# 介護保険法 / Long-Term Care Insurance Act — 第六十九条の二 (Article 69-2) - Law: 介護保険法 (Long-Term Care Insurance Act), 平成九年法律第百二十三号 - English title "Long-Term Care Insurance Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第六十九条の二 (Article 69-2)（介護支援専門員の登録） — address `art-69-2` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-2 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-2 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第六十九条の二（介護支援専門員の登録） — (Registration of Long-Term Care Support Specialists) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-69-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-2 **第一項** 厚生労働省令で定める実務の経験を有する者であって、都道府県知事が厚生労働省令で定めるところにより行う試験（以下「介護支援専門員実務研修受講試験」という。）に合格し、かつ、都道府県知事が厚生労働省令で定めるところにより行う研修（以下「介護支援専門員実務研修」という。）の課程を修了したものは、厚生労働省令で定めるところにより、当該都道府県知事の登録を受けることができる。ただし、次の各号のいずれかに該当する者については、この限りでない。 art-69-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-2/par-1 A person that possesses practical experience as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, has passed an examination undertaken pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as administered by a prefectural governor (herein referred to as "Long-Term Care Support Specialist Examination"), and has completed a training program provided pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as administered by a prefectural governor (herein referred to as "Long-Term Care Support Specialist Internship") may be issued a registration by said prefectural governor pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, however, provided that this provision does not apply to a person that corresponds to any of following items: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 心身の故障により介護支援専門員の業務を適正に行うことができない者として厚生労働省令で定めるもの art-69-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-2/par-1/item-1 a person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as unable to properly perform the business of a Long-Term Care Support Specialist due to a mental or physical disorder; machine translation, not official **二** 拘禁刑以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者 art-69-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-2/par-1/item-2 a person punished by imprisonment or a heavier penalty and execution of said penalty has not yet been completed or has not yet expired; machine translation, not official **三** この法律その他国民の保健医療若しくは福祉に関する法律で政令で定めるものの規定により罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者 art-69-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-2/par-1/item-3 a person punished by a fine pursuant to provisions of a Cabinet Order as set forth in this Act or any another Act concerning national insurance, medical service, or welfare, and has not yet completed the execution of said punishment or remains subject to said punishment; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 登録の申請前五年以内に居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をした者 art-69-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-2/par-1/item-4 a person that has committed a wrongful act or a significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc. within five years prior to submitting an application for registration; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** 第六十九条の三十八第三項の規定による禁止の処分を受け、その禁止の期間中に第六十九条の六第一号の規定によりその登録が消除され、まだその期間が経過しない者 art-69-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-2/par-1/item-5 a person that was subject to a prohibition pursuant to the provisions of Article 69-38, paragraph (3) whose registration was rescinded pursuant to the provisions of Article 69-6, item (i) during said prohibition period, and said prohibition period has not yet expired; Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a person that was subject to a prohibition pursuant to the provisions of Article 69-38, paragraph (3) whose registration was rescinded pursuant to the provisions of Article 69-6, paragraph (1) during said prohibition period, and said prohibition period has not yet expired;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb **六** 第六十九条の三十九の規定による登録の消除の処分を受け、その処分の日から起算して五年を経過しない者 art-69-2/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-2/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-2/par-1/item-6 a person that was subject to a rescinding of registration pursuant to the provisions of Article 69-39 within five years from the date of said disposition of the matter; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **七** 第六十九条の三十九の規定による登録の消除の処分に係る行政手続法（平成五年法律第八十八号）第十五条の規定による通知があった日から当該処分をする日又は処分をしないことを決定する日までの間に登録の消除の申請をした者（登録の消除の申請について相当の理由がある者を除く。）