# 地方税法施行令 / Order for Enforcement of the Local Tax Act — 第三十五条の十三 (Article 35-13)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法施行令 (Order for Enforcement of the Local Tax Act), 昭和二十五年政令第二百四十五号
- English title "Order for Enforcement of the Local Tax Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十五条の十三 (Article 35-13)（貨物割に係る納付委託適状） — address `art-35-13`
- Text in force since: 2026-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13
- e-Gov law ID: 325CO0000000245 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十五条の十三（貨物割に係る納付委託適状） — Time Suitable for Entrustment of Payment Concerning the Cargo Levy
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-35-13 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13</sup>

  **第一項**  法第七十二条の百七第四項に規定する政令で定める時は、同条第一項第二号に規定する未納貨物割等又は納付すべきこととなつているその他の国税（以下本項において「国税等」という。）の国税通則法第二条第八号に規定する法定納期限（次の各号に掲げる国税等（延滞税を除く。）については、当該各号に定める時とし、その国税等に係る延滞税については、その納付又は徴収の基因となつた国税等に係る当該各号に定める時とする。）と還付金等（法第七十二条の百七第一項各号に規定する還付金等をいう。以下本条において同じ。）が生じた時（還付加算金については、その計算の基礎となつた還付金等が生じた時）とのいずれか遅い時とする。ただし、国税通則法第十一条の規定による同法第三十七条第一項に規定する納期限の延長又は同法第四十六条第一項の規定による納税の猶予に係る国税等につき、当該延長又は猶予の申請があつた日（当該延長につき申請を要しないときは、当該延長の基因となる理由が生じた日）以後に生じた還付金等に法第七十二条の百七第二項又は第三項の規定を適用するときは、当該延長又は猶予に係る期限と当該還付金等が生じた時とのいずれか遅い日とする。
  <sup>art-35-13/par-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13/par-1</sup>
  The time specified by Cabinet Order prescribed in Article 72-107, paragraph (4) of the Act is the later of the statutory payment due date prescribed in Article 2, item (viii) of the Act on General Rules for National Taxes of the unpaid cargo levy, etc. prescribed in Article 72-107, paragraph (1), item (ii) of the Act or other national taxes that have become payable (hereinafter in this paragraph referred to as "national taxes, etc.") (for the national taxes, etc. (excluding delinquent tax) listed in the following items, the time specified in each of those items, and for the delinquent tax relating to those national taxes, etc., the time specified in each of those items for the national taxes, etc. that gave rise to its payment or collection) and the time when refunds, etc. (meaning the refunds, etc. prescribed in the items of Article 72-107, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this Article) arose (for interest on refund, the time when the refunds, etc. that formed the basis of its calculation arose); provided, however, that where Article 72-107, paragraph (2) or (3) of the Act is applied to refunds, etc. that arose on or after the day on which an application for the extension or grace period was made (where no application is required for the extension, the day on which the reason giving rise to the extension arose) with respect to national taxes, etc. subject to an extension of the due date for payment prescribed in Article 37, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes made under Article 11 of that Act or a tax payment grace period under Article 46, paragraph (1) of that Act, it is whichever is later of the time limit relating to that extension or grace period and the time when those refunds, etc. arose.
