# 介護保険法 / Long-Term Care Insurance Act — 第九節 (Chapter 5, Section 9)

- Law: 介護保険法 (Long-Term Care Insurance Act), 平成九年法律第百二十三号
- English title "Long-Term Care Insurance Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第九節 (Chapter 5, Section 9) — address `ch-5/sec-9`
- Text: the text as amended with effect from 2027-04-01, standing until 2027-12-23 as now scheduled, since the next amendment's day is not fixed — NOT yet in force (revision 20270401_508AC0000000051)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/ch-5/sec-9
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第九節　業務管理体制の整備 — Section 9 Establishment of an Operational Control System
<sup>heading: machine translation, not official</sup>
<sup>ch-5/sec-9 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9</sup>

### 第百十五条の三十二（業務管理体制の整備等） — Establishment of an Operational Control System, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-115-32 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32</sup>

  **第一項**  指定居宅サービス事業者、指定地域密着型サービス事業者、指定居宅介護支援事業者、指定介護予防サービス事業者、指定地域密着型介護予防サービス事業者及び指定介護予防支援事業者並びに指定介護老人福祉施設、介護老人保健施設及び介護医療院の開設者（以下「介護サービス事業者」という。）は、第七十四条第六項、第七十八条の四第八項、第八十一条第六項、第八十八条第六項、第九十七条第十一項、第百十一条第十一項、第百十五条の四第六項、第百十五条の十四第八項又は第百十五条の二十四第六項に規定する義務の履行が確保されるよう、厚生労働省令で定める基準に従い、業務管理体制を整備しなければならない。
  <sup>art-115-32/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-1</sup>
  A Designated In-Home Service Provider, Designated Community-Based Service Provider, Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service, Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, and Designated Preventive Long-Term Care Support Provider, and the Establishers of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, a Long-Term Care Health Facility, and an integrated facility for medical and long-term care (hereinafter referred to as a "Long-Term Care Service Provider"), must establish an operational control system in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, so as to ensure the performance of the obligations prescribed in Article 74, paragraph (6), Article 78-4, paragraph (8), Article 81, paragraph (6), Article 88, paragraph (6), Article 97, paragraph (11), Article 111, paragraph (11), Article 115-4, paragraph (6), Article 115-14, paragraph (8), or Article 115-24, paragraph (6).
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  介護サービス事業者は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、業務管理体制の整備に関する事項を届け出なければならない。
  <sup>art-115-32/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2</sup>
  A Long-Term Care Service Provider must, according to the categories listed in the following items, notify the person specified in each of those items of matters concerning the establishment of an operational control system, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  次号から第六号までに掲げる介護サービス事業者以外の介護サービス事業者　都道府県知事
    <sup>art-115-32/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-1</sup>
    a Long-Term Care Service Provider other than the Long-Term Care Service Providers listed in the following item through item (vi): the prefectural governor;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  次号から第六号までに掲げる介護サービス事業者以外の介護サービス事業者であって、当該指定に係る事業所又は当該指定若しくは許可に係る施設（当該指定又は許可に係る居宅サービス等の種類が異なるものを含む。）が二以上の都道府県の区域に所在し、かつ、二以下の地方厚生局の管轄区域に所在するもの　当該介護サービス事業者の主たる事務所の所在地の都道府県知事
    <sup>art-115-32/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-2</sup>
    a Long-Term Care Service Provider other than the Long-Term Care Service Providers listed in the following item through item (vi), whose Business Offices pertaining to said designation, or facilities pertaining to said designation or permission (including those with different types of In-Home Service, etc. pertaining to said designation or permission), are located in the areas of two or more prefectures and in the jurisdictional areas of not more than two Regional Bureaus of Health and Welfare: the prefectural governor of the prefecture where the principal office of said Long-Term Care Service Provider is located;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  第五号に掲げる介護サービス事業者以外の介護サービス事業者であって、当該指定に係る全ての事業所又は当該指定若しくは許可に係る全ての施設（当該指定又は許可に係る居宅サービス等の種類が異なるものを含む。）が一の地方自治法第二百五十二条の十九第一項の指定都市（以下「指定都市」という。）の区域に所在するもの　指定都市の長
    <sup>art-115-32/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-3</sup>
