis mutandis under this Act;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **四**  社会医療法人債権者集会に対し、虚偽の申述を行い、又は事実を隠蔽したとき。
  <sup>art-91/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-91/par-1/item-4</sup>
  when the person has made a false statement or concealed facts at a social medical corporation bondholders meeting;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **五**  社会医療法人債原簿、議事録（第五十四条の七において準用する会社法第七百三十一条第一項の規定により作成する議事録をいう。次号において同じ。）、第五十四条の七において準用する同法第六百八十二条第一項若しくは第六百九十五条第一項の書面若しくは電磁的記録に記載し、若しくは記録すべき事項を記載せず、若しくは記録せず、又は虚偽の記載若しくは記録をしたとき。
  <sup>art-91/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-91/par-1/item-5</sup>
  when the person has failed to enter or record particulars to be entered or recorded in the social medical corporation bond registry, the minutes (meaning minutes prepared pursuant to the provisions of Article 731, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7; the same applies in the following item), or the documents or electronic or magnetic records set forth in Article 682, paragraph (1), or Article 695, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7, or has entered or recorded false particulars therein;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **六**  第五十四条の七において準用する会社法第六百八十四条第一項又は第七百三十一条第二項の規定に違反して、社会医療法人債原簿又は議事録を備え置かなかつたとき。
  <sup>art-91/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-91/par-1/item-6</sup>
  when the person has failed to keep a social medical corporation bond registry or minutes, in violation of the provisions of Article 684, paragraph (1), or Article 731, paragraph (2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **七**  社会医療法人債の発行の日前に社会医療法人債券を発行したとき。
  <sup>art-91/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-91/par-1/item-7</sup>
  when the person has issued social medical corporation bond certificates prior to the date of issue of social medical corporation bonds;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **八**  第五十四条の七において準用する会社法第六百九十六条の規定に違反して、遅滞なく、社会医療法人債券を発行しなかつたとき。
  <sup>art-91/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-91/par-1/item-8</sup>
  when the person has failed to issue social medical corporation bond certificates without delay, in violation of the provisions of Article 696 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **九**  社会医療法人債券に記載すべき事項を記載せず、又は虚偽の記載をしたとき。
  <sup>art-91/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-91/par-1/item-9</sup>
  when the person has failed to enter or has falsely entered any particular that must be entered on a social medical corporation bond certificate; or
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十**  第五十四条の五の規定に違反して社会医療法人債を発行し、又は第五十四条の七において準用する会社法第七百十一条第一項（第五十四条の七において準用する同法第七百十四条の七において準用する場合を含む。）の規定に違反して事務を承継する社会医療法人債管理者若しくは社会医療法人債管理補助者を定めなかつたとき。
  <sup>art-91/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-91/par-1/item-10</sup>
  when the person has issued social medical corporation bonds in violation of the provisions of Article 54-5, or has failed to appoint a social medical corporation bond administrator or assistant social medical corporation bond administrator to succeed to the affairs, in violation of the provisions of Article 711, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 714-7 of the same Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7).
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十二条
<sup>art-92 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-92</sup>

**第一項**  第六条の四の四第一項の規定により報告を求められて、これに従わず、若しくは虚偽の報告をした者、第三十条の十三第五項、第三十条の十八の二第二項若しくは第三十条の十八の四第六項の規定による命令に違反した者又は第三十条の十八の六第三項の規定に違反して、届出をせず、若しくは虚偽の届出をした者は、三十万円以下の過料に処する。
<sup>art-92/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-92/par-1</sup>
A person who, having been requested to make a report under the provisions of Article 6-4-4, paragraph (1), has failed to comply or made a false report, a person who has violated an order under the provisions of Article 30-13, paragraph (5), Article 30-18-2, paragraph (2) or Article 30-18-4, paragraph (6), or a person who, in violation of the provisions of Article 30-18-6, paragraph (3), has failed to give notification or has given a false notification, is subject to a civil fine of up to 300,000 yen.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九十三条
<sup>art-93 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-93</sup>

**第一項**  次の各号のいずれかに該当する場合においては、医療法人の理事、監事若しくは清算人又は地域医療連携推進法人の理事、監事若しくは清算人は、これを二十万円以下の過料に処する。ただし、その行為について刑を科すべきときは、この限りでない。
<sup>art-93/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-93/par-1</sup>
In any of the cases under the each of the following items, the director, auditor, or liquidator of a medical corporation, or the director, auditor or liquidator of a regional medical coordination promotion corporation is subject to a civil fine of up to 200,000 yen; provided, however, that this does not apply when such an act should be made subject to criminal punishment:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  この法律に基づく政令の規定による登記をすることを怠つたとき。
  <sup>art-93/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-93/par-1/item-1</sup>
  when the person has failed to complete registration pursuant to the provisions of a Cabinet Order based on this Act;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  第四十六条第二項の規定による財産目録の備付けを怠り、又はこれに記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をしたとき。
  <sup>art-93/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-93/par-1/item-2</sup>
  when the person has failed to keep an inventory of assets pursuant to the provisions of Article 46, paragraph (2), or has failed to enter or has falsely entered a particular that must be entered therein;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  第四十六条の三の六において読み替えて準用する一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第四十七条の三第一項の規定に違反して、電子提供措置（電磁的方法により社員が情報の提供を受けることができる状態に置く措置であつて、厚生労働省令で定めるものをいう。）をとらなかつたとき。
  <sup>art-93/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-93/par-1/item-3</sup>
  when the person has failed to take measures for electronic provision (meaning measures to put members into a state in which they can receive the provision of information by electronic or magnetic means, as specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare) in violation of the provisions of Article 47-3, paragraph (1) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 46-3-6;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  第四十六条の三の六において準用する一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第五十七条第二項から第四項まで、第四十六条の四の七において準用する同法第百九十三条第二項から第四項まで若しくは第四十六条の七の二第一項において準用する同法第九十七条第一項から第三項までの規定による議事録の備付けを怠り、これに記載し、若しくは記録すべき事項を記載せず、若しくは記録せず、若しくは虚偽の記載若しくは記録をし、又はこれらの規定による閲覧若しくは謄写を拒んだとき。
  <sup>art-93/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-93/par-1/item-4</sup>
