# 地方税法施行令 / Order for Enforcement of the Local Tax Act — 第六章 (Chapter 6)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270618_508CO0000000083/text/ch-6. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法施行令 (Order for Enforcement of the Local Tax Act), 昭和二十五年政令第二百四十五号
- English title "Order for Enforcement of the Local Tax Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第六章 (Chapter 6) — address `ch-6`
- Text: the text as amended with effect from 2027-06-18 (On the day Act No. 41 of 2026 (産業技術力強化法の一部を改正する法律) comes into force. The exact day is not fixed yet.), standing until 2027-12-31 — NOT yet in force (revision 20270618_508CO0000000083)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270618_508CO0000000083/text/ch-6
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/ch-6
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第六章　地方税関係書類に係る電磁的記録に記録された事項に係る重加算金の特例 — Chapter VI Special Provisions on Substantial Additional Charges Relating to Matters Recorded in Electronic or Magnetic Records Pertaining to Local Tax Documents
<sup>heading: machine translation, not official</sup>
<sup>ch-6 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270618_508CO0000000083/text/ch-6</sup>

### 第五十八条（加重された重加算金が課される部分の金額の計算） — Calculation of the Amount of the Portion to Which Aggravated Substantial Additional Charges Are Imposed
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-58 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270618_508CO0000000083/text/ch-6#art-58</sup>

**第一項**  法第七百五十六条第四項に規定する電磁的記録に記録された事項に係る事実に基づく金額として政令で定めるところにより計算した金額は、法第七十四条の二十三の過少申告加算金額又は不申告加算金額の計算の基礎となるべき税額のうち、同項に規定する電磁的記録に記録された事項に係る事実のみに基づいて同項に規定する期限後申告等があつたものとした場合における当該期限後申告等に基づき納付すべき税額とする。
<sup>art-58/par-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270618_508CO0000000083/text/ch-6#art-58/par-1</sup>
The amount calculated as provided by Cabinet Order as the amount based on the fact relating to matters recorded in an electronic or magnetic record prescribed in Article 756, paragraph (4) of the Act is, of the tax amount that is to form the basis of calculating the amount of additional charge for understatement or the amount of additional charge for failure to file under Article 74-23 of the Act, the tax amount to be paid on the basis of the return filed after the due date, etc. prescribed in Article 756, paragraph (4) of the Act, on the assumption that that return filed after the due date, etc. was made based only on the fact relating to matters recorded in an electronic or magnetic record prescribed in that paragraph.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  法第七百五十六条第五項に規定する電磁的記録に記録された事項に係る事実に基づく金額として政令で定めるところにより計算した金額は、法第百四十四条の四十七の過少申告加算金額又は不申告加算金額の計算の基礎となるべき金額のうち、同項に規定する電磁的記録に記録された事項に係る事実のみに基づいて同項に規定する期限後申告等があつたものとした場合における当該期限後申告等に基づき納入し、又は納付すべき金額とする。
<sup>art-58/par-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270618_508CO0000000083/text/ch-6#art-58/par-2</sup>
The amount calculated as provided by Cabinet Order as the amount based on the fact relating to matters recorded in an electronic or magnetic record prescribed in Article 756, paragraph (5) of the Act is, of the amount that is to form the basis of calculating the amount of additional charge for understatement or the amount of additional charge for failure to file under Article 144-47 of the Act, the amount to be remitted or paid on the basis of the return filed after the due date, etc. prescribed in Article 756, paragraph (5) of the Act, on the assumption that that return filed after the due date, etc. was made based only on the fact relating to matters recorded in an electronic or magnetic record prescribed in that paragraph.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  法第七百五十六条第六項に規定する電磁的記録に記録された事項に係る事実に基づく金額として政令で定めるところにより計算した金額は、法第四百八十三条の過少申告加算金額又は不申告加算金額の計算の基礎となるべき税額のうち、同項に規定する電磁的記録に記録された事項に係る事実のみに基づいて同項に規定する期限後申告等があつたものとした場合における当該期限後申告等に基づき納付すべき税額とする。
