# 介護保険法 / Long-Term Care Insurance Act — 第一節 (Chapter 5, Section 1)
- Law: 介護保険法 (Long-Term Care Insurance Act), 平成九年法律第百二十三号
- English title "Long-Term Care Insurance Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第一節 (Chapter 5, Section 1) — address `ch-5/sec-1`
- Text: the text as amended with effect from 2027-12-24 (On a day set by Cabinet Order, no later than 24 December 2027 — the amending law allows up to 18 months from promulgation. The exact day is not fixed yet.), standing until 2028-06-23 as now scheduled, since the next amendment's day is not fixed — NOT yet in force (revision 20271224_508AC0000000051)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#ch-5/sec-1
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/ch-5/sec-1
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.
---
## 第一節 介護支援専門員 — Section 1 Long-Term Care Support Specialists
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-5/sec-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#ch-5/sec-1
## 第一款 登録等 — Subsection 1 Registration
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-5/sec-1/subsec-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#ch-5/sec-1/subsec-1
### 第六十九条の二（介護支援専門員の登録） — (Registration of Long-Term Care Support Specialists)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2
**第一項** 厚生労働省令で定める実務の経験を有する者であって、都道府県知事が厚生労働省令で定めるところにより行う試験（以下「介護支援専門員実務研修受講試験」という。）に合格し、かつ、都道府県知事が厚生労働省令で定めるところにより行う研修（以下「介護支援専門員実務研修」という。）の課程を修了したものは、厚生労働省令で定めるところにより、当該都道府県知事の登録を受けることができる。ただし、次の各号のいずれかに該当する者については、この限りでない。
art-69-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1
A person that possesses practical experience as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, has passed an examination undertaken pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as administered by a prefectural governor (herein referred to as "Long-Term Care Support Specialist Examination"), and has completed a training program provided pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as administered by a prefectural governor (herein referred to as "Long-Term Care Support Specialist Internship") may be issued a registration by said prefectural governor pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, however, provided that this provision does not apply to a person that corresponds to any of following items:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 心身の故障により介護支援専門員の業務を適正に行うことができない者として厚生労働省令で定めるもの
art-69-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1/item-1
a person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as unable to properly perform the business of a Long-Term Care Support Specialist due to a mental or physical disorder;
machine translation, not official
**二** 拘禁刑以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者
art-69-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1/item-2
a person punished by imprisonment or a heavier penalty and execution of said penalty has not yet been completed or has not yet expired;
machine translation, not official
**三** この法律その他国民の保健医療若しくは福祉に関する法律で政令で定めるものの規定により罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者
art-69-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1/item-3
a person punished by a fine pursuant to provisions of a Cabinet Order as set forth in this Act or any another Act concerning national insurance, medical service, or welfare, and has not yet completed the execution of said punishment or remains subject to said punishment;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 登録の申請前五年以内に居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をした者
art-69-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1/item-4
a person that has committed a wrongful act or a significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc. within five years prior to submitting an application for registration;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 第六十九条の三十八第三項又は第六項の規定による禁止の処分を受け、その禁止の期間中に第六十九条の六第一号の規定によりその登録が消除され、まだその期間が経過しない者
art-69-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1/item-5
a person that was subject to a prohibition pursuant to the provisions of Article 69-38, paragraph (3) or (6) whose registration was rescinded pursuant to the provisions of Article 69-6, item (i) during said prohibition period, and said prohibition period has not yet expired;
machine translation, not official
**六** 第六十九条の三十九の規定による登録の消除の処分を受け、その処分の日から起算して五年を経過しない者
art-69-2/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1/item-6
a person that was subject to a rescinding of registration pursuant to the provisions of Article 69-39 within five years from the date of said disposition of the matter;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 第六十九条の三十九の規定による登録の消除の処分に係る行政手続法（平成五年法律第八十八号）第十五条の規定による通知があった日から当該処分をする日又は処分をしないことを決定する日までの間に登録の消除の申請をした者（登録の消除の申請について相当の理由がある者を除く。）であって、当該登録が消除された日から起算して五年を経過しないもの
art-69-2/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1/item-7
a person that applied for deletion of registration from the date of said notification pursuant to the provisions of Article 15 of the Administrative Procedures Act (Act No. 88 of 1993) pertaining to a deletion of registration pursuant to the provisions of Article 69-39, and five years as not passed yet from the date of said disposition of the matter.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の登録は、都道府県知事が、介護支援専門員資格登録簿に氏名、生年月日、住所その他厚生労働省令で定める事項並びに登録番号及び登録年月日を登載してするものとする。
art-69-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-2
A registration as set forth in the preceding paragraph is to be implemented by a prefectural governor by listing the name, date of birth, domicile, and other matters as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and the registration number and date on a registration list of Long-Term Care Support Specialists.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の三（登録の移転） — (Transfer of Registration)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-3
**第一項** 前条第一項の登録を受けている者は、当該登録をしている都道府県知事の管轄する都道府県以外の都道府県に所在する指定居宅介護支援事業者その他厚生労働省令で定める事業者若しくは施設の業務に従事し、又は従事しようとするときは、当該事業者の事業所又は当該施設の所在地を管轄する都道府県知事に対し、当該登録をしている都道府県知事を経由して、登録の移転の申請をすることができる。ただし、その者が第六十九条の三十八第三項又は第六項の規定による禁止の処分を受け、その禁止の期間が満了していないときは、この限りでない。
art-69-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-3/par-1
When a person that is registered as set forth in paragraph (1) of the preceding Article engages in or intends to engage in the business of a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, or of another provider or facility specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, located in a prefecture other than the prefecture governed by the prefectural governor that made said registration, said person may apply for a transfer of registration to the prefectural governor governing the location of the Business Office of said provider or the location of said facility via the prefectural governor that made said registration, however, provided that this provision does not apply when said person is punished by a prohibition pursuant to the provisions of Article 69-38, paragraph (3) or (6) and said prohibition period has not completely expired.
machine translation, not official
### 第六十九条の四（登録事項の変更の届出） — (Notification of Change of Registration Matter)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-4
**第一項** 第六十九条の二第一項の登録を受けている者は、当該登録に係る氏名その他厚生労働省令で定める事項に変更があったときは、遅滞なく、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。
art-69-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-4/par-1
A person that is registered as set forth in Article 69-2, paragraph (1), when his or her name or other matter as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare pertaining to said registration has changed, must notify the prefectural governor without delay of said fact.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の五（死亡等の届出） — (Notification of Death)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-5 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-5
**第一項** 第六十九条の二第一項の登録を受けている者が次の各号のいずれかに該当することとなった場合には、当該各号に定める者は、その日（第一号の場合にあっては、その事実を知った日）から三十日以内に、その旨を当該登録をしている都道府県知事又は当該各号に定める者の住所地を管轄する都道府県知事に届け出なければならない。
art-69-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-5/par-1
When a person that is registered as set forth in Article 69-2, paragraph (1) becomes as defined by any of the following items, the person as provided by said item must provide notification of said fact to the prefectural governor where said person is registered or the prefectural governor governing the domicile of said person as provided in said item within thirty days from the date (in a case of being defined by item (i), on the day) that said fact is known:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 死亡した場合 その相続人
art-69-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-5/par-1/item-1
when the registered person dies:the successor or executor of the estate of said person;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第六十九条の二第一項第一号に該当するに至った場合 本人又はその法定代理人若しくは同居の親族
art-69-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-5/par-1/item-2
when the registered person comes to correspond to Article 69-2, paragraph (1), item (i):the person himself or herself, or his or her legal representative or a relative living with the person;
machine translation, not official
**三** 第六十九条の二第一項第二号又は第三号に該当するに至った場合 本人
art-69-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-5/par-1/item-3
when the registered person corresponds to Article 69-2, paragraph (1), item (ii) or item (iii):said registered person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の六（申請等に基づく登録の消除） — (Deletion of Registration Based on an Application)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-6 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-6
**第一項** 都道府県知事は、次の各号のいずれかに該当する場合には、第六十九条の二第一項の登録を消除しなければならない。
art-69-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-6/par-1
A prefectural governor, in a case defined by any of the following items, delete the registration as set forth in Article 69-2, paragraph (1):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 本人から登録の消除の申請があった場合
art-69-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-6/par-1/item-1
when the registered person applies for the deletion of registration;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 前条の規定による届出があった場合
art-69-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-6/par-1/item-2
when notified as set forth in the preceding Article;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 前条の規定による届出がなくて同条各号のいずれかに該当する事実が判明した場合
art-69-6/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-6/par-1/item-3
when not notified as set forth in the preceding Article but a fact that corresponds to any of the items of the same Article is known;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 第六十九条の三十一の規定により合格の決定を取り消された場合
art-69-6/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-6/par-1/item-4
when a judgment of passing an examination is rescinded pursuant to the provisions of Article 69-31.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の七（介護支援専門員証の交付等） — (Delivery of Long-Term Care Support Specialist Certification)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-7 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-7
**第一項** 第六十九条の二第一項の登録を受けている者は、都道府県知事に対し、介護支援専門員証の交付を申請することができる。
art-69-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-7/par-1
A person that is registered as set forth in Article 69-2, paragraph (1) may apply for delivery of a Long-Term Care Support Specialist Certification to the prefectural governor.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 介護支援専門員証が交付された後第六十九条の三の規定により登録の移転があったときは、当該介護支援専門員証は、その効力を失う。
art-69-7/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-7/par-2
When registration is transferred pursuant to the provisions of Article 69-3 after delivery of a Long-Term Care Support Specialist Certification, said Long-Term Care Support Specialist Certification ceases to be effective.
machine translation, not official
**第三項** 介護支援専門員は、第六十九条の二第一項の登録が消除されたとき、又は前項の規定により介護支援専門員証が効力を失ったときは、速やかに、介護支援専門員証をその交付を受けた都道府県知事に返納しなければならない。
art-69-7/par-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-7/par-3
A Long-Term Care Support Specialist, when the registration as set forth in Article 69-2, paragraph (1) is rescinded or the Long-Term Care Support Specialist Certification ceases to be effective pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must return said Long-Term Care Support Specialist Certification immediately to the prefectural governor that delivered said Long-Term Care Support Specialist Certification.