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  国税通則法第二条第八号に規定する法定納期限（以下本条において「法定納期限」という。）後に納付すべき税額が確定した国税等　当該国税等の同法第二十八条第一項に規定する更正通知書若しくは決定通知書又は同法第三十六条第二項に規定する納税告知書を発した時（同法第十六条第一項第一号に規定する申告納税方式による国税等で申告により納付すべき税額が確定したものについては、その申告があつた時）
    <sup>art-35-13/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13/par-1/item-1</sup>
    national taxes, etc. for which the tax payable has become fixed after the statutory payment due date prescribed in Article 2, item (viii) of the Act on General Rules for National Taxes (hereinafter in this Article referred to as the "statutory payment due date"): the time of issuing the written notice of reassessment or written notice of determination prescribed in Article 28, paragraph (1) of that Act, or the written notice of tax payment prescribed in Article 36, paragraph (2) of that Act (for national taxes, etc. under the self-assessment system prescribed in Article 16, paragraph (1), item (i) of that Act for which the tax payable has become fixed by a return, the time when that return was filed);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  法定納期限前に国税通則法第三十八条第一項の規定による請求がされた国税等　当該請求に係る期限
    <sup>art-35-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13/par-1/item-2</sup>
    national taxes, etc. for which a demand under Article 38, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes was made before the statutory payment due date: the time limit relating to that demand;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  関税法（昭和二十九年法律第六十一号）第七十三条第一項の規定により税関長の承認を受けて同法第二十九条に規定する保税地域（次項において「保税地域」という。）から引き取られた課税物件に係る消費税等（国税通則法第二条第三号に規定する消費税等及びその賦課徴収について消費税の例によることとされている貨物割をいい、第一号に掲げる国税等及び石油石炭税法（昭和五十三年法律第二十五号）第十七条第三項の規定により納付すべき石油石炭税を除く。）　輸入品に対する内国消費税の徴収等に関する法律第九条第三項において準用する関税法第七条の十七の書面又は更正通知書を発した時
    <sup>art-35-13/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13/par-1/item-3</sup>
    consumption tax, etc. (meaning consumption tax, etc. prescribed in Article 2, item (iii) of the Act on General Rules for National Taxes and the cargo levy for whose assessment and collection the example of consumption tax is followed, and excluding the national taxes, etc. listed in item (i) and the petroleum and coal tax to be paid under Article 17, paragraph (3) of the Petroleum and Coal Tax Act (Act No. 25 of 1978)) relating to goods subject to taxation taken out of a bonded area prescribed in Article 29 of the Customs Act (Act No. 61 of 1954) (hereinafter in the following paragraph referred to as a "bonded area") with the approval of the director-general of a customs house under Article 73, paragraph (1) of that Act: the time of issuing the document under Article 7-17 of the Customs Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 9, paragraph (3) of the Act on Collection, etc. of National Consumption Tax Imposed on Imported Goods, or a written notice of reassessment;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  国税等に係る国税通則法第六十九条に規定する加算税　その賦課決定通知書を発した時
    <sup>art-35-13/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13/par-1/item-4</sup>
    penalty tax relating to national taxes, etc. prescribed in Article 69 of the Act on General Rules for National Taxes: the time of issuing its written notice of assessment and determination;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **五**  国税徴収法第二条第八号に規定する保証人又は同条第七号に規定する第二次納税義務者として納付すべき国税等　国税通則法第五十二条第二項又は国税徴収法第三十二条第一項に規定する納付通知書を発した時
    <sup>art-35-13/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13/par-1/item-5</sup>
    national taxes, etc. to be paid as a guarantor prescribed in Article 2, item (viii) of the National Tax Collection Act or a secondary taxpayer prescribed in item (vii) of that Article: the time of issuing the written payment notice prescribed in Article 52, paragraph (2) of the Act on General Rules for National Taxes or Article 32, paragraph (1) of the National Tax Collection Act;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **六**  国税等に係る国税徴収法第百三十六条に規定する滞納処分費　その生じた時
    <sup>art-35-13/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13/par-1/item-6</sup>
    expenses for the delinquent tax collection procedure relating to national taxes, etc. prescribed in Article 136 of the National Tax Collection Act: the time when they arose.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  税関長は、還付金等がある場合において、その還付を受けるべき者から、当該還付金等により関税法第六十七条の規定による輸入の許可を受けて保税地域から引き取ろうとする課税物件に係る消費税等（国税通則法第二条第三号に規定する消費税等及びその賦課徴収について消費税の例によることとされている貨物割をいい、石油石炭税法第十七条第三項の規定により納付すべき石油石炭税を除く。）を納付したい旨の書面が提出されたときは、当該消費税等の法定納期限前においても、法第七十二条の百七第二項又は第三項の規定による委託があつたものとみなすことができる。この場合においては、前項の規定にかかわらず、同条第四項に規定する政令で定める時は、当該書面の提出があつた時とする。
  <sup>art-35-13/par-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13/par-2</sup>
  Where there are refunds, etc., if a document stating that the person who is to receive the refund wishes to pay, with those refunds, etc., the consumption tax, etc. (meaning consumption tax, etc. prescribed in Article 2, item (iii) of the Act on General Rules for National Taxes and the cargo levy for whose assessment and collection the example of consumption tax is followed, and excluding the petroleum and coal tax to be paid under Article 17, paragraph (3) of the Petroleum and Coal Tax Act) relating to goods subject to taxation that the person intends to take out of a bonded area after obtaining an import permit under Article 67 of the Customs Act is submitted by that person to the director-general of a customs house, the director-general of a customs house may deem that an entrustment under Article 72-107, paragraph (2) or (3) of the Act has been made, even before the statutory payment due date of that consumption tax, etc. In this case, notwithstanding the preceding paragraph, the time specified by Cabinet Order prescribed in Article 72-107, paragraph (4) of the Act is the time when that document was submitted.
