# 介護保険法 / Long-Term Care Insurance Act — 第八節の二 (Chapter 5, Section 8-2)

- Law: 介護保険法 (Long-Term Care Insurance Act), 平成九年法律第百二十三号
- English title "Long-Term Care Insurance Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第八節の二 (Chapter 5, Section 8-2) — address `ch-5/sec-8-2`
- Text: the text as amended with effect from 2029-06-24 (On a day set by Cabinet Order, no later than 24 June 2029 — the amending law allows up to three years from promulgation. The exact day is not fixed yet.) — NOT yet in force (revision 20290624_508AC0000000051)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#ch-5/sec-8-2
- The text in force has no provision at this address.
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第八節の二　指定登録施設介護予防支援事業者 — Section 8-2 Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Providers
<sup>heading: machine translation, not official</sup>
<sup>ch-5/sec-8-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#ch-5/sec-8-2</sup>

### 第百十五条の三十一の二（指定登録施設介護予防支援事業者の指定） — Designation of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Providers
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-115-31-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2</sup>

  **第一項**  第五十九条の二第一項の指定は、厚生労働省令で定めるところにより、第百十五条の四十六第一項に規定する地域包括支援センターの設置者又は指定登録施設介護支援事業者の申請により、登録施設介護予防支援事業を行う事業所（以下この節（第百十五条の三十一の十第一項を除く。）において「事業所」という。）ごとに行い、当該指定をする市町村長がその長である市町村が行う介護保険の被保険者（当該市町村が行う介護保険の住所地特例適用居宅要支援被保険者を除き、当該市町村の区域内に所在する住所地特例対象施設に入所等をしている住所地特例適用居宅要支援被保険者を含む。）に対する登録施設介護予防サービス計画費及び特例登録施設介護予防サービス計画費の支給について、その効力を有する。
  <sup>art-115-31-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-1</sup>
  The designation under Article 59-2, paragraph (1) is made, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, upon application by the founder of a community general support center prescribed in Article 115-46, paragraph (1) or a Designated Registered Facility Long-Term Care Support Provider, for each Business Office that conducts the registered facility Preventive Long-Term Care Support Business (hereinafter referred to as "Business Office" in this Section (excluding Article 115-31-10, paragraph (1))), and is effective with regard to the payment of the Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan and the Exceptional Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan to Insured Persons of Long-Term Care Insurance provided by the Municipality of which the mayor who makes said designation is the head (excluding Insured In-Home Persons Requiring Support to Whom the Domicile Exception Applies under the Long-Term Care Insurance provided by said Municipality, and including Insured In-Home Persons Requiring Support to Whom the Domicile Exception Applies who are undergoing Admission, etc. to a Facility Subject to Domicile Exception located within the area of said Municipality).
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  市町村長は、前項の申請があった場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、第五十九条の二第一項の指定をしてはならない。
  <sup>art-115-31-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2</sup>
  A mayor of a Municipality, in a case of an application as set forth in the preceding paragraph, when it corresponds to any of the following items, must not provide appointment as service provider as set forth in Article 59-2, paragraph (1):
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  申請者が市町村の条例で定める者でないとき。
    <sup>art-115-31-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-1</sup>
    when the applicant is not a person specified by Municipal Ordinance;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  当該申請に係る事業所の従業者の知識及び技能並びに人員が、第百十五条の三十一の四第一項の市町村の条例で定める基準及び同項の市町村の条例で定める員数を満たしていないとき。
    <sup>art-115-31-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-2</sup>
    when the knowledge and skill of the employees of the Business Office pertaining to said application, and the number of its personnel, do not meet the standards as determined by Municipal Ordinance as set forth in Article 115-31-4, paragraph (1) and the number of employees as determined by Municipal Ordinance as prescribed in the same paragraph;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  申請者が、第百十五条の三十一の四第二項に規定する指定登録施設介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準又は指定登録施設介護予防支援の事業の運営に関する基準に従って適正な登録施設介護予防支援事業の運営をすることができないと認められるとき。
    <sup>art-115-31-2/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-3</sup>
    when it is determined that the applicant cannot appropriately operate the registered facility Preventive Long-Term Care Support Business in accordance with the standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support or the standards concerning management of the business of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support as prescribed in Article 115-31-4, paragraph (2);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  申請者が、拘禁刑以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者であるとき。
    <sup>art-115-31-2/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-4</sup>
    when the applicant is punished by imprisonment or a more severe penalty and execution of said penalty has not yet been completed or has not yet expired;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **五**  申請者が、この法律その他国民の保健医療若しくは福祉に関する法律で政令で定めるものの規定により罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者であるとき。
    <sup>art-115-31-2/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-5</sup>
    when the applicant is punished by a fine pursuant to the provisions of this Act or another Act concerning citizens' health and medical care or public aid as determined by a Cabinet Order and execution of said penalty has not yet been completed or has not yet expired;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **六**  申請者が、労働に関する法律の規定であって政令で定めるものにより罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者であるとき。
    <sup>art-115-31-2/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-6</sup>
    when the applicant is punished by a fine pursuant to the provisions of laws concerning labor specified by Cabinet Order and execution of said penalty has not yet been completed or has not yet expired;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **七**  申請者が、保険料等について、当該申請をした日の前日までに、納付義務を定めた法律の規定に基づく滞納処分を受け、かつ、当該処分を受けた日から正当な理由なく三月以上の期間にわたり、当該処分を受けた日以降に納期限の到来した保険料等の全てを引き続き滞納している者であるとき。
    <sup>art-115-31-2/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-7</sup>
    when the applicant, with regard to insurance premiums, etc., was subject, by the day before the day of making said application, to a disposition of delinquency based on the provisions of the Act that provides for the obligation to pay, and has continued, for a period of three months or more from the day of receiving said disposition without a justifiable reason, to be delinquent in all of the insurance premiums, etc. whose due dates arrived on or after the day of receiving said disposition;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **八**  申請者が、第百十五条の三十一の八の規定により指定を取り消され、その取消しの日から起算して五年を経過しない者（当該指定を取り消された者が法人である場合においては、当該取消しの処分に係る行政手続法第十五条の規定による通知があった日前六十日以内に当該法人の役員等であった者で当該取消しの日から起算して五年を経過しないものを含み、当該指定を取り消された者が法人でない事業所である場合においては、当該通知があった日前六十日以内に当該事業所の管理者であった者で当該取消しの日から起算して五年を経過しないものを含む。）であるとき。ただし、当該指定の取消しが、指定登録施設介護予防支援事業者の指定の取消しのうち当該指定の取消しの処分の理由となった事実及び当該事実の発生を防止するための当該指定登録施設介護予防支援事業者による業務管理体制の整備についての取組の状況その他の当該事実に関して当該指定登録施設介護予防支援事業者が有していた責任の程度を考慮して、この号本文に規定する指定の取消しに該当しないこととすることが相当であると認められる指定の取消しとして厚生労働省令で定めるものに該当する場合を除く。
    <sup>art-115-31-2/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-8</sup>
