# 地方税法 / Local Tax Act — 第十四条の十八 (Article 14-18)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法 (Local Tax Act), 昭和二十五年法律第二百二十六号
- English title "Local Tax Act": Ministry of Justice translation database, which lists the title
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十四条の十八 (Article 14-18)（譲渡担保権者の物的納税責任） — address `art-14-18`
- Text in force since: 2026-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十四条の十八（譲渡担保権者の物的納税責任） — Liability in Rem for Tax of a Holder of Property Transferred as Security
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-14-18 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18</sup>

  **第一項**  納税者又は特別徴収義務者が地方団体の徴収金を滞納した場合において、その者が譲渡した財産でその譲渡により担保の目的となつているもの（以下この章において「譲渡担保財産」という。）があるときは、その者の財産につき滞納処分をしてもなお徴収すべき地方団体の徴収金に不足すると認められるときに限り、譲渡担保財産から納税者又は特別徴収義務者の地方団体の徴収金を徴収することができる。
  <sup>art-14-18/par-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-1</sup>
  If a taxpayer or special collection agent is delinquent in local government levies and there is property that the person has transferred and that is the object of security by that transfer (hereinafter in this Chapter referred to as "property transferred as security"), the local government levies of the taxpayer or special collection agent may be collected from the property transferred as security only where it is found that the levies to be collected would still fall short even if a delinquent tax collection procedure were carried out against the person's property.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  地方団体の長は、前項の規定により徴収しようとするときは、譲渡担保財産の権利者（以下この条において「譲渡担保権者」という。）に対し、徴収しようとする金額その他必要な事項を記載した文書により告知しなければならない。この場合においては、納税者又は特別徴収義務者に対し、その旨を通知しなければならない。
  <sup>art-14-18/par-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-2</sup>
  When the head of a local government intends to collect under the preceding paragraph, the head must give notice to the right holder of the property transferred as security (hereinafter in this Article referred to as the "holder of property transferred as security") by a document stating the amount to be collected and other necessary matters; in this case, the head must notify the taxpayer or special collection agent to that effect.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  前項の告知書を発した日から十日を経過した日までにその徴収しようとする金額が完納されていないときは、徴税吏員は、譲渡担保権者を第二次納税義務者とみなして、その譲渡担保財産につき滞納処分をすることができる。
  <sup>art-14-18/par-3 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-3</sup>
  If the amount to be collected has not been paid in full by the day on which 10 days have elapsed from the day on which the notice referred to in the preceding paragraph was issued, a tax collection official may, deeming the holder of property transferred as security to be a secondary taxpayer, carry out a delinquent tax collection procedure against the property transferred as security.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第四項**  第十一条第三項から第五項まで及び第十三条の二の規定は、前項の場合について準用する。
  <sup>art-14-18/par-4 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-4 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-4</sup>
  The provisions of Article 11, paragraphs (3) through (5) and Article 13-2 apply mutatis mutandis to the case under the preceding paragraph.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第五項**  譲渡担保財産を第一項の納税者又は特別徴収義務者の財産としてした差押えは、同項の要件に該当する場合に限り、第三項の規定による差押えとして滞納処分を続行することができる。この場合において、地方団体の長は、遅滞なく第二項の告知及び通知をしなければならない。
  <sup>art-14-18/par-5 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-5 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-5</sup>
  A seizure made treating property transferred as security as property of the taxpayer or special collection agent referred to in paragraph (1) may, only where the requirements of that paragraph are met, be continued as a delinquent tax collection procedure as a seizure under paragraph (3); in this case, the head of a local government must give the notice and the notification referred to in paragraph (2) without delay.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第六項**  地方団体の長は、前項の規定により滞納処分を続行する場合において、譲渡担保財産が次の各号に掲げる財産であるときは、当該各号に定める者に対し、納税者又は特別徴収義務者の財産としてした差押えを第三項の規定による差押えとして滞納処分を続行する旨を通知しなければならない。
  <sup>art-14-18/par-6 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-6 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-6</sup>
  When continuing a delinquent tax collection procedure under the preceding paragraph, if the property transferred as security is property listed in the following items, the head of a local government must notify the person specified in the relevant item to the effect that the delinquent tax collection procedure is being continued with the seizure made as property of the taxpayer or special collection agent treated as a seizure under paragraph (3).