  when the person has neglected to keep the minutes pursuant to the provisions of Article 57, paragraphs (2) through (4) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46-3-6, Article 193, paragraphs (2) through (4) of the same Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46-4-7, or Article 97, paragraphs (1) through (3) of the same Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46-7-2, paragraph (1), has failed to state or record particulars that should be stated or recorded therein, has made false statements or records, or has refused inspection or copying thereof under these provisions;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **五**  第五十一条の三第一項（第七十条の十四において準用する場合を含む。）の規定による公告を怠り、又は虚偽の公告をしたとき。
  <sup>art-93/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-93/par-1/item-5</sup>
  when the person has failed to give public notice as prescribed in Article 51-3, paragraph (1) (including if it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-14) or has given false public notice;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **六**  第五十一条の四第一項（同条第四項において準用する場合を含む。以下この号において同じ。）、第二項（同条第四項（第七十条の十四において読み替えて準用する場合を含む。以下この号において同じ。）及び第七十条の十四において読み替えて準用する場合を含む。以下この号において同じ。）若しくは第三項（第五十一条の四第四項及び第七十条の十四において読み替えて準用する場合を含む。）の規定による書類の備付けを怠り、その書類に記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をし、又は正当の理由がないのに第五十一条の四第一項若しくは第二項の規定による閲覧を拒んだとき。
  <sup>art-93/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-93/par-1/item-6</sup>
  when the person has neglected to keep the documents pursuant to the provisions of Article 51-4, paragraph (1) (including if it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of the same Article; the same applies hereinafter in this item), paragraph (2) (including if it is applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to paragraph (4) of the same Article (including if it is applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 70-14; the same applies hereinafter in this item) and Article 70-14; the same applies hereinafter in this item), or paragraph (3) (including if it is applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 51-4, paragraph (4) and Article 70-14), has failed to state the particulars to be stated therein, or has made false statements, or has refused inspection thereof under Article 51-4, paragraph (1) or (2) without justifiable grounds;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **七**  第五十二条第一項（第七十条の十四において準用する場合を含む。）又は第五十四条の九第五項（第七十条の十八第一項において準用する場合を含む。）の規定に違反して、届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。
  <sup>art-93/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-93/par-1/item-7</sup>
  when the person has failed to give a notification or has given a false notification in violation of the provisions of Article 52, paragraph (1) (including if it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-14) or Article 54-9, paragraph (5) (including if it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-18, paragraph (1));
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **八**  第五十四条（第七十条の十四において準用する場合を含む。）の規定に違反して剰余金の配当をしたとき。
  <sup>art-93/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-93/par-1/item-8</sup>
  when the person has distributed dividends of surplus, in violation of the provisions of Article 54 (including if it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-14);
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **九**  第五十五条第五項又は第五十六条の十第一項（これらの規定を第七十条の十五において準用する場合を含む。）の規定による破産手続開始の申立てを怠つたとき。
  <sup>art-93/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-93/par-1/item-9</sup>
  when the person has failed to file a petition for the commencement of bankruptcy procedures pursuant to the provisions of Article 55, paragraph (5), or Article 56-10, paragraph (1) (including if these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-15);
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十**  第五十六条の八第一項又は第五十六条の十第一項（これらの規定を第七十条の十五において準用する場合を含む。）の規定による公告を怠り、又は虚偽の公告をしたとき。
  <sup>art-93/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-93/par-1/item-10</sup>
  when the person has failed to provide the public notice pursuant to the provisions of Article 56-8, paragraph (1), or Article 56-10, paragraph (1) (including if these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-15), or has falsely provided such public notice;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十一**  第五十八条の三第二項（第五十九条の二において準用する場合を含む。）又は第六十条の四第二項（第六十一条の三において準用する場合を含む。）の規定による書類の備付けを怠り、その書類に記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をし、又はこれらの規定による閲覧を拒んだとき。
  <sup>art-93/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-93/par-1/item-11</sup>
  when the person has neglected to keep the documents pursuant to the provisions of Article 58-3, paragraph (2) (including if it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 59-2) or Article 60-4, paragraph (2) (including if it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-3), has failed to state the particulars to be stated therein, or has made false statements, or has refused inspection thereof under these provisions;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十二**  第五十八条の四第一項若しくは第三項（これらの規定を第五十九条の二において準用する場合を含む。）又は第六十条の五第一項若しくは第三項（これらの規定を第六十一条の三において準用する場合を含む。）の規定に違反して、吸収合併、新設合併、吸収分割又は新設分割をしたとき。
  <sup>art-93/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-93/par-1/item-12</sup>
  when the person has conducted an absorption-type merger, consolidation-type merger, absorption-type split, or incorporation-type split in violation of the provisions of Article 58-4, paragraph (1) or (3) (including if these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 59-2) or Article 60-5, paragraph (1) or (3) (including if these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-3);
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十三**  第六十三条第一項（第七十条の二十において準用する場合を含む。以下この号において同じ。）の規定による報告を怠り、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。
  <sup>art-93/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-93/par-1/item-13</sup>
  when the person has failed to report or falsely reported pursuant to the provisions of Article 63, paragraph (1) (including if it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-20; the same apply hereinafter in this item), or has refused, obstructed, or evaded inspection pursuant to the provisions of the same paragraph; or
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十四**  第六十四条第二項（第七十条の二十において準用する場合を含む。）又は第六十四条の二第一項の規定による命令に違反して業務を行つたとき。
  <sup>art-93/par-1/item-14 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-93/par-1/item-14</sup>
  when the person has undertaken operation, in breach of an order pursuant to the provisions of Article 64, paragraph (2) (including if it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-20), or Article 64-2, paragraph (1).