    when the applicant is a person whose designation has been rescinded pursuant to the provisions of Article 115-31-8 and five years have not elapsed from the date of said rescission (in a case when a person whose designation has been rescinded is a juridical person, including a person who was an Officer, etc., of said juridical person within sixty days prior to the date of notification pursuant to the provisions of Article 15 of the Administrative Procedure Act pertaining to the disposition of said rescission and five years have not elapsed from the date of said rescission, and in a case when a person whose designation has been rescinded is a Business Office that is not a juridical person, including a person who was a manager of said Business Office within sixty days prior to the date of said notification and five years have not elapsed from the date of said rescission), however, excluding a case in which the rescission of said designation falls under one that is specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as being appropriate to treat as not falling under the rescission of the designation prescribed in the main clause of this item, among the rescissions of the designation of a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider, in consideration of the facts that were the grounds for the disposition of said rescission, the status of efforts by said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider toward the establishment of an operational control system to prevent the occurrence of said facts, and other matters on the degree of responsibility that said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider had in relation to said facts;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **九**  申請者と密接な関係を有する者が、第百十五条の三十一の八の規定により指定を取り消され、その取消しの日から起算して五年を経過していないとき。ただし、当該指定の取消しが、指定登録施設介護予防支援事業者の指定の取消しのうち当該指定の取消しの処分の理由となった事実及び当該事実の発生を防止するための当該指定登録施設介護予防支援事業者による業務管理体制の整備についての取組の状況その他の当該事実に関して当該指定登録施設介護予防支援事業者が有していた責任の程度を考慮して、この号本文に規定する指定の取消しに該当しないこととすることが相当であると認められる指定の取消しとして厚生労働省令で定めるものに該当する場合を除く。
    <sup>art-115-31-2/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-9</sup>
    when a person who has a close relationship with the applicant has had the designation rescinded pursuant to the provisions of Article 115-31-8 and five years have not elapsed from the date of said rescission, however, excluding a case in which the rescission of said designation falls under one that is specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as being appropriate to treat as not falling under the rescission of the designation prescribed in the main clause of this item, among the rescissions of the designation of a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider, in consideration of the facts that were the grounds for the disposition of said rescission, the status of efforts by said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider toward the establishment of an operational control system to prevent the occurrence of said facts, and other matters on the degree of responsibility that said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider had in relation to said facts;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **十**  申請者が、第百十五条の三十一の八の規定による指定の取消しの処分に係る行政手続法第十五条の規定による通知があった日から当該処分をする日又は処分をしないことを決定する日までの間に第百十五条の三十一の五第二項の規定による事業の廃止の届出をした者（当該事業の廃止について相当の理由がある者を除く。）で、当該届出の日から起算して五年を経過しないものであるとき。
    <sup>art-115-31-2/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-10</sup>
    when the applicant is a person who has provided notification of abolishment of business pursuant to the provisions of Article 115-31-5, paragraph (2) (except for a person that has a reasonable basis for abolishment of said business) during the period from the date of notification pursuant to the provisions of Article 15 of the Administrative Procedure Act pertaining to the disposition of rescission of the designation pursuant to the provisions of Article 115-31-8 to the date of making said disposition or the date of determining not to make the disposition, and five years have not elapsed from the date of said notification of abolishment;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **十一**  申請者が、第百十五条の三十一の六第一項の規定による検査が行われた日から聴聞決定予定日（当該検査の結果に基づき第百十五条の三十一の八の規定による指定の取消しの処分に係る聴聞を行うか否かの決定をすることが見込まれる日として厚生労働省令で定めるところにより市町村長が当該申請者に当該検査が行われた日から十日以内に特定の日を通知した場合における当該特定の日をいう。）までの間に第百十五条の三十一の五第二項の規定による事業の廃止の届出をした者（当該事業の廃止について相当の理由がある者を除く。）で、当該届出の日から起算して五年を経過しないものであるとき。
    <sup>art-115-31-2/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-11</sup>
    when the applicant is a person who has provided notification of abolishment of business pursuant to the provisions of Article 115-31-5, paragraph (2) (excluding a person who has a reasonable basis for said abolishment of business) during the period from the date on which an inspection pursuant to the provisions of Article 115-31-6, paragraph (1) was conducted to the expected hearing decision date (meaning, in the case where the mayor of the Municipality, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, has notified said applicant of a specific date within ten days from the date on which said inspection was conducted as the date on which it is expected to be decided, based on the result of said inspection, whether or not to hold a hearing concerning the disposition of rescission of the designation pursuant to the provisions of Article 115-31-8, said specific date), and five years have not elapsed from the date of said notification;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **十二**  第十号に規定する期間内に第百十五条の三十一の五第二項の規定による事業の廃止の届出があった場合において、申請者が、同号の通知の日前六十日以内に当該届出に係る法人（当該事業の廃止について相当の理由がある法人を除く。）の役員等又は当該届出に係る法人でない事業所（当該事業の廃止について相当の理由があるものを除く。）の管理者であった者で、当該届出の日から起算して五年を経過しないものであるとき。
    <sup>art-115-31-2/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-12</sup>
    in the case where notification of abolishment of business pursuant to the provisions of Article 115-31-5, paragraph (2) has been provided during the period prescribed in item (x), when the applicant is a person who, within sixty days before the date of notification as set forth in the same item, was an Officer, etc., of a juridical person pertaining to said notification (except for a juridical person that has a reasonable basis for said abolishment of business) or a manager of a Business Office that is not a juridical person pertaining to said notification (except for one that has a reasonable basis for said abolishment of business), and five years have not elapsed from the date of said notification;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **十三**  申請者が、指定の申請前五年以内に居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をした者であるとき。
    <sup>art-115-31-2/par-2/item-13 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-13</sup>
    when the applicant is a person who performed a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc. within five years prior to an application for designation;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **十四**  申請者が、法人で、その役員等のうちに第四号から第八号まで又は第十号から前号までのいずれかに該当する者のあるものであるとき。
    <sup>art-115-31-2/par-2/item-14 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-14</sup>
    when the applicant is a juridical person and any of its Officers, etc. is a person who falls under any of item (iv) through item (viii) or item (x) through the preceding item;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **十五**  申請者が、法人でない事業所で、その管理者が第四号から第八号まで又は第十号から第十三号までのいずれかに該当する者であるとき。
    <sup>art-115-31-2/par-2/item-15 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-15</sup>
    when the applicant is a Business Office that is not a juridical person and the manager of the Business Office is a person who falls under any of item (iv) through item (viii) or item (x) through item (xiii).