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  第三者が占有する動産（国税徴収法第二十四条第五項第一号に規定する動産をいう。以下この号において同じ。）又は有価証券　動産又は有価証券を占有する第三者
    <sup>art-14-18/par-6/item-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-6/item-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-6/item-1</sup>
    Movable property in the possession of a third party (meaning movable property prescribed in Article 24, paragraph (5), item (i) of the National Tax Collection Act; the same applies hereinafter in this item) or securities: The third party in possession of the movable property or securities;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  国税徴収法第六十二条又は第七十三条の規定の適用を受ける財産（これらの財産の権利の移転につき登記を要するものを除く。）　第三債務者又はこれに準ずる者（第十五条の二の三第三項及び第十六条の四第十項において「第三債務者等」という。）
    <sup>art-14-18/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-6/item-2</sup>
    Property subject to the application of Article 62 or Article 73 of the National Tax Collection Act (excluding property for which registration is required for the transfer of rights): A third-party debtor or a person equivalent thereto (referred to as "third-party debtor, etc." in Article 15-2-3, paragraph (3) and Article 16-4, paragraph (10)).
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第七項**  地方団体の長は、第五項の規定により滞納処分を続行する場合において、国税徴収法第五十五条第一号又は第三号に掲げる者のうち知れている者があるときは、これらの者に対し、納税者又は特別徴収義務者の財産としてした差押えを第三項の規定による差押えとして滞納処分を続行する旨を通知しなければならない。
  <sup>art-14-18/par-7 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-7 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-7</sup>
  When continuing a delinquent tax collection procedure under paragraph (5), if there is a known person among those listed in Article 55, item (i) or (iii) of the National Tax Collection Act, the head of a local government must notify them to the effect that the delinquent tax collection procedure is being continued with the seizure made as property of the taxpayer or special collection agent treated as a seizure under paragraph (3).
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第八項**  第二項の規定による告知又は第五項の規定の適用を受ける差押えをした後、納税者又は特別徴収義務者の財産の譲渡により担保される債権が債務不履行その他弁済以外の理由により消滅した場合（譲渡担保財産につき買戻し、再売買の予約その他これらに類する契約を締結している場合において、期限の経過その他その契約の履行以外の理由によりその契約が効力を失つたときを含む。）においても、なお譲渡担保財産として存続するものとみなして、第三項の規定を適用する。
  <sup>art-14-18/par-8 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-8 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-8</sup>
  Even where, after the notice under paragraph (2) or a seizure subject to the application of paragraph (5) has been made, the claim secured by the transfer of property of the taxpayer or special collection agent has been extinguished for a reason other than performance, such as default (including where a repurchase, promise of resale or similar contract has been concluded with respect to the property transferred as security and that contract has lost its effect for a reason other than performance of the contract, such as the passage of a time limit), paragraph (3) applies as if the property continued to exist as property transferred as security.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第九項**  第一項の規定は、地方団体の徴収金の法定納期限等以前に、担保の目的でされた譲渡に係る権利の移転の登記がある場合又は譲渡担保権者が地方団体の徴収金の法定納期限等以前に譲渡担保財産となつている事実を、その財産の売却決定の前日までに証明した場合には、適用しない。この場合においては、第十四条の九第三項後段及び第四項の規定を準用する。
  <sup>art-14-18/par-9 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-9 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-9</sup>
  The provisions of paragraph (1) do not apply where, on or before the statutory payment due date, etc. of the local government levies, there is a registration of transfer of rights relating to a transfer made for the purpose of security, or where the holder of property transferred as security proves, by the day before the decision to sell the property, the fact that the property had become property transferred as security on or before the statutory payment due date, etc. of the local government levies. In this case, the provisions of the second sentence of Article 14-9, paragraph (3) and paragraph (4) of that Article apply mutatis mutandis.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第十項**  第一項の規定の適用を受ける譲渡担保権者は、この法律中滞納処分に関する罪及び滞納処分に関する検査拒否等の罪に関する規定の適用については、納税者又は特別徴収義務者とみなす。
  <sup>art-14-18/par-10 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-10 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-10</sup>
  A holder of property transferred as security to whom the provisions of paragraph (1) apply is deemed to be a taxpayer or special collection agent for the purpose of applying the provisions of this Act concerning offenses relating to delinquent tax collection procedures and offenses of refusal of examination, etc. relating to delinquent tax collection procedures.