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第九十四条
<sup>art-94 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-94</sup>

**第一項**  第四十条又は第七十条の五第四項若しくは第五項の規定に違反した者は、これを十万円以下の過料に処する。
<sup>art-94/par-1 · https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-94/par-1</sup>
A person who has violated the provisions of Article 40 or Article 70-5, paragraph (4) or (5) is subject to a civil fine of up to 100,000 yen.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-78/par-1: 第五十四条の七 → 医療法 第五十四条の七 (Article 54-7), art-54-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-54-5-2#art-54-7
- art-78/par-1: 会社法第七百三十六条第一項 → 会社法 第七百三十六条第一項 (Article 736, paragraph (1)), art-736/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-736/par-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-736/par-1
- art-78/par-1: 第八十一条第一項 → 医療法 第八十一条第一項 (Article 81, paragraph (1)), art-81/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-81/par-1
- art-78/par-1: 第九十一条 → 医療法 第九十一条 (Article 91), art-91 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-91
- art-78/par-1: 同法第七百三十七条第二項 → 会社法 第七百三十七条第二項 (Article 737, paragraph (2)), art-737/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-737/par-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-737/par-2
- art-79/par-1: 前二条 → 医療法 第七十七条 (Article 77), art-77 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-77
- art-79/par-1: 前二条 → 医療法 第七十八条 (Article 78), art-78 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-78
- art-80/par-2: 前項 → 医療法 第八十条第一項 (Article 80, paragraph (1)), art-80/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-80/par-1
- art-81/par-2: 前項 → 医療法 第八十一条第一項 (Article 81, paragraph (1)), art-81/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-81/par-1
- art-82/par-2: 前項 → 医療法 第八十二条第一項 (Article 82, paragraph (1)), art-82/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-82/par-1
- art-83/par-1: 第八十一条第一項 → 医療法 第八十一条第一項 (Article 81, paragraph (1)), art-81/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-81/par-1
- art-83/par-1: 前条第一項 → 医療法 第八十二条第一項 (Article 82, paragraph (1)), art-82/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-82/par-1
- art-84/par-1: 第七十七条から第七十九条まで → 医療法 第七十七条 (Article 77), art-77 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-77
- art-84/par-1: 第七十七条から第七十九条まで → 医療法 第七十八条 (Article 78), art-78 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-78
- art-84/par-1: 第七十七条から第七十九条まで → 医療法 第七十九条 (Article 79), art-79 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-79
- art-84/par-1: 第八十一条第一項 → 医療法 第八十一条第一項 (Article 81, paragraph (1)), art-81/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-81/par-1
- art-84/par-1: 第八十二条第一項 → 医療法 第八十二条第一項 (Article 82, paragraph (1)), art-82/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-82/par-1
- art-84/par-2: 第八十一条第二項 → 医療法 第八十一条第二項 (Article 81, paragraph (2)), art-81/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-81/par-2
- art-84/par-2: 第八十二条第二項 → 医療法 第八十二条第二項 (Article 82, paragraph (2)), art-82/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-82/par-2
- art-84/par-2: 刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条 → 刑法 第二条 (Article 2), art-2 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-2 · https://japanlaw.org/l/140AC0000000045/art-2
- art-85/par-1: 第七十八条 → 医療法 第七十八条 (Article 78), art-78 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-78
- art-85/par-1: 第八十条 → 医療法 第八十条 (Article 80), art-80 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-80
- art-85/par-1: 第八十一条第一項 → 医療法 第八十一条第一項 (Article 81, paragraph (1)), art-81/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-81/par-1
- art-85/par-1: 第七十九条 → 医療法 第七十九条 (Article 79), art-79 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-79
- art-85-2/par-1: 第六十九条の六 → 医療法 第六十九条の六 (Article 69-6), art-69-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-64-2#art-69-6
- art-85-3/par-1: 前条 → 医療法 第八十五条の二 (Article 85-2), art-85-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-85-2
- art-86/par-1: 第五条第二項 → 医療法 第五条第二項 (Article 5, paragraph (2)), art-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-1/from-art-4#art-5/par-2
- art-86/par-1: 第二十五条第二項 → 医療法 第二十五条第二項 (Article 25, paragraph (2)), art-25/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-25#art-25/par-2
- art-86/par-1: 第四項 → 医療法 第二十五条第四項 (Article 25, paragraph (4)), art-25/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-25#art-25/par-4
- art-86/par-1: 同条第一項 → 医療法 第二十五条第一項 (Article 25, paragraph (1)), art-25/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-25#art-25/par-1
- art-86/par-1: 第三項 → 医療法 第二十五条第三項 (Article 25, paragraph (3)), art-25/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-25#art-25/par-3