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  市町村が前項第一号の条例を定めるに当たっては、厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとする。
  <sup>art-115-31-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-3</sup>
  A Municipality, in establishing the Municipal Ordinance set forth in item (i) of the preceding paragraph, is to establish it in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第四項**  市町村長は、第五十九条の二第一項の指定を行おうとするときは、あらかじめ、当該市町村が行う介護保険の被保険者その他の関係者の意見を反映させるために必要な措置を講じなければならない。
  <sup>art-115-31-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-4</sup>
  A mayor of a Municipality, when intending to designate an appointment as service provider as set forth in Article 59-2, paragraph (1), must take necessary measures in advance in order to reflect opinions of Insured Persons of Long-Term Care Insurance provided by said Municipality and other relevant persons.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百十五条の三十一の三（指定登録施設介護予防支援の事業の基準） — Standards for the Business of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-115-31-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-3</sup>

  **第一項**  指定登録施設介護予防支援事業者は、次条第二項に規定する指定登録施設介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定登録施設介護予防支援の事業の運営に関する基準に従い、要支援者の心身の状況等に応じて適切な指定登録施設介護予防支援を提供するとともに、自らその提供する指定登録施設介護予防支援の質の評価を行うことその他の措置を講ずることにより常に指定登録施設介護予防支援を受ける者の立場に立ってこれを提供するように努めなければならない。
  <sup>art-115-31-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-3/par-1</sup>
  A Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider must, in accordance with the standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support and the standards concerning management of the business of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support prescribed in paragraph (2) of the following Article, offer appropriate Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support according to the mental and physical condition, etc. of a Person Requiring Support, and endeavor to always offer it from the viewpoint of the person that receives Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support by implementing self-evaluation of the quality of the Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support that it provides and other measures.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  指定登録施設介護予防支援事業者は、指定登録施設介護予防支援を受けようとする被保険者による被保険者証の提示等により、当該被保険者に関する認定審査会意見を確認したときは、当該認定審査会意見に配慮して、当該被保険者に当該指定登録施設介護予防支援を提供するように努めなければならない。
  <sup>art-115-31-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-3/par-2</sup>
  A Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider, when it has confirmed the Opinion of the Certification Committee regarding an Insured Person through the presentation of the certificate of insured person, etc. by the Insured Person that intends to receive Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support, must endeavor to provide said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support to said Insured Person in consideration of said Opinion of the Certification Committee.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  第百十五条の四十六第一項に規定する地域包括支援センターの設置者である指定登録施設介護予防支援事業者は、厚生労働省令で定めるところにより、指定登録施設介護予防支援の一部を、厚生労働省令で定める者に委託することができる。
  <sup>art-115-31-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-3/par-3</sup>
  A Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider that is the founder of a community general support center prescribed in Article 115-46, paragraph (1) may, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, entrust a part of the Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support to a person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百十五条の三十一の四
<sup>art-115-31-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4</sup>

  **第一項**  指定登録施設介護予防支援事業者は、当該指定に係る事業所ごとに、市町村の条例で定める基準に従い市町村の条例で定める員数の当該指定登録施設介護予防支援に従事する従業者を有しなければならない。
  <sup>art-115-31-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-1</sup>
  A Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider must employ the number of employees that engage in said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support, as determined by Municipal Ordinance in accordance with the standards as determined by Municipal Ordinance, at each Business Office pertaining to said designation.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  前項に規定するもののほか、指定登録施設介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定登録施設介護予防支援の事業の運営に関する基準は、市町村の条例で定める。
  <sup>art-115-31-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-2</sup>
  In addition to the provisions in the preceding paragraph, standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support and standards concerning management of the business of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support are prescribed by Municipal Ordinance.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  市町村が前二項の条例を定めるに当たっては、次に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
  <sup>art-115-31-4/par-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-3</sup>
  A Municipality, in establishing the Municipal Ordinances referred to in the preceding two paragraphs, is to establish the matters listed in the following items in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and is to take into account the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for other matters:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  指定登録施設介護予防支援に従事する従業者に係る基準及び当該従業者の員数
    <sup>art-115-31-4/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-3/item-1</sup>
    standards concerning employees that engage in Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support and the number of said employees;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  指定登録施設介護予防支援の事業の運営に関する事項であって、利用する要支援者のサービスの適切な利用、適切な処遇及び安全の確保並びに秘密の保持等に密接に関連するものとして厚生労働省令で定めるもの
    <sup>art-115-31-4/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-3/item-2</sup>
    matters concerning the operation of the business of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as being closely related to the appropriate use of services by Persons Requiring Support who use them, appropriate treatment and ensuring safety, and maintaining confidentiality, etc.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第四項**  厚生労働大臣は、前項に規定する厚生労働省令で定める基準（指定登録施設介護予防支援の取扱いに関する部分に限る。）を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
  <sup>art-115-31-4/par-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-4</sup>
  The Minister of Health, Labour and Welfare, when intending to establish the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in the preceding paragraph (limited to the part pertaining to the handling of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support), must hear the opinion of the Social Security Council in advance.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第五項**  指定登録施設介護予防支援事業者は、次条第二項の規定による事業の廃止又は休止の届出をしたときは、当該届出の日前一月以内に当該指定登録施設介護予防支援を受けていた者であって、当該事業の廃止又は休止の日以後においても引き続き当該指定登録施設介護予防支援に相当するサービスの提供を希望する者に対し、必要な居宅サービス等が継続的に提供されるよう、他の指定登録施設介護予防支援事業者その他関係者との連絡調整その他の便宜の提供を行わなければならない。
  <sup>art-115-31-4/par-5 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-5</sup>
  A Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider, when it has provided notification of abolition or suspension of business pursuant to the provisions of paragraph (2) of the following Article, must provide coordination with other Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Providers and other relevant persons, and other convenience, to persons who received said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support within one month before the date of said notification and who wish to continue to be provided with service equivalent to said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support on or after the date of said abolition or suspension of business, so that necessary In-Home Service, etc. is provided continuously.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第六項**  指定登録施設介護予防支援事業者は、要支援者の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、要支援者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。
  <sup>art-115-31-4/par-6 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-6</sup>
  A Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider must respect the personality of a Person Requiring Support, act in compliance with this Act or an order based on this Act, and faithfully perform its duties for a Person Requiring Support.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百十五条の三十一の五（変更の届出等） — Notification of Change