machine translation, not official
**第四項** 介護支援専門員は、第六十九条の三十八第三項又は第六項の規定による禁止の処分を受けたときは、速やかに、介護支援専門員証をその交付を受けた都道府県知事に提出しなければならない。
art-69-7/par-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-7/par-4
A Long-Term Care Support Specialist, when punished by a prohibition pursuant to the provisions of Article 69-38, paragraph (3) or (6), must immediately submit the Long-Term Care Support Specialist Certification to the prefectural governor that issued said Certification.
machine translation, not official
**第五項** 前項の規定により介護支援専門員証の提出を受けた都道府県知事は、同項の禁止の期間が満了した場合においてその提出者から返還の請求があったときは、直ちに、当該介護支援専門員証を返還しなければならない。
art-69-7/par-5 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-7/par-5
A prefectural governor who receives a Long-Term Care Support Specialist Certification pursuant to the provisions of the preceding paragraph, when said person that submitted the Certification requests the return of said Certification in a case when the prohibition period as set forth in the same paragraph expires, must immediately return said Long-Term Care Support Specialist Certification.
machine translation, not official
### 第六十九条の八 〔削除 / repealed〕
art-69-8 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-8
**第一項** 削除
art-69-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-8/par-1
Deleted
machine translation, not official
### 第六十九条の九（介護支援専門員証の提示） — (Presentation of Long-Term Care Support Specialist Certification)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-9 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-9
**第一項** 介護支援専門員は、その業務を行うに当たり、関係者から請求があったときは、介護支援専門員証を提示しなければならない。
art-69-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-9/par-1
A Long-Term Care Support Specialist, when requested by a relevant person, must present his or her Long-Term Care Support Specialist Certification prior to conducting said business.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の十（厚生労働省令への委任） — (Delegation to Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-10 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-10
**第一項** この款に定めるもののほか、第六十九条の二第一項の登録、その移転及び介護支援専門員証に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-69-10/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-10/par-1
In addition to the provisions in this Subsection, matters necessary concerning a registration as set forth in Article 69-2, paragraph (1), said transfer or a Long-Term Care Support Specialist Certification, are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第二款 登録試験問題作成機関の登録、指定試験実施機関、指定研修実施機関及び指定研修受講管理機関の指定等 — Subsection 2 Registration of Organization that Prepares Registration Examination Questions, and Appointment, etc., of Designated Testing Agencies, Designated Training Agencies, and Designated Training Attendance Management Institutions
heading: machine translation, not official
ch-5/sec-1/subsec-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#ch-5/sec-1/subsec-2
### 第六十九条の十一（登録試験問題作成機関の登録） — (Registration of Organization that Prepares Registration Examination Questions)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-11 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-11
**第一項** 都道府県知事は、厚生労働大臣の登録を受けた法人（以下「登録試験問題作成機関」という。）に、介護支援専門員実務研修受講試験の実施に関する事務のうち試験の問題の作成及び合格の基準の設定に関するもの（以下「試験問題作成事務」という。）を行わせることができる。
art-69-11/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-11/par-1
A prefectural governor may require a juridical person registered with the Minister of Health, Labour, and Welfare (herein referred to as "Organization that Prepares Registration Examination Questions") to undertake affairs concerning the preparation of examination questions and the establishment of criteria for passing (herein referred to as "Examination Question Preparation Affairs") among the affairs concerning the implementation of an Examination for Long-Term Care Support Specialist.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の登録は、試験問題作成事務を行おうとする者の申請により行う。
art-69-11/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-11/par-2
A registration as set forth in the preceding paragraph is to be submitted by a person that intends to implement Examination Question Preparation Affairs.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 都道府県知事は、第一項の規定により登録試験問題作成機関に試験問題作成事務を行わせるときは、試験問題作成事務を行わないものとする。
art-69-11/par-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-11/par-3
A prefectural governor, when entrusting an Organization that Prepares Registration Examination Questions with the Examination Question Preparation Affairs pursuant to the provisions of paragraph (1), does not otherwise implement Examination Question Preparation Affairs.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の十二（欠格条項） — (Reasons of Disqualification)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-12 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-12
**第一項** 次の各号のいずれかに該当する法人は、前条第一項の登録を受けることができない。
art-69-12/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-12/par-1
A juridical person that corresponds to any of the following items may not be granted registration as set forth in paragraph (1) of the preceding paragraph:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** この法律の規定により刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から起算して二年を経過しない者であること。
art-69-12/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-12/par-1/item-1
a person punished pursuant to provisions of this Act and two years have not elapsed from the date said execution of punishment is completed or expired;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第六十九条の二十四第一項又は第二項の規定により登録を取り消され、その取消しの日から起算して二年を経過しない者であること。
art-69-12/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-12/par-1/item-2
a person that registration is rescinded pursuant to the provisions of Article 69-24, paragraph (1) or paragraph (2) and two years have not elapsed from the date of rescission;
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a person that registration is rescinded pursuant to the provisions of Article 69-2, paragraph (1) or paragraph (2) and two years have not elapsed from the date of rescission;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
**三** その役員のうちに、第一号に該当する者があること。
art-69-12/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-12/par-1/item-3
a juridical person that has an Officer a person defined by item (i).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の十三（登録の基準） — (Standard of Registration)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-13 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-13
**第一項** 厚生労働大臣は、第六十九条の十一第二項の規定により登録を申請した者が次に掲げる要件のすべてに適合しているときは、同条第一項の登録をしなければならない。この場合において、登録に関して必要な手続は、厚生労働省令で定める。
art-69-13/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-13/par-1
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when a person that applies for registration pursuant to the provisions of Article 69-11, paragraph (2) conforms to all requirements listed in the following items, must issue the registration as set forth in paragraph (1) of the same Article; in said case, necessary procedures for registration are to be as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 別表の上欄に掲げる科目について同表の下欄に掲げる試験委員が試験の問題の作成及び合格の基準の設定を行うものであること。
art-69-13/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-13/par-1/item-1
with regard to the subjects listed in the upper column of the appended table, the examination board listed in the lower column of the same table are to prepare the examination questions and establish criteria for passing the examination;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 試験の信頼性の確保のための次に掲げる措置がとられていること。
art-69-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-13/par-1/item-2
measures listed in the following sub-items are undertaken in order to ensure the reliability of the examination:
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "measures listed in the following sub-items are be undertaken in order to ensure the reliability of the examination:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
**イ** 試験問題作成事務について専任の管理者を置くこと。
art-69-13/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-13/par-1/item-2/sub-1
a full-time supervisor for Examination Question Preparation Affairs is assigned;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ロ** 試験問題作成事務の管理（試験に関する秘密の保持及び試験の合格の基準に関することを含む。）に関する文書の作成その他の厚生労働省令で定める試験問題作成事務の信頼性を確保するための措置が講じられていること。
art-69-13/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-13/par-1/item-2/sub-2
measures are undertaken in order to ensure the reliability of the preparation of documents concerning management of Examination Question Preparation Affairs (including maintaining the confidentiality of the examination and matters concerning the criteria for passing said examination) and other Examination Question Preparation Affairs as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ハ** ロの文書に記載されたところに従い試験問題作成事務の管理を行う専任の部門を置くこと。
art-69-13/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-13/par-1/item-2/sub-3
a department dedicated to the management of Examination Question Preparation Affairs is established according to the provisions for documents as set forth in sub-item (b);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 債務超過の状態にないこと。
art-69-13/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-13/par-1/item-3
said person is not in a financial condition with liabilities in excess of assets.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "said person is not be in a financial condition with liabilities in excess of assets." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
### 第六十九条の十四（登録の公示等） — (Public Notice of Registration)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-14 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-14
**第一項** 厚生労働大臣は、第六十九条の十一第一項の登録をしたときは、当該登録を受けた者の名称及び主たる事務所の所在地並びに当該登録をした日を公示しなければならない。
art-69-14/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-14/par-1
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when registering a person as set forth in Article 69-11, paragraph (1), issue public notice of the name and location of the main Business Office of said person that is registered and the date of said registration.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 登録試験問題作成機関は、その名称又は主たる事務所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、その旨を厚生労働大臣及び第六十九条の十一第一項の規定により登録試験問題作成機関にその試験問題作成事務を行わせることとした都道府県知事（以下「委任都道府県知事」という。）に届け出なければならない。
art-69-14/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-14/par-2
An Organization that Prepares Registration Examination Questions, when it intends to change its name or the location of its main Business Office, must provide notification two (2) weeks prior to the day of said change of said fact to the Minister of Health, Labour, and Welfare and to the prefectural governor who entrusted said Organization that Prepares Registration Examination Questions to conduct Examination Question Preparation Affairs pursuant to the provisions of Article 69-11, paragraph (1) (herein referred to as "Entrusting Prefectural Governor").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 厚生労働大臣は、前項の届出があったときは、その旨を公示しなければならない。
art-69-14/par-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-14/par-3
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when a notification of said change is received as set forth in the preceding paragraph, must issue public notice of said fact.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の十五（役員の選任及び解任） — (Appointment and Dismissal of Officers)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-15 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-15
**第一項** 登録試験問題作成機関は、役員を選任し、又は解任したときは、遅滞なく、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。
art-69-15/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-15/par-1
An Organization that Prepares Registration Examination Questions, when it appoints or dismisses an Officer, must notify without delay the Minister of Health, Labour, and Welfare of said fact.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の十六（試験委員の選任及び解任） — (Appointment and Dismissal of Examination Board)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-16 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-16
**第一項** 登録試験問題作成機関は、第六十九条の十三第一号の試験委員を選任し、又は解任したときは、遅滞なく、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。
art-69-16/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-16/par-1
An Organization that Prepares Registration Examination Questions, when it appoints or dismisses an examination board as set forth in Article 69-13, item (i), must notify without delay the Minister of Health, Labour, and Welfare of said fact.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "An Organization that Prepares Registration Examination Questions, when it appoints or dismisses an examination board as set forth in Article 69-13, paragraph (1), must notify without delay the Minister of Health, Labour, and Welfare of said fact." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
### 第六十九条の十七（秘密保持義務等） — (Confidentiality Obligations)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-17 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-17
**第一項** 登録試験問題作成機関の役員若しくは職員（第六十九条の十三第一号の試験委員を含む。次項において同じ。）又はこれらの職にあった者は、試験問題作成事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。
art-69-17/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-17/par-1
