# 地方税法施行令 / Order for Enforcement of the Local Tax Act — 第五十四条の十三の八 (Article 54-13-8)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-13-8. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法施行令 (Order for Enforcement of the Local Tax Act), 昭和二十五年政令第二百四十五号
- English title "Order for Enforcement of the Local Tax Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五十四条の十三の八 (Article 54-13-8)（法第五百八十六条第二項第一号の八の家屋又は構築物等） — address `art-54-13-8`
- Text in force since: 2026-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-13-8
- e-Gov law ID: 325CO0000000245 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五十四条の十三の八（法第五百八十六条第二項第一号の八の家屋又は構築物等） — Houses or Structures, etc. under Article 586, Paragraph (2), Item (i)-8 of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-54-13-8 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-13-8</sup>

  **第一項**  法第五百八十六条第二項第一号の八に規定する家屋又は構築物のうち政令で定めるものは、宿泊施設、集会施設又はスポーツ施設のうち総務省令で定めるもの（以下この項において「対象施設」という。）の用に供する家屋又は構築物（当該対象施設に含まれる部分に限るものとし、当該対象施設の用に供する事務所、宿舎その他その利用について対価又は負担として支払うべき金額の定めのあるもので総務省令で定めるものを除く。第一号において同じ。）で次に掲げる要件に該当するものとする。
  <sup>art-54-13-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-13-8/par-1</sup>
  The houses or structures specified by Cabinet Order, among the houses or structures prescribed in Article 586, paragraph (2), item (i)-8 of the Act, are houses or structures for use as lodging facilities, assembly facilities or sports facilities specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (hereinafter in this paragraph referred to as "eligible facilities") (limited to the part included in the eligible facility, and excluding offices, housing and other facilities for use in the eligible facility for which an amount to be paid as consideration or charge for their use is fixed and which are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications; the same applies in item (i)) that satisfy the following requirements.
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  当該家屋又は構築物を構成する減価償却資産（所得税法施行令第六条第一号及び第二号又は法人税法施行令第十三条第一号及び第二号に掲げるものに限る。）の取得価額の合計額が二千百万円を超えるものであること。
    <sup>art-54-13-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-13-8/par-1/item-1</sup>
    The total amount of the acquisition cost of the depreciable assets constituting that house or structure (limited to those listed in Article 6, items (i) and (ii) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act or Article 13, items (i) and (ii) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act) exceeds 21,000,000 yen;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  当該対象施設に係る家屋につき当該対象施設に含まれない部分がある場合には当該家屋の床面積（機械室、廊下、階段その他共用に供されるべき部分の床面積（以下この号において「共用部分の床面積」という。）を除く。）のうちに当該対象施設に含まれる部分の床面積（共用部分の床面積を除く。）の占める割合が二分の一以上のものであり、当該対象施設に係る構築物につき当該対象施設に含まれない部分がある場合には当該構築物を構成する減価償却資産（所得税法施行令第六条第二号又は法人税法施行令第十三条第二号に掲げるものに限る。以下この号において同じ。）の取得価額の合計額のうちに当該対象施設に含まれる部分を構成する減価償却資産の取得価額の合計額の占める割合が二分の一以上のものであること。
    <sup>art-54-13-8/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-13-8/par-1/item-2</sup>
    Where there is a part of a house relating to the eligible facility that is not included in the eligible facility, the proportion that the floor area of the part included in the eligible facility (excluding the floor area of common-use parts) occupies in the floor area of that house (excluding the floor area of the parts to be put to common use, such as machine rooms, corridors and stairs (hereinafter in this item referred to as "floor area of common-use parts")) is one-half or more, and, where there is a part of a structure relating to the eligible facility that is not included in the eligible facility, the proportion that the total amount of the acquisition cost of the depreciable assets constituting the part included in the eligible facility occupies in the total amount of the acquisition cost of the depreciable assets constituting that structure (limited to those listed in Article 6, item (ii) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act or Article 13, item (ii) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this item) is one-half or more.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  法第五百八十六条第二項第一号の八に規定する政令で定める者は、平成十四年四月一日以後に同号に規定する離島において、土地を取得し、かつ、当該土地の上に前項に規定する家屋又は構築物を新築し、又は増築した者（当該土地の取得の日の翌日から起算して一年以内に、当該土地を敷地とする当該家屋又は構築物の新築又は増築に着手した者に限る。）とする。