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-115-31-5 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-5</sup>

  **第一項**  指定登録施設介護予防支援事業者は、当該指定に係る事業所の名称及び所在地その他厚生労働省令で定める事項に変更があったとき、又は休止した当該指定登録施設介護予防支援の事業を再開したときは、厚生労働省令で定めるところにより、十日以内に、その旨を市町村長に届け出なければならない。
  <sup>art-115-31-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-5/par-1</sup>
  A Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider, when the name and location of the Business Office pertaining to said designation or other matters as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare are changed, or when the suspended business of said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support is recommenced, must provide notification of said fact to the mayor of the Municipality within ten days pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  指定登録施設介護予防支援事業者は、当該指定登録施設介護予防支援の事業を廃止し、又は休止しようとするときは、厚生労働省令で定めるところにより、その廃止又は休止の日の一月前までに、その旨を市町村長に届け出なければならない。
  <sup>art-115-31-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-5/par-2</sup>
  A Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider, when intending to abolish or suspend the business of said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support, must provide notification of that fact to the mayor of the Municipality, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, no later than one month before the date of the abolition or suspension.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百十五条の三十一の六（報告等） — Reports
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-115-31-6 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-6</sup>

  **第一項**  市町村長は、必要があると認めるときは、指定登録施設介護予防支援事業者若しくは指定登録施設介護予防支援事業者であった者若しくは当該指定に係る事業所の従業者であった者（以下この項において「指定登録施設介護予防支援事業者であった者等」という。）に対し、報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、指定登録施設介護予防支援事業者若しくは当該指定に係る事業所の従業者若しくは指定登録施設介護予防支援事業者であった者等に対し出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該指定登録施設介護予防支援事業者の当該指定に係る事業所、事務所その他指定登録施設介護予防支援の事業に関係のある場所に立ち入り、その帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
  <sup>art-115-31-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-6/par-1</sup>
  A mayor of a Municipality, when it is determined to be necessary, may order a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider, a person that was a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider, or a person that was an employee of the Business Office pertaining to said designation (hereinafter referred to as a "Person, etc., that Was a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider" in this paragraph) to report or to submit or present record books and documents, may request the Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider, an employee of the Business Office pertaining to said designation, or a Person, etc., that Was a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider to appear, or may have personnel ask questions of the relevant persons, or enter the Business Office pertaining to said designation of said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider, or an office or other place related to the business of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support, in order to inspect its record books and documents and other items.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  第二十四条第三項の規定は前項の規定による質問又は検査について、同条第四項の規定は前項の規定による権限について、それぞれ準用する。
  <sup>art-115-31-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-6/par-2</sup>
  The provisions of Article 24, paragraph (3) apply mutatis mutandis to questions or inspections as prescribed in the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (4) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority granted as prescribed in the preceding paragraph, respectively.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百十五条の三十一の七（勧告、命令等） — Recommendations, Orders
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-115-31-7 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-7</sup>

  **第一項**  市町村長は、指定登録施設介護予防支援事業者が、次の各号に掲げる場合に該当すると認めるときは、当該指定登録施設介護予防支援事業者に対し、期限を定めて、それぞれ当該各号に定める措置をとるべきことを勧告することができる。
  <sup>art-115-31-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-7/par-1</sup>
  A mayor of a Municipality, when finding that a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider falls under any of the cases listed in the following items, may, setting a due date, recommend to said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider that it take the measures specified in each of those items.
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  当該指定に係る事業所の従業者の知識若しくは技能又は人員について第百十五条の三十一の四第一項の市町村の条例で定める基準又は同項の市町村の条例で定める員数を満たしていない場合　当該市町村の条例で定める基準又は当該市町村の条例で定める員数を満たすこと。
    <sup>art-115-31-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-7/par-1/item-1</sup>
    if the knowledge or skill of the employees of the Business Office pertaining to said designation, or its number of personnel, fails to satisfy the standards specified by Municipal Ordinance under Article 115-31-4, paragraph (1) or the number of employees specified by Municipal Ordinance under that paragraph: to satisfy said standards specified by Municipal Ordinance or said number of employees specified by Municipal Ordinance;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  第百十五条の三十一の四第二項に規定する指定登録施設介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準又は指定登録施設介護予防支援の事業の運営に関する基準に従って適正な指定登録施設介護予防支援の事業の運営をしていない場合　当該指定登録施設介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準又は指定登録施設介護予防支援の事業の運営に関する基準に従って適正な指定登録施設介護予防支援の事業の運営をすること。
    <sup>art-115-31-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-7/par-1/item-2</sup>
    if it does not appropriately operate the business of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support in accordance with the standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support or the standards concerning management of the business of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support prescribed in Article 115-31-4, paragraph (2): to appropriately operate the business of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support in accordance with the standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support or the standards concerning management of the business of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  第百十五条の三十一の四第五項に規定する便宜の提供を適正に行っていない場合　当該便宜の提供を適正に行うこと。
    <sup>art-115-31-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-7/par-1/item-3</sup>
    if it does not appropriately provide the convenience prescribed in Article 115-31-4, paragraph (5): to appropriately provide said convenience.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  市町村長は、前項の規定による勧告をした場合において、その勧告を受けた指定登録施設介護予防支援事業者が同項の期限内にこれに従わなかったときは、その旨を公表することができる。
  <sup>art-115-31-7/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-7/par-2</sup>
  A mayor of a Municipality, in a case of providing a recommendation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may provide public notice of the fact that said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider that is issued said recommendation did not act in compliance with said recommendation within the due date as set forth in the same paragraph.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  市町村長は、第一項の規定による勧告を受けた指定登録施設介護予防支援事業者が、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかったときは、当該指定登録施設介護予防支援事業者に対し、期限を定めて、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。
  <sup>art-115-31-7/par-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-7/par-3</sup>
  A mayor of a Municipality, when a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider that is issued a recommendation pursuant to the provisions of paragraph (1) does not implement the measures pertaining to said recommendation without a justifiable basis, may specify a due date and order said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider to implement measures pertaining to said recommendation.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第四項**  市町村長は、前項の規定による命令をした場合においては、その旨を公示しなければならない。
  <sup>art-115-31-7/par-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-7/par-4</sup>