An Officer or other personnel of an Organization that Prepares Registration Examination Questions (including an examination board as set forth in Article 69-13, item (i); the same applies in the following paragraph) or a person that held this occupation must not divulge any confidential information that said person learns concerning any Examination Question Preparation Affairs.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "An Officer or other personnel of an Organization that Prepares Registration Examination Questions (including an examination board as set forth in Article 69-13, paragraph (1); the same applies in the following paragraph) or a person that held this occupation must not divulge any confidential information that said person learns concerning any Examination Question Preparation Affairs." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
**第二項** 試験問題作成事務に従事する登録試験問題作成機関の役員又は職員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。
art-69-17/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-17/par-2
An Officer or other personnel of an Organization that Prepares Registration Examination Questions who engages in Examination Question Preparation Affairs is deemed as personnel that engage in public service pursuant to the provisions of laws and regulations with regard to application of the Penal Code and other penal provisions.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の十八（試験問題作成事務規程） — (Rules for Examination Question Preparation Affairs)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-18 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-18
**第一項** 登録試験問題作成機関は、試験問題作成事務の開始前に、厚生労働省令で定める試験問題作成事務の実施に関する事項について試験問題作成事務規程を定め、厚生労働大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。
art-69-18/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-18/par-1
An Organization that Prepares Registration Examination Questions, prior to commencing Examination Question Preparation Affairs, must stipulate Rules of Examination Question Preparation Affairs with regard to matters pertaining to the conduct of Examination Question Preparation Affairs as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and obtain the approval of the Minister of Health, Labour, and Welfare; the same applies when said rules are changed.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 厚生労働大臣は、前項の規定により認可をした試験問題作成事務規程が試験問題作成事務の適正かつ確実な実施上不適当となったと認めるときは、登録試験問題作成機関に対し、これを変更すべきことを命ずることができる。
art-69-18/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-18/par-2
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when it is determined that the Rules of Examination Question Preparation Affairs that are approved pursuant to the provisions of the preceding paragraph have become inappropriate for the proper and assured conduct of Examination Question Preparation Affairs, may order an Organization that Prepares Registration Examination Questions to change said rules.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の十九（財務諸表等の備付け及び閲覧等） — (Maintenance and Inspection of Financial Statements)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-19 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-19
**第一項** 登録試験問題作成機関は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに事業報告書（その作成に代えて電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この条において同じ。）の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。次項及び第二百十一条の二において「財務諸表等」という。）を作成し、五年間登録試験問題作成機関の事務所に備えて置かなければならない。
art-69-19/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-19/par-1
An Organization that Prepares Registration Examination Questions, within three months from the end of every fiscal year, must prepare a schedule of inventories, a Statement of Financial Position, Statement of Operations, Cash Flow Statement, and business report of such fiscal year (including an electromagnetic record (a record in an electronic format, a magnetic format, or any other format not recognizable to human perception that is used for information processing by a computer; the same applies herein this Article) when said electromagnetic record is prepared in lieu of said financial statements, etc.; herein referred to as "Financial Statements, etc." in the following paragraph, and Article 211-2) and maintain said Financial Statements, etc., in the Business Office of the Organization that Prepares Registration Examination Questions for five years.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 介護支援専門員実務研修受講試験を受けようとする者その他の利害関係人は、登録試験問題作成機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録試験問題作成機関の定めた費用を支払わなければならない。
art-69-19/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-19/par-2
A person that intends to undertake the Examination for Long-Term Care Support Specialist or other interested person may request any time within the business hours of an Organization that Prepares Registration Examination Questions the items listed below, however, provided that said person must pay the expenses specified by and pay to the Organization that Prepares Registration Examination Questions as requested, as set forth in item (ii) and item (iv):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 財務諸表等が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求
art-69-19/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-19/par-2/item-1
when the Financial Statements, etc., are prepared on paper, a request of inspection or copy of said documents;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 前号の書面の謄本又は抄本の請求
art-69-19/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-19/par-2/item-2
a request of transcripts or extracts of the documents as set forth in the preceding item;
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a request of transcripts or extracts of the documents as set forth in the preceding paragraph;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
**三** 財務諸表等が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を厚生労働省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求
art-69-19/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-19/par-2/item-3
when the Financial Statements, etc., are prepared as an electromagnetic record, request inspection or copy of matters recorded in said electromagnetic record and a display shown of the same by a method as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって厚生労働省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求
art-69-19/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-19/par-2/item-4
a request to provide matters in an electromagnetic record as set forth in the preceding item by a method as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, or to deliver the documents stated by said matters.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a request to provide matters in an electromagnetic record as set forth in the preceding paragraph by a method as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, or to deliver the documents stated by said matters." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
### 第六十九条の二十（帳簿の備付け等） — (Maintenance of Records)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-20 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-20
**第一項** 登録試験問題作成機関は、厚生労働省令で定めるところにより、試験問題作成事務に関する事項で厚生労働省令で定めるものを記載した帳簿を備え、保存しなければならない。
art-69-20/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-20/par-1
An Organization that Prepares Registration Examination Questions, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, must keep and maintain records of all matters concerning Examination Question Preparation Affairs as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and ensure said matters are recorded.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の二十一（適合命令） — (Order for Conformity)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-21 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-21
**第一項** 厚生労働大臣は、登録試験問題作成機関が第六十九条の十三各号のいずれかに適合しなくなったと認めるときは、その登録試験問題作成機関に対し、これらの規定に適合するため必要な措置をとるべきことを命ずることができる。
art-69-21/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-21/par-1
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when it is determined that an Organization that Prepares Registration Examination Questions is not conforming with any of the items of Article 69-13, may order said Organization that Prepares Registration Examination Questions to take the necessary measures to conform with these provisions.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の二十二（報告及び検査） — (Reports and Inspections)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-22 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-22
**第一項** 厚生労働大臣は、試験問題作成事務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、登録試験問題作成機関に対し、試験問題作成事務の状況に関し必要な報告を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは登録試験問題作成機関の事務所に立ち入り、その帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-69-22/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-22/par-1
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when it is determined to be necessary to ensure the proper conduct of Examination Question Preparation Affairs, may request an Organization that Prepares Registration Examination Questions to provide necessary reports concerning the status of Examination Question Preparation Affairs, direct said personnel to answer the questions of a relevant person, enter the Business Office of an Organization that Prepares Registration Examination Questions in order to inspect record books and documents, and other items.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 委任都道府県知事は、その行わせることとした試験問題作成事務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、登録試験問題作成機関に対し、試験問題作成事務の状況に関し必要な報告を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは登録試験問題作成機関の事務所に立ち入り、その帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-69-22/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-22/par-2
An Entrusting Prefectural Governor, when it is determined to be necessary to ensure the proper conduct of Examination Question Preparation Affairs that said prefectural governor entrusted, may request an Organization that Prepares Registration Examination Questions to provide necessary reports concerning the status of Examination Question Preparation Affairs, direct its personnel to ask questions to the relevant Persons, enter the Business Office of an Organization that Prepares Registration Examination Questions in order to inspect record books and documents, and other items.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第二十四条第三項の規定は前二項の規定による質問又は検査について、同条第四項の規定は前二項の規定による権限について準用する。
art-69-22/par-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-22/par-3
The provisions of Article 24, paragraph (3) apply mutatis mutandis to questions and inspections pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs and the provisions of paragraph (4) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority granted pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の二十三（試験問題作成事務の休廃止） — (Discontinuance and Abolishment of Examination Question Preparation Affairs)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-23 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-23
**第一項** 登録試験問題作成機関は、厚生労働大臣の許可を受けなければ、試験問題作成事務の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。
art-69-23/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-23/par-1
An Organization that Prepares Registration Examination Questions must not discontinue or abolish the whole or a part of the Examination Question Preparation Affairs without the approval of the Minister of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 厚生労働大臣は、前項の規定による許可をしようとするときは、関係委任都道府県知事の意見を聴かなければならない。
art-69-23/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-23/par-2
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when granting an approval pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must hear the opinions of relevant Entrusting Prefectural Governor.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 厚生労働大臣は、第一項の規定による許可をしたときは、その旨を、関係委任都道府県知事に通知するとともに、公示しなければならない。
art-69-23/par-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-23/par-3
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when granting an approval pursuant to the provisions of paragraph (1), must issue public notice of and provide notification of said fact to the relevant Entrusting Prefectural Governor.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の二十四（登録の取消し等） — (Rescission of Registration)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-24 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-24
**第一項** 厚生労働大臣は、登録試験問題作成機関が第六十九条の十二第一号又は第三号に該当するに至ったときは、当該登録試験問題作成機関の登録を取り消さなければならない。
art-69-24/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-24/par-1
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when an Organization that Prepares Registration Examination Questions becomes as defined by Article 69-12, item (i) or item (iii), must rescind the registration of said Organization that Prepares Registration Examination Questions.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 厚生労働大臣は、登録試験問題作成機関が次の各号のいずれかに該当するときは、当該登録試験問題作成機関に対し、その登録を取り消し、又は期間を定めて試験問題作成事務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。
art-69-24/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-24/par-2
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when an Organization that Prepares Registration Examination Questions corresponds to any of the following items, may rescind the registration of said Organization that Prepares Registration Examination Questions, or specify a period of suspension for the whole or a part of any Examination Question Preparation Affairs:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 不正な手段により第六十九条の十一第一項の登録を受けたとき。
art-69-24/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-24/par-2/item-1
when the registration as set forth in Article 69-11, paragraph (1) is performed by wrongful means;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第六十九条の十四第二項、第六十九条の十五、第六十九条の十六、第六十九条の十九第一項、第六十九条の二十又は前条第一項の規定に違反したとき。
art-69-24/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-24/par-2/item-2
