# 地方税法施行令 / Order for Enforcement of the Local Tax Act — 第五十四条の六十 (Article 54-60)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-60. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法施行令 (Order for Enforcement of the Local Tax Act), 昭和二十五年政令第二百四十五号
- English title "Order for Enforcement of the Local Tax Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五十四条の六十 (Article 54-60)（法第六百八十八条第八項の納入申告書の提出期限までに提出する意思があつたと認められる場合） — address `art-54-60`
- Text in force since: 2026-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-60
- e-Gov law ID: 325CO0000000245 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五十四条の六十（法第六百八十八条第八項の納入申告書の提出期限までに提出する意思があつたと認められる場合） — Cases Where There Is Found to Have Been an Intention to File by the Deadline for Filing the Remittance Return under Article 688, Paragraph (8) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-54-60 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-60</sup>

  **第一項**  法第六百八十八条第八項に規定する納入申告書の提出期限までに提出する意思があつたと認められる場合として政令で定める場合は、次の各号のいずれにも該当する場合とする。
  <sup>art-54-60/par-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-60/par-1</sup>
  The cases specified by Cabinet Order as cases in which there is found to have been an intention to file by the deadline for filing the remittance return prescribed in Article 688, paragraph (8) of the Act are cases that fall under all of the following items:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  法第六百八十八条第八項に規定する納入申告書の提出があつた日の前日から起算して五年前の日までの間に、当該市町村法定外普通税について、同条第二項第一号に該当することにより不申告加算金額又は重加算金額を課されたことがない場合であつて、同条第八項の規定の適用を受けていないとき。
    <sup>art-54-60/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-60/par-1/item-1</sup>
    where, during the period up to the day five years before the day preceding the day on which the remittance return prescribed in Article 688, paragraph (8) of the Act was filed, no amount of additional charge for failure to file or amount of substantial additional charge has been imposed with respect to that municipal non-statutory ordinary tax by reason of falling under Article 688, paragraph (2), item (i) of the Act, and Article 688, paragraph (8) of the Act has not been applied;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  前号に規定する納入申告書に係る納付し、又は納入すべき税額の全額が、次に掲げる場合の区分に応じ、それぞれ次に定める期限又は日までに納付され、又は納入されていた場合
    <sup>art-54-60/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-60/par-1/item-2</sup>
    where the full amount of the tax amount to be paid or remitted relating to the remittance return prescribed in the preceding item has been paid or remitted by the due date or day specified below respectively according to the classification of cases set out below:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **イ**  ロに掲げる場合以外の場合　当該納付し、又は納入すべき税額に係る法第六百八十四条の二第一項又は第六百八十五条第二項の納期限（納期限の延長があつたときは、その延長された納期限）
      <sup>art-54-60/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-60/par-1/item-2/sub-1</sup>
      cases other than those listed in (b): the due date for payment under Article 684-2, paragraph (1) or Article 685, paragraph (2) of the Act relating to that tax amount to be paid or remitted (where there has been an extension of the due date for payment, the extended due date for payment);
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **ロ**  市町村長が当該納入申告書に係る納付又は納入について口座振替の方法による旨の申出を受けていた場合　当該納入申告書の提出があつた日
      <sup>art-54-60/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-60/par-1/item-2/sub-2</sup>
      where the mayor of the municipality had received an application to the effect that payment or remittance relating to that remittance return would be made by account transfer: the date on which that remittance return was filed.
      <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-54-60: 法第六百八十八条第八項 → 地方税法 第六百八十八条第八項 (Article 688, paragraph (8)), art-688/par-8 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-688/par-8 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-54-60/par-1: 法第六百八十八条第八項 → 地方税法 第六百八十八条第八項 (Article 688, paragraph (8)), art-688/par-8 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-688/par-8 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-54-60/par-1/item-1: 法第六百八十八条第八項 → 地方税法 第六百八十八条第八項 (Article 688, paragraph (8)), art-688/par-8 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-688/par-8 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-54-60/par-1/item-1: 同条第二項第一号 → 地方税法 第六百八十八条第二項第一号 (Article 688, paragraph (2), item (i)), art-688/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-688/par-2/item-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-54-60/par-1/item-2: 前号 → 地方税法施行令 第五十四条の六十第一項第一号 (Article 54-60, paragraph (1), item (i)), art-54-60/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-60/par-1/item-1
- art-54-60/par-1/item-2/sub-1: 法第六百八十四条の二第一項 → 地方税法 第六百八十四条の二第一項 (Article 684-2, paragraph (1)), art-684-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-684-2/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-54-60/par-1/item-2/sub-1: 第六百八十五条第二項 → 地方税法 第六百八十五条第二項 (Article 685, paragraph (2)), art-685/par-2 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-685/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 地方税法施行令 第五十四条の六十第一項第二号（法第六百八十八条第八項の納入申告書の提出期限までに提出する意思があつたと認められる場合） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-60/par-1/item-2

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法施行令 — the text in force from 2026-11-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-078, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 240 — 地方税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
