# 有限責任事業組合契約に関する法律 / Limited Liability Partnership Act — 第二十一条 (Article 21)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/art-21. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 有限責任事業組合契約に関する法律 (Limited Liability Partnership Act), 平成十七年法律第四十号
- English title "Limited Liability Partnership Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二十一条 (Article 21)（強制執行等をすることができる者の範囲） — address `art-21`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/art-21
- e-Gov law ID: 417AC0000000040 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二十一条（強制執行等をすることができる者の範囲） — (Scope of Persons against or for Whom Compulsory Execution may be Effected)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Limitations on Persons who may Perform Compulsory Execution)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3826/tb</sup>
<sup>art-21 · https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/art-21</sup>

**第一項**  債務名義、仮差押命令又は仮処分命令に表示された当事者が組合である場合においては、次に掲げる者に対し、又はその者のために強制執行又は仮差押え若しくは仮処分の執行をすることができる。
<sup>art-21/par-1 · https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/art-21/par-1</sup>
If a party designated in a title of obligation, an order of provisional attachment or an order of provisional disposition is a partnership, then compulsory execution, or provisional attachment or provisional disposition, may be effected against or on behalf of the following persons:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  当該組合の組合員
  <sup>art-21/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/art-21/par-1/item-1</sup>
  a partner of the relevant partnership;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  前号に掲げる者の債務名義成立後の承継人（民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第二十二条第一号、第二号又は第六号に掲げる債務名義にあっては口頭弁論終結後の承継人、同条第三号の二に掲げる債務名義又は同条第七号に掲げる債務名義のうち損害賠償命令に係るものにあっては審理終結後の承継人）
  <sup>art-21/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/art-21/par-1/item-2</sup>
  a successor to a person referred to in the preceding item after accrual of the title of obligation (in cases of the title of obligation referred to in item (i), (ii) or (vi) of Article 22 of the Civil Enforcement Act (Act No. 4 of 1979), a successor after the conclusion of oral argument; in cases of the title of obligation referred to in item (iii)-2 of that Article, or of a title of obligation referred to in item (vii) of that Article that relates to an order for damages, a successor after the conclusion of the proceedings).
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項に規定する債務名義による強制執行は、同項各号に掲げる者のために請求の目的物を所持する者に対しても、することができる。
<sup>art-21/par-2 · https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/art-21/par-2</sup>
Compulsory execution by virtue of the title of obligation prescribed in the preceding paragraph may be effected against any person who possesses the subject matter of the claim on behalf of a person referred to in each item of the preceding paragraph.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-21/par-1/item-2: 前号 → 有限責任事業組合契約に関する法律 第二十一条第一項第一号 (Article 21, paragraph (1), item (i)), art-21/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/art-21/par-1/item-1
- art-21/par-1/item-2: 民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第二十二条第一号 → 民事執行法 第二十二条第一項第一号 (Article 22, paragraph (1), item (i)), art-22/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-22/par-1/item-1 (e-Gov law ID 354AC0000000004)
- art-21/par-1/item-2: 第二号 → 民事執行法 第二十二条第一項第二号 (Article 22, paragraph (1), item (ii)), art-22/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-22/par-1/item-2 (e-Gov law ID 354AC0000000004)
- art-21/par-1/item-2: 第六号 → 民事執行法 第二十二条第一項第六号 (Article 22, paragraph (1), item (vi)), art-22/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-22/par-1/item-6 (e-Gov law ID 354AC0000000004)
- art-21/par-1/item-2: 同条第三号の二 → 民事執行法 第二十二条第一項第三号の二 (Article 22, paragraph (1), item (iii-2)), art-22/par-1/item-3-2 — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-22/par-1/item-3-2 (e-Gov law ID 354AC0000000004)
- art-21/par-1/item-2: 同条第七号 → 民事執行法 第二十二条第一項第七号 (Article 22, paragraph (1), item (vii)), art-22/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-22/par-1/item-7 (e-Gov law ID 354AC0000000004)
- art-21/par-2: 前項 → 有限責任事業組合契約に関する法律 第二十一条第一項 (Article 21, paragraph (1)), art-21/par-1 — https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/art-21/par-1

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 有限責任事業組合契約に関する法律 第二十一条第一項第二号（強制執行等をすることができる者の範囲） — https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/art-21/par-1/item-2
- 有限責任事業組合契約に関する法律 第二十一条第二項（強制執行等をすることができる者の範囲） — https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/art-21/par-2

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-09
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 有限責任事業組合契約に関する法律 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/417AC0000000040/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Limited Liability Partnership Act (有限責任事業組合契約に関する法律), Article 21 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3826/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Limited Liability Partnership Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3826/tb), retrieved 2026-11-09
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch limited-liability-partnership-act-20261109T051109-001, translated 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 有限責任事業組合契約に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