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-14-18/par-2: 前項 → 地方税法 第十四条の十八第一項 (Article 14-18, paragraph (1)), art-14-18/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-1
- art-14-18/par-2: この条 → 地方税法 第十四条の十八 (Article 14-18), art-14-18 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18
- art-14-18/par-3: 前項 → 地方税法 第十四条の十八第二項 (Article 14-18, paragraph (2)), art-14-18/par-2 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-2
- art-14-18/par-4: 第十一条第三項から第五項まで → 地方税法 第十一条第三項 (Article 11, paragraph (3)), art-11/par-3 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-11/par-3
- art-14-18/par-4: 第十一条第三項から第五項まで → 地方税法 第十一条第四項 (Article 11, paragraph (4)), art-11/par-4 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-11/par-4 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-11/par-4
- art-14-18/par-4: 第十一条第三項から第五項まで → 地方税法 第十一条第五項 (Article 11, paragraph (5)), art-11/par-5 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-11/par-5 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-11/par-5
- art-14-18/par-4: 第十三条の二 → 地方税法 第十三条の二 (Article 13-2), art-13-2 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-13-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-13-2
- art-14-18/par-4: 前項 → 地方税法 第十四条の十八第三項 (Article 14-18, paragraph (3)), art-14-18/par-3 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-3
- art-14-18/par-5: 第一項 → 地方税法 第十四条の十八第一項 (Article 14-18, paragraph (1)), art-14-18/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-1
- art-14-18/par-5: 第三項 → 地方税法 第十四条の十八第三項 (Article 14-18, paragraph (3)), art-14-18/par-3 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-3
- art-14-18/par-5: 第二項 → 地方税法 第十四条の十八第二項 (Article 14-18, paragraph (2)), art-14-18/par-2 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-2
- art-14-18/par-6: 前項 → 地方税法 第十四条の十八第五項 (Article 14-18, paragraph (5)), art-14-18/par-5 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-5 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-5
- art-14-18/par-6: 第三項 → 地方税法 第十四条の十八第三項 (Article 14-18, paragraph (3)), art-14-18/par-3 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-3
- art-14-18/par-6/item-1: 国税徴収法第二十四条第五項第一号 → e-Gov law 334AC0000000147, 第二十四条第五項第一号 (Article 24, paragraph (5), item (i)), art-24/par-5/item-1 — not held in this collection
- art-14-18/par-6/item-1: この号 → 地方税法 第十四条の十八第六項第一号 (Article 14-18, paragraph (6), item (i)), art-14-18/par-6/item-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-6/item-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-6/item-1
- art-14-18/par-6/item-2: 国税徴収法第六十二条 → e-Gov law 334AC0000000147, 第六十二条 (Article 62), art-62 — not held in this collection
- art-14-18/par-6/item-2: 第七十三条 → e-Gov law 334AC0000000147, 第七十三条 (Article 73), art-73 — not held in this collection
- art-14-18/par-6/item-2: 第十五条の二の三第三項 → 地方税法 第十五条の二の三第三項 (Article 15-2-3, paragraph (3)), art-15-2-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-15-2-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-15-2-3/par-3
- art-14-18/par-6/item-2: 第十六条の四第十項 → 地方税法 第十六条の四第十項 (Article 16-4, paragraph (10)), art-16-4/par-10 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-16-4/par-10 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-16-4/par-10
- art-14-18/par-7: 第五項 → 地方税法 第十四条の十八第五項 (Article 14-18, paragraph (5)), art-14-18/par-5 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-5 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-5
- art-14-18/par-7: 国税徴収法第五十五条第一号 → e-Gov law 334AC0000000147, 第五十五条第一項第一号 (Article 55, paragraph (1), item (i)), art-55/par-1/item-1 — not held in this collection
- art-14-18/par-7: 第三号 → e-Gov law 334AC0000000147, 第五十五条第一項第三号 (Article 55, paragraph (1), item (iii)), art-55/par-1/item-3 — not held in this collection
- art-14-18/par-7: 第三項 → 地方税法 第十四条の十八第三項 (Article 14-18, paragraph (3)), art-14-18/par-3 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-3
- art-14-18/par-8: 第二項 → 地方税法 第十四条の十八第二項 (Article 14-18, paragraph (2)), art-14-18/par-2 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-2
