# 地方税法施行令 / Order for Enforcement of the Local Tax Act — 第二十条の二の二 (Article 20-2-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-20-2-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法施行令 (Order for Enforcement of the Local Tax Act), 昭和二十五年政令第二百四十五号
- English title "Order for Enforcement of the Local Tax Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二十条の二の二 (Article 20-2-2)（法第七十二条の十五第一項の報酬給与額の計算） — address `art-20-2-2`
- Text in force since: 2026-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-20-2-2
- e-Gov law ID: 325CO0000000245 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二十条の二の二（法第七十二条の十五第一項の報酬給与額の計算） — Calculation of the Remuneration and Salary Amount under Article 72-15, Paragraph (1) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-20-2-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-20-2-2</sup>

  **第一項**  法人が各事業年度において支出する次に掲げる金額は、法第七十二条の十五第一項に規定する各事業年度の報酬給与額に含まれないものとする。
  <sup>art-20-2-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-20-2-2/par-1</sup>
  The following amounts that a corporation pays out in each business year are not included in the remuneration and salary amount for each business year prescribed in Article 72-15, paragraph (1) of the Act:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  給与所得（所得税法第二十八条第一項に規定する給与所得をいう。）を有する者で通勤するもの（以下本号において「通勤者」という。）がその通勤に必要な交通機関の利用又は交通用具の使用のために支出する費用に充てるものとして通常の給与に加算して支出する通勤手当（これに類するものを含む。）のうち、一般の通勤者につき通常必要であると認められる部分として所得税法施行令第二十条の二に規定するものに相当する金額
    <sup>art-20-2-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-20-2-2/par-1/item-1</sup>
    the amount equivalent to what is prescribed in Article 20-2 of the Order for Enforcement of the Income Tax Act as the portion recognized as ordinarily necessary for a general commuter, out of commutation allowances (including similar ones) paid out in addition to the ordinary salary as an allowance to cover the expenses that a person who has salary income (meaning salary income prescribed in Article 28, paragraph (1) of the Income Tax Act) and commutes (hereinafter in this item referred to as a "commuter") pays for the use of transport facilities or transport equipment necessary for that commuting;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  国外で勤務する居住者（所得税法第二条第一項第三号に規定する居住者をいう。）の受ける給与のうち、その勤務により国内で勤務した場合に受けるべき通常の給与に加算して支出する在勤手当（これに類する特別の手当を含む。）で所得税法施行令第二十二条に規定する金額
    <sup>art-20-2-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-20-2-2/par-1/item-2</sup>
    the amount prescribed in Article 22 of the Order for Enforcement of the Income Tax Act, out of overseas service allowances (including special allowances similar thereto) that are paid out in addition to the ordinary salary that would be received for working in Japan, out of the salary received by a resident (meaning a resident prescribed in Article 2, paragraph (1), item (iii) of the Income Tax Act) who works outside Japan, by reason of that work.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-20-2-2: 法第七十二条の十五第一項 → 地方税法 第七十二条の十五第一項 (Article 72-15, paragraph (1)), art-72-15/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-15/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-20-2-2/par-1: 法第七十二条の十五第一項 → 地方税法 第七十二条の十五第一項 (Article 72-15, paragraph (1)), art-72-15/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-72-15/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-20-2-2/par-1/item-1: 所得税法第二十八条第一項 → 所得税法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/ja/income-tax-act/art-28/par-1 (e-Gov law ID 340AC0000000033)
- art-20-2-2/par-1/item-1: 本号 → 地方税法施行令 第二十条の二の二第一項第一号 (Article 20-2-2, paragraph (1), item (i)), art-20-2-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-20-2-2/par-1/item-1
- art-20-2-2/par-1/item-1: 所得税法施行令第二十条の二 → 所得税法施行令 第二十条の二 (Article 20-2), art-20-2 — https://japanlaw.org/ja/income-tax-act-enforcement-order/art-20-2 (e-Gov law ID 340CO0000000096)
- art-20-2-2/par-1/item-2: 所得税法第二条第一項第三号 → 所得税法 第二条第一項第三号 (Article 2, paragraph (1), item (iii)), art-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/income-tax-act/art-2/par-1/item-3 (e-Gov law ID 340AC0000000033)
- art-20-2-2/par-1/item-2: 所得税法施行令第二十二条 → 所得税法施行令 第二十二条 (Article 22), art-22 — https://japanlaw.org/ja/income-tax-act-enforcement-order/art-22 (e-Gov law ID 340CO0000000096)

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 地方税法施行令 第二十条の二の二第一項第一号（法第七十二条の十五第一項の報酬給与額の計算） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/art-20-2-2/par-1/item-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法施行令 — the text in force from 2026-11-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T055801-039, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T055801-039, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 240 — 地方税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
