# 有限責任事業組合契約に関する法律 / Limited Liability Partnership Act — 第八章 (Chapter 8)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-8. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 有限責任事業組合契約に関する法律 (Limited Liability Partnership Act), 平成十七年法律第四十号
- English title "Limited Liability Partnership Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第八章 (Chapter 8) — address `ch-8`
- Text: the text as amended with effect from 2028-12-23 (The date on which the Act Partially Amending the Civil Code, etc. (Act No. 45 of 2026) comes into force. The exact day is not fixed yet.) — NOT yet in force (revision 20281223_508AC0000000046)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-8
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/ch-8
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第八章　組合財産の分割禁止の登記 — Chapter VIII REGISTRATION OF PROHIBITION ON DIVISION OF PARTNERSHIP PROPERTY
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-8 · https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-8</sup>

### 第七十四条
<sup>art-74 · https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-8#art-74</sup>

**第一項**  組合財産が不動産に関する権利（不動産登記法（平成十六年法律第百二十三号）第三条各号に掲げる権利をいう。次項において同じ。）であるときは、第五十六条において準用する民法第六百七十六条第二項の規定にかかわらず、次項の規定により読み替えて適用される不動産登記法第五十九条第六号に規定する共有物分割禁止の定めの登記をしなければ、清算前に当該組合財産について分割を求めることができないことを第三者に対抗することができない。
<sup>art-74/par-1 · https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-8#art-74/par-1</sup>
If the partnership property is the rights to real estate (meaning the rights referred to in each item of Article 3 of the Real Property Registration Act (Act No. 123 of 2004); hereinafter the same applies in the following paragraph), notwithstanding the provisions of paragraph (2) of Article 676 of the Civil Code, as applied mutatis mutandis under Article 56, and where the provisions on the prohibition of partition of properties in co-ownership, as provided in item (vi) of Article 59 of the Real Property Registration Act and applied with the replacement of terms under the following paragraph, are not registered, then it may not be perfected against a third party that it is impossible to demand partition of the partnership property before liquidation.
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If the partnership property is the rights to real estate (meaning the rights referred to in each item of Article 3 of the Real Property Registration Act (Act No. 123 of 2004); hereinafter the same applies in the following paragraph), notwithstanding the provisions of paragraph (2) of Article 676 of the Civil Code, as applied mutatis mutandis under Article 56, and where the provisions on the prohibition of partition of properties in co-ownership, as provided in item (vi) of Article 59 of the Real Property Registration Act and applied by replacing with the replacement under the following paragraph, are not registered, then it may not be perfected against a third party that it is impossible to demand partition of the partnership property before liquidation." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3826/tb</sup>

**第二項**  組合財産が不動産に関する権利である場合における不動産登記法の適用については、同法第五十九条第六号中「又は同条第四項の規定により家庭裁判所が遺産である共有物若しくは所有権以外の財産権についてした分割を禁止する審判」とあるのは、「、同条第四項の規定により家庭裁判所が遺産である共有物若しくは所有権以外の財産権についてした分割を禁止する審判又は共有物若しくは所有権以外の財産権が有限責任事業組合の組合財産である場合における当該有限責任事業組合についての有限責任事業組合契約」とする。
<sup>art-74/par-2 · https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-8#art-74/par-2</sup>
Upon application of the Real Property Registration Act, if the partnership property is rights to real estate, "or an adjudication made by a family court under the provisions of Article 908, paragraph (4) of the same Code to prohibit the division of property in co-ownership or a property right other than ownership which is included in a person's estate" mentioned in Article 59, item (vi) of the Real Property Registration Act is deemed to be replaced with ", an adjudication made by a family court under the provisions of Article 908, paragraph (4) of the same Code to prohibit the division of property in co-ownership or a property right other than ownership which is included in a person's estate, or, if property in co-ownership or a property right other than ownership is the partnership property of a limited liability partnership, the limited liability partnership agreement of the relevant limited liability partnership."
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-74/par-1: 不動産登記法（平成十六年法律第百二十三号）第三条 → 不動産登記法 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/art-3 (e-Gov law ID 416AC0000000123)
- art-74/par-1: 次項 → 有限責任事業組合契約に関する法律 第七十四条第二項 (Article 74, paragraph (2)), art-74/par-2 — https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-8#art-74/par-2
- art-74/par-1: 第五十六条 → 有限責任事業組合契約に関する法律 第五十六条 (Article 56), art-56 — https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-6#art-56
- art-74/par-1: 民法第六百七十六条第二項 → 民法 第六百七十六条第二項 (Article 676, paragraph (2)), art-676/par-2 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-676/par-2 (e-Gov law ID 129AC0000000089)
- art-74/par-1: 不動産登記法第五十九条第六号 → 不動産登記法 第五十九条第一項第六号 (Article 59, paragraph (1), item (vi)), art-59/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/art-59/par-1/item-6 (e-Gov law ID 416AC0000000123)
- art-74/par-2: 同法第五十九条第六号 → 不動産登記法 第五十九条第一項第六号 (Article 59, paragraph (1), item (vi)), art-59/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/art-59/par-1/item-6 (e-Gov law ID 416AC0000000123)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-09
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 有限責任事業組合契約に関する法律 — the text as 令和八年法律第四十六号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/417AC0000000040/20281223_508AC0000000046), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Limited Liability Partnership Act (有限責任事業組合契約に関する法律), Article 74, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3826/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Limited Liability Partnership Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3826/tb), retrieved 2026-11-09
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch limited-liability-partnership-act-20261109T051109-002, translated 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 有限責任事業組合契約に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