- art-86/par-2: 前項 → 医療法 第八十六条第一項 (Article 86, paragraph (1)), art-86/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-86/par-1
- art-86/par-3: 第六条の十三第四項 → 医療法 第六条の十三第四項 (Article 6-13, paragraph (4)), art-6-13/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-3/from-art-6-9#art-6-13/par-4
- art-86/par-3: 第六条の二十一 → 医療法 第六条の二十一 (Article 6-21), art-6-21 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-3/from-art-6-15#art-6-21
- art-86/par-3: 第六条の二十二第二項 → 医療法 第六条の二十二第二項 (Article 6-22, paragraph (2)), art-6-22/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-3/from-art-6-15#art-6-22/par-2
- art-86/par-3: 第三十条の二十一第五項 → 医療法 第三十条の二十一第五項 (Article 30-21, paragraph (5)), art-30-21/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-30-18-5#art-30-21/par-5
- art-86/par-3: 第三十条の二十五第六項 → 医療法 第三十条の二十五第六項 (Article 30-25, paragraph (6)), art-30-25/par-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-30-22#art-30-25/par-6
- art-87/par-1/item-1: 第六条の五第一項 → 医療法 第六条の五第一項 (Article 6-5, paragraph (1)), art-6-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-2/from-art-6-5#art-6-5/par-1
- art-87/par-1/item-1: 第六条の六第四項 → 医療法 第六条の六第四項 (Article 6-6, paragraph (4)), art-6-6/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-2/from-art-6-5#art-6-6/par-4
- art-87/par-1/item-1: 第六条の七第一項 → 医療法 第六条の七第一項 (Article 6-7, paragraph (1)), art-6-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-2/from-art-6-5#art-6-7/par-1
- art-87/par-1/item-1: 第七条第一項 → 医療法 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-7#art-7/par-1
- art-87/par-1/item-2: 第十四条 → 医療法 第十四条 (Article 14), art-14 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-12-2#art-14
- art-87/par-1/item-3: 第六条の八第二項 → 医療法 第六条の八第二項 (Article 6-8, paragraph (2)), art-6-8/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-2/from-art-6-5#art-6-8/par-2
- art-87/par-1/item-3: 第七条の二第八項 → 医療法 第七条の二第八項 (Article 7-2, paragraph (8)), art-7-2/par-8 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-7-2#art-7-2/par-8
- art-87/par-1/item-3: 第二十三条の二 → 医療法 第二十三条の二 (Article 23-2), art-23-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-23-2
- art-87/par-1/item-3: 第二十四条 → 医療法 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-24
- art-87/par-1/item-3: 第二十八条 → 医療法 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-25#art-28
- art-87/par-1/item-3: 第二十九条第一項 → 医療法 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-25#art-29/par-1
- art-87/par-1/item-3: 第三十条の十五第六項 → 医療法 第三十条の十五第六項 (Article 30-15, paragraph (6)), art-30-15/par-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-30-15#art-30-15/par-6
- art-87-2/par-1: 第三十八条の六第一項 → 医療法 第三十八条の六第一項 (Article 38-6, paragraph (1)), art-38-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-36#art-38-6/par-1
- art-88/par-1/item-1: 第六条の二十 → 医療法 第六条の二十 (Article 6-20), art-6-20 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-3/from-art-6-15#art-6-20
- art-88/par-1/item-2: 第六条の二十三 → 医療法 第六条の二十三 (Article 6-23), art-6-23 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-3/from-art-6-15#art-6-23
- art-88/par-1/item-3: 第六条の二十四第一項 → 医療法 第六条の二十四第一項 (Article 6-24, paragraph (1)), art-6-24/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-3/from-art-6-15#art-6-24/par-1
- art-89/par-1/item-1: 第三条 → 医療法 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-1/from-art-1#art-3
- art-89/par-1/item-1: 第四条第三項 → 医療法 第四条第三項 (Article 4, paragraph (3)), art-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-1/from-art-4#art-4/par-3
- art-89/par-1/item-1: 第四条の二第三項 → 医療法 第四条の二第三項 (Article 4-2, paragraph (3)), art-4-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-1/from-art-4#art-4-2/par-3
- art-89/par-1/item-1: 第四条の三第三項 → 医療法 第四条の三第三項 (Article 4-3, paragraph (3)), art-4-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-1/from-art-4#art-4-3/par-3
- art-89/par-1/item-1: 第八条 → 医療法 第八条 (Article 8), art-8 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-7-3#art-8
- art-89/par-1/item-1: 第八条の二第二項 → 医療法 第八条の二第二項 (Article 8-2, paragraph (2)), art-8-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-7-3#art-8-2/par-2
- art-89/par-1/item-1: 第九条 → 医療法 第九条 (Article 9), art-9 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-7-3#art-9
- art-89/par-1/item-1: 第十条 → 医療法 第十条 (Article 10), art-10 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-7-3#art-10
- art-89/par-1/item-1: 第十一条 → 医療法 第十一条 (Article 11), art-11 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-7-3#art-11
- art-89/par-1/item-1: 第十二条 → 医療法 第十二条 (Article 12), art-12 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-7-3#art-12