  A mayor of a Municipality, when issuing an order pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must issue public notice of said fact.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百十五条の三十一の八（指定の取消し等） — Rescission of the Designation, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-115-31-8 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8</sup>

  **第一項**  市町村長は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該指定登録施設介護予防支援事業者に係る第五十九条の二第一項の指定を取り消し、又は期間を定めてその指定の全部若しくは一部の効力を停止することができる。
  <sup>art-115-31-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1</sup>
  A mayor of a Municipality, in a case that corresponds to any of the following items, may rescind the appointment as service provider as set forth in Article 59-2, paragraph (1) pertaining to said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider or suspend the whole or a part of the effect of said appointment as service provider for a specified period:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  指定登録施設介護予防支援事業者が、第百十五条の三十一の二第二項第四号から第六号まで、第十四号（同項第七号に該当する者のあるものであるときを除く。）又は第十五号（同項第七号に該当する者であるときを除く。）のいずれかに該当するに至ったとき。
    <sup>art-115-31-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-1</sup>
    when a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider has come to fall under any of Article 115-31-2, paragraph (2), items (iv) through (vi), item (xiv) (excluding when it has a person who falls under item (vii) of that paragraph), or item (xv) (excluding when it is a person who falls under item (vii) of that paragraph);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  指定登録施設介護予防支援事業者が、当該指定に係る事業所の従業者の知識若しくは技能又は人員について、第百十五条の三十一の四第一項の市町村の条例で定める基準又は同項の市町村の条例で定める員数を満たすことができなくなったとき。
    <sup>art-115-31-8/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-2</sup>
    when a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider becomes unable to satisfy the standards determined by Municipal Ordinance as set forth in Article 115-31-4, paragraph (1) or the number of employees determined by Municipal Ordinance as set forth in that paragraph, with regard to the knowledge or skill, or the number of personnel, of the employees of the Business Office pertaining to said designation;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  指定登録施設介護予防支援事業者が、第百十五条の三十一の四第二項に規定する指定登録施設介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準又は指定登録施設介護予防支援の事業の運営に関する基準に従って適正な指定登録施設介護予防支援の事業の運営をすることができなくなったとき。
    <sup>art-115-31-8/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-3</sup>
    when a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider becomes unable to operate an appropriate business of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support in accordance with standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support or standards concerning management of the business of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support as prescribed in Article 115-31-4, paragraph (2);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  指定登録施設介護予防支援事業者が、第百十五条の三十一の四第六項に規定する義務に違反したと認められるとき。
    <sup>art-115-31-8/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-4</sup>
    when it is determined that a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider violates an obligation prescribed in Article 115-31-4, paragraph (6);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **五**  登録施設介護予防サービス計画費の請求に関し不正があったとき。
    <sup>art-115-31-8/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-5</sup>
    when an Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan is wrongly requested;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **六**  指定登録施設介護予防支援事業者が、第百十五条の三十一の六第一項の規定により報告又は帳簿書類の提出若しくは提示を命ぜられてこれに従わず、又は虚偽の報告をしたとき。
    <sup>art-115-31-8/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-6</sup>
    when a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider is ordered to report, submit or present record books and documents pursuant to the provisions of Article 115-31-6, paragraph (1), but disobeys said order or submits a false report;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **七**  指定登録施設介護予防支援事業者又は当該指定に係る事業所の従業者が、第百十五条の三十一の六第一項の規定により出頭を求められてこれに応ぜず、同項の規定による質問に対して答弁せず、若しくは虚偽の答弁をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。ただし、当該指定に係る事業所の従業者がその行為をした場合において、その行為を防止するため、当該指定登録施設介護予防支援事業者が相当の注意及び監督を尽くしたときを除く。
    <sup>art-115-31-8/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-7</sup>
    when a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider or an employee of the Business Office pertaining to said appointment as service provider is requested to appear pursuant to the provisions of Article 115-31-6, paragraph (1) but does not respond or does not reply to questions pursuant to the provisions of the same paragraph or submits a false reply, or refuses, interrupts, or interferes with an inspection pursuant to the provisions of the same paragraph, however, provided that this provision does not apply when an employee of the Business Office pertaining to said appointment as service provider performed said act and said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider was faithfully providing reasonable care and supervision in order to prevent said act of said employee;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **八**  指定登録施設介護予防支援事業者が、不正の手段により第五十九条の二第一項の指定を受けたとき。
    <sup>art-115-31-8/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-8</sup>
    when a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider is appointed to provide service as set forth in Article 59-2, paragraph (1) by wrongful means;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **九**  前各号に掲げる場合のほか、指定登録施設介護予防支援事業者が、この法律その他国民の保健医療若しくは福祉に関する法律で政令で定めるもの又はこれらの法律に基づく命令若しくは処分に違反したとき。
    <sup>art-115-31-8/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-9</sup>
    in addition to the cases listed in the preceding items, when a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider violates this Act, another Act concerning citizens' health and medical care or public aid as provided by a Cabinet Order, or an order or disposition based on these Acts;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **十**  前各号に掲げる場合のほか、指定登録施設介護予防支援事業者が、居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。
    <sup>art-115-31-8/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-10</sup>
    in addition to the cases listed in the preceding items, when a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider performs a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc.;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **十一**  指定登録施設介護予防支援事業者の役員等のうちに、指定の取消し又は指定の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をした者があるとき。
    <sup>art-115-31-8/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-11</sup>
    when, among the Officers, etc. of a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider, there is a person who performed a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc. within five years before the time when the rescission of the designation or the suspension of the whole or a part of the effect of the designation is to be carried out.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百十五条の三十一の九（準用） — Applications, Mutatis Mutandis
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-115-31-9 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-9</sup>

  **第一項**  第七十条の二の規定は第五十九条の二第一項の指定について、第百十五条の二十六、第百十五条の三十及び第百十五条の三十の二の規定は指定登録施設介護予防支援事業者について、それぞれ準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。
  <sup>art-115-31-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-9/par-1</sup>
  The provisions of Article 70-2 apply mutatis mutandis to the designation under Article 59-2, paragraph (1), and the provisions of Article 115-26, Article 115-30 and Article 115-30-2 apply mutatis mutandis to a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider, respectively. In this case, the necessary technical replacement of terms is provided by a Cabinet Order.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百十五条の三十一の十（指定登録施設介護予防支援事業者の特例） — Special Provisions for Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Providers
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-115-31-10 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-10</sup>

  **第一項**  登録施設介護予防支援事業を行う者は、第五十九条の二第一項の指定を受けたときは、当該指定を受けた時に、当該指定に係る登録施設介護予防支援事業を行う事業所について第五十八条第一項の指定に係る介護予防支援事業を行う事業所として同項の指定を受けたものとみなす。ただし、当該指定登録施設介護予防支援事業者が、厚生労働省令で定めるところにより別段の申出をしたときは、この限りでない。
  <sup>art-115-31-10/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-10/par-1</sup>
