# 地方税法施行令 / Order for Enforcement of the Local Tax Act — 第五十一条の十五の十 (Article 51-15-10)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-51-15-10. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法施行令 (Order for Enforcement of the Local Tax Act), 昭和二十五年政令第二百四十五号
- English title "Order for Enforcement of the Local Tax Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五十一条の十五の十 (Article 51-15-10)（法第三百四十八条第二項第四十四号の固定資産） — address `art-51-15-10`
- Text in force since: 2026-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-51-15-10
- e-Gov law ID: 325CO0000000245 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五十一条の十五の十（法第三百四十八条第二項第四十四号の固定資産） — Fixed Assets under Article 348, Paragraph (2), Item (xliv) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-51-15-10 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-51-15-10</sup>

  **第一項**  法第三百四十八条第二項第四十四号に規定する政令で定める固定資産は、国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構法（以下この条において「機構法」という。）第十六条第一項第二号から第七号までに規定する業務のうち次に掲げるものの用に供する固定資産（事務所又は宿舎の用に供するものを除く。）とする。
  <sup>art-51-15-10/par-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-51-15-10/par-1</sup>
  The fixed assets specified by Cabinet Order as prescribed in Article 348, paragraph (2), item (xliv) of the Act are fixed assets (excluding those used for offices or housing) used for the following among the services prescribed in Article 16, paragraph (1), items (ii) through (vii) of the Act on the National Institutes for Quantum Science and Technology, National Research and Development Agency (hereinafter in this Article referred to as the "Act on the National Institutes for Quantum Science and Technology, National Research and Development Agency").
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  機構法第十六条第一項第二号に規定する業務
    <sup>art-51-15-10/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-51-15-10/par-1/item-1</sup>
    The services prescribed in Article 16, paragraph (1), item (ii) of the Act on the National Institutes for Quantum Science and Technology, National Research and Development Agency;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  機構法第十六条第一項第三号に規定する業務（前号に規定する業務に係るものに限る。）
    <sup>art-51-15-10/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-51-15-10/par-1/item-2</sup>
    The services prescribed in Article 16, paragraph (1), item (iii) of the Act on the National Institutes for Quantum Science and Technology, National Research and Development Agency (limited to those relating to the services prescribed in the preceding item);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  機構法第十六条第一項第四号に規定する業務（国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構の施設及び設備を放射線の人体への影響、放射線による人体の障害の予防、診断及び治療並びに放射線の医学的利用に関する研究開発を行う者の共用に供することに限る。）
    <sup>art-51-15-10/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-51-15-10/par-1/item-3</sup>
    The services prescribed in Article 16, paragraph (1), item (iv) of the Act on the National Institutes for Quantum Science and Technology, National Research and Development Agency (limited to making the facilities and equipment of the National Research and Development Agency National Institutes for Quantum Science and Technology available for common use by persons conducting research and development on the effects of radiation on the human body, the prevention, diagnosis and treatment of injury to the human body caused by radiation, and the medical use of radiation);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  機構法第十六条第一項第五号に規定する業務（放射線の人体への影響、放射線による人体の障害の予防、診断及び治療並びに放射線の医学的利用に関する研究者を養成し、並びにその資質の向上を図ることに限る。）
    <sup>art-51-15-10/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-51-15-10/par-1/item-4</sup>
    The services prescribed in Article 16, paragraph (1), item (v) of the Act on the National Institutes for Quantum Science and Technology, National Research and Development Agency (limited to training researchers concerning the effects of radiation on the human body, the prevention, diagnosis and treatment of injury to the human body caused by radiation, and the medical use of radiation, and improving their qualifications);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **五**  機構法第十六条第一項第六号に規定する業務（放射線による人体の障害の予防、診断及び治療並びに放射線の医学的利用に関する技術者を養成し、並びにその資質の向上を図ることに限る。）
    <sup>art-51-15-10/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-51-15-10/par-1/item-5</sup>
    The services prescribed in Article 16, paragraph (1), item (vi) of the Act on the National Institutes for Quantum Science and Technology, National Research and Development Agency (limited to training engineers concerning the prevention, diagnosis and treatment of injury to the human body caused by radiation, and the medical use of radiation, and improving their qualifications); and
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **六**  機構法第十六条第一項第七号に規定する業務
    <sup>art-51-15-10/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-51-15-10/par-1/item-6</sup>
    The services prescribed in Article 16, paragraph (1), item (vii) of the Act on the National Institutes for Quantum Science and Technology, National Research and Development Agency.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-51-15-10: 法第三百四十八条第二項第四十四号 → 地方税法 第三百四十八条第二項第四十四号 (Article 348, paragraph (2), item (xliv)), art-348/par-2/item-44 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-348/par-2/item-44 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-51-15-10/par-1: 法第三百四十八条第二項第四十四号 → 地方税法 第三百四十八条第二項第四十四号 (Article 348, paragraph (2), item (xliv)), art-348/par-2/item-44 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-348/par-2/item-44 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-51-15-10/par-1: この条 → 地方税法施行令 第五十一条の十五の十 (Article 51-15-10), art-51-15-10 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-51-15-10
- art-51-15-10/par-1: 第十六条第一項第二号から第七号まで → e-Gov law 411AC0000000176, 第十六条第一項第二号 (Article 16, paragraph (1), item (ii)), art-16/par-1/item-2 — not held in this collection
- art-51-15-10/par-1/item-1: 機構法第十六条第一項第二号 → e-Gov law 411AC0000000176, 第十六条第一項第二号 (Article 16, paragraph (1), item (ii)), art-16/par-1/item-2 — not held in this collection
- art-51-15-10/par-1/item-2: 機構法第十六条第一項第三号 → e-Gov law 411AC0000000176, 第十六条第一項第三号 (Article 16, paragraph (1), item (iii)), art-16/par-1/item-3 — not held in this collection
- art-51-15-10/par-1/item-2: 前号 → 地方税法施行令 第五十一条の十五の十第一項第一号 (Article 51-15-10, paragraph (1), item (i)), art-51-15-10/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-51-15-10/par-1/item-1
- art-51-15-10/par-1/item-3: 機構法第十六条第一項第四号 → e-Gov law 411AC0000000176, 第十六条第一項第四号 (Article 16, paragraph (1), item (iv)), art-16/par-1/item-4 — not held in this collection
- art-51-15-10/par-1/item-4: 機構法第十六条第一項第五号 → e-Gov law 411AC0000000176, 第十六条第一項第五号 (Article 16, paragraph (1), item (v)), art-16/par-1/item-5 — not held in this collection
- art-51-15-10/par-1/item-5: 機構法第十六条第一項第六号 → e-Gov law 411AC0000000176, 第十六条第一項第六号 (Article 16, paragraph (1), item (vi)), art-16/par-1/item-6 — not held in this collection
- art-51-15-10/par-1/item-6: 機構法第十六条第一項第七号 → e-Gov law 411AC0000000176, 第十六条第一項第七号 (Article 16, paragraph (1), item (vii)), art-16/par-1/item-7 — not held in this collection

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 地方税法施行令 第五十一条の十五の十第一項（法第三百四十八条第二項第四十四号の固定資産） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-51-15-10/par-1
- 地方税法施行令 第五十一条の十五の十第一項第二号（法第三百四十八条第二項第四十四号の固定資産） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-51-15-10/par-1/item-2
- 地方税法施行令 附則第八条第二項（固定資産税及び都市計画税に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/suppl-4202-152/art-8/par-2

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法施行令 — the text in force from 2026-11-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-058, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-058, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 240 — 地方税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