- art-89/par-1/item-1: 第十六条 → 医療法 第十六条 (Article 16), art-16 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-12-2#art-16
- art-89/par-1/item-1: 第十八条 → 医療法 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-18
- art-89/par-1/item-1: 第十九条第一項 → 医療法 第十九条第一項 (Article 19, paragraph (1)), art-19/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-19/par-1
- art-89/par-1/item-1: 第二項 → 医療法 第十九条第二項 (Article 19, paragraph (2)), art-19/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-19/par-2
- art-89/par-1/item-1: 第二十一条第一項第二号から第十一号まで → 医療法 第二十一条第一項第十号 (Article 21, paragraph (1), item (x)), art-21/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-21/par-1/item-10
- art-89/par-1/item-1: 第二十一条第一項第二号から第十一号まで → 医療法 第二十一条第一項第十一号 (Article 21, paragraph (1), item (xi)), art-21/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-21/par-1/item-11
- art-89/par-1/item-1: 第二十一条第一項第二号から第十一号まで → 医療法 第二十一条第一項第二号 (Article 21, paragraph (1), item (ii)), art-21/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-21/par-1/item-2
- art-89/par-1/item-1: 第二十一条第一項第二号から第十一号まで → 医療法 第二十一条第一項第三号 (Article 21, paragraph (1), item (iii)), art-21/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-21/par-1/item-3
- art-89/par-1/item-1: 第二十一条第一項第二号から第十一号まで → 医療法 第二十一条第一項第四号 (Article 21, paragraph (1), item (iv)), art-21/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-21/par-1/item-4
- art-89/par-1/item-1: 第二十一条第一項第二号から第十一号まで → 医療法 第二十一条第一項第五号 (Article 21, paragraph (1), item (v)), art-21/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-21/par-1/item-5
- art-89/par-1/item-1: 第二十一条第一項第二号から第十一号まで → 医療法 第二十一条第一項第六号 (Article 21, paragraph (1), item (vi)), art-21/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-21/par-1/item-6
- art-89/par-1/item-1: 第二十一条第一項第二号から第十一号まで → 医療法 第二十一条第一項第七号 (Article 21, paragraph (1), item (vii)), art-21/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-21/par-1/item-7
- art-89/par-1/item-1: 第二十一条第一項第二号から第十一号まで → 医療法 第二十一条第一項第八号 (Article 21, paragraph (1), item (viii)), art-21/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-21/par-1/item-8
- art-89/par-1/item-1: 第二十一条第一項第二号から第十一号まで → 医療法 第二十一条第一項第九号 (Article 21, paragraph (1), item (ix)), art-21/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-21/par-1/item-9
- art-89/par-1/item-1: 第二項第二号 → 医療法 第二十一条第二項第二号 (Article 21, paragraph (2), item (ii)), art-21/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-21/par-2/item-2
- art-89/par-1/item-1: 第二十二条第一号 → 医療法 第二十二条第一項第一号 (Article 22, paragraph (1), item (i)), art-22/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-22/par-1/item-1
- art-89/par-1/item-1: 第四号から第八号まで → 医療法 第二十二条第一項第四号 (Article 22, paragraph (1), item (iv)), art-22/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-22/par-1/item-4
- art-89/par-1/item-1: 第四号から第八号まで → 医療法 第二十二条第一項第五号 (Article 22, paragraph (1), item (v)), art-22/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-22/par-1/item-5
- art-89/par-1/item-1: 第四号から第八号まで → 医療法 第二十二条第一項第六号 (Article 22, paragraph (1), item (vi)), art-22/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-22/par-1/item-6
- art-89/par-1/item-1: 第四号から第八号まで → 医療法 第二十二条第一項第七号 (Article 22, paragraph (1), item (vii)), art-22/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-22/par-1/item-7
- art-89/par-1/item-1: 第四号から第八号まで → 医療法 第二十二条第一項第八号 (Article 22, paragraph (1), item (viii)), art-22/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-22/par-1/item-8
- art-89/par-1/item-1: 第二十二条の二第二号 → 医療法 第二十二条の二第一項第二号 (Article 22-2, paragraph (1), item (ii)), art-22-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-22-2/par-1/item-2
- art-89/par-1/item-1: 第五号 → 医療法 第二十二条の二第一項第五号 (Article 22-2, paragraph (1), item (v)), art-22-2/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-22-2/par-1/item-5
- art-89/par-1/item-1: 第二十二条の三第二号 → 医療法 第二十二条の三第一項第二号 (Article 22-3, paragraph (1), item (ii)), art-22-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-22-3/par-1/item-2
- art-89/par-1/item-1: 第五号 → 医療法 第二十二条の三第一項第五号 (Article 22-3, paragraph (1), item (v)), art-22-3/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-16-4#art-22-3/par-1/item-5
- art-89/par-1/item-1: 第二十七条 → 医療法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-25#art-27
- art-89/par-1/item-2: 第五条第二項 → 医療法 第五条第二項 (Article 5, paragraph (2)), art-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-1/from-art-4#art-5/par-2
- art-89/par-1/item-2: 第六条の八第一項 → 医療法 第六条の八第一項 (Article 6-8, paragraph (1)), art-6-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-2/from-art-6-5#art-6-8/par-1
- art-89/par-1/item-2: 第二十五条第一項から第四項まで → 医療法 第二十五条第一項 (Article 25, paragraph (1)), art-25/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-25#art-25/par-1