<sup>art-58/par-3 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270618_508CO0000000083/text/ch-6#art-58/par-3</sup>
The amount calculated as provided by Cabinet Order as the amount based on the fact relating to matters recorded in an electronic or magnetic record prescribed in Article 756, paragraph (6) of the Act is, of the tax amount that is to form the basis of calculating the amount of additional charge for understatement or the amount of additional charge for failure to file under Article 483 of the Act, the tax amount to be paid on the basis of the return filed after the due date, etc. prescribed in Article 756, paragraph (6) of the Act, on the assumption that that return filed after the due date, etc. was made based only on the fact relating to matters recorded in an electronic or magnetic record prescribed in that paragraph.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十九条（加重された重加算金が課される場合の過少申告加算金額の取扱い） — Treatment of the Amount of Additional Charge for Understatement Where an Aggravated Substantial Additional Charge Is Imposed
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-59 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270618_508CO0000000083/text/ch-6#art-59</sup>

**第一項**  法第七百五十六条第四項の規定の適用がある場合における第三十九条の十五の規定の適用については、同条中「又は第三項（」とあるのは「若しくは第三項（」と、「）の」とあるのは「）又は第七百五十六条第四項（法第七十四条の二十四第一項の重加算金に係る部分に限る。以下この条において同じ。）の」と、「又は第三項の」とあるのは「若しくは第三項又は第七百五十六条第四項の」とする。
<sup>art-59/par-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270618_508CO0000000083/text/ch-6#art-59/par-1</sup>
Where Article 756, paragraph (4) of the Act applies, in the application of Article 39-15, the word "又は" (or) in the phrase "paragraph (1) or (3) of the Act (limited" in that Article is deemed to be replaced with "若しくは" (or, joining a smaller group of alternatives), the phrase "the same applies hereinafter in this Article)" with "the same applies hereinafter in this Article) or Article 756, paragraph (4) of the Act (limited to the portion relating to the substantial additional charge under Article 74-24, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this Article)", and the phrase "calculating the amount of substantial additional charge under Article 74-24, paragraph (1) or (3) of the Act" with "calculating the amount of substantial additional charge under Article 74-24, paragraph (1) or (3) of the Act or Article 756, paragraph (4) of the Act".
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  法第七百五十六条第五項の規定の適用がある場合における第四十三条の十九の規定の適用については、同条中「又は第三項（」とあるのは「若しくは第三項（」と、「）の」とあるのは「）又は第七百五十六条第五項（法第百四十四条の四十八第一項の重加算金に係る部分に限る。以下この条において同じ。）の」と、「又は第三項の」とあるのは「若しくは第三項又は第七百五十六条第五項の」と、「同条第一項又は第三項」とあるのは「法第百四十四条の四十八第一項若しくは第三項又は第七百五十六条第五項第一号」とする。
<sup>art-59/par-2 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270618_508CO0000000083/text/ch-6#art-59/par-2</sup>
Where Article 756, paragraph (5) of the Act applies, in the application of Article 43-19, the word "又は" (or) in the phrase "paragraph (1) or (3) of the Act (limited" in that Article is deemed to be replaced with "若しくは" (or, joining a smaller group of alternatives), the phrase "the same applies hereinafter in this Article)" with "the same applies hereinafter in this Article) or Article 756, paragraph (5) of the Act (limited to the portion relating to the substantial additional charge under Article 144-48, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this Article)", the phrase "under Article 144-48, paragraph (1) or (3) of the Act, from the covered shortfall" with "under Article 144-48, paragraph (1) or (3) of the Act or Article 756, paragraph (5) of the Act, from the covered shortfall", and the phrase "the shortfall amount prescribed in Article 144-48, paragraph (1) or (3) of the Act, which is" with "the shortfall amount prescribed in Article 144-48, paragraph (1) or (3) of the Act or Article 756, paragraph (5), item (i) of the Act, which is".