  A person who conducts a registered facility Preventive Long-Term Care Support Business, when receiving the designation under Article 59-2, paragraph (1), is deemed to have received, at the time of receiving said designation, the designation under Article 58, paragraph (1) as a Business Office that conducts the Preventive Long-Term Care Support Business pertaining to the designation under that paragraph, with regard to the Business Office that conducts the registered facility Preventive Long-Term Care Support Business pertaining to said designation; provided, however, that this does not apply when said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider has made a different notification pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  前項の規定により第五十八条第一項の指定を受けたものとみなされた者（以下この条において「みなし指定介護予防支援事業者」という。）に係る同項の指定（以下この条において「みなし指定」という。）は、当該みなし指定介護予防支援事業者について、前条において準用する第七十条の二第一項の規定により第五十九条の二第一項の指定の効力が失われたとき又は第百十五条の三十一の八の規定により第五十九条の二第一項の指定の取消しがあったときは、その効力を失う。
  <sup>art-115-31-10/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-10/par-2</sup>
  The designation under Article 58, paragraph (1) (hereinafter referred to as the "deemed designation" in this Article) pertaining to a person deemed to have received the designation under Article 58, paragraph (1) pursuant to the provisions of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "Deemed Designated Provider of Preventive Support of Long-Term Care" in this Article) ceases to be effective if, with respect to said Deemed Designated Provider of Preventive Support of Long-Term Care, the effect of the designation under Article 59-2, paragraph (1) is lost pursuant to the provisions of Article 70-2, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article, or there is a rescission of the designation under Article 59-2, paragraph (1) pursuant to the provisions of Article 115-31-8.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  みなし指定介護予防支援事業者に係るみなし指定は、当該みなし指定介護予防支援事業者について、第百十五条の三十一の八の規定により第五十九条の二第一項の指定の全部又は一部の効力の停止があったときは、その該当する期間、その効力（当該指定の効力の停止に係るものに限る。）を停止する。
  <sup>art-115-31-10/par-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-10/par-3</sup>
  The deemed designation pertaining to a Deemed Designated Provider of Preventive Support of Long-Term Care has its effect (limited to that pertaining to the suspension of the effect of said designation) suspended for the corresponding period if, with respect to said Deemed Designated Provider of Preventive Support of Long-Term Care, the effect of the designation under Article 59-2, paragraph (1) is suspended in whole or in part pursuant to the provisions of Article 115-31-8.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第四項**  みなし指定介護予防支援事業者から第百十五条の三十一の五第一項の規定による変更若しくは再開の届出又は同条第二項の規定による廃止若しくは休止の届出があったときは、当該みなし指定に係る介護予防支援事業について、第百十五条の二十五第一項の規定による変更若しくは再開の届出又は同条第二項の規定による廃止若しくは休止の届出があったものとみなす。
  <sup>art-115-31-10/par-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-10/par-4</sup>
  When a notification of change or resumption pursuant to the provisions of Article 115-31-5, paragraph (1) or a notification of abolishment or suspension pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article is submitted by a Deemed Designated Provider of Preventive Support of Long-Term Care, a notification of change or resumption pursuant to the provisions of Article 115-25, paragraph (1) or a notification of abolishment or suspension pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article is deemed to have been submitted with regard to the Preventive Long-Term Care Support Business pertaining to said deemed designation.
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-115-31-2/par-1: 第五十九条の二第一項 → 介護保険法 第五十九条の二第一項 (Article 59-2, paragraph (1)), art-59-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-1
- art-115-31-2/par-1: 第百十五条の四十六第一項 → 介護保険法 第百十五条の四十六第一項 (Article 115-46, paragraph (1)), art-115-46/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-6/from-art-115-46#art-115-46/par-1
- art-115-31-2/par-1: 第百十五条の三十一の十第一項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の十第一項 (Article 115-31-10, paragraph (1)), art-115-31-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-10/par-1
- art-115-31-2/par-2: 前項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第一項 (Article 115-31-2, paragraph (1)), art-115-31-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-1
- art-115-31-2/par-2: 第五十九条の二第一項 → 介護保険法 第五十九条の二第一項 (Article 59-2, paragraph (1)), art-59-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-1
- art-115-31-2/par-2/item-2: 第百十五条の三十一の四第一項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の四第一項 (Article 115-31-4, paragraph (1)), art-115-31-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-1
- art-115-31-2/par-2/item-3: 第百十五条の三十一の四第二項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の四第二項 (Article 115-31-4, paragraph (2)), art-115-31-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-2
- art-115-31-2/par-2/item-8: 第百十五条の三十一の八 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八 (Article 115-31-8), art-115-31-8 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8
- art-115-31-2/par-2/item-8: 行政手続法第十五条 → 行政手続法 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-15 · https://japanlaw.org/l/405AC0000000088/art-15
- art-115-31-2/par-2/item-8: この号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第八号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (viii)), art-115-31-2/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-8
- art-115-31-2/par-2/item-9: 第百十五条の三十一の八 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八 (Article 115-31-8), art-115-31-8 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8
- art-115-31-2/par-2/item-9: この号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第九号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (ix)), art-115-31-2/par-2/item-9 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-9
- art-115-31-2/par-2/item-10: 第百十五条の三十一の八 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八 (Article 115-31-8), art-115-31-8 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8
- art-115-31-2/par-2/item-10: 行政手続法第十五条 → 行政手続法 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-15 · https://japanlaw.org/l/405AC0000000088/art-15
- art-115-31-2/par-2/item-10: 第百十五条の三十一の五第二項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の五第二項 (Article 115-31-5, paragraph (2)), art-115-31-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-5/par-2
- art-115-31-2/par-2/item-11: 第百十五条の三十一の六第一項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の六第一項 (Article 115-31-6, paragraph (1)), art-115-31-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-6/par-1
- art-115-31-2/par-2/item-11: 第百十五条の三十一の八 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八 (Article 115-31-8), art-115-31-8 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8
- art-115-31-2/par-2/item-11: 第百十五条の三十一の五第二項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の五第二項 (Article 115-31-5, paragraph (2)), art-115-31-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-5/par-2
- art-115-31-2/par-2/item-12: 第十号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第十号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (x)), art-115-31-2/par-2/item-10 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-10
- art-115-31-2/par-2/item-12: 第百十五条の三十一の五第二項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の五第二項 (Article 115-31-5, paragraph (2)), art-115-31-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-5/par-2
- art-115-31-2/par-2/item-14: 第四号から第八号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第四号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (iv)), art-115-31-2/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-4
- art-115-31-2/par-2/item-14: 第四号から第八号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第五号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (v)), art-115-31-2/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-5
- art-115-31-2/par-2/item-14: 第四号から第八号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第六号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (vi)), art-115-31-2/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-6
- art-115-31-2/par-2/item-14: 第四号から第八号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第七号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (vii)), art-115-31-2/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-7