when said Organization violates provisions of Article 69-14, paragraph (2), Article 69-15, Article 69-16, Article 69-19, paragraph (1), Article 69-20 or paragraph (1) of the preceding Article;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 正当な理由がないのに第六十九条の十九第二項各号の規定による請求を拒んだとき。
art-69-24/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-24/par-2/item-3
when said Organization refuses a request pursuant to the provisions of Article 69-19, paragraph (2) without a justifiable reason;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 第六十九条の十八第一項の認可を受けた試験問題作成事務規程によらないで試験問題作成事務を行ったとき。
art-69-24/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-24/par-2/item-4
when said Organization conducts Examination Question Preparation Affairs without conforming to the Rules of Examination Question Preparation Affairs that are approved pursuant to the provisions of Article 69-18, paragraph (1);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 第六十九条の十八第二項又は第六十九条の二十一の命令に違反したとき。
art-69-24/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-24/par-2/item-5
when said Organization violates an order as set forth in Article 69-18, paragraph (2) or Article 69-21.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 厚生労働大臣は、前二項の規定により登録を取り消し、又は前項の規定により試験問題作成事務の全部若しくは一部の停止を命じたときは、その旨を、関係委任都道府県知事に通知するとともに、公示しなければならない。
art-69-24/par-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-24/par-3
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when rescinding a registration pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs and ordering a suspension of the whole or a part of Examination Question Preparation Affairs pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must issue public notice of the relevant Entrusting Prefectural Governor and publicly give notice of said fact.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の二十五（委任都道府県知事による試験問題作成事務の実施） — (Implementation of Examination Question Preparation Affairs by an Entrusting Prefectural Governor)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-25 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-25
**第一項** 委任都道府県知事は、登録試験問題作成機関が第六十九条の二十三第一項の規定により試験問題作成事務の全部若しくは一部を休止したとき、厚生労働大臣が前条第二項の規定により登録試験問題作成機関に対し試験問題作成事務の全部若しくは一部の停止を命じたとき、又は登録試験問題作成機関が天災その他の事由により試験問題作成事務の全部若しくは一部を実施することが困難となった場合において厚生労働大臣が必要があると認めるときは、第六十九条の十一第三項の規定にかかわらず、当該試験問題作成事務の全部又は一部を行うものとする。
art-69-25/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-25/par-1
When an Organization that Prepares Registration Examination Questions discontinues the whole or a part of Examination Question Preparation Affairs pursuant to the provisions of Article 69-23, paragraph (1), or when the Minister of Health, Labour, and Welfare orders an Organization that Prepares Registration Examination Questions pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article to suspend the whole or a part of Examination Question Preparation Affairs, or when it has become difficult for an Organization that Prepares Registration Examination Questions to conduct the whole or a part of Examination Question Preparation Affairs due to a disaster or other reasons, the Entrusting Prefectural Governor, when the Minister of Health, Labour, and Welfare determines it necessary, is to conduct the whole or a part of said Examination Question Preparation Affairs notwithstanding the provisions of Article 69-11, paragraph (3).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 厚生労働大臣は、委任都道府県知事が前項の規定により試験問題作成事務を行うこととなるとき、又は委任都道府県知事が同項の規定により試験問題作成事務を行うこととなる事由がなくなったときは、速やかにその旨を当該委任都道府県知事に通知しなければならない。
art-69-25/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-25/par-2
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when an Entrusting Prefectural Governor is conducting the Examination Question Preparation Affairs pursuant to the provisions of the preceding paragraph and when the reason is no longer valid for an Entrusting Prefectural Governor to conduct the Examination Question Preparation Affairs pursuant to the provisions of the same paragraph, must provide notice of said fact immediately to said Entrusting Prefectural Governor.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の二十六（試験問題作成事務に係る手数料） — (Fee Pertaining to Examination Question Preparation Affairs)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-26 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-26
**第一項** 委任都道府県知事は、地方自治法第二百二十七条の規定に基づき試験問題作成事務に係る手数料を徴収する場合においては、第六十九条の十一第一項の規定により登録試験問題作成機関が行う試験問題作成事務に係る介護支援専門員実務研修受講試験を受けようとする者に、条例で定めるところにより、当該手数料を当該登録試験問題作成機関に納めさせ、その収入とすることができる。
art-69-26/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-26/par-1
An Entrusting Prefectural Governor, in a case when collecting a fee pertaining to Examination Question Preparation Affairs based on the provisions of Article 227 of the Local Autonomy Act, may direct a person that intends to undertake an Examination for Long-Term Care Support Specialist pertaining to Examination Question Preparation Affairs provided by an Organization that Prepares Registration Examination Questions pursuant to the provisions of Article 69-11, paragraph (1) and pursuant to the provisions of a prefectural ordinance, to pay said fee to said Organization that Prepares Registration Examination Questions as income.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の二十七（指定試験実施機関の指定） — (Appointment of Designated Testing Agency)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-27 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-27
**第一項** 都道府県知事は、その指定する者（以下「指定試験実施機関」という。）に、介護支援専門員実務研修受講試験の実施に関する事務（試験問題作成事務を除く。以下「試験事務」という。）を行わせることができる。
art-69-27/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-27/par-1
A prefectural governor may designate a person (herein referred to as "Designated Testing Agency") to operate affairs concerning implementation of an Examination for Long-Term Care Support Specialist (except for Examination Question Preparation Affairs; herein referred to as "Examination Affairs").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前条の規定は、指定試験実施機関が行う試験事務に係る手数料について準用する。
art-69-27/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-27/par-2
The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to a fee pertaining to Examination Affairs provided by a Designated Testing Agency.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の二十八（秘密保持義務等） — (Confidentiality Obligations)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-28 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-28
**第一項** 指定試験実施機関（その者が法人である場合にあっては、その役員。次項において同じ。）若しくはその職員又はこれらの職にあった者は、試験事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。
art-69-28/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-28/par-1
A Designated Testing Agency (in a case when said person is a juridical person, an Officer of said person; the same applies in the following paragraph) or its personnel, or a person that held this occupation must not divulge any confidential information that was learned pertaining to Examination Affairs.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 試験事務に従事する指定試験実施機関又はその職員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。
art-69-28/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-28/par-2
A Designated Testing Agency which engages in Examination Affairs or its personnel is deemed as personnel that engage in public service pursuant to the provisions of laws and regulations, with regard to application of the Penal Code or other penal provisions.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の二十九（監督命令等） — (Supervisory Orders)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-29 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-29
**第一項** 都道府県知事は、試験事務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、指定試験実施機関に対し、試験事務に関し監督上必要な命令をすることができる。
art-69-29/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-29/par-1
A prefectural governor, when it is determined that it is necessary for ensuring the proper conduct of Examination Affairs, may give necessary orders for supervision concerning Examination Affairs to a Designated Testing Agency.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の三十（報告及び検査） — (Reports and Inspections)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-30 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-30
**第一項** 都道府県知事は、試験事務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、指定試験実施機関に対し、試験事務の状況に関し必要な報告を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは指定試験実施機関の事務所に立ち入り、その設備若しくは帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-69-30/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-30/par-1
A prefectural governor, when it is determined that it is necessary for ensuring proper conduct of Examination Affairs, may request a Designated Testing Agency to submit the necessary reports concerning the status of Examination Affairs, direct its personnel to ask questions of the relevant person, enter the Business Office of a Designated Testing Agency in order to inspect said facility, record books and documents, and other items.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第二十四条第三項の規定は前項の規定による質問又は検査について、同条第四項の規定は前項の規定による権限について準用する。
art-69-30/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-30/par-2
The provisions of Article 24, paragraph (3) apply mutatis mutandis to questions and inspections, and the provisions of paragraph (4) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority granted pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の三十一（合格の取消し等） — (Rescission of Passing an Examination)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-31 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-31
**第一項** 都道府県知事は、不正の手段によって介護支援専門員実務研修受講試験を受け、又は受けようとした者に対しては、合格の決定を取り消し、又はその介護支援専門員実務研修受講試験を受けることを禁止することができる。
art-69-31/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-31/par-1
A prefectural governor may rescind an application to take an examination or a judgment of passing an examination for a person that completed or intends to complete an Examination for Long-Term Care Support Specialist by wrongful means, or is prohibited from taking said Examination for Long-Term Care Support Specialist.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 指定試験実施機関は、その指定をした都道府県知事の前項に規定する職権を行うことができる。
art-69-31/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-31/par-2
A Designated Testing Agency may exercise the authority as prescribed in the preceding paragraph of the prefectural governor who issued said designation to said Designated Testing Agency.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の三十二（政令への委任） — (Delegation to a Cabinet Order)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-32 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-32
**第一項** 第六十九条の二十七から前条までに定めるもののほか、指定試験実施機関に関し必要な事項は、政令で定める。
art-69-32/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-32/par-1
In addition to the provisions specified in Article 69-27 through the preceding Article, other necessary matters concerning a Designated Testing Agency are specified by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の三十三（指定研修実施機関の指定等） — (Appointment of Designated Training Agencies)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-33 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-33
**第一項** 都道府県知事は、その指定する者（以下この条において「指定研修実施機関」という。）に、介護支援専門員実務研修及び第六十九条の三十四第四項に規定する研修の実施に関する事務（次項において「研修事務」という。）を行わせることができる。
art-69-33/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-33/par-1
A prefectural governor may designate a person (herein referred to as "Designated Training Agency" in this Article) to conduct affairs concerning the implementation of a Long-Term Care Support Specialist Internship and the training prescribed in Article 69-34, paragraph (4) (herein referred to as "Training Affairs" in the following paragraph).
machine translation, not official
**第二項** 第六十九条の二十七第二項、第六十九条の二十九及び第六十九条の三十の規定は、指定研修実施機関及び研修事務について準用する。
art-69-33/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-33/par-2
The provisions of Article 69-27, paragraph (2), Article 69-29, and Article 69-30 apply mutatis mutandis to a Designated Training Agency and Training Affairs.
machine translation, not official
**第三項** 前二項に定めるもののほか、指定研修実施機関に関し必要な事項は、政令で定める。
art-69-33/par-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-33/par-3
In addition to the provisions of the preceding two paragraphs, other necessary matters concerning a Designated Training Agency are prescribed by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の三十三の二（指定研修受講管理機関の指定等） — Appointment, etc., of Designated Training Attendance Management Institutions
caption: machine translation, not official
art-69-33-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-33-2
**第一項** 都道府県知事は、その指定する者（以下この条において「指定研修受講管理機関」という。）に、次条第四項に規定する研修に係る受講の管理に関する事務（第三項において「研修受講管理事務」という。）を行わせることができる。
art-69-33-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-33-2/par-1
A prefectural governor may designate a person (hereinafter referred to as "Designated Training Attendance Management Institution" in this Article) to conduct affairs concerning the management of attendance in the training prescribed in paragraph (4) of the following Article (referred to as "training attendance management affairs" in paragraph (3)).
machine translation, not official
**第二項** 都道府県知事は、必要があると認めるときは、次条第四項に規定する研修について、その受講状況の確認をするため、指定研修受講管理機関に対して、必要な指示をすることができる。
art-69-33-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-33-2/par-2
A prefectural governor, when it is determined to be necessary, may give necessary instructions to a Designated Training Attendance Management Institution in order to confirm the status of attendance in the training prescribed in paragraph (4) of the following Article.
