# 地方税法 / Local Tax Act — 第十六条 (Article 16)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法 (Local Tax Act), 昭和二十五年法律第二百二十六号
- English title "Local Tax Act": Ministry of Justice translation database, which lists the title
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十六条 (Article 16)（担保の徴取） — address `art-16`
- Text in force since: 2026-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十六条（担保の徴取） — Taking of Security
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-16 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16</sup>

  **第一項**  地方団体の長は、徴収の猶予、職権による換価の猶予又は申請による換価の猶予をする場合には、その猶予に係る金額に相当する担保で次に掲げるものを徴さなければならない。ただし、その猶予に係る金額、期間その他の事情を勘案して担保を徴する必要がない場合として当該地方団体の条例で定める場合は、この限りでない。
  <sup>art-16/par-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16/par-1</sup>
  When granting a deferral of collection, an ex officio suspension of realization or a suspension of realization upon application, the head of a local government must take security equivalent to the amount subject to the deferral or suspension, consisting of any of the following; provided, however, that this does not apply in cases specified by the Prefectural or Municipal Ordinance of that local government as cases where, in view of the amount, period and other circumstances of the deferral or suspension, it is unnecessary to take security.
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  国債及び地方債
    <sup>art-16/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16/par-1/item-1</sup>
    national government bonds and local government bonds;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  地方団体の長が確実と認める社債（特別の法律により設立された法人が発行する債券を含む。）その他の有価証券
    <sup>art-16/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16/par-1/item-2</sup>
    corporate bonds that the head of a local government finds reliable (including debentures issued by a juridical person established by a special Act) and other securities;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  土地
    <sup>art-16/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16/par-1/item-3</sup>
    land;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  保険に付した建物、立木、船舶、航空機、自動車及び建設機械
    <sup>art-16/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16/par-1/item-4</sup>
    buildings, standing trees, vessels, aircraft, motor vehicles and construction machinery that are covered by insurance;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **五**  鉄道財団、工場財団、鉱業財団、軌道財団、運河財団、漁業財団、港湾運送事業財団、道路交通事業財団及び観光施設財団
    <sup>art-16/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16/par-1/item-5</sup>
    railway foundations, factory foundations, mining foundations, tramway foundations, canal foundations, fishery foundations, port transport business foundations, road transport business foundations and tourist facility foundations;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **六**  地方団体の長が確実と認める保証人の保証
    <sup>art-16/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16/par-1/item-6</sup>
    a guarantee by a guarantor whom the head of a local government finds reliable.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  前項の規定により担保を徴する場合において、その猶予に係る地方団体の徴収金につき差し押さえた財産があるときは、その担保の額は、その猶予をする金額からその財産の価額を控除した額を限度とする。
  <sup>art-16/par-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16/par-2</sup>
  When taking security under the preceding paragraph, if there is property seized in respect of the local government levies subject to the deferral or suspension, the amount of the security is limited to the amount obtained by deducting the value of that property from the amount subject to the deferral or suspension.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  地方団体の長は、第一項の規定により担保を徴した場合において、担保財産の価額若しくは保証人の資力の減少その他の理由により猶予に係る金額の納付若しくは納入を担保することができないと認めるとき、又は第十五条の二の三第二項、第十五条の五の三第一項若しくは第十五条の六の三第一項の規定により差押えを解除したときは、納税者又は特別徴収義務者に対し、増担保の提供、保証人の変更その他担保を確保するため必要な行為を求めることができる。
  <sup>art-16/par-3 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16/par-3</sup>
  When the head of a local government has taken security under paragraph (1), if the head finds that payment or remittance of the amount subject to the deferral or suspension can no longer be secured owing to a decrease in the value of the property provided as security or in the resources of the guarantor or for any other reason, or if the head has released a seizure under Article 15-2-3, paragraph (2), Article 15-5-3, paragraph (1) or Article 15-6-3, paragraph (1), the head may request the taxpayer or special collection agent to provide additional security, change guarantors or take other action necessary to ensure the security.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第四項**  前三項に定めるもののほか、担保の提供について必要な事項は、政令で定める。
  <sup>art-16/par-4 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16/par-4 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16/par-4</sup>
  Beyond what is provided for in the preceding three paragraphs, necessary matters concerning the provision of security are specified by Cabinet Order.