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-35-13/par-1: 法第七十二条の百七第四項 → 地方税法 第七十二条の百七第四項 (Article 72-107, paragraph (4)), art-72-107/par-4 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-107/par-4 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-35-13/par-1: 同条第一項第二号 → 地方税法 第七十二条の百七第一項第二号 (Article 72-107, paragraph (1), item (ii)), art-72-107/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-107/par-1/item-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-35-13/par-1: 本項 → 地方税法施行令 第三十五条の十三第一項 (Article 35-13, paragraph (1)), art-35-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13/par-1
- art-35-13/par-1: 国税通則法第二条第八号 → 国税通則法 第二条第一項第八号 (Article 2, paragraph (1), item (viii)), art-2/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/national-tax-general-rules-act/art-2/par-1/item-8 (e-Gov law ID 337AC0000000066)
- art-35-13/par-1: 法第七十二条の百七第一項 → 地方税法 第七十二条の百七第一項 (Article 72-107, paragraph (1)), art-72-107/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-107/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-35-13/par-1: 本条 → 地方税法施行令 第三十五条の十三 (Article 35-13), art-35-13 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13
- art-35-13/par-1: 国税通則法第十一条 → 国税通則法 第十一条 (Article 11), art-11 — https://japanlaw.org/ja/national-tax-general-rules-act/art-11 (e-Gov law ID 337AC0000000066)
- art-35-13/par-1: 同法第三十七条第一項 → 国税通則法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-tax-general-rules-act/art-37/par-1 (e-Gov law ID 337AC0000000066)
- art-35-13/par-1: 同法第四十六条第一項 → 国税通則法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-tax-general-rules-act/art-46/par-1 (e-Gov law ID 337AC0000000066)
- art-35-13/par-1: 法第七十二条の百七第二項 → 地方税法 第七十二条の百七第二項 (Article 72-107, paragraph (2)), art-72-107/par-2 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-107/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-35-13/par-1: 第三項 → 地方税法 第七十二条の百七第三項 (Article 72-107, paragraph (3)), art-72-107/par-3 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-107/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-35-13/par-1/item-1: 国税通則法第二条第八号 → 国税通則法 第二条第一項第八号 (Article 2, paragraph (1), item (viii)), art-2/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/national-tax-general-rules-act/art-2/par-1/item-8 (e-Gov law ID 337AC0000000066)
- art-35-13/par-1/item-1: 本条 → 地方税法施行令 第三十五条の十三 (Article 35-13), art-35-13 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13
- art-35-13/par-1/item-1: 同法第二十八条第一項 → 国税通則法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-tax-general-rules-act/art-28/par-1 (e-Gov law ID 337AC0000000066)
- art-35-13/par-1/item-1: 同法第三十六条第二項 → 国税通則法 第三十六条第二項 (Article 36, paragraph (2)), art-36/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-tax-general-rules-act/art-36/par-2 (e-Gov law ID 337AC0000000066)
- art-35-13/par-1/item-1: 同法第十六条第一項第一号 → 国税通則法 第十六条第一項第一号 (Article 16, paragraph (1), item (i)), art-16/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/national-tax-general-rules-act/art-16/par-1/item-1 (e-Gov law ID 337AC0000000066)
- art-35-13/par-1/item-2: 国税通則法第三十八条第一項 → 国税通則法 第三十八条第一項 (Article 38, paragraph (1)), art-38/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-tax-general-rules-act/art-38/par-1 (e-Gov law ID 337AC0000000066)
- art-35-13/par-1/item-3: 関税法（昭和二十九年法律第六十一号）第七十三条第一項 → e-Gov law 329AC0000000061, 第七十三条第一項 (Article 73, paragraph (1)), art-73/par-1 — not held in this collection
- art-35-13/par-1/item-3: 同法第二十九条 → e-Gov law 329AC0000000061, 第二十九条 (Article 29), art-29 — not held in this collection
- art-35-13/par-1/item-3: 次項 → 地方税法施行令 第三十五条の十三第二項 (Article 35-13, paragraph (2)), art-35-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13/par-2
- art-35-13/par-1/item-3: 国税通則法第二条第三号 → 国税通則法 第二条第一項第三号 (Article 2, paragraph (1), item (iii)), art-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/national-tax-general-rules-act/art-2/par-1/item-3 (e-Gov law ID 337AC0000000066)