    a Long-Term Care Service Provider other than the Long-Term Care Service Providers listed in item (v), all of whose Business Offices pertaining to said designation, or all of whose facilities pertaining to said designation or permission (including those with different types of In-Home Service, etc. pertaining to said designation or permission), are located within the area of a single designated city under Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (hereinafter referred to as a "designated city"): the head of the designated city;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  次号に掲げる介護サービス事業者以外の介護サービス事業者であって、当該指定に係る全ての事業所又は当該指定若しくは許可に係る全ての施設（当該指定又は許可に係る居宅サービス等の種類が異なるものを含む。）が一の地方自治法第二百五十二条の二十二第一項の中核市（以下「中核市」という。）の区域に所在するもの　中核市の長
    <sup>art-115-32/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-4</sup>
    a Long-Term Care Service Provider other than the Long-Term Care Service Providers listed in the following item, all of whose Business Offices pertaining to said designation, or all of whose facilities pertaining to said designation or permission (including those with different types of In-Home Service, etc. pertaining to said designation or permission), are located within the area of a single core city under Article 252-22, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (hereinafter referred to as a "core city"): the head of the core city;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **五**  地域密着型サービス事業又は地域密着型介護予防サービス事業のみを行う介護サービス事業者であって、当該指定に係る全ての事業所（当該指定に係る地域密着型サービス又は地域密着型介護予防サービスの種類が異なるものを含む。）が一の市町村の区域に所在するもの　市町村長
    <sup>art-115-32/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-5</sup>
    a Long-Term Care Service Provider that conducts only Community-Based Service Business or Community-Based Preventive Long-Term Care Business, all of whose Business Offices pertaining to said designation (including those with different types of Community-Based Service or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care pertaining to said designation) are located within the area of a single Municipality: the mayor of the Municipality;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **六**  当該指定に係る事業所又は当該指定若しくは許可に係る施設（当該指定又は許可に係る居宅サービス等の種類が異なるものを含む。）が三以上の地方厚生局の管轄区域に所在する介護サービス事業者　厚生労働大臣
    <sup>art-115-32/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-6</sup>
    a Long-Term Care Service Provider whose Business Offices pertaining to said designation, or facilities pertaining to said designation or permission (including those with different types of In-Home Service, etc. pertaining to said designation or permission), are located in the jurisdictional areas of three or more Regional Bureaus of Health and Welfare: the Minister of Health, Labour and Welfare.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  前項の規定により届出を行った介護サービス事業者は、その届け出た事項に変更があったときは、厚生労働省令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を当該届出を行った厚生労働大臣、都道府県知事、指定都市の長、中核市の長又は市町村長（以下この節において「厚生労働大臣等」という。）に届け出なければならない。
  <sup>art-115-32/par-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-3</sup>
  A Long-Term Care Service Provider that has submitted notification pursuant to the provisions of the preceding paragraph must, when there is a change in the matters notified, notify the Minister of Health, Labour and Welfare, prefectural governor, head of a designated city, head of a core city, or mayor of a Municipality to whom said notification was submitted (hereinafter referred to as the "Minister of Health, Labour and Welfare, etc." in this Section) of that fact without delay, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第四項**  第二項の規定による届出を行った介護サービス事業者は、同項各号に掲げる区分の変更により、同項の規定により当該届出を行った厚生労働大臣等以外の厚生労働大臣等に届出を行うときは、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を当該届出を行った厚生労働大臣等にも届け出なければならない。
  <sup>art-115-32/par-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-4</sup>
  A Long-Term Care Service Provider that has submitted notification pursuant to the provisions of paragraph (2) must, when, due to a change in the categories listed in the items of that paragraph, it submits notification to a Minister of Health, Labour and Welfare, etc. other than the Minister of Health, Labour and Welfare, etc. to whom it submitted said notification pursuant to the provisions of that paragraph, notify the Minister of Health, Labour and Welfare, etc. to whom it submitted said notification of that fact as well, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第五項**  厚生労働大臣等は、前三項の規定による届出が適正になされるよう、相互に密接な連携を図るものとする。
  <sup>art-115-32/par-5 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-5</sup>
  The Minister of Health, Labour and Welfare, etc. are to cooperate closely with one another so that notification pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs is made properly.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百十五条の三十三（報告等） — Reports