machine translation, not official
**第三項** 第六十九条の二十九及び第六十九条の三十の規定は、指定研修受講管理機関及び研修受講管理事務について準用する。
art-69-33-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-33-2/par-3
The provisions of Article 69-29 and Article 69-30 apply mutatis mutandis to a Designated Training Attendance Management Institution and training attendance management affairs.
machine translation, not official
**第四項** 前三項に定めるもののほか、指定研修受講管理機関に関し必要な事項は、政令で定める。
art-69-33-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-33-2/par-4
In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, necessary matters concerning Designated Training Attendance Management Institutions are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
## 第三款 義務等 — Subsection 3 Obligations, etc.
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-5/sec-1/subsec-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#ch-5/sec-1/subsec-3
### 第六十九条の三十四（介護支援専門員の義務） — (Obligations of a Long-Term Care Support Specialist)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-34 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-34
**第一項** 介護支援専門員は、その担当する要介護者等の人格を尊重し、常に当該要介護者等の立場に立って、当該要介護者等に提供される居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス若しくは地域密着型介護予防サービス又は特定介護予防・日常生活支援総合事業が特定の種類又は特定の事業者若しくは施設に不当に偏ることのないよう、公正かつ誠実にその業務を行わなければならない。
art-69-34/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-34/par-1
A Long-Term Care Support Specialist must perform his or her business fairly and faithfully, respecting the personality of the Person Requiring Long-Term Care, etc. under his or her charge and always standing in the position of said Person Requiring Long-Term Care, etc., so that the In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, or the Specified Comprehensive Project for Long-Term Care Prevention and Daily Life Support, provided to said Person Requiring Long-Term Care, etc. is not unduly biased toward a specific type, or a specific provider or facility.
machine translation, not official
**第二項** 介護支援専門員は、厚生労働省令で定める基準に従って、介護支援専門員の業務を行わなければならない。
art-69-34/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-34/par-2
A Long-Term Care Support Specialist must perform the business of Long-Term Care Support Specialist according to standards as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 介護支援専門員は、要介護者等が自立した日常生活を営むのに必要な援助に関する専門的知識及び技術の水準を向上させ、その他その資質の向上を図るよう努めなければならない。
art-69-34/par-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-34/par-3
A Long-Term Care Support Specialist must endeavor to improve the level of expert knowledge and skill concerning the support necessary for a Person Requiring Long-Term Care, etc. to lead an independent daily life, and otherwise to improve his or her qualities.
machine translation, not official
**第四項** 介護支援専門員（厚生労働省令で定める者を除く。）は、その資質の保持及び向上を図るため、厚生労働省令で定めるところにより、都道府県知事が行う研修として厚生労働省令で定めるものを受けるものとする。
art-69-34/par-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-34/par-4
A Long-Term Care Support Specialist (excluding a person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare) is to undertake, in order to maintain and improve his or her qualities and pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, training specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as training conducted by the prefectural governor.
machine translation, not official
### 第六十九条の三十五（名義貸しの禁止等） — (Prohibition on Use of Name)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-35 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-35
**第一項** 介護支援専門員は、介護支援専門員証を不正に使用し、又はその名義を他人に介護支援専門員の業務のため使用させてはならない。
art-69-35/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-35/par-1
A Long-Term Care Support Specialist may not permit others to wrongfully use the Long-Term Care Support Specialist Certification or the business name of said Long-Term Care Support Specialist.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の三十六（信用失墜行為の禁止） — (Prohibition of Acts to Damage Impartiality)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-36 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-36
**第一項** 介護支援専門員は、介護支援専門員の信用を傷つけるような行為をしてはならない。
art-69-36/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-36/par-1
A Long-Term Care Support Specialist must not commit any act that may impair the impartiality of or confidence placed in said Long-Term Care Support Specialist.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の三十七（秘密保持義務） — (Confidentiality Obligations)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-37 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-37
**第一項** 介護支援専門員は、正当な理由なしに、その業務に関して知り得た人の秘密を漏らしてはならない。介護支援専門員でなくなった後においても、同様とする。
art-69-37/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-37/par-1
A Long-Term Care Support Specialist may not divulge any confidential information of an individual person that is learned pertaining to said business without a justifiable basis. The same provision applies after said person ceases to be a Long-Term Care Support Specialist.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条の三十八（報告等） — (Reporting)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-38 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38
**第一項** 都道府県知事は、介護支援専門員の業務の適正な遂行を確保するため必要があると認めるときは、その登録を受けている介護支援専門員及び当該都道府県の区域内でその業務を行う介護支援専門員に対し、その業務について必要な報告を求めることができる。
art-69-38/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-1
A prefectural governor, when it is determined that it is necessary for ensuring proper execution of the business of a Long-Term Care Support Specialist, may request necessary reports of said business from a registered Long-Term Care Support Specialist and a Long-Term Care Support Specialist that operates within the area governed by said prefectural governor.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 都道府県知事は、その登録を受けている介護支援専門員若しくは当該都道府県の区域内でその業務を行う介護支援専門員が第六十九条の三十四第一項若しくは第二項の規定に違反していると認めるとき、又はその登録を受けている者で介護支援専門員証の交付を受けていないもの（以下この項において「介護支援専門員証未交付者」という。）が介護支援専門員として業務を行ったときは、当該介護支援専門員又は当該介護支援専門員証未交付者に対し、必要な指示をし、又は当該都道府県知事の指定する研修を受けるよう命ずることができる。
art-69-38/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-2
A prefectural governor, when it is found that a registered Long-Term Care Support Specialist or a Long-Term Care Support Specialist that operates within the area governed by said prefectural governor violates the provisions of Article 69-34, paragraph (1) or (2), or when a registered person who has not been issued a Long-Term Care Support Specialist Certification (hereinafter referred to as a "Person Not Issued a Long-Term Care Support Specialist Certification" in this paragraph) has performed business as a Long-Term Care Support Specialist, may give necessary instructions to said Long-Term Care Support Specialist or said Person Not Issued a Long-Term Care Support Specialist Certification, and order him or her to undertake training designated by said prefectural governor.
machine translation, not official
**第三項** 都道府県知事は、その登録を受けている介護支援専門員又は当該都道府県の区域内でその業務を行う介護支援専門員が前項の規定による指示又は命令に従わない場合には、当該介護支援専門員に対し、一年以内の期間を定めて、介護支援専門員として業務を行うことを禁止することができる。
art-69-38/par-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-3
A prefectural governor, in a case that a registered Long-Term Care Support Specialist or a Long-Term Care Support Specialist that operates within the area governed by said prefectural governor disobeys instructions or orders pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may prohibit said Long-Term Care Support Specialist from operating as a Long-Term Care Support Specialist by specifying a period that is less than one (1) year.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 都道府県知事は、他の都道府県知事の登録を受けている介護支援専門員に対して前二項の規定による処分をしたときは、遅滞なく、その旨を、当該介護支援専門員の登録をしている都道府県知事に通知しなければならない。
art-69-38/par-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-4
A prefectural governor, when he or she executes an action pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs to a Long-Term Care Support Specialist who is registered in an area governed by a different prefectural governor, must notify without delay the prefectural governor that is governing the area where said Long-Term Care Support Specialist is registered of said fact.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 都道府県知事は、その登録を受けている第六十九条の三十四第四項に規定する介護支援専門員が同項に規定する研修を正当な理由がなく受けていないと認めるときは、当該介護支援専門員に対し、当該研修を受けるよう命ずることができる。
art-69-38/par-5 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-5
A prefectural governor, when it is determined that a Long-Term Care Support Specialist prescribed in Article 69-34, paragraph (4) who is registered by said prefectural governor has not undertaken the training prescribed in the same paragraph without a justifiable basis, may order said Long-Term Care Support Specialist to undertake said training.
machine translation, not official
**第六項** 都道府県知事は、前項の規定による命令を受けた同項に規定する介護支援専門員が当該命令に従わない場合には、当該介護支援専門員に対し、一年以内の期間を定めて、介護支援専門員として業務を行うことを禁止することができる。
art-69-38/par-6 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-6
A prefectural governor, in a case that a Long-Term Care Support Specialist prescribed in the preceding paragraph who has received an order pursuant to the provisions of the preceding paragraph disobeys said order, may prohibit said Long-Term Care Support Specialist from operating as a Long-Term Care Support Specialist by specifying a period of one year or less.
machine translation, not official
### 第六十九条の三十九（登録の消除） — (Deletion and Rescission of Registration)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69-39 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-39
**第一項** 都道府県知事は、その登録を受けている介護支援専門員が次の各号のいずれかに該当する場合には、当該登録を消除しなければならない。
art-69-39/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-39/par-1
A prefectural governor, when a Long-Term Care Support Specialist that is registered in an area governed by said prefectural governor corresponds to any of the following items, shall delete and rescind said registration:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 第六十九条の二第一項第一号から第三号までのいずれかに該当するに至った場合
art-69-39/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-39/par-1/item-1
when a Specialist corresponds to any provision of Article 69-2, paragraph (1), item (i) to item (iii);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 不正の手段により第六十九条の二第一項の登録を受けた場合
art-69-39/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-39/par-1/item-2
when a Specialist is registered as set forth in Article 69-2, paragraph (1) by a wrongful means;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 不正の手段により介護支援専門員証の交付を受けた場合
art-69-39/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-39/par-1/item-3
when the Long-Term Care Support Specialist Certification is issued by a wrongful means;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 前条第三項又は第六項の規定による業務の禁止の処分に違反した場合
art-69-39/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-39/par-1/item-4
when a Specialist violates a prohibition of business ordered pursuant to the provisions of paragraph (3) or (6) of the preceding Article.
machine translation, not official
**第二項** 都道府県知事は、その登録を受けている介護支援専門員が次の各号のいずれかに該当する場合には、当該登録を消除することができる。
art-69-39/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-39/par-2
A prefectural governor, in a case when a registered Long-Term Care Support Specialist corresponds to any of the following items, may delete and rescind said registration:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 第六十九条の三十四第一項若しくは第二項又は第六十九条の三十五から第六十九条の三十七までの規定に違反した場合
art-69-39/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-39/par-2/item-1
when the Specialist violates the provisions of Article 69-34, paragraph (1) or (2) or the provisions listed from Article 69-35 to Article 69-37;
machine translation, not official
**二** 前条第一項の規定により報告を求められて、報告をせず、又は虚偽の報告をした場合
art-69-39/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-39/par-2/item-2
when a Specialist is requested to report pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, but does not report or submits a false report;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 前条第二項又は第五項の規定による指示又は命令に違反し、情状が重い場合
art-69-39/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-39/par-2/item-3
when a Specialist violates an instruction or order pursuant to the provisions of paragraph (2) or (5) of the preceding Article and said circumstances are considered serious.