- art-35-13/par-1/item-3: 第一号 → 地方税法施行令 第三十五条の十三第一項第一号 (Article 35-13, paragraph (1), item (i)), art-35-13/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13/par-1/item-1
- art-35-13/par-1/item-3: 石油石炭税法（昭和五十三年法律第二十五号）第十七条第三項 → e-Gov law 353AC0000000025, 第十七条第三項 (Article 17, paragraph (3)), art-17/par-3 — not held in this collection
- art-35-13/par-1/item-3: 輸入品に対する内国消費税の徴収等に関する法律第九条第三項 → e-Gov law 330AC0000000037, 第九条第三項 (Article 9, paragraph (3)), art-9/par-3 — not held in this collection
- art-35-13/par-1/item-3: 関税法第七条の十七 → e-Gov law 329AC0000000061, 第七条の十七 (Article 7-17), art-7-17 — not held in this collection
- art-35-13/par-1/item-4: 国税通則法第六十九条 → 国税通則法 第六十九条 (Article 69), art-69 — https://japanlaw.org/ja/national-tax-general-rules-act/art-69 (e-Gov law ID 337AC0000000066)
- art-35-13/par-1/item-5: 国税徴収法第二条第八号 → 国税徴収法 第二条第一項第八号 (Article 2, paragraph (1), item (viii)), art-2/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/national-tax-collection-act/art-2/par-1/item-8 (e-Gov law ID 334AC0000000147)
- art-35-13/par-1/item-5: 同条第七号 → 国税徴収法 第二条第一項第七号 (Article 2, paragraph (1), item (vii)), art-2/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/national-tax-collection-act/art-2/par-1/item-7 (e-Gov law ID 334AC0000000147)
- art-35-13/par-1/item-5: 国税通則法第五十二条第二項 → 国税通則法 第五十二条第二項 (Article 52, paragraph (2)), art-52/par-2 — https://japanlaw.org/ja/national-tax-general-rules-act/art-52/par-2 (e-Gov law ID 337AC0000000066)
- art-35-13/par-1/item-5: 国税徴収法第三十二条第一項 → 国税徴収法 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-tax-collection-act/art-32/par-1 (e-Gov law ID 334AC0000000147)
- art-35-13/par-1/item-6: 国税徴収法第百三十六条 → 国税徴収法 第百三十六条 (Article 136), art-136 — https://japanlaw.org/ja/national-tax-collection-act/art-136 (e-Gov law ID 334AC0000000147)
- art-35-13/par-2: 関税法第六十七条 → e-Gov law 329AC0000000061, 第六十七条 (Article 67), art-67 — not held in this collection
- art-35-13/par-2: 国税通則法第二条第三号 → 国税通則法 第二条第一項第三号 (Article 2, paragraph (1), item (iii)), art-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/national-tax-general-rules-act/art-2/par-1/item-3 (e-Gov law ID 337AC0000000066)
- art-35-13/par-2: 石油石炭税法第十七条第三項 → e-Gov law 353AC0000000025, 第十七条第三項 (Article 17, paragraph (3)), art-17/par-3 — not held in this collection
- art-35-13/par-2: 法第七十二条の百七第二項 → 地方税法 第七十二条の百七第二項 (Article 72-107, paragraph (2)), art-72-107/par-2 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-107/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-35-13/par-2: 第三項 → 地方税法 第七十二条の百七第三項 (Article 72-107, paragraph (3)), art-72-107/par-3 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-107/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-35-13/par-2: 前項 → 地方税法施行令 第三十五条の十三第一項 (Article 35-13, paragraph (1)), art-35-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13/par-1
- art-35-13/par-2: 同条第四項 → 地方税法 第七十二条の百七第四項 (Article 72-107, paragraph (4)), art-72-107/par-4 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-107/par-4 (e-Gov law ID 325AC0000000226)

## Cited by

5 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 地方税法施行令 第三十五条の十三第一項（貨物割に係る納付委託適状） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13/par-1
- 地方税法施行令 第三十五条の十三第一項第一号（貨物割に係る納付委託適状） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13/par-1/item-1
- 地方税法施行令 第三十五条の十三第一項第三号（貨物割に係る納付委託適状） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13/par-1/item-3
- 地方税法施行令 第三十五条の十三第二項（貨物割に係る納付委託適状） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-13/par-2
- 地方税法施行令 第三十五条の二十二第一項（総務省令への委任） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-35-22/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法施行令 — the text in force from 2026-11-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-010, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-010, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-011, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-011, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 240 — 地方税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