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-115-33 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-33</sup>

  **第一項**  前条第二項の規定による届出を受けた厚生労働大臣等は、当該届出を行った介護サービス事業者（同条第四項の規定による届出を受けた厚生労働大臣等にあっては、同項の規定による届出を行った介護サービス事業者を除く。）における同条第一項の規定による業務管理体制の整備に関して必要があると認めるときは、当該介護サービス事業者に対し、報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、当該介護サービス事業者若しくは当該介護サービス事業者の従業者に対し出頭を求め、又は当該職員に関係者に対し質問させ、若しくは当該介護サービス事業者の当該指定に係る事業所若しくは当該指定若しくは許可に係る施設、事務所その他の居宅サービス等の提供に関係のある場所に立ち入り、その設備若しくは帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
  <sup>art-115-33/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-33/par-1</sup>
  A Minister of Health, Labour and Welfare, etc. that has received notification pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article may, when deeming it necessary with regard to the establishment of an operational control system pursuant to the provisions of paragraph (1) of that Article by the Long-Term Care Service Provider that submitted said notification (excluding, for a Minister of Health, Labour and Welfare, etc. that has received notification pursuant to the provisions of paragraph (4) of that Article, a Long-Term Care Service Provider that submitted notification pursuant to the provisions of that paragraph), order said Long-Term Care Service Provider to report or to submit or present record books and documents, request said Long-Term Care Service Provider or an employee of said Long-Term Care Service Provider to appear, or have personnel ask questions of the relevant persons, or enter the Business Offices of said Long-Term Care Service Provider pertaining to said designation, or the facilities pertaining to said designation or permission, offices, or other places related to the provision of In-Home Service, etc., in order to inspect their facilities, record books and documents, and other items.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  厚生労働大臣又は前条第二項第二号に定める都道府県知事が前項の権限を行うときは当該介護サービス事業者に係る指定若しくは許可を行った都道府県知事（次条第五項において「関係都道府県知事」という。）又は当該介護サービス事業者に係る指定を行った市町村長（以下この項及び次条第五項において「関係市町村長」という。）と、前条第二項第一号に定める都道府県知事が前項の権限を行うときは関係市町村長と密接な連携の下に行うものとする。
  <sup>art-115-33/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-33/par-2</sup>
  When the Minister of Health, Labour and Welfare or the prefectural governor specified in paragraph (2), item (ii) of the preceding Article exercises the authority under the preceding paragraph, it is to do so in close cooperation with the prefectural governor who made the designation or permission pertaining to said Long-Term Care Service Provider (referred to as the "relevant prefectural governor" in paragraph (5) of the following Article) or the mayor of the Municipality who made the designation pertaining to said Long-Term Care Service Provider (hereinafter referred to as the "relevant municipal mayor" in this paragraph and paragraph (5) of the following Article), and when the prefectural governor specified in paragraph (2), item (i) of the preceding Article exercises the authority under the preceding paragraph, it is to do so in close cooperation with the relevant municipal mayor.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  都道府県知事は、その行った又はその行おうとする指定又は許可に係る介護サービス事業者における前条第一項の規定による業務管理体制の整備に関して必要があると認めるときは、厚生労働大臣又は同条第二項第二号に定める都道府県知事に対し、市町村長は、その行った又はその行おうとする指定に係る介護サービス事業者における同条第一項の規定による業務管理体制の整備に関して必要があると認めるときは、厚生労働大臣又は同条第二項第一号若しくは第二号に定める都道府県知事に対し、第一項の権限を行うよう求めることができる。
  <sup>art-115-33/par-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-33/par-3</sup>
  A prefectural governor, when deeming it necessary with regard to the establishment of an operational control system pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article by a Long-Term Care Service Provider pertaining to a designation or permission that the governor has made or is about to make, may request the Minister of Health, Labour and Welfare or the prefectural governor specified in paragraph (2), item (ii) of that Article to exercise the authority under paragraph (1), and a mayor of a Municipality, when deeming it necessary with regard to the establishment of an operational control system pursuant to the provisions of paragraph (1) of that Article by a Long-Term Care Service Provider pertaining to a designation that the mayor has made or is about to make, may request the Minister of Health, Labour and Welfare or the prefectural governor specified in paragraph (2), item (i) or item (ii) of that Article to exercise the authority under paragraph (1).