- art-89/par-1/item-2: 第二十五条第一項から第四項まで → 医療法 第二十五条第二項 (Article 25, paragraph (2)), art-25/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-25#art-25/par-2
- art-89/par-1/item-2: 第二十五条第一項から第四項まで → 医療法 第二十五条第三項 (Article 25, paragraph (3)), art-25/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-25#art-25/par-3
- art-89/par-1/item-2: 第二十五条第一項から第四項まで → 医療法 第二十五条第四項 (Article 25, paragraph (4)), art-25/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-25#art-25/par-4
- art-89/par-1/item-3: 第十四条の二第一項 → 医療法 第十四条の二第一項 (Article 14-2, paragraph (1)), art-14-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-12-2#art-14-2/par-1
- art-89/par-1/item-3: 第二項 → 医療法 第十四条の二第二項 (Article 14-2, paragraph (2)), art-14-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-4/from-art-12-2#art-14-2/par-2
- art-89/par-1/item-4: 第三十八条第一項 → 医療法 第三十八条第一項 (Article 38, paragraph (1)), art-38/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-36#art-38/par-1
- art-89/par-1/item-4: 第三十八条の二第一項 → 医療法 第三十八条の二第一項 (Article 38-2, paragraph (1)), art-38-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-36#art-38-2/par-1
- art-89/par-1/item-5: 第三十八条第三項 → 医療法 第三十八条第三項 (Article 38, paragraph (3)), art-38/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-36#art-38/par-3
- art-89/par-1/item-5: 第三十八条の二第三項 → 医療法 第三十八条の二第三項 (Article 38-2, paragraph (3)), art-38-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-36#art-38-2/par-3
- art-90/par-1: この条 → 医療法 第九十条 (Article 90), art-90 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-90
- art-90/par-1: この項 → 医療法 第九十条第一項 (Article 90, paragraph (1)), art-90/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-90/par-1
- art-90/par-1: 第八十五条の二 → 医療法 第八十五条の二 (Article 85-2), art-85-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-85-2
- art-90/par-1: 第八十七条 → 医療法 第八十七条 (Article 87), art-87 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-87
- art-90/par-1: 第八十七条の二 → 医療法 第八十七条の二 (Article 87-2), art-87-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-87-2
- art-90/par-1: 前条 → 医療法 第八十九条 (Article 89), art-89 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-77#art-89
- art-90/par-2: 前項 → 医療法 第九十条第一項 (Article 90, paragraph (1)), art-90/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-90/par-1
- art-91/par-1: 第五十四条の七 → 医療法 第五十四条の七 (Article 54-7), art-54-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-54-5-2#art-54-7
- art-91/par-1: 会社法第六百八十三条 → 会社法 第六百八十三条 (Article 683), art-683 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-683 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-683
- art-91/par-1: 会社法第七百十一条第一項 → 会社法 第七百十一条第一項 (Article 711, paragraph (1)), art-711/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-711/par-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-711/par-1
- art-91/par-1: 第七百十四条第一項 → 会社法 第七百十四条第一項 (Article 714, paragraph (1)), art-714/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-714/par-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-714/par-1
- art-91/par-1: 第三項 → 会社法 第七百十四条第三項 (Article 714, paragraph (3)), art-714/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-714/par-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-714/par-3
- art-91/par-1: 会社法第七百十四条の七 → 会社法 第七百十四条の七 (Article 714-7), art-714-7 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-714-7 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-714-7
- art-91/par-1/item-5: 第五十四条の七 → 医療法 第五十四条の七 (Article 54-7), art-54-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-54-5-2#art-54-7
- art-91/par-1/item-5: 会社法第七百三十一条第一項 → 会社法 第七百三十一条第一項 (Article 731, paragraph (1)), art-731/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-731/par-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-731/par-1
- art-91/par-1/item-5: 次号 → 医療法 第九十一条第一項第六号 (Article 91, paragraph (1), item (vi)), art-91/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-91/par-1/item-6
- art-91/par-1/item-5: 同法第六百八十二条第一項 → 会社法 第六百八十二条第一項 (Article 682, paragraph (1)), art-682/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-682/par-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-682/par-1
- art-91/par-1/item-5: 第六百九十五条第一項 → 会社法 第六百九十五条第一項 (Article 695, paragraph (1)), art-695/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-695/par-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-695/par-1
- art-91/par-1/item-6: 第五十四条の七 → 医療法 第五十四条の七 (Article 54-7), art-54-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-54-5-2#art-54-7
- art-91/par-1/item-6: 会社法第六百八十四条第一項 → 会社法 第六百八十四条第一項 (Article 684, paragraph (1)), art-684/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-684/par-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-684/par-1
