# 地方税法施行令 / Order for Enforcement of the Local Tax Act — 第四十三条の十一 (Article 43-11)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-43-11. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法施行令 (Order for Enforcement of the Local Tax Act), 昭和二十五年政令第二百四十五号
- English title "Order for Enforcement of the Local Tax Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四十三条の十一 (Article 43-11)（法第百四十四条の九第一項の特約業者の指定の要件） — address `art-43-11`
- Text in force since: 2026-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-43-11
- e-Gov law ID: 325CO0000000245 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四十三条の十一（法第百四十四条の九第一項の特約業者の指定の要件） — Requirements for Designation of Contracted Dealers Under Article 144-9, Paragraph (1) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-43-11 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-43-11</sup>

  **第一項**  法第百四十四条の九第一項に規定する政令で定める要件は、次の各号のすべてに該当することとする。
  <sup>art-43-11/par-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-43-11/par-1</sup>
  The requirements specified by Cabinet Order prescribed in Article 144-9, paragraph (1) of the Act are that all of the following items apply.
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  その事業を適確に遂行するに足りる経理的基礎を有することその他の事情から軽油引取税の徴収の確保に支障がないと認められること。
    <sup>art-43-11/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-43-11/par-1/item-1</sup>
    That it is found, from circumstances such as having a financial basis sufficient to carry out its business properly, that there is no obstacle to securing the collection of the light oil delivery tax;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  元売業者との間に締結された販売契約に基づいて当該元売業者から継続的に軽油の供給を受け、これを販売することを業とする者であること。
    <sup>art-43-11/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-43-11/par-1/item-2</sup>
    That the person is a person who continuously receives a supply of light oil from a primary distributor under a sales contract concluded with that primary distributor and engages in the business of selling it;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  第四十三条の九各号のいずれにも該当しないこと。
    <sup>art-43-11/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-43-11/par-1/item-3</sup>
    That the person does not fall under any of the items of Article 43-9;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  次のいずれかに該当する者であること。
    <sup>art-43-11/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-43-11/par-1/item-4</sup>
    That the person falls under any of the following:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **イ**  仮特約業者として一年以上引き続き軽油（第二号の販売契約に基づき、当該元売業者から供給を受けた軽油に限る。ロにおいて同じ。）の販売をしている者
      <sup>art-43-11/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-43-11/par-1/item-4/sub-1</sup>
      A person who has been selling light oil (limited to light oil supplied by that primary distributor under the sales contract in item (ii); the same applies in (b)) continuously for one year or more as a provisional contracted dealer;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **ロ**  仮特約業者として三月以上引き続き軽油の販売をしている者で、当該仮特約業者の納入すべき軽油引取税に係る地方団体の徴収金について当該元売業者が総務省令で定めるところにより保証するもの
      <sup>art-43-11/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-43-11/par-1/item-4/sub-2</sup>
      A person who has been selling light oil continuously for three months or more as a provisional contracted dealer, and for whom that primary distributor guarantees, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, the local government levies relating to the light oil delivery tax to be remitted by that provisional contracted dealer;
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **五**  軽油の販売量その他の事項について総務省令で定める基準に該当する者であること。
    <sup>art-43-11/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-43-11/par-1/item-5</sup>
    That the person meets the criteria specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications with regard to the sales volume of light oil and other matters.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-43-11: 法第百四十四条の九第一項 → 地方税法 第百四十四条の九第一項 (Article 144-9, paragraph (1)), art-144-9/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-144-9/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-43-11/par-1: 法第百四十四条の九第一項 → 地方税法 第百四十四条の九第一項 (Article 144-9, paragraph (1)), art-144-9/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-144-9/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-43-11/par-1/item-3: 第四十三条の九 → 地方税法施行令 第四十三条の九 (Article 43-9), art-43-9 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-43-9
- art-43-11/par-1/item-4/sub-1: 第二号 → 地方税法施行令 第四十三条の十一第一項第二号 (Article 43-11, paragraph (1), item (ii)), art-43-11/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-43-11/par-1/item-2

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 地方税法施行令 第四十三条の九第一項第三号（法第百四十四条の八第一項の仮特約業者の欠格要件） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-43-9/par-1/item-3
- 地方税法施行令 第四十三条の十一第一項第四号イ（法第百四十四条の九第一項の特約業者の指定の要件） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-43-11/par-1/item-4/sub-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法施行令 — the text in force from 2026-11-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-028, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-028, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 240 — 地方税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