- art-115-31-2/par-2/item-14: 第四号から第八号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第八号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (viii)), art-115-31-2/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-8
- art-115-31-2/par-2/item-14: 第十号から前号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第十号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (x)), art-115-31-2/par-2/item-10 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-10
- art-115-31-2/par-2/item-14: 第十号から前号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第十一号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (xi)), art-115-31-2/par-2/item-11 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-11
- art-115-31-2/par-2/item-14: 第十号から前号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第十二号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (xii)), art-115-31-2/par-2/item-12 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-12
- art-115-31-2/par-2/item-14: 第十号から前号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第十三号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (xiii)), art-115-31-2/par-2/item-13 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-13
- art-115-31-2/par-2/item-15: 第四号から第八号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第四号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (iv)), art-115-31-2/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-4
- art-115-31-2/par-2/item-15: 第四号から第八号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第五号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (v)), art-115-31-2/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-5
- art-115-31-2/par-2/item-15: 第四号から第八号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第六号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (vi)), art-115-31-2/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-6
- art-115-31-2/par-2/item-15: 第四号から第八号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第七号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (vii)), art-115-31-2/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-7
- art-115-31-2/par-2/item-15: 第四号から第八号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第八号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (viii)), art-115-31-2/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-8
- art-115-31-2/par-2/item-15: 第十号から第十三号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第十号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (x)), art-115-31-2/par-2/item-10 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-10
- art-115-31-2/par-2/item-15: 第十号から第十三号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第十一号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (xi)), art-115-31-2/par-2/item-11 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-11
- art-115-31-2/par-2/item-15: 第十号から第十三号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第十二号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (xii)), art-115-31-2/par-2/item-12 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-12
- art-115-31-2/par-2/item-15: 第十号から第十三号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第十三号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (xiii)), art-115-31-2/par-2/item-13 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-13
- art-115-31-2/par-3: 前項第一号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第一号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (i)), art-115-31-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-1
- art-115-31-2/par-4: 第五十九条の二第一項 → 介護保険法 第五十九条の二第一項 (Article 59-2, paragraph (1)), art-59-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-1
- art-115-31-3/par-1: 次条第二項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の四第二項 (Article 115-31-4, paragraph (2)), art-115-31-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-2
- art-115-31-3/par-3: 第百十五条の四十六第一項 → 介護保険法 第百十五条の四十六第一項 (Article 115-46, paragraph (1)), art-115-46/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-6/from-art-115-46#art-115-46/par-1
- art-115-31-4/par-2: 前項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の四第一項 (Article 115-31-4, paragraph (1)), art-115-31-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-1
- art-115-31-4/par-3: 前二項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の四第一項 (Article 115-31-4, paragraph (1)), art-115-31-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-1
- art-115-31-4/par-3: 前二項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の四第二項 (Article 115-31-4, paragraph (2)), art-115-31-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-2
- art-115-31-4/par-4: 前項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の四第三項 (Article 115-31-4, paragraph (3)), art-115-31-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-3
- art-115-31-4/par-5: 次条第二項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の五第二項 (Article 115-31-5, paragraph (2)), art-115-31-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-5/par-2
- art-115-31-6/par-1: この項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の六第一項 (Article 115-31-6, paragraph (1)), art-115-31-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-6/par-1
- art-115-31-6/par-2: 第二十四条第三項 → 介護保険法 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-1#art-24/par-3
- art-115-31-6/par-2: 前項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の六第一項 (Article 115-31-6, paragraph (1)), art-115-31-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-6/par-1
- art-115-31-6/par-2: 同条第四項 → 介護保険法 第二十四条第四項 (Article 24, paragraph (4)), art-24/par-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-1#art-24/par-4
- art-115-31-7/par-1/item-1: 第百十五条の三十一の四第一項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の四第一項 (Article 115-31-4, paragraph (1)), art-115-31-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-1
- art-115-31-7/par-1/item-2: 第百十五条の三十一の四第二項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の四第二項 (Article 115-31-4, paragraph (2)), art-115-31-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-2
- art-115-31-7/par-1/item-3: 第百十五条の三十一の四第五項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の四第五項 (Article 115-31-4, paragraph (5)), art-115-31-4/par-5 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-5
- art-115-31-7/par-2: 前項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の七第一項 (Article 115-31-7, paragraph (1)), art-115-31-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-7/par-1
- art-115-31-7/par-3: 第一項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の七第一項 (Article 115-31-7, paragraph (1)), art-115-31-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-7/par-1
- art-115-31-7/par-4: 前項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の七第三項 (Article 115-31-7, paragraph (3)), art-115-31-7/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-7/par-3
- art-115-31-8/par-1: 第五十九条の二第一項 → 介護保険法 第五十九条の二第一項 (Article 59-2, paragraph (1)), art-59-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-1
- art-115-31-8/par-1/item-1: 第百十五条の三十一の二第二項第四号から第六号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第四号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (iv)), art-115-31-2/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-4
- art-115-31-8/par-1/item-1: 第百十五条の三十一の二第二項第四号から第六号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第五号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (v)), art-115-31-2/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-5
- art-115-31-8/par-1/item-1: 第百十五条の三十一の二第二項第四号から第六号まで → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第六号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (vi)), art-115-31-2/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-6
- art-115-31-8/par-1/item-1: 第十四号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第十四号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (xiv)), art-115-31-2/par-2/item-14 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-14
- art-115-31-8/par-1/item-1: 同項第七号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第七号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (vii)), art-115-31-2/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-7
- art-115-31-8/par-1/item-1: 第十五号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の二第二項第十五号 (Article 115-31-2, paragraph (2), item (xv)), art-115-31-2/par-2/item-15 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-2/par-2/item-15