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-16/par-2: 前項 → 地方税法 第十六条第一項 (Article 16, paragraph (1)), art-16/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16/par-1
- art-16/par-3: 第一項 → 地方税法 第十六条第一項 (Article 16, paragraph (1)), art-16/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16/par-1
- art-16/par-3: 第十五条の二の三第二項 → 地方税法 第十五条の二の三第二項 (Article 15-2-3, paragraph (2)), art-15-2-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-15-2-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-15-2-3/par-2
- art-16/par-3: 第十五条の五の三第一項 → 地方税法 第十五条の五の三第一項 (Article 15-5-3, paragraph (1)), art-15-5-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-15-5-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-15-5-3/par-1
- art-16/par-3: 第十五条の六の三第一項 → 地方税法 第十五条の六の三第一項 (Article 15-6-3, paragraph (1)), art-15-6-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-15-6-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-15-6-3/par-1
- art-16/par-4: 前三項 → 地方税法 第十六条第一項 (Article 16, paragraph (1)), art-16/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16/par-1
- art-16/par-4: 前三項 → 地方税法 第十六条第二項 (Article 16, paragraph (2)), art-16/par-2 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16/par-2
- art-16/par-4: 前三項 → 地方税法 第十六条第三項 (Article 16, paragraph (3)), art-16/par-3 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16/par-3

## Cited by

55 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 地方税法 第九条の二第一項（相続人からの徴収の手続） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-9-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-9-2/par-1
- 地方税法 第十五条の三第一項第三号（徴収猶予の取消し） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-15-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-15-3/par-1/item-3
- 地方税法 第十六条第二項（担保の徴取） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16/par-2
- 地方税法 第十六条第三項（担保の徴取） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16/par-3
- 地方税法 第十六条第四項（担保の徴取） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16/par-4 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16/par-4
- 地方税法 第十六条の二第四項（納付又は納入の委託） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16-2/par-4
- 地方税法 第十六条の三第一項（保全担保） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16-3/par-1
- 地方税法 第十六条の三第三項（保全担保） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16-3/par-3
- 地方税法 第十六条の四第三項（保全差押え） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16-4/par-3
- 地方税法 第十六条の四第七項（保全差押え） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16-4/par-7 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16-4/par-7
- 地方税法 第十九条の七第二項（審査請求と地方団体の徴収金の賦課徴収との関係） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-19-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-19-7/par-2
- 地方税法 第十九条の七第三項（審査請求と地方団体の徴収金の賦課徴収との関係） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-19-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-19-7/par-3
- 地方税法 第二十条の十二第一項（政令への委任） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-20-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-20-12/par-1
- 地方税法 第五十五条の二第二項（租税条約に基づく申立てが行われた場合における法人の道府県民税の徴収猶予） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-55-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-55-2/par-2
- 地方税法 第五十五条の二第三項（租税条約に基づく申立てが行われた場合における法人の道府県民税の徴収猶予） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-55-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-55-2/par-3
- 地方税法 第五十五条の二第四項第三号（租税条約に基づく申立てが行われた場合における法人の道府県民税の徴収猶予） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-55-2/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-55-2/par-4/item-3
- 地方税法 第七十二条の三十八の二第二項（第七十二条の二第一項第一号イに掲げる法人に係る法人の事業税の徴収猶予） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-38-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-72-38-2/par-2
- 地方税法 第七十二条の三十八の二第十二項（第七十二条の二第一項第一号イに掲げる法人に係る法人の事業税の徴収猶予） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-38-2/par-12 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-72-38-2/par-12
- 地方税法 第七十二条の三十九の二第二項（租税条約に基づく申立てが行われた場合における法人の事業税の徴収猶予） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-39-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-72-39-2/par-2
- 地方税法 第七十二条の三十九の二第三項（租税条約に基づく申立てが行われた場合における法人の事業税の徴収猶予） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-39-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-72-39-2/par-3
- 地方税法 第七十二条の三十九の二第四項第三号（租税条約に基づく申立てが行われた場合における法人の事業税の徴収猶予） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-39-2/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-72-39-2/par-4/item-3
- 地方税法 第七十二条の五十七の二第二項（租税条約に基づく申立てが行われた場合における個人の事業税の徴収猶予） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-57-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-72-57-2/par-2
- 地方税法 第七十二条の五十七の二第三項（租税条約に基づく申立てが行われた場合における個人の事業税の徴収猶予） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-57-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-72-57-2/par-3
- 地方税法 第七十二条の五十七の二第四項第三号（租税条約に基づく申立てが行われた場合における個人の事業税の徴収猶予） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-57-2/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-72-57-2/par-4/item-3
- 地方税法 第七十四条の十一第一項（納期限の延長） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-74-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-74-11/par-1
- 地方税法 第七十四条の十一第二項（納期限の延長） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-74-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-74-11/par-2
- 地方税法 第百四十四条の二十第一項（軽油引取税の保全担保） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-144-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-144-20/par-1
- 地方税法 第百四十四条の二十第二項（軽油引取税の保全担保） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-144-20/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-144-20/par-2