であって、当該登録が消除された日から起算して五年を経過しないもの art-69-2/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-2/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-2/par-1/item-7 a person that applied for deletion of registration from the date of said notification pursuant to the provisions of Article 15 of the Administrative Procedures Act (Act No. 88 of 1993) pertaining to a deletion of registration pursuant to the provisions of Article 69-39, and five years as not passed yet from the date of said disposition of the matter. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の登録は、都道府県知事が、介護支援専門員資格登録簿に氏名、生年月日、住所その他厚生労働省令で定める事項並びに登録番号及び登録年月日を登載してするものとする。 art-69-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-2/par-2 A registration as set forth in the preceding paragraph is to be implemented by a prefectural governor by listing the name, date of birth, domicile, and other matters as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and the registration number and date on a registration list of Long-Term Care Support Specialists. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-69-2/par-1/item-5: 第六十九条の三十八第三項 → 介護保険法 第六十九条の三十八第三項 (Article 69-38, paragraph (3)), art-69-38/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-38/par-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-38/par-3 - art-69-2/par-1/item-5: 第六十九条の六第一号 → 介護保険法 第六十九条の六第一項第一号 (Article 69-6, paragraph (1), item (i)), art-69-6/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-6/par-1/item-1 - art-69-2/par-1/item-6: 第六十九条の三十九 → 介護保険法 第六十九条の三十九 (Article 69-39), art-69-39 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-39 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-39 - art-69-2/par-1/item-7: 第六十九条の三十九 → 介護保険法 第六十九条の三十九 (Article 69-39), art-69-39 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-39 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-39 - art-69-2/par-1/item-7: 行政手続法（平成五年法律第八十八号）第十五条 → 行政手続法 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-15 · https://japanlaw.org/l/405AC0000000088/art-15 - art-69-2/par-2: 前項 → 介護保険法 第六十九条の二第一項 (Article 69-2, paragraph (1)), art-69-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-2/par-1 ## Cited by 20 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 介護保険法 第六十九条の二第二項（介護支援専門員の登録） — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-2/par-2 - 介護保険法 第六十九条の三第一項（登録の移転） — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-3/par-1 - 介護保険法 第六十九条の四第一項（登録事項の変更の届出） — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-4/par-1 - 介護保険法 第六十九条の五第一項（死亡等の届出） — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-5/par-1 - 介護保険法 第六十九条の五第一項第二号（死亡等の届出） — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-5/par-1/item-2 - 介護保険法 第六十九条の五第一項第三号（死亡等の届出） — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-5/par-1/item-3 - 介護保険法 第六十九条の六第一項（申請等に基づく登録の消除） — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-6/par-1 - 介護保険法 第六十九条の七第一項（介護支援専門員証の交付等） — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-7/par-1 - 介護保険法 第六十九条の七第二項（介護支援専門員証の交付等） — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-7/par-2 - 介護保険法 第六十九条の七第六項（介護支援専門員証の交付等） — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-7/par-6 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-7/par-6 - 介護保険法 第六十九条の十第一項（厚生労働省令への委任） — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-10/par-1 - 介護保険法 第六十九条の三十九第一項第一号（登録の消除） — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-39/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-39/par-1/item-1 - 介護保険法 第六十九条の三十九第一項第二号（登録の消除） — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-39/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-39/par-1/item-2 - 介護保険法 第六十九条の三十九第三項（登録の消除） — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-39/par-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-39/par-3 - 介護保険法 第六十九条の三十九第三項第一号（登録の消除） — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-39/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-39/par-3/item-1 - 介護保険法 第六十九条の三十九第三項第二号（登録の消除） — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/art-69-39/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-39/par-3/item-2 - 介護保険法 附則第十二条第一項 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-12/par-1 - 住民基本台帳法 別表第一 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/appdx-1 · https://japanlaw.org/l/342AC0000000081/appdx-1 - 住民基本台帳法 別表第三 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/appdx-3 · https://japanlaw.org/l/342AC0000000081/appdx-3 - 住民基本台帳法 別表第五第四十七号 — https://japanlaw.org/ja/residential-basic-book-act/appdx-5/item-47 · https://japanlaw.org/l/342AC0000000081/appdx-5/item-47 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-10-19 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 介護保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/409AC0000000123/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-18 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 69-2, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261018T212610-005, translated 2026-10-19 - This site's parser, version 209 — 介護保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-18