machine translation, not official
**第三項** 第六十九条の二第一項の登録を受けている者で介護支援専門員証の交付を受けていないものが次の各号のいずれかに該当する場合には、当該登録をしている都道府県知事は、当該登録を消除しなければならない。
art-69-39/par-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-39/par-3
When a person is registered as set forth in Article 69-2, paragraph (1) that has not been issued a Long-Term Care Support Specialist Certification as defined by any of the following items, the prefectural governor that provides said registration must delete said registration:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 第六十九条の二第一項第一号から第三号までのいずれかに該当するに至った場合
art-69-39/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-39/par-3/item-1
when said person corresponds to any provision of Article 69-2, paragraph (1), item (i) to item (iii);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 不正の手段により第六十九条の二第一項の登録を受けた場合
art-69-39/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-39/par-3/item-2
when said person is registered as set forth in Article 69-2, paragraph (1) by wrongful means;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 介護支援専門員として業務を行い、情状が特に重い場合
art-69-39/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-39/par-3/item-3
when said person operates a business as a Long-Term Care Support Specialist and the circumstances are especially grave.
machine translation, not official
### 第六十九条の四十（事業者等の義務等） — Obligations, etc., of Providers, etc.
caption: machine translation, not official
art-69-40 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-40
**第一項** 介護サービスを提供する事業者又は施設の開設者であって、都道府県又は市町村の条例により介護支援専門員を有しなければならないものとされているものは、第六十九条の三十四第四項に規定する介護支援専門員を業務に従事させたとき、又は当該介護支援専門員が当該業務に従事しなくなったときは、厚生労働省令で定めるところにより、当該介護支援専門員の氏名その他厚生労働省令で定める事項を当該介護支援専門員の登録に係る都道府県知事に報告しなければならない。
art-69-40/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-40/par-1
A provider or an establisher of a facility that provides Long-Term Care Services, which is required to have a Long-Term Care Support Specialist under a Prefectural or Municipal Ordinance, when it has had a Long-Term Care Support Specialist prescribed in Article 69-34, paragraph (4) engage in its business or when said Long-Term Care Support Specialist has ceased to engage in said business, must report the name of said Long-Term Care Support Specialist and other matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare to the prefectural governor responsible for the registration of said Long-Term Care Support Specialist, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第二項** 前項に規定する事業者又は施設の開設者は、第六十九条の三十四第四項に規定する介護支援専門員をその従業者として有しているときは、当該介護支援専門員の資質の保持及び向上を図るため、当該介護支援専門員の同項に規定する研修の受講の機会を確保するための措置として厚生労働省令で定める措置をとらなければならない。
art-69-40/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-40/par-2
A provider or an establisher of a facility prescribed in the preceding paragraph, when it has a Long-Term Care Support Specialist prescribed in Article 69-34, paragraph (4) as its employee, must, in order to maintain and improve the qualities of said Long-Term Care Support Specialist, take measures specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as measures for ensuring opportunities for said Long-Term Care Support Specialist to attend the training prescribed in the same paragraph.
machine translation, not official
**第三項** 都道府県知事は、第一項に規定する事業者又は施設の開設者が、同項の規定による報告をせず、又は前項の規定による措置をとっていないと認めるときは、当該事業者又は施設の開設者に対し、期限を定めて、その報告を行い、又はその措置をとるべきことを勧告することができる。
art-69-40/par-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-40/par-3
A prefectural governor, when it is determined that a provider or an establisher of a facility prescribed in paragraph (1) has not made the report pursuant to the provisions of the same paragraph or has not taken the measures pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may recommend to said provider or establisher of a facility, setting a due date, that it make that report or take those measures.
machine translation, not official
**第四項** 都道府県知事は、前項の規定による勧告をした場合において、その勧告を受けた事業者又は施設の開設者が同項の期限内にこれに従わなかったときは、その旨を公表することができる。
art-69-40/par-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-40/par-4
A prefectural governor, in a case of providing a recommendation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may provide public notice of the fact that a provider or an establisher of a facility, that is issued said recommendation, did not act in compliance with said recommendation within the due date as set forth in the same paragraph.
machine translation, not official
**第五項** 都道府県知事は、第三項の規定による勧告を受けた事業者又は施設の開設者のうち、指定居宅サービス事業者、指定地域密着型サービス事業者、指定居宅介護支援事業者、指定介護予防サービス事業者、指定地域密着型介護予防サービス事業者若しくは指定介護予防支援事業者又は指定介護老人福祉施設、介護老人保健施設若しくは介護医療院の開設者であるものが、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかったときは、当該事業者又は施設の開設者に対し、期限を定めて、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。
art-69-40/par-5 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-40/par-5
A prefectural governor, when a provider or an establisher of a facility that has received a recommendation pursuant to the provisions of paragraph (3) and is a Designated In-Home Service Provider, Designated Community-Based Service Provider, Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service, Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, or Designated Preventive Long-Term Care Support Provider, or is an Establisher of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, a Long-Term Care Health Facility, or an integrated facility for medical and long-term care, has not taken the measures pertaining to said recommendation without a justifiable basis, may order said provider or establisher of a facility, setting a due date, to take the measures pertaining to said recommendation.
machine translation, not official
**第六項** 都道府県知事は、前項の規定による命令をした場合においては、その旨を公示しなければならない。
art-69-40/par-6 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-40/par-6
A prefectural governor, when issuing an order pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must issue public notice of said fact.
machine translation, not official
**第七項** 都道府県知事は、第五項の規定による命令を受けた事業者又は施設の開設者が当該命令に違反したときは、厚生労働省令で定めるところにより、当該事業者又は施設の指定又は許可に係る都道府県知事又は市町村長に対し、当該違反の内容を通知しなければならない。
art-69-40/par-7 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-40/par-7
A prefectural governor, when a provider or an establisher of a facility that has received an order pursuant to the provisions of paragraph (5) violates said order, must, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, notify the prefectural governor or the mayor of a Municipality pertaining to the designation or approval of said provider or facility of the content of said violation.
machine translation, not official
---
## Cites
- art-69-2/par-1/item-5: 第六十九条の三十八第三項 → 介護保険法 第六十九条の三十八第三項 (Article 69-38, paragraph (3)), art-69-38/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-3
- art-69-2/par-1/item-5: 第六項 → 介護保険法 第六十九条の三十八第六項 (Article 69-38, paragraph (6)), art-69-38/par-6 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-6
- art-69-2/par-1/item-5: 第六十九条の六第一号 → 介護保険法 第六十九条の六第一項第一号 (Article 69-6, paragraph (1), item (i)), art-69-6/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-6/par-1/item-1
- art-69-2/par-1/item-6: 第六十九条の三十九 → 介護保険法 第六十九条の三十九 (Article 69-39), art-69-39 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-39
- art-69-2/par-1/item-7: 第六十九条の三十九 → 介護保険法 第六十九条の三十九 (Article 69-39), art-69-39 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-39
- art-69-2/par-1/item-7: 行政手続法（平成五年法律第八十八号）第十五条 → 行政手続法 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-15 · https://japanlaw.org/l/405AC0000000088/art-15
- art-69-2/par-2: 前項 → 介護保険法 第六十九条の二第一項 (Article 69-2, paragraph (1)), art-69-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1
- art-69-3/par-1: 前条第一項 → 介護保険法 第六十九条の二第一項 (Article 69-2, paragraph (1)), art-69-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1
- art-69-3/par-1: 第六十九条の三十八第三項 → 介護保険法 第六十九条の三十八第三項 (Article 69-38, paragraph (3)), art-69-38/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-3
- art-69-3/par-1: 第六項 → 介護保険法 第六十九条の三十八第六項 (Article 69-38, paragraph (6)), art-69-38/par-6 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-6
- art-69-4/par-1: 第六十九条の二第一項 → 介護保険法 第六十九条の二第一項 (Article 69-2, paragraph (1)), art-69-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1
- art-69-5/par-1: 第六十九条の二第一項 → 介護保険法 第六十九条の二第一項 (Article 69-2, paragraph (1)), art-69-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1
- art-69-5/par-1: 第一号 → 介護保険法 第六十九条の五第一項第一号 (Article 69-5, paragraph (1), item (i)), art-69-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-5/par-1/item-1
- art-69-5/par-1/item-2: 第六十九条の二第一項第一号 → 介護保険法 第六十九条の二第一項第一号 (Article 69-2, paragraph (1), item (i)), art-69-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1/item-1
- art-69-5/par-1/item-3: 第六十九条の二第一項第二号 → 介護保険法 第六十九条の二第一項第二号 (Article 69-2, paragraph (1), item (ii)), art-69-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1/item-2
- art-69-5/par-1/item-3: 第三号 → 介護保険法 第六十九条の二第一項第三号 (Article 69-2, paragraph (1), item (iii)), art-69-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1/item-3
- art-69-6/par-1: 第六十九条の二第一項 → 介護保険法 第六十九条の二第一項 (Article 69-2, paragraph (1)), art-69-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1
- art-69-6/par-1/item-2: 前条 → 介護保険法 第六十九条の五 (Article 69-5), art-69-5 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-5
- art-69-6/par-1/item-3: 前条 → 介護保険法 第六十九条の五 (Article 69-5), art-69-5 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-5
- art-69-6/par-1/item-4: 第六十九条の三十一 → 介護保険法 第六十九条の三十一 (Article 69-31), art-69-31 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-31