  <sup>art-54-13-8/par-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-13-8/par-2</sup>
  The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (i)-8 of the Act are persons who, on or after April 1, 2002, on the remote island prescribed in that item, have acquired land and newly constructed or extended, on that land, the house or structure prescribed in the preceding paragraph (limited to those who commenced the new construction or extension of that house or structure with that land as its site within one year counted from the day following the day of the acquisition of land).
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-54-13-8: 法第五百八十六条第二項第一号の八 → 地方税法 第五百八十六条第二項第一号の八 (Article 586, paragraph (2), item (i-8)), art-586/par-2/item-1-8 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-586/par-2/item-1-8 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-54-13-8/par-1: 法第五百八十六条第二項第一号の八 → 地方税法 第五百八十六条第二項第一号の八 (Article 586, paragraph (2), item (i-8)), art-586/par-2/item-1-8 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-586/par-2/item-1-8 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-54-13-8/par-1: この項 → 地方税法施行令 第五十四条の十三の八第一項 (Article 54-13-8, paragraph (1)), art-54-13-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-13-8/par-1
- art-54-13-8/par-1: 第一号 → 地方税法施行令 第五十四条の十三の八第一項第一号 (Article 54-13-8, paragraph (1), item (i)), art-54-13-8/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-13-8/par-1/item-1
- art-54-13-8/par-1/item-1: 所得税法施行令第六条第一号 → 所得税法施行令 第六条第一項第一号 (Article 6, paragraph (1), item (i)), art-6/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/income-tax-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-1 (e-Gov law ID 340CO0000000096)
- art-54-13-8/par-1/item-1: 第二号 → 所得税法施行令 第六条第一項第二号 (Article 6, paragraph (1), item (ii)), art-6/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/income-tax-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-2 (e-Gov law ID 340CO0000000096)
- art-54-13-8/par-1/item-1: 法人税法施行令第十三条第一号 → 法人税法施行令 第十三条第一項第一号 (Article 13, paragraph (1), item (i)), art-13/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/art-13/par-1/item-1 (e-Gov law ID 340CO0000000097)
- art-54-13-8/par-1/item-1: 第二号 → 法人税法施行令 第十三条第一項第二号 (Article 13, paragraph (1), item (ii)), art-13/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/art-13/par-1/item-2 (e-Gov law ID 340CO0000000097)
- art-54-13-8/par-1/item-2: この号 → 地方税法施行令 第五十四条の十三の八第一項第二号 (Article 54-13-8, paragraph (1), item (ii)), art-54-13-8/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-13-8/par-1/item-2
- art-54-13-8/par-1/item-2: 所得税法施行令第六条第二号 → 所得税法施行令 第六条第一項第二号 (Article 6, paragraph (1), item (ii)), art-6/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/income-tax-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-2 (e-Gov law ID 340CO0000000096)
- art-54-13-8/par-1/item-2: 法人税法施行令第十三条第二号 → 法人税法施行令 第十三条第一項第二号 (Article 13, paragraph (1), item (ii)), art-13/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/art-13/par-1/item-2 (e-Gov law ID 340CO0000000097)
- art-54-13-8/par-2: 法第五百八十六条第二項第一号の八 → 地方税法 第五百八十六条第二項第一号の八 (Article 586, paragraph (2), item (i-8)), art-586/par-2/item-1-8 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-586/par-2/item-1-8 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-54-13-8/par-2: 前項 → 地方税法施行令 第五十四条の十三の八第一項 (Article 54-13-8, paragraph (1)), art-54-13-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-13-8/par-1

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 地方税法施行令 第五十四条の十三の八第一項（法第五百八十六条第二項第一号の八の家屋又は構築物等） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-13-8/par-1
- 地方税法施行令 第五十四条の十三の八第一項第二号（法第五百八十六条第二項第一号の八の家屋又は構築物等） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-13-8/par-1/item-2
- 地方税法施行令 第五十四条の十三の八第二項（法第五百八十六条第二項第一号の八の家屋又は構築物等） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-54-13-8/par-2

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法施行令 — the text in force from 2026-11-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-069, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-069, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 240 — 地方税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
