# 地方税法施行令 / Order for Enforcement of the Local Tax Act — 第三十七条の十四の二 (Article 37-14-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-37-14-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法施行令 (Order for Enforcement of the Local Tax Act), 昭和二十五年政令第二百四十五号
- English title "Order for Enforcement of the Local Tax Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十七条の十四の二 (Article 37-14-2)（法第七十三条の七第二号の二の場合） — address `art-37-14-2`
- Text in force since: 2026-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-37-14-2
- e-Gov law ID: 325CO0000000245 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十七条の十四の二（法第七十三条の七第二号の二の場合） — Cases under Article 73-7, item (ii)-2 of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-37-14-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-37-14-2</sup>

  **第一項**  法第七十三条の七第二号の二に規定する政令で定める場合は、次に掲げる場合とする。
  <sup>art-37-14-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-37-14-2/par-1</sup>
  The cases specified by Cabinet Order prescribed in Article 73-7, item (ii)-2 of the Act are the following cases:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  株式会社が新たに株式会社を設立するために現物出資（現金出資をする場合における当該出資の額に相当する資産の譲渡を含む。以下この条において同じ。）を行う場合であつて、当該新たに設立される株式会社（以下この号において「新設株式会社」という。）の設立時において、次に掲げる要件が充足されるとき。
    <sup>art-37-14-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-37-14-2/par-1/item-1</sup>
    A case where a stock company makes a capital contribution in kind (including the transfer of assets equivalent to the amount of the contribution in the case of a cash contribution; the same applies hereinafter in this Article) in order to establish a new stock company, and the following requirements are satisfied at the time of establishment of that newly established stock company (referred to as the "newly incorporated stock company" in this item):
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **イ**  現物出資を行う株式会社（以下この号において「出資株式会社」という。）が、新設株式会社の発行済株式の総数の百分の九十以上の数を所有していること。
      <sup>art-37-14-2/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-37-14-2/par-1/item-1/sub-1</sup>
      The stock company that makes the capital contribution in kind (referred to as the "contributing stock company" in this item) owns 90 percent or more of the total number of issued shares of the newly incorporated stock company;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **ロ**  新設株式会社が出資株式会社の事業の一部の譲渡を受け、当該譲渡に係る事業を継続して行うことを目的としていること。
      <sup>art-37-14-2/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-37-14-2/par-1/item-1/sub-2</sup>
      The newly incorporated stock company aims to receive a transfer of part of the business of the contributing stock company and to continue to conduct the business relating to that transfer;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **ハ**  新設株式会社の取締役の一人以上が出資株式会社の取締役又は監査役であること。
      <sup>art-37-14-2/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-37-14-2/par-1/item-1/sub-3</sup>
      One or more of the directors of the newly incorporated stock company are directors or company auditors of the contributing stock company;
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  株式会社以外の法人が同種の法人を設立するために現物出資を行う場合であつて、前号に掲げる場合に類するとき。
    <sup>art-37-14-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-37-14-2/par-1/item-2</sup>
    A case where a juridical person other than a stock company makes a capital contribution in kind in order to establish a juridical person of the same kind, and the case is similar to the case set forth in the preceding item.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-37-14-2: 法第七十三条の七第二号の二 → 地方税法 第七十三条の七第一項第二号の二 (Article 73-7, paragraph (1), item (ii-2)), art-73-7/par-1/item-2-2 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-73-7/par-1/item-2-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-37-14-2/par-1: 法第七十三条の七第二号の二 → 地方税法 第七十三条の七第一項第二号の二 (Article 73-7, paragraph (1), item (ii-2)), art-73-7/par-1/item-2-2 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-73-7/par-1/item-2-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-37-14-2/par-1/item-1: この条 → 地方税法施行令 第三十七条の十四の二 (Article 37-14-2), art-37-14-2 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-37-14-2
- art-37-14-2/par-1/item-1: この号 → 地方税法施行令 第三十七条の十四の二第一項第一号 (Article 37-14-2, paragraph (1), item (i)), art-37-14-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-37-14-2/par-1/item-1
- art-37-14-2/par-1/item-1/sub-1: この号 → 地方税法施行令 第三十七条の十四の二第一項第一号 (Article 37-14-2, paragraph (1), item (i)), art-37-14-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-37-14-2/par-1/item-1
- art-37-14-2/par-1/item-2: 前号 → 地方税法施行令 第三十七条の十四の二第一項第一号 (Article 37-14-2, paragraph (1), item (i)), art-37-14-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-37-14-2/par-1/item-1

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 地方税法施行令 第三十七条の十四の二第一項第一号（法第七十三条の七第二号の二の場合） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-37-14-2/par-1/item-1
- 地方税法施行令 第三十七条の十四の二第一項第一号イ（法第七十三条の七第二号の二の場合） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-37-14-2/par-1/item-1/sub-1
- 地方税法施行令 第三十七条の十四の二第一項第二号（法第七十三条の七第二号の二の場合） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-37-14-2/par-1/item-2
- 地方税法施行令 附則第三項 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3292-96/par-3

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法施行令 — the text in force from 2026-11-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-021, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 240 — 地方税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