- art-14-18/par-8: 第五項 → 地方税法 第十四条の十八第五項 (Article 14-18, paragraph (5)), art-14-18/par-5 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-5 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-5
- art-14-18/par-8: 第三項 → 地方税法 第十四条の十八第三項 (Article 14-18, paragraph (3)), art-14-18/par-3 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-3
- art-14-18/par-9: 第一項 → 地方税法 第十四条の十八第一項 (Article 14-18, paragraph (1)), art-14-18/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-1
- art-14-18/par-9: 第十四条の九第三項 → 地方税法 第十四条の九第三項 (Article 14-9, paragraph (3)), art-14-9/par-3 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-9/par-3
- art-14-18/par-9: 第四項 → 地方税法 第十四条の九第四項 (Article 14-9, paragraph (4)), art-14-9/par-4 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-9/par-4 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-9/par-4
- art-14-18/par-10: 第一項 → 地方税法 第十四条の十八第一項 (Article 14-18, paragraph (1)), art-14-18/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-1

## Cited by

17 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 地方税法 第十四条の九第一項第四号（法定納期限等以前に設定された質権の優先） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-9/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-9/par-1/item-4
- 地方税法 第十四条の九第二項（法定納期限等以前に設定された質権の優先） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-9/par-2
- 地方税法 第十四条の十八第二項（譲渡担保権者の物的納税責任） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-2
- 地方税法 第十四条の十八第三項（譲渡担保権者の物的納税責任） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-3
- 地方税法 第十四条の十八第四項（譲渡担保権者の物的納税責任） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-4 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-4
- 地方税法 第十四条の十八第五項（譲渡担保権者の物的納税責任） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-5 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-5
- 地方税法 第十四条の十八第六項（譲渡担保権者の物的納税責任） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-6 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-6
- 地方税法 第十四条の十八第六項第一号（譲渡担保権者の物的納税責任） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-6/item-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-6/item-1
- 地方税法 第十四条の十八第七項（譲渡担保権者の物的納税責任） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-7 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-7
- 地方税法 第十四条の十八第八項（譲渡担保権者の物的納税責任） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-8 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-8
- 地方税法 第十四条の十八第九項（譲渡担保権者の物的納税責任） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-9 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-9
- 地方税法 第十四条の十八第十項（譲渡担保権者の物的納税責任） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-18/par-10 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-18/par-10
- 地方税法 第十四条の十九第一項（譲渡担保財産の換価の特例等） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-19/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-19/par-1
- 地方税法 第十四条の十九第二項（譲渡担保財産の換価の特例等） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-14-19/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-14-19/par-2
- 地方税法 第二十条の十二第一項（政令への委任） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-20-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-20-12/par-1
- 地方税法 附則第六条第二項（地方税と他の債権との調整に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/suppl-3341-149/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-3341-149/art-6/par-2
- 地方税法 附則第六条第三項（地方税と他の債権との調整に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/suppl-3341-149/art-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-3341-149/art-6/par-3

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法 — the text in force from 2026-10-16 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325AC0000000226/20261016_508AC0000000002), retrieved 2026-10-27
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — 地方税法 — its English title as the Ministry of Justice's translation database lists it (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/487), retrieved 2026-09-18
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch local-tax-act-20261027T202151-011, translated 2026-10-28
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-20261027T214204-008, translated 2026-10-28
- This site's parser, version 218 — 地方税法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-27