- art-69-7/par-1: 第六十九条の二第一項 → 介護保険法 第六十九条の二第一項 (Article 69-2, paragraph (1)), art-69-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1
- art-69-7/par-2: 第六十九条の三 → 介護保険法 第六十九条の三 (Article 69-3), art-69-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-3
- art-69-7/par-3: 第六十九条の二第一項 → 介護保険法 第六十九条の二第一項 (Article 69-2, paragraph (1)), art-69-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1
- art-69-7/par-3: 前項 → 介護保険法 第六十九条の七第二項 (Article 69-7, paragraph (2)), art-69-7/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-7/par-2
- art-69-7/par-4: 第六十九条の三十八第三項 → 介護保険法 第六十九条の三十八第三項 (Article 69-38, paragraph (3)), art-69-38/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-3
- art-69-7/par-4: 第六項 → 介護保険法 第六十九条の三十八第六項 (Article 69-38, paragraph (6)), art-69-38/par-6 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-6
- art-69-7/par-5: 前項 → 介護保険法 第六十九条の七第四項 (Article 69-7, paragraph (4)), art-69-7/par-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-7/par-4
- art-69-10/par-1: 第六十九条の二第一項 → 介護保険法 第六十九条の二第一項 (Article 69-2, paragraph (1)), art-69-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1
- art-69-11/par-2: 前項 → 介護保険法 第六十九条の十一第一項 (Article 69-11, paragraph (1)), art-69-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-11/par-1
- art-69-11/par-3: 第一項 → 介護保険法 第六十九条の十一第一項 (Article 69-11, paragraph (1)), art-69-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-11/par-1
- art-69-12/par-1: 前条第一項 → 介護保険法 第六十九条の十一第一項 (Article 69-11, paragraph (1)), art-69-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-11/par-1
- art-69-12/par-1/item-2: 第六十九条の二十四第一項 → 介護保険法 第六十九条の二十四第一項 (Article 69-24, paragraph (1)), art-69-24/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-24/par-1
- art-69-12/par-1/item-2: 第二項 → 介護保険法 第六十九条の二十四第二項 (Article 69-24, paragraph (2)), art-69-24/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-24/par-2
- art-69-12/par-1/item-3: 第一号 → 介護保険法 第六十九条の十二第一項第一号 (Article 69-12, paragraph (1), item (i)), art-69-12/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-12/par-1/item-1
- art-69-13/par-1: 第六十九条の十一第二項 → 介護保険法 第六十九条の十一第二項 (Article 69-11, paragraph (2)), art-69-11/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-11/par-2
- art-69-13/par-1: 同条第一項 → 介護保険法 第六十九条の十一第一項 (Article 69-11, paragraph (1)), art-69-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-11/par-1
- art-69-14/par-1: 第六十九条の十一第一項 → 介護保険法 第六十九条の十一第一項 (Article 69-11, paragraph (1)), art-69-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-11/par-1
- art-69-14/par-2: 第六十九条の十一第一項 → 介護保険法 第六十九条の十一第一項 (Article 69-11, paragraph (1)), art-69-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-11/par-1
- art-69-14/par-3: 前項 → 介護保険法 第六十九条の十四第二項 (Article 69-14, paragraph (2)), art-69-14/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-14/par-2
- art-69-16/par-1: 第六十九条の十三第一号 → 介護保険法 第六十九条の十三第一項第一号 (Article 69-13, paragraph (1), item (i)), art-69-13/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-13/par-1/item-1
- art-69-17/par-1: 第六十九条の十三第一号 → 介護保険法 第六十九条の十三第一項第一号 (Article 69-13, paragraph (1), item (i)), art-69-13/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-13/par-1/item-1
- art-69-17/par-1: 次項 → 介護保険法 第六十九条の十七第二項 (Article 69-17, paragraph (2)), art-69-17/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-17/par-2
- art-69-18/par-2: 前項 → 介護保険法 第六十九条の十八第一項 (Article 69-18, paragraph (1)), art-69-18/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-18/par-1
- art-69-19/par-1: この条 → 介護保険法 第六十九条の十九 (Article 69-19), art-69-19 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-19
- art-69-19/par-1: 次項 → 介護保険法 第六十九条の十九第二項 (Article 69-19, paragraph (2)), art-69-19/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-19/par-2
- art-69-19/par-1: 第二百十一条の二 → 介護保険法 第二百十一条の二 (Article 211-2), art-211-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-14/from-art-208#art-211-2
- art-69-19/par-2: 第二号 → 介護保険法 第六十九条の十九第二項第二号 (Article 69-19, paragraph (2), item (ii)), art-69-19/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-19/par-2/item-2
- art-69-19/par-2: 第四号 → 介護保険法 第六十九条の十九第二項第四号 (Article 69-19, paragraph (2), item (iv)), art-69-19/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-19/par-2/item-4
- art-69-19/par-2/item-2: 前号 → 介護保険法 第六十九条の十九第二項第一号 (Article 69-19, paragraph (2), item (i)), art-69-19/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-19/par-2/item-1
- art-69-19/par-2/item-4: 前号 → 介護保険法 第六十九条の十九第二項第三号 (Article 69-19, paragraph (2), item (iii)), art-69-19/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-19/par-2/item-3
- art-69-21/par-1: 第六十九条の十三 → 介護保険法 第六十九条の十三 (Article 69-13), art-69-13 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-13
- art-69-22/par-3: 第二十四条第三項 → 介護保険法 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-3
- art-69-22/par-3: 前二項 → 介護保険法 第六十九条の二十二第一項 (Article 69-22, paragraph (1)), art-69-22/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-22/par-1
- art-69-22/par-3: 前二項 → 介護保険法 第六十九条の二十二第二項 (Article 69-22, paragraph (2)), art-69-22/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-22/par-2
- art-69-22/par-3: 同条第四項 → 介護保険法 第二十四条第四項 (Article 24, paragraph (4)), art-24/par-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-4
- art-69-23/par-2: 前項 → 介護保険法 第六十九条の二十三第一項 (Article 69-23, paragraph (1)), art-69-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-23/par-1
- art-69-23/par-3: 第一項 → 介護保険法 第六十九条の二十三第一項 (Article 69-23, paragraph (1)), art-69-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-23/par-1
- art-69-24/par-1: 第六十九条の十二第一号 → 介護保険法 第六十九条の十二第一項第一号 (Article 69-12, paragraph (1), item (i)), art-69-12/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-12/par-1/item-1
- art-69-24/par-1: 第三号 → 介護保険法 第六十九条の十二第一項第三号 (Article 69-12, paragraph (1), item (iii)), art-69-12/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-12/par-1/item-3
- art-69-24/par-2/item-1: 第六十九条の十一第一項 → 介護保険法 第六十九条の十一第一項 (Article 69-11, paragraph (1)), art-69-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-11/par-1
- art-69-24/par-2/item-2: 第六十九条の十四第二項 → 介護保険法 第六十九条の十四第二項 (Article 69-14, paragraph (2)), art-69-14/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-14/par-2
- art-69-24/par-2/item-2: 第六十九条の十五 → 介護保険法 第六十九条の十五 (Article 69-15), art-69-15 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-15
- art-69-24/par-2/item-2: 第六十九条の十六 → 介護保険法 第六十九条の十六 (Article 69-16), art-69-16 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-16
- art-69-24/par-2/item-2: 第六十九条の十九第一項 → 介護保険法 第六十九条の十九第一項 (Article 69-19, paragraph (1)), art-69-19/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-19/par-1
- art-69-24/par-2/item-2: 第六十九条の二十 → 介護保険法 第六十九条の二十 (Article 69-20), art-69-20 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-20
- art-69-24/par-2/item-2: 前条第一項 → 介護保険法 第六十九条の二十三第一項 (Article 69-23, paragraph (1)), art-69-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-23/par-1
- art-69-24/par-2/item-3: 第六十九条の十九第二項 → 介護保険法 第六十九条の十九第二項 (Article 69-19, paragraph (2)), art-69-19/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-19/par-2
- art-69-24/par-2/item-4: 第六十九条の十八第一項 → 介護保険法 第六十九条の十八第一項 (Article 69-18, paragraph (1)), art-69-18/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-18/par-1
- art-69-24/par-2/item-5: 第六十九条の十八第二項 → 介護保険法 第六十九条の十八第二項 (Article 69-18, paragraph (2)), art-69-18/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-18/par-2
- art-69-24/par-2/item-5: 第六十九条の二十一 → 介護保険法 第六十九条の二十一 (Article 69-21), art-69-21 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-21
- art-69-24/par-3: 前二項 → 介護保険法 第六十九条の二十四第一項 (Article 69-24, paragraph (1)), art-69-24/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-24/par-1
- art-69-24/par-3: 前二項 → 介護保険法 第六十九条の二十四第二項 (Article 69-24, paragraph (2)), art-69-24/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-24/par-2
- art-69-25/par-1: 第六十九条の二十三第一項 → 介護保険法 第六十九条の二十三第一項 (Article 69-23, paragraph (1)), art-69-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-23/par-1
- art-69-25/par-1: 前条第二項 → 介護保険法 第六十九条の二十四第二項 (Article 69-24, paragraph (2)), art-69-24/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-24/par-2
- art-69-25/par-1: 第六十九条の十一第三項 → 介護保険法 第六十九条の十一第三項 (Article 69-11, paragraph (3)), art-69-11/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-11/par-3
- art-69-25/par-2: 前項 → 介護保険法 第六十九条の二十五第一項 (Article 69-25, paragraph (1)), art-69-25/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-25/par-1
- art-69-26/par-1: 地方自治法第二百二十七条 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二百二十七条 (Article 227), art-227 — not held in this collection
- art-69-26/par-1: 第六十九条の十一第一項 → 介護保険法 第六十九条の十一第一項 (Article 69-11, paragraph (1)), art-69-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-11/par-1
- art-69-27/par-2: 前条 → 介護保険法 第六十九条の二十六 (Article 69-26), art-69-26 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-26
- art-69-28/par-1: 次項 → 介護保険法 第六十九条の二十八第二項 (Article 69-28, paragraph (2)), art-69-28/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-28/par-2
- art-69-30/par-2: 第二十四条第三項 → 介護保険法 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-3
- art-69-30/par-2: 前項 → 介護保険法 第六十九条の三十第一項 (Article 69-30, paragraph (1)), art-69-30/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-30/par-1
- art-69-30/par-2: 同条第四項 → 介護保険法 第二十四条第四項 (Article 24, paragraph (4)), art-24/par-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-4
- art-69-31/par-2: 前項 → 介護保険法 第六十九条の三十一第一項 (Article 69-31, paragraph (1)), art-69-31/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-31/par-1
- art-69-32/par-1: 第六十九条の二十七から前条まで → 介護保険法 第六十九条の二十七 (Article 69-27), art-69-27 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-27