- art-91/par-1/item-6: 第七百三十一条第二項 → 会社法 第七百三十一条第二項 (Article 731, paragraph (2)), art-731/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-731/par-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-731/par-2
- art-91/par-1/item-8: 第五十四条の七 → 医療法 第五十四条の七 (Article 54-7), art-54-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-54-5-2#art-54-7
- art-91/par-1/item-8: 会社法第六百九十六条 → 会社法 第六百九十六条 (Article 696), art-696 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-696 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-696
- art-91/par-1/item-10: 第五十四条の五 → 医療法 第五十四条の五 (Article 54-5), art-54-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-51-2#art-54-5
- art-91/par-1/item-10: 第五十四条の七 → 医療法 第五十四条の七 (Article 54-7), art-54-7 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-54-5-2#art-54-7
- art-91/par-1/item-10: 会社法第七百十一条第一項 → 会社法 第七百十一条第一項 (Article 711, paragraph (1)), art-711/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-711/par-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-711/par-1
- art-91/par-1/item-10: 同法第七百十四条の七 → 会社法 第七百十四条の七 (Article 714-7), art-714-7 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-714-7 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-714-7
- art-92/par-1: 第六条の四の四第一項 → 医療法 第六条の四の四第一項 (Article 6-4-4, paragraph (1)), art-6-4-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-2/from-art-6-2#art-6-4-4/par-1
- art-92/par-1: 第三十条の十三第五項 → 医療法 第三十条の十三第五項 (Article 30-13, paragraph (5)), art-30-13/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-30-12-6#art-30-13/par-5
- art-92/par-1: 第三十条の十八の二第二項 → 医療法 第三十条の十八の二第二項 (Article 30-18-2, paragraph (2)), art-30-18-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-30-15#art-30-18-2/par-2
- art-92/par-1: 第三十条の十八の四第六項 → 医療法 第三十条の十八の四第六項 (Article 30-18-4, paragraph (6)), art-30-18-4/par-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-30-15#art-30-18-4/par-6
- art-92/par-1: 第三十条の十八の六第三項 → 医療法 第三十条の十八の六第三項 (Article 30-18-6, paragraph (3)), art-30-18-6/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-5/from-art-30-18-5#art-30-18-6/par-3
- art-93/par-1/item-2: 第四十六条第二項 → 医療法 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-39#art-46/par-2
- art-93/par-1/item-3: 第四十六条の三の六 → 医療法 第四十六条の三の六 (Article 46-3-6), art-46-3-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-46-2#art-46-3-6
- art-93/par-1/item-4: 第四十六条の三の六 → 医療法 第四十六条の三の六 (Article 46-3-6), art-46-3-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-46-2#art-46-3-6
- art-93/par-1/item-5: 第五十一条の三第一項 → 医療法 第五十一条の三第一項 (Article 51-3, paragraph (1)), art-51-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-51-2#art-51-3/par-1
- art-93/par-1/item-5: 第七十条の十四 → 医療法 第七十条の十四 (Article 70-14), art-70-14 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-7/from-art-70-4#art-70-14
- art-93/par-1/item-6: 第五十一条の四第一項 → 医療法 第五十一条の四第一項 (Article 51-4, paragraph (1)), art-51-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-51-2#art-51-4/par-1
- art-93/par-1/item-6: 同条第四項 → 医療法 第五十一条の四第四項 (Article 51-4, paragraph (4)), art-51-4/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-51-2#art-51-4/par-4
- art-93/par-1/item-6: この号 → 医療法 第九十三条第一項第六号 (Article 93, paragraph (1), item (vi)), art-93/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-93/par-1/item-6
- art-93/par-1/item-6: 第二項 → 医療法 第五十一条の四第二項 (Article 51-4, paragraph (2)), art-51-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-51-2#art-51-4/par-2
- art-93/par-1/item-6: 第七十条の十四 → 医療法 第七十条の十四 (Article 70-14), art-70-14 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-7/from-art-70-4#art-70-14
- art-93/par-1/item-6: 第三項 → 医療法 第五十一条の四第三項 (Article 51-4, paragraph (3)), art-51-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-51-2#art-51-4/par-3
- art-93/par-1/item-7: 第五十二条第一項 → 医療法 第五十二条第一項 (Article 52, paragraph (1)), art-52/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-51-2#art-52/par-1
- art-93/par-1/item-7: 第七十条の十四 → 医療法 第七十条の十四 (Article 70-14), art-70-14 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-7/from-art-70-4#art-70-14
- art-93/par-1/item-7: 第五十四条の九第五項 → 医療法 第五十四条の九第五項 (Article 54-9, paragraph (5)), art-54-9/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-54-5-2#art-54-9/par-5
- art-93/par-1/item-7: 第七十条の十八第一項 → 医療法 第七十条の十八第一項 (Article 70-18, paragraph (1)), art-70-18/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-7/from-art-70-15#art-70-18/par-1
- art-93/par-1/item-8: 第五十四条 → 医療法 第五十四条 (Article 54), art-54 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-51-2#art-54