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第四項**  厚生労働大臣又は都道府県知事は、前項の規定による都道府県知事又は市町村長の求めに応じて第一項の権限を行ったときは、厚生労働省令で定めるところにより、その結果を当該権限を行うよう求めた都道府県知事又は市町村長に通知しなければならない。
  <sup>art-115-33/par-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-33/par-4</sup>
  The Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor, when having exercised the authority under paragraph (1) in response to a request from a prefectural governor or a mayor of a Municipality pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must notify the prefectural governor or the mayor of the Municipality who requested the exercise of said authority of the result, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第五項**  第二十四条第三項の規定は第一項の規定による質問又は検査について、同条第四項の規定は第一項の規定による権限について準用する。
  <sup>art-115-33/par-5 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-33/par-5</sup>
  The provisions of Article 24, paragraph (3) apply mutatis mutandis to questions or inspections pursuant to the provisions of paragraph (1), and the provisions of paragraph (4) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority granted pursuant to the provisions of paragraph (1).
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百十五条の三十四（勧告、命令等） — Recommendations, Orders
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-115-34 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-34</sup>

  **第一項**  第百十五条の三十二第二項の規定による届出を受けた厚生労働大臣等は、当該届出を行った介護サービス事業者（同条第四項の規定による届出を受けた厚生労働大臣等にあっては、同項の規定による届出を行った介護サービス事業者を除く。）が、同条第一項に規定する厚生労働省令で定める基準に従って適正な業務管理体制の整備をしていないと認めるときは、当該介護サービス事業者に対し、期限を定めて、当該厚生労働省令で定める基準に従って適正な業務管理体制を整備すべきことを勧告することができる。
  <sup>art-115-34/par-1 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-34/par-1</sup>
  A Minister of Health, Labour and Welfare, etc. that has received notification pursuant to the provisions of Article 115-32, paragraph (2) may, when finding that the Long-Term Care Service Provider that submitted said notification (excluding, for a Minister of Health, Labour and Welfare, etc. that has received notification pursuant to the provisions of paragraph (4) of that Article, a Long-Term Care Service Provider that submitted notification pursuant to the provisions of that paragraph) has not properly carried out the establishment of an operational control system in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in paragraph (1) of that Article, recommend to said Long-Term Care Service Provider, setting a due date, that it properly establish an operational control system in accordance with said standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  厚生労働大臣等は、前項の規定による勧告をした場合において、その勧告を受けた介護サービス事業者が同項の期限内にこれに従わなかったときは、その旨を公表することができる。
  <sup>art-115-34/par-2 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-34/par-2</sup>
  The Minister of Health, Labour and Welfare, etc., in a case of providing a recommendation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may provide public notice of the fact that the Long-Term Care Service Provider that was issued said recommendation did not act in compliance with said recommendation within the due date as set forth in the same paragraph.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  厚生労働大臣等は、第一項の規定による勧告を受けた介護サービス事業者が、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかったときは、当該介護サービス事業者に対し、期限を定めて、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。
  <sup>art-115-34/par-3 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-34/par-3</sup>
  The Minister of Health, Labour and Welfare, etc., when the Long-Term Care Service Provider that was issued a recommendation pursuant to the provisions of paragraph (1) does not implement the measures pertaining to said recommendation without a justifiable basis, may, setting a due date, order said Long-Term Care Service Provider to implement the measures pertaining to said recommendation.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第四項**  厚生労働大臣等は、前項の規定による命令をした場合においては、その旨を公示しなければならない。
  <sup>art-115-34/par-4 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-34/par-4</sup>
  The Minister of Health, Labour and Welfare, etc., when issuing an order pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must issue public notice of said fact.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第五項**  介護サービス事業者が第三項の規定による命令に違反したときは、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働大臣又は第百十五条の三十二第二項第二号に定める都道府県知事は関係都道府県知事又は関係市町村長に対し、同項第一号に定める都道府県知事は関係市町村長に対し当該違反の内容を通知しなければならない。
  <sup>art-115-34/par-5 · https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-34/par-5</sup>
  When a Long-Term Care Service Provider violates an order pursuant to the provisions of paragraph (3), the Minister of Health, Labour and Welfare or the prefectural governor specified in Article 115-32, paragraph (2), item (ii) must notify the relevant prefectural governor or the relevant municipal mayor, and the prefectural governor specified in item (i) of that paragraph must notify the relevant municipal mayor, of the details of the violation, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-115-32/par-1: 第七十四条第六項 → 介護保険法 第七十四条第六項 (Article 74, paragraph (6)), art-74/par-6 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-2/from-art-74#art-74/par-6
