# 地方税法施行令 / Order for Enforcement of the Local Tax Act — 第三十五条の四の四 (Article 35-4-4)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-4-4. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法施行令 (Order for Enforcement of the Local Tax Act), 昭和二十五年政令第二百四十五号
- English title "Order for Enforcement of the Local Tax Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十五条の四の四 (Article 35-4-4)（総務省の職員の個人の事業税に関する調査の事前通知に係る通知事項） — address `art-35-4-4`
- Text in force since: 2026-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-4-4
- e-Gov law ID: 325CO0000000245 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十五条の四の四（総務省の職員の個人の事業税に関する調査の事前通知に係る通知事項） — Notified Matters Pertaining to Advance Notice of an Examination Relating to Individual Enterprise Tax by an Official of the Ministry of Internal Affairs and Communications
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-35-4-4 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-4-4</sup>

  **第一項**  法第七十二条の六十三の二第一項第七号に規定する政令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
  <sup>art-35-4-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-4-4/par-1</sup>
  The matters specified by Cabinet Order prescribed in Article 72-63-2, paragraph (1), item (vii) of the Act are the matters listed in the following items:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  調査（法第七十二条の六十三の二第一項第一号に規定する調査をいう。以下この条において同じ。）の相手方である同項に規定する納税義務者の氏名及び住所又は居所
    <sup>art-35-4-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-4-4/par-1/item-1</sup>
    the name and address or residence of the person liable for tax prescribed in Article 72-63-2, paragraph (1) of the Act who is the counterparty to the examination (meaning the examination prescribed in Article 72-63-2, paragraph (1), item (i) of the Act; the same applies hereinafter in this Article);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  調査を行う総務省指定職員の氏名（総務省指定職員が複数であるときは、総務省指定職員を代表する者の氏名）
    <sup>art-35-4-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-4-4/par-1/item-2</sup>
    the name of the official designated by the Minister for Internal Affairs and Communications who conducts the examination (where there are multiple officials designated by the Minister for Internal Affairs and Communications, the name of the person who represents the officials designated by the Minister for Internal Affairs and Communications);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  法第七十二条の六十三の二第一項第一号又は第二号に掲げる事項の変更に関する事項
    <sup>art-35-4-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-4-4/par-1/item-3</sup>
    matters concerning a change to the matters listed in Article 72-63-2, paragraph (1), item (i) or (ii) of the Act;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  法第七十二条の六十三の二第三項の規定の趣旨
    <sup>art-35-4-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-4-4/par-1/item-4</sup>
    the purport of the provisions of Article 72-63-2, paragraph (3) of the Act.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  法第七十二条の六十三の二第一項各号に掲げる事項のうち、同項第二号に掲げる事項については調査を開始する日時において同項に規定する質問検査等を行おうとする場所を、同項第三号に掲げる事項については課税標準額の更正又は決定及びその分割の調査である旨を、それぞれ通知するものとし、同項第六号に掲げる事項については、同号に掲げる物件が地方税に関する法令の規定により備付け又は保存をしなければならないこととされているものである場合にはその旨を併せて通知するものとする。
  <sup>art-35-4-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-4-4/par-2</sup>
  Among the matters listed in the items of Article 72-63-2, paragraph (1) of the Act, as to the matters listed in item (ii) of that paragraph, the place where the questioning, inspection, etc. prescribed in that paragraph is to be conducted at the date and time of commencement of the examination is to be notified, as to the matters listed in item (iii) of that paragraph, the fact that the examination is an examination for the reassessment or determination of the tax base amount and its apportionment is to be notified, and as to the matters listed in item (vi) of that paragraph, where the articles listed in that item are articles that are required to be kept or preserved under the provisions of laws and regulations concerning local taxes, that fact is also to be notified.
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-35-4-4/par-1: 法第七十二条の六十三の二第一項第七号 → 地方税法 第七十二条の六十三の二第一項第七号 (Article 72-63-2, paragraph (1), item (vii)), art-72-63-2/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-63-2/par-1/item-7 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-35-4-4/par-1/item-1: 法第七十二条の六十三の二第一項第一号 → 地方税法 第七十二条の六十三の二第一項第一号 (Article 72-63-2, paragraph (1), item (i)), art-72-63-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-63-2/par-1/item-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-35-4-4/par-1/item-1: この条 → 地方税法施行令 第三十五条の四の四 (Article 35-4-4), art-35-4-4 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-4-4
- art-35-4-4/par-1/item-1: 同項 → 地方税法 第七十二条の六十三の二第一項 (Article 72-63-2, paragraph (1)), art-72-63-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-63-2/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-35-4-4/par-1/item-3: 法第七十二条の六十三の二第一項第一号 → 地方税法 第七十二条の六十三の二第一項第一号 (Article 72-63-2, paragraph (1), item (i)), art-72-63-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-63-2/par-1/item-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-35-4-4/par-1/item-3: 第二号 → 地方税法 第七十二条の六十三の二第一項第二号 (Article 72-63-2, paragraph (1), item (ii)), art-72-63-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-63-2/par-1/item-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-35-4-4/par-1/item-4: 法第七十二条の六十三の二第三項 → 地方税法 第七十二条の六十三の二第三項 (Article 72-63-2, paragraph (3)), art-72-63-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-63-2/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-35-4-4/par-2: 法第七十二条の六十三の二第一項 → 地方税法 第七十二条の六十三の二第一項 (Article 72-63-2, paragraph (1)), art-72-63-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-63-2/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-35-4-4/par-2: 同項第二号 → 地方税法 第七十二条の六十三の二第一項第二号 (Article 72-63-2, paragraph (1), item (ii)), art-72-63-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-63-2/par-1/item-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-35-4-4/par-2: 同項第三号 → 地方税法 第七十二条の六十三の二第一項第三号 (Article 72-63-2, paragraph (1), item (iii)), art-72-63-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-63-2/par-1/item-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-35-4-4/par-2: 同項第六号 → 地方税法 第七十二条の六十三の二第一項第六号 (Article 72-63-2, paragraph (1), item (vi)), art-72-63-2/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-63-2/par-1/item-6 (e-Gov law ID 325AC0000000226)

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 地方税法施行令 第三十五条の四の三第一項（総務省の職員の個人の事業税に関する調査に係る提出物件の留置き、返還等） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-4-3/par-1
- 地方税法施行令 第三十五条の四の四第一項第一号（総務省の職員の個人の事業税に関する調査の事前通知に係る通知事項） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-4-4/par-1/item-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法施行令 — the text in force from 2026-11-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-007, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-008, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 240 — 地方税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