- art-115-31-8/par-1/item-2: 第百十五条の三十一の四第一項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の四第一項 (Article 115-31-4, paragraph (1)), art-115-31-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-1
- art-115-31-8/par-1/item-3: 第百十五条の三十一の四第二項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の四第二項 (Article 115-31-4, paragraph (2)), art-115-31-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-2
- art-115-31-8/par-1/item-4: 第百十五条の三十一の四第六項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の四第六項 (Article 115-31-4, paragraph (6)), art-115-31-4/par-6 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-6
- art-115-31-8/par-1/item-6: 第百十五条の三十一の六第一項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の六第一項 (Article 115-31-6, paragraph (1)), art-115-31-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-6/par-1
- art-115-31-8/par-1/item-7: 第百十五条の三十一の六第一項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の六第一項 (Article 115-31-6, paragraph (1)), art-115-31-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-6/par-1
- art-115-31-8/par-1/item-8: 第五十九条の二第一項 → 介護保険法 第五十九条の二第一項 (Article 59-2, paragraph (1)), art-59-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-1
- art-115-31-8/par-1/item-9: 前各号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八第一項第一号 (Article 115-31-8, paragraph (1), item (i)), art-115-31-8/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-1
- art-115-31-8/par-1/item-9: 前各号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八第一項第二号 (Article 115-31-8, paragraph (1), item (ii)), art-115-31-8/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-2
- art-115-31-8/par-1/item-9: 前各号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八第一項第三号 (Article 115-31-8, paragraph (1), item (iii)), art-115-31-8/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-3
- art-115-31-8/par-1/item-9: 前各号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八第一項第四号 (Article 115-31-8, paragraph (1), item (iv)), art-115-31-8/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-4
- art-115-31-8/par-1/item-9: 前各号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八第一項第五号 (Article 115-31-8, paragraph (1), item (v)), art-115-31-8/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-5
- art-115-31-8/par-1/item-9: 前各号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八第一項第六号 (Article 115-31-8, paragraph (1), item (vi)), art-115-31-8/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-6
- art-115-31-8/par-1/item-9: 前各号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八第一項第七号 (Article 115-31-8, paragraph (1), item (vii)), art-115-31-8/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-7
- art-115-31-8/par-1/item-9: 前各号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八第一項第八号 (Article 115-31-8, paragraph (1), item (viii)), art-115-31-8/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-8
- art-115-31-8/par-1/item-10: 前各号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八第一項第一号 (Article 115-31-8, paragraph (1), item (i)), art-115-31-8/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-1
- art-115-31-8/par-1/item-10: 前各号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八第一項第二号 (Article 115-31-8, paragraph (1), item (ii)), art-115-31-8/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-2
- art-115-31-8/par-1/item-10: 前各号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八第一項第三号 (Article 115-31-8, paragraph (1), item (iii)), art-115-31-8/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-3
- art-115-31-8/par-1/item-10: 前各号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八第一項第四号 (Article 115-31-8, paragraph (1), item (iv)), art-115-31-8/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-4
- art-115-31-8/par-1/item-10: 前各号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八第一項第五号 (Article 115-31-8, paragraph (1), item (v)), art-115-31-8/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-5
- art-115-31-8/par-1/item-10: 前各号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八第一項第六号 (Article 115-31-8, paragraph (1), item (vi)), art-115-31-8/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-6
- art-115-31-8/par-1/item-10: 前各号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八第一項第七号 (Article 115-31-8, paragraph (1), item (vii)), art-115-31-8/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-7
- art-115-31-8/par-1/item-10: 前各号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八第一項第八号 (Article 115-31-8, paragraph (1), item (viii)), art-115-31-8/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-8
- art-115-31-8/par-1/item-10: 前各号 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八第一項第九号 (Article 115-31-8, paragraph (1), item (ix)), art-115-31-8/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8/par-1/item-9
- art-115-31-9/par-1: 第七十条の二 → 介護保険法 第七十条の二 (Article 70-2), art-70-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-2/from-art-70-2#art-70-2
- art-115-31-9/par-1: 第五十九条の二第一項 → 介護保険法 第五十九条の二第一項 (Article 59-2, paragraph (1)), art-59-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-1
- art-115-31-9/par-1: 第百十五条の二十六 → 介護保険法 第百十五条の二十六 (Article 115-26), art-115-26 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8/from-art-115-25#art-115-26
- art-115-31-9/par-1: 第百十五条の三十 → 介護保険法 第百十五条の三十 (Article 115-30), art-115-30 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8/from-art-115-25#art-115-30
- art-115-31-9/par-1: 第百十五条の三十の二 → 介護保険法 第百十五条の三十の二 (Article 115-30-2), art-115-30-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8/from-art-115-25#art-115-30-2
- art-115-31-10/par-1: 第五十九条の二第一項 → 介護保険法 第五十九条の二第一項 (Article 59-2, paragraph (1)), art-59-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-1
- art-115-31-10/par-1: 第五十八条第一項 → 介護保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-1
- art-115-31-10/par-2: 前項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の十第一項 (Article 115-31-10, paragraph (1)), art-115-31-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-10/par-1
- art-115-31-10/par-2: 第五十八条第一項 → 介護保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-1
- art-115-31-10/par-2: この条 → 介護保険法 第百十五条の三十一の十 (Article 115-31-10), art-115-31-10 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-10
- art-115-31-10/par-2: 前条 → 介護保険法 第百十五条の三十一の九 (Article 115-31-9), art-115-31-9 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-9
- art-115-31-10/par-2: 第七十条の二第一項 → 介護保険法 第七十条の二第一項 (Article 70-2, paragraph (1)), art-70-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-2/from-art-70-2#art-70-2/par-1
- art-115-31-10/par-2: 第五十九条の二第一項 → 介護保険法 第五十九条の二第一項 (Article 59-2, paragraph (1)), art-59-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-1
- art-115-31-10/par-2: 第百十五条の三十一の八 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八 (Article 115-31-8), art-115-31-8 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8
- art-115-31-10/par-3: 第百十五条の三十一の八 → 介護保険法 第百十五条の三十一の八 (Article 115-31-8), art-115-31-8 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-8
- art-115-31-10/par-3: 第五十九条の二第一項 → 介護保険法 第五十九条の二第一項 (Article 59-2, paragraph (1)), art-59-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-1
- art-115-31-10/par-4: 第百十五条の三十一の五第一項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の五第一項 (Article 115-31-5, paragraph (1)), art-115-31-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-5/par-1
- art-115-31-10/par-4: 同条第二項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の五第二項 (Article 115-31-5, paragraph (2)), art-115-31-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-5#art-115-31-5/par-2
- art-115-31-10/par-4: 第百十五条の二十五第一項 → 介護保険法 第百十五条の二十五第一項 (Article 115-25, paragraph (1)), art-115-25/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8/from-art-115-25#art-115-25/par-1
- art-115-31-10/par-4: 同条第二項 → 介護保険法 第百十五条の二十五第二項 (Article 115-25, paragraph (2)), art-115-25/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8/from-art-115-25#art-115-25/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 介護保険法 — the text as 令和八年法律第五十一号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/409AC0000000123/20290624_508AC0000000051), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T203319-020, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T212610-018, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T212610-019, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T212610-020, translated 2026-10-19
- This site's parser, version 209 — 介護保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-18