- art-93/par-1/item-8: 第七十条の十四 → 医療法 第七十条の十四 (Article 70-14), art-70-14 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-7/from-art-70-4#art-70-14
- art-93/par-1/item-9: 第五十五条第五項 → 医療法 第五十五条第五項 (Article 55, paragraph (5)), art-55/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-54-5-2#art-55/par-5
- art-93/par-1/item-9: 第五十六条の十第一項 → 医療法 第五十六条の十第一項 (Article 56-10, paragraph (1)), art-56-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-54-5-2#art-56-10/par-1
- art-93/par-1/item-9: 第七十条の十五 → 医療法 第七十条の十五 (Article 70-15), art-70-15 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-7/from-art-70-15#art-70-15
- art-93/par-1/item-10: 第五十六条の八第一項 → 医療法 第五十六条の八第一項 (Article 56-8, paragraph (1)), art-56-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-54-5-2#art-56-8/par-1
- art-93/par-1/item-10: 第五十六条の十第一項 → 医療法 第五十六条の十第一項 (Article 56-10, paragraph (1)), art-56-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-54-5-2#art-56-10/par-1
- art-93/par-1/item-10: 第七十条の十五 → 医療法 第七十条の十五 (Article 70-15), art-70-15 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-7/from-art-70-15#art-70-15
- art-93/par-1/item-11: 第五十八条の三第二項 → 医療法 第五十八条の三第二項 (Article 58-3, paragraph (2)), art-58-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-56-13#art-58-3/par-2
- art-93/par-1/item-11: 第五十九条の二 → 医療法 第五十九条の二 (Article 59-2), art-59-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-56-13#art-59-2
- art-93/par-1/item-11: 第六十条の四第二項 → 医療法 第六十条の四第二項 (Article 60-4, paragraph (2)), art-60-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-56-13#art-60-4/par-2
- art-93/par-1/item-11: 第六十一条の三 → 医療法 第六十一条の三 (Article 61-3), art-61-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-60-5#art-61-3
- art-93/par-1/item-12: 第五十八条の四第一項 → 医療法 第五十八条の四第一項 (Article 58-4, paragraph (1)), art-58-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-56-13#art-58-4/par-1
- art-93/par-1/item-12: 第三項 → 医療法 第五十八条の四第三項 (Article 58-4, paragraph (3)), art-58-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-56-13#art-58-4/par-3
- art-93/par-1/item-12: 第五十九条の二 → 医療法 第五十九条の二 (Article 59-2), art-59-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-56-13#art-59-2
- art-93/par-1/item-12: 第六十条の五第一項 → 医療法 第六十条の五第一項 (Article 60-5, paragraph (1)), art-60-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-60-5#art-60-5/par-1
- art-93/par-1/item-12: 第三項 → 医療法 第六十条の五第三項 (Article 60-5, paragraph (3)), art-60-5/par-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-60-5#art-60-5/par-3
- art-93/par-1/item-12: 第六十一条の三 → 医療法 第六十一条の三 (Article 61-3), art-61-3 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-60-5#art-61-3
- art-93/par-1/item-13: 第六十三条第一項 → 医療法 第六十三条第一項 (Article 63, paragraph (1)), art-63/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-60-5#art-63/par-1
- art-93/par-1/item-13: 第七十条の二十 → 医療法 第七十条の二十 (Article 70-20), art-70-20 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-7/from-art-70-15#art-70-20
- art-93/par-1/item-13: この号 → 医療法 第九十三条第一項第十三号 (Article 93, paragraph (1), item (xiii)), art-93/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-9/from-art-90#art-93/par-1/item-13
- art-93/par-1/item-14: 第六十四条第二項 → 医療法 第六十四条第二項 (Article 64, paragraph (2)), art-64/par-2 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-60-5#art-64/par-2
- art-93/par-1/item-14: 第七十条の二十 → 医療法 第七十条の二十 (Article 70-20), art-70-20 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-7/from-art-70-15#art-70-20
- art-93/par-1/item-14: 第六十四条の二第一項 → 医療法 第六十四条の二第一項 (Article 64-2, paragraph (1)), art-64-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-64-2#art-64-2/par-1
- art-94/par-1: 第四十条 → 医療法 第四十条 (Article 40), art-40 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-6/from-art-39#art-40
- art-94/par-1: 第七十条の五第四項 → 医療法 第七十条の五第四項 (Article 70-5, paragraph (4)), art-70-5/par-4 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-7/from-art-70-4#art-70-5/par-4
- art-94/par-1: 第五項 → 医療法 第七十条の五第五項 (Article 70-5, paragraph (5)), art-70-5/par-5 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/amendments/20280401_507AC0000000087/text/ch-7/from-art-70-4#art-70-5/par-5

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 医療法 — the text as 令和七年法律第八十七号 leaves it, from 2028-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000205/20280401_507AC0000000087), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch medical-care-act-20261019T151250-010, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch medical-care-act-20261019T151250-010, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch medical-care-act-amendments-20261019T164002-003, translated 2026-10-20
- This site's parser, version 210 — 医療法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19