- 地方税法 第百四十四条の二十九第一項（軽油引取税の徴収猶予） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-144-29/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-144-29/par-1
- 地方税法 第百四十四条の二十九第二項（軽油引取税の徴収猶予） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-144-29/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-144-29/par-2
- 地方税法 第三百二十一条の七の十三第二項（租税条約に基づく申立てが行われた場合における個人の市町村民税の徴収猶予） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-321-7-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-321-7-13/par-2
- 地方税法 第三百二十一条の七の十三第三項（租税条約に基づく申立てが行われた場合における個人の市町村民税の徴収猶予） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-321-7-13/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-321-7-13/par-3
- 地方税法 第三百二十一条の七の十三第四項第三号（租税条約に基づく申立てが行われた場合における個人の市町村民税の徴収猶予） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-321-7-13/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-321-7-13/par-4/item-3
- 地方税法 第三百二十一条の十一の二第二項（租税条約に基づく申立てが行われた場合における法人の市町村民税の徴収猶予） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-321-11-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-321-11-2/par-2
- 地方税法 第三百二十一条の十一の二第三項（租税条約に基づく申立てが行われた場合における法人の市町村民税の徴収猶予） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-321-11-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-321-11-2/par-3
- 地方税法 第三百二十一条の十一の二第四項第三号（租税条約に基づく申立てが行われた場合における法人の市町村民税の徴収猶予） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-321-11-2/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-321-11-2/par-4/item-3
- 地方税法 第三百四十八条第二項第三十六号（固定資産税の非課税の範囲） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-348/par-2/item-36 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-348/par-2/item-36
- 地方税法 第四百七十四条第一項（納期限の延長） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-474/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-474/par-1
- 地方税法 第四百七十四条第二項（納期限の延長） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-474/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-474/par-2
- 地方税法 第六百一条第三項（特別土地保有税の納税義務の免除等） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-601/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-601/par-3
- 地方税法 第六百一条第六項（特別土地保有税の納税義務の免除等） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-601/par-6 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-601/par-6
- 地方税法 附則第二十九条の四第二項（市街化区域農地に対して課する固定資産税及び都市計画税の徴収猶予） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/suppl-3251-226/art-29-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-3251-226/art-29-4/par-2
- 地方税法 附則第二十九条の五第七項（宅地化農地に対して課する固定資産税及び都市計画税の納税義務の免除等） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/suppl-3251-226/art-29-5/par-7 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-3251-226/art-29-5/par-7
- 地方税法 附則第二十九条の五第八項（宅地化農地に対して課する固定資産税及び都市計画税の納税義務の免除等） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/suppl-3251-226/art-29-5/par-8 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-3251-226/art-29-5/par-8
- 地方税法 附則第二十九条の五第十項（宅地化農地に対して課する固定資産税及び都市計画税の納税義務の免除等） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/suppl-3251-226/art-29-5/par-10 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-3251-226/art-29-5/par-10
- 地方税法 附則第三十一条の三の四第四項 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/suppl-3251-226/art-31-3-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-3251-226/art-31-3-4/par-4
- 地方税法 附則第三十一条の三の四第七項 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/suppl-3251-226/art-31-3-4/par-7 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-3251-226/art-31-3-4/par-7
- 地方税法 附則第四十九条第三項 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/suppl-3361-74/art-49/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-3361-74/art-49/par-3
- 地方税法 附則第二十一条第三項 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/suppl-3391-29/art-21/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-3391-29/art-21/par-3
- 地方税法 附則第十三条第六項（税率の引上げに伴う軽油引取税の徴収） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/suppl-3511-7/art-13/par-6 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-3511-7/art-13/par-6
- 地方税法 附則第十五条第六項 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/suppl-3541-12/art-15/par-6 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-3541-12/art-15/par-6
- 地方税法 附則第十四条第七項 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/suppl-4051-4/art-14/par-7 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-4051-4/art-14/par-7
- 地方税法 附則第二条第一項（徴収猶予、職権による換価の猶予及び申請による換価の猶予に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/suppl-4271-2/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-4271-2/art-2/par-1
- 地方税法 附則第二条第二項（徴収猶予、職権による換価の猶予及び申請による換価の猶予に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/suppl-4271-2/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-4271-2/art-2/par-2
- 地方税法 附則第二条第三項（徴収猶予、職権による換価の猶予及び申請による換価の猶予に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/suppl-4271-2/art-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-4271-2/art-2/par-3

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法 — the text in force from 2026-10-16 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325AC0000000226/20261016_508AC0000000002), retrieved 2026-10-27
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — 地方税法 — its English title as the Ministry of Justice's translation database lists it (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/487), retrieved 2026-09-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-20261027T214204-010, translated 2026-10-28
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-20261027T214204-011, translated 2026-10-28
- This site's parser, version 218 — 地方税法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-27