- art-115-32/par-1: 第七十八条の四第八項 → 介護保険法 第七十八条の四第八項 (Article 78-4, paragraph (8)), art-78-4/par-8 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-3/from-art-78-2-2#art-78-4/par-8
- art-115-32/par-1: 第八十一条第六項 → 介護保険法 第八十一条第六項 (Article 81, paragraph (6)), art-81/par-6 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-4/from-art-79#art-81/par-6
- art-115-32/par-1: 第八十八条第六項 → 介護保険法 第八十八条第六項 (Article 88, paragraph (6)), art-88/par-6 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-5/from-art-86#art-88/par-6
- art-115-32/par-1: 第九十七条第十一項 → 介護保険法 第九十七条第十一項 (Article 97, paragraph (11)), art-97/par-11 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-5/from-art-97#art-97/par-11
- art-115-32/par-1: 第百十一条第十一項 → 介護保険法 第百十一条第十一項 (Article 111, paragraph (11)), art-111/par-11 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-5/from-art-110#art-111/par-11
- art-115-32/par-1: 第百十五条の四第六項 → 介護保険法 第百十五条の四第六項 (Article 115-4, paragraph (6)), art-115-4/par-6 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-6/from-art-115-2-2#art-115-4/par-6
- art-115-32/par-1: 第百十五条の十四第八項 → 介護保険法 第百十五条の十四第八項 (Article 115-14, paragraph (8)), art-115-14/par-8 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-7/from-art-115-12-2#art-115-14/par-8
- art-115-32/par-1: 第百十五条の二十四第六項 → 介護保険法 第百十五条の二十四第六項 (Article 115-24, paragraph (6)), art-115-24/par-6 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8/from-art-115-22#art-115-24/par-6
- art-115-32/par-2/item-1: 次号から第六号まで → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項第二号 (Article 115-32, paragraph (2), item (ii)), art-115-32/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-2
- art-115-32/par-2/item-1: 次号から第六号まで → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項第三号 (Article 115-32, paragraph (2), item (iii)), art-115-32/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-3
- art-115-32/par-2/item-1: 次号から第六号まで → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項第四号 (Article 115-32, paragraph (2), item (iv)), art-115-32/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-4
- art-115-32/par-2/item-1: 次号から第六号まで → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項第五号 (Article 115-32, paragraph (2), item (v)), art-115-32/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-5
- art-115-32/par-2/item-1: 次号から第六号まで → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項第六号 (Article 115-32, paragraph (2), item (vi)), art-115-32/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-6
- art-115-32/par-2/item-2: 次号から第六号まで → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項第三号 (Article 115-32, paragraph (2), item (iii)), art-115-32/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-3
- art-115-32/par-2/item-2: 次号から第六号まで → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項第四号 (Article 115-32, paragraph (2), item (iv)), art-115-32/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-4
- art-115-32/par-2/item-2: 次号から第六号まで → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項第五号 (Article 115-32, paragraph (2), item (v)), art-115-32/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-5
- art-115-32/par-2/item-2: 次号から第六号まで → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項第六号 (Article 115-32, paragraph (2), item (vi)), art-115-32/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-6
- art-115-32/par-2/item-3: 第五号 → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項第五号 (Article 115-32, paragraph (2), item (v)), art-115-32/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-5
- art-115-32/par-2/item-3: 地方自治法第二百五十二条の十九第一項 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二百五十二条の十九第一項 (Article 252-19, paragraph (1)), art-252-19/par-1 — not held in this collection
- art-115-32/par-2/item-4: 次号 → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項第五号 (Article 115-32, paragraph (2), item (v)), art-115-32/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-5
- art-115-32/par-2/item-4: 地方自治法第二百五十二条の二十二第一項 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二百五十二条の二十二第一項 (Article 252-22, paragraph (1)), art-252-22/par-1 — not held in this collection
- art-115-32/par-3: 前項 → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項 (Article 115-32, paragraph (2)), art-115-32/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2
- art-115-32/par-4: 第二項 → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項 (Article 115-32, paragraph (2)), art-115-32/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2
- art-115-32/par-5: 前三項 → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項 (Article 115-32, paragraph (2)), art-115-32/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2
- art-115-32/par-5: 前三項 → 介護保険法 第百十五条の三十二第三項 (Article 115-32, paragraph (3)), art-115-32/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-3