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  法第七百五十六条第六項の規定の適用がある場合における第五十三条の六の規定の適用については、同条中「又は第三項（」とあるのは「若しくは第三項（」と、「）の」とあるのは「）又は第七百五十六条第六項（法第四百八十四条第一項の重加算金に係る部分に限る。以下この条において同じ。）の」と、「又は第三項の」とあるのは「若しくは第三項又は第七百五十六条第六項の」とする。
<sup>art-59/par-3 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270618_508CO0000000083/text/ch-6#art-59/par-3</sup>
Where Article 756, paragraph (6) of the Act applies, in the application of Article 53-6, the word "又は" (or) in the phrase "paragraph (1) or (3) of the Act (limited" in that Article is deemed to be replaced with "若しくは" (or, joining a smaller group of alternatives), the phrase "the same applies hereinafter in this Article)" with "the same applies hereinafter in this Article) or Article 756, paragraph (6) of the Act (limited to the portion relating to the substantial additional charge under Article 484, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this Article)", and the phrase "calculating the amount of substantial additional charge under Article 484, paragraph (1) or (3) of the Act" with "calculating the amount of substantial additional charge under Article 484, paragraph (1) or (3) of the Act or Article 756, paragraph (6) of the Act".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十条（総務省令への委任） — Delegation to Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-60 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270618_508CO0000000083/text/ch-6#art-60</sup>

**第一項**  前二条に定めるもののほか、法第七百五十六条第四項から第六項までの規定の適用に関し必要な事項は、総務省令で定める。
<sup>art-60/par-1 · https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270618_508CO0000000083/text/ch-6#art-60/par-1</sup>
In addition to what is provided for in the preceding two Articles, matters necessary for the application of Article 756, paragraphs (4) through (6) of the Act are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-58/par-1: 法第七百五十六条第四項 → 地方税法 第七百五十六条第四項 (Article 756, paragraph (4)), art-756/par-4 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-756/par-4 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-58/par-1: 法第七十四条の二十三 → 地方税法 第七十四条の二十三 (Article 74-23), art-74-23 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-74-23 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-58/par-2: 法第七百五十六条第五項 → 地方税法 第七百五十六条第五項 (Article 756, paragraph (5)), art-756/par-5 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-756/par-5 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-58/par-2: 法第百四十四条の四十七 → 地方税法 第百四十四条の四十七 (Article 144-47), art-144-47 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-144-47 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-58/par-3: 法第七百五十六条第六項 → 地方税法 第七百五十六条第六項 (Article 756, paragraph (6)), art-756/par-6 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-756/par-6 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-58/par-3: 法第四百八十三条 → 地方税法 第四百八十三条 (Article 483), art-483 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-483 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-59/par-1: 法第七百五十六条第四項 → 地方税法 第七百五十六条第四項 (Article 756, paragraph (4)), art-756/par-4 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-756/par-4 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-59/par-1: 第三十九条の十五 → 地方税法施行令 第三十九条の十五 (Article 39-15), art-39-15 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270618_508CO0000000083/text/ch-2/sec-5#art-39-15
- art-59/par-1: 法第七十四条の二十四第一項 → 地方税法 第七十四条の二十四第一項 (Article 74-24, paragraph (1)), art-74-24/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-74-24/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-59/par-2: 法第七百五十六条第五項 → 地方税法 第七百五十六条第五項 (Article 756, paragraph (5)), art-756/par-5 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-756/par-5 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-59/par-2: 第四十三条の十九 → 地方税法施行令 第四十三条の十九 (Article 43-19), art-43-19 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270618_508CO0000000083/text/ch-2/sec-7/from-art-43-16#art-43-19
- art-59/par-2: 法第百四十四条の四十八第一項 → 地方税法 第百四十四条の四十八第一項 (Article 144-48, paragraph (1)), art-144-48/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-144-48/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-59/par-2: 第三項 → 地方税法 第百四十四条の四十八第三項 (Article 144-48, paragraph (3)), art-144-48/par-3 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-144-48/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-59/par-2: 第七百五十六条第五項第一号 → 地方税法 第七百五十六条第五項第一号 (Article 756, paragraph (5), item (i)), art-756/par-5/item-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-756/par-5/item-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-59/par-3: 法第七百五十六条第六項 → 地方税法 第七百五十六条第六項 (Article 756, paragraph (6)), art-756/par-6 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-756/par-6 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-59/par-3: 第五十三条の六 → 地方税法施行令 第五十三条の六 (Article 53-6), art-53-6 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270618_508CO0000000083/text/ch-3/sec-3#art-53-6
- art-59/par-3: 法第四百八十四条第一項 → 地方税法 第四百八十四条第一項 (Article 484, paragraph (1)), art-484/par-1 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-484/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-60/par-1: 前二条 → 地方税法施行令 第五十八条 (Article 58), art-58 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270618_508CO0000000083/text/ch-6#art-58
- art-60/par-1: 前二条 → 地方税法施行令 第五十九条 (Article 59), art-59 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270618_508CO0000000083/text/ch-6#art-59
- art-60/par-1: 法第七百五十六条第四項から第六項まで → 地方税法 第七百五十六条第四項 (Article 756, paragraph (4)), art-756/par-4 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-756/par-4 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-60/par-1: 法第七百五十六条第四項から第六項まで → 地方税法 第七百五十六条第五項 (Article 756, paragraph (5)), art-756/par-5 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-756/par-5 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-60/par-1: 法第七百五十六条第四項から第六項まで → 地方税法 第七百五十六条第六項 (Article 756, paragraph (6)), art-756/par-6 — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-756/par-6 (e-Gov law ID 325AC0000000226)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法施行令 — the text as 令和八年政令第八十三号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20270618_508CO0000000083), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T055801-009, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-096, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 240 — 地方税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