- art-69-32/par-1: 第六十九条の二十七から前条まで → 介護保険法 第六十九条の二十八 (Article 69-28), art-69-28 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-28
- art-69-32/par-1: 第六十九条の二十七から前条まで → 介護保険法 第六十九条の二十九 (Article 69-29), art-69-29 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-29
- art-69-32/par-1: 第六十九条の二十七から前条まで → 介護保険法 第六十九条の三十 (Article 69-30), art-69-30 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-30
- art-69-32/par-1: 第六十九条の二十七から前条まで → 介護保険法 第六十九条の三十一 (Article 69-31), art-69-31 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-31
- art-69-33/par-1: この条 → 介護保険法 第六十九条の三十三 (Article 69-33), art-69-33 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-33
- art-69-33/par-1: 第六十九条の三十四第四項 → 介護保険法 第六十九条の三十四第四項 (Article 69-34, paragraph (4)), art-69-34/par-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-34/par-4
- art-69-33/par-1: 次項 → 介護保険法 第六十九条の三十三第二項 (Article 69-33, paragraph (2)), art-69-33/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-33/par-2
- art-69-33/par-2: 第六十九条の二十七第二項 → 介護保険法 第六十九条の二十七第二項 (Article 69-27, paragraph (2)), art-69-27/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-27/par-2
- art-69-33/par-2: 第六十九条の二十九 → 介護保険法 第六十九条の二十九 (Article 69-29), art-69-29 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-29
- art-69-33/par-2: 第六十九条の三十 → 介護保険法 第六十九条の三十 (Article 69-30), art-69-30 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-30
- art-69-33/par-3: 前二項 → 介護保険法 第六十九条の三十三第一項 (Article 69-33, paragraph (1)), art-69-33/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-33/par-1
- art-69-33/par-3: 前二項 → 介護保険法 第六十九条の三十三第二項 (Article 69-33, paragraph (2)), art-69-33/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-33/par-2
- art-69-33-2/par-1: この条 → 介護保険法 第六十九条の三十三の二 (Article 69-33-2), art-69-33-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-33-2
- art-69-33-2/par-1: 次条第四項 → 介護保険法 第六十九条の三十四第四項 (Article 69-34, paragraph (4)), art-69-34/par-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-34/par-4
- art-69-33-2/par-1: 第三項 → 介護保険法 第六十九条の三十三の二第三項 (Article 69-33-2, paragraph (3)), art-69-33-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-33-2/par-3
- art-69-33-2/par-2: 次条第四項 → 介護保険法 第六十九条の三十四第四項 (Article 69-34, paragraph (4)), art-69-34/par-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-34/par-4
- art-69-33-2/par-3: 第六十九条の二十九 → 介護保険法 第六十九条の二十九 (Article 69-29), art-69-29 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-29
- art-69-33-2/par-3: 第六十九条の三十 → 介護保険法 第六十九条の三十 (Article 69-30), art-69-30 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-17#art-69-30
- art-69-33-2/par-4: 前三項 → 介護保険法 第六十九条の三十三の二第一項 (Article 69-33-2, paragraph (1)), art-69-33-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-33-2/par-1
- art-69-33-2/par-4: 前三項 → 介護保険法 第六十九条の三十三の二第二項 (Article 69-33-2, paragraph (2)), art-69-33-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-33-2/par-2
- art-69-33-2/par-4: 前三項 → 介護保険法 第六十九条の三十三の二第三項 (Article 69-33-2, paragraph (3)), art-69-33-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-33-2/par-3
- art-69-38/par-2: 第六十九条の三十四第一項 → 介護保険法 第六十九条の三十四第一項 (Article 69-34, paragraph (1)), art-69-34/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-34/par-1
- art-69-38/par-2: 第二項 → 介護保険法 第六十九条の三十四第二項 (Article 69-34, paragraph (2)), art-69-34/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-34/par-2
- art-69-38/par-2: この項 → 介護保険法 第六十九条の三十八第二項 (Article 69-38, paragraph (2)), art-69-38/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-2
- art-69-38/par-3: 前項 → 介護保険法 第六十九条の三十八第二項 (Article 69-38, paragraph (2)), art-69-38/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-2
- art-69-38/par-4: 前二項 → 介護保険法 第六十九条の三十八第二項 (Article 69-38, paragraph (2)), art-69-38/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-2
- art-69-38/par-4: 前二項 → 介護保険法 第六十九条の三十八第三項 (Article 69-38, paragraph (3)), art-69-38/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-3
- art-69-38/par-5: 第六十九条の三十四第四項 → 介護保険法 第六十九条の三十四第四項 (Article 69-34, paragraph (4)), art-69-34/par-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-34/par-4
- art-69-38/par-6: 前項 → 介護保険法 第六十九条の三十八第五項 (Article 69-38, paragraph (5)), art-69-38/par-5 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-5
- art-69-39/par-1/item-1: 第六十九条の二第一項第一号から第三号まで → 介護保険法 第六十九条の二第一項第一号 (Article 69-2, paragraph (1), item (i)), art-69-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1/item-1
- art-69-39/par-1/item-1: 第六十九条の二第一項第一号から第三号まで → 介護保険法 第六十九条の二第一項第二号 (Article 69-2, paragraph (1), item (ii)), art-69-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1/item-2
- art-69-39/par-1/item-1: 第六十九条の二第一項第一号から第三号まで → 介護保険法 第六十九条の二第一項第三号 (Article 69-2, paragraph (1), item (iii)), art-69-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1/item-3
- art-69-39/par-1/item-2: 第六十九条の二第一項 → 介護保険法 第六十九条の二第一項 (Article 69-2, paragraph (1)), art-69-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1
- art-69-39/par-1/item-4: 前条第三項 → 介護保険法 第六十九条の三十八第三項 (Article 69-38, paragraph (3)), art-69-38/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-3
- art-69-39/par-1/item-4: 第六項 → 介護保険法 第六十九条の三十八第六項 (Article 69-38, paragraph (6)), art-69-38/par-6 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-6
- art-69-39/par-2/item-1: 第六十九条の三十四第一項 → 介護保険法 第六十九条の三十四第一項 (Article 69-34, paragraph (1)), art-69-34/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-34/par-1
- art-69-39/par-2/item-1: 第二項 → 介護保険法 第六十九条の三十四第二項 (Article 69-34, paragraph (2)), art-69-34/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-34/par-2
- art-69-39/par-2/item-1: 第六十九条の三十五から第六十九条の三十七まで → 介護保険法 第六十九条の三十五 (Article 69-35), art-69-35 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-35
- art-69-39/par-2/item-1: 第六十九条の三十五から第六十九条の三十七まで → 介護保険法 第六十九条の三十六 (Article 69-36), art-69-36 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-36
- art-69-39/par-2/item-1: 第六十九条の三十五から第六十九条の三十七まで → 介護保険法 第六十九条の三十七 (Article 69-37), art-69-37 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-37
- art-69-39/par-2/item-2: 前条第一項 → 介護保険法 第六十九条の三十八第一項 (Article 69-38, paragraph (1)), art-69-38/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-1
- art-69-39/par-2/item-3: 前条第二項 → 介護保険法 第六十九条の三十八第二項 (Article 69-38, paragraph (2)), art-69-38/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-2
- art-69-39/par-2/item-3: 第五項 → 介護保険法 第六十九条の三十八第五項 (Article 69-38, paragraph (5)), art-69-38/par-5 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-38/par-5
- art-69-39/par-3: 第六十九条の二第一項 → 介護保険法 第六十九条の二第一項 (Article 69-2, paragraph (1)), art-69-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1
- art-69-39/par-3/item-1: 第六十九条の二第一項第一号から第三号まで → 介護保険法 第六十九条の二第一項第一号 (Article 69-2, paragraph (1), item (i)), art-69-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1/item-1
- art-69-39/par-3/item-1: 第六十九条の二第一項第一号から第三号まで → 介護保険法 第六十九条の二第一項第二号 (Article 69-2, paragraph (1), item (ii)), art-69-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1/item-2
- art-69-39/par-3/item-1: 第六十九条の二第一項第一号から第三号まで → 介護保険法 第六十九条の二第一項第三号 (Article 69-2, paragraph (1), item (iii)), art-69-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1/item-3
- art-69-39/par-3/item-2: 第六十九条の二第一項 → 介護保険法 第六十九条の二第一項 (Article 69-2, paragraph (1)), art-69-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-2/par-1
- art-69-40/par-1: 第六十九条の三十四第四項 → 介護保険法 第六十九条の三十四第四項 (Article 69-34, paragraph (4)), art-69-34/par-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-34/par-4
- art-69-40/par-2: 前項 → 介護保険法 第六十九条の四十第一項 (Article 69-40, paragraph (1)), art-69-40/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-40/par-1
- art-69-40/par-2: 第六十九条の三十四第四項 → 介護保険法 第六十九条の三十四第四項 (Article 69-34, paragraph (4)), art-69-34/par-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-34/par-4
- art-69-40/par-3: 第一項 → 介護保険法 第六十九条の四十第一項 (Article 69-40, paragraph (1)), art-69-40/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-40/par-1
- art-69-40/par-3: 前項 → 介護保険法 第六十九条の四十第二項 (Article 69-40, paragraph (2)), art-69-40/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-40/par-2
- art-69-40/par-4: 前項 → 介護保険法 第六十九条の四十第三項 (Article 69-40, paragraph (3)), art-69-40/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-40/par-3
- art-69-40/par-5: 第三項 → 介護保険法 第六十九条の四十第三項 (Article 69-40, paragraph (3)), art-69-40/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-40/par-3
- art-69-40/par-6: 前項 → 介護保険法 第六十九条の四十第五項 (Article 69-40, paragraph (5)), art-69-40/par-5 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-40/par-5
- art-69-40/par-7: 第五項 → 介護保険法 第六十九条の四十第五項 (Article 69-40, paragraph (5)), art-69-40/par-5 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-32#art-69-40/par-5
---
## Sources
- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-10-19
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 介護保険法 — the text as 令和八年法律第五十一号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/409AC0000000123/20271224_508AC0000000051), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 69-12, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 69-13, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 69-13, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 69-16, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 69-17, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 69-19, paragraph (2), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 69-19, paragraph (2), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261018T212610-005, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T212610-010, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T212610-011, translated 2026-10-19
- This site's parser, version 209 — 介護保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-18