- art-115-32/par-5: 前三項 → 介護保険法 第百十五条の三十二第四項 (Article 115-32, paragraph (4)), art-115-32/par-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-4
- art-115-33/par-1: 前条第二項 → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項 (Article 115-32, paragraph (2)), art-115-32/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2
- art-115-33/par-1: 同条第四項 → 介護保険法 第百十五条の三十二第四項 (Article 115-32, paragraph (4)), art-115-32/par-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-4
- art-115-33/par-1: 同条第一項 → 介護保険法 第百十五条の三十二第一項 (Article 115-32, paragraph (1)), art-115-32/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-1
- art-115-33/par-2: 前条第二項第二号 → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項第二号 (Article 115-32, paragraph (2), item (ii)), art-115-32/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-2
- art-115-33/par-2: 前項 → 介護保険法 第百十五条の三十三第一項 (Article 115-33, paragraph (1)), art-115-33/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-33/par-1
- art-115-33/par-2: 次条第五項 → 介護保険法 第百十五条の三十四第五項 (Article 115-34, paragraph (5)), art-115-34/par-5 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-34/par-5
- art-115-33/par-2: この項 → 介護保険法 第百十五条の三十三第二項 (Article 115-33, paragraph (2)), art-115-33/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-33/par-2
- art-115-33/par-2: 前条第二項第一号 → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項第一号 (Article 115-32, paragraph (2), item (i)), art-115-32/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-1
- art-115-33/par-3: 前条第一項 → 介護保険法 第百十五条の三十二第一項 (Article 115-32, paragraph (1)), art-115-32/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-1
- art-115-33/par-3: 同条第二項第二号 → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項第二号 (Article 115-32, paragraph (2), item (ii)), art-115-32/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-2
- art-115-33/par-3: 同条第二項第一号 → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項第一号 (Article 115-32, paragraph (2), item (i)), art-115-32/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-1
- art-115-33/par-3: 第一項 → 介護保険法 第百十五条の三十三第一項 (Article 115-33, paragraph (1)), art-115-33/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-33/par-1
- art-115-33/par-4: 前項 → 介護保険法 第百十五条の三十三第三項 (Article 115-33, paragraph (3)), art-115-33/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-33/par-3
- art-115-33/par-4: 第一項 → 介護保険法 第百十五条の三十三第一項 (Article 115-33, paragraph (1)), art-115-33/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-33/par-1
- art-115-33/par-5: 第二十四条第三項 → 介護保険法 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-3
- art-115-33/par-5: 第一項 → 介護保険法 第百十五条の三十三第一項 (Article 115-33, paragraph (1)), art-115-33/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-33/par-1
- art-115-33/par-5: 同条第四項 → 介護保険法 第二十四条第四項 (Article 24, paragraph (4)), art-24/par-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-4
- art-115-34/par-1: 第百十五条の三十二第二項 → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項 (Article 115-32, paragraph (2)), art-115-32/par-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2
- art-115-34/par-1: 同条第四項 → 介護保険法 第百十五条の三十二第四項 (Article 115-32, paragraph (4)), art-115-32/par-4 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-4
- art-115-34/par-1: 同条第一項 → 介護保険法 第百十五条の三十二第一項 (Article 115-32, paragraph (1)), art-115-32/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-1
- art-115-34/par-2: 前項 → 介護保険法 第百十五条の三十四第一項 (Article 115-34, paragraph (1)), art-115-34/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-34/par-1
- art-115-34/par-3: 第一項 → 介護保険法 第百十五条の三十四第一項 (Article 115-34, paragraph (1)), art-115-34/par-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-34/par-1
- art-115-34/par-4: 前項 → 介護保険法 第百十五条の三十四第三項 (Article 115-34, paragraph (3)), art-115-34/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-34/par-3
- art-115-34/par-5: 第三項 → 介護保険法 第百十五条の三十四第三項 (Article 115-34, paragraph (3)), art-115-34/par-3 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-34/par-3
- art-115-34/par-5: 第百十五条の三十二第二項第二号 → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項第二号 (Article 115-32, paragraph (2), item (ii)), art-115-32/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-2
- art-115-34/par-5: 同項第一号 → 介護保険法 第百十五条の三十二第二項第一号 (Article 115-32, paragraph (2), item (i)), art-115-32/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000051/text/ch-5/sec-9#art-115-32/par-2/item-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 介護保険法 — the text as 令和八年法律第五十一号 leaves it, from 2027-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/409AC0000000123/20270401_508AC0000000051), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261018T212610-022, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261018T212610-023, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261019T014622-003, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261019T013742-006, translated 2026-10-19
- This site's parser, version 209 — 介護保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-18