# 社会保障の法令（英訳付き） — japanlaw.org

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/laws/social-security. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

年金、健康保険、介護保険、雇用保険・労災保険、児童手当、生活保護、医師と病院に関する法令。

- Pensions, insurance and welfare (社会保障): 14 laws on this topic, each Act (法律) with the orders that go with it — Cabinet Orders (政令) and Ministerial Orders (省令) — listed beneath it, then the laws at home in another topic that this one lists too.
- Each law links to its page; its Markdown twin is the same path under /md. The descriptions are this site's own summaries, not the law's words.
- Only the Japanese as published by the government has legal effect.

## Laws

- [国民年金法 / National Pension Act](https://japanlaw.org/ja/national-pension-act): 昭和三十四年法律第百四十一号 · Act (法律) · text in force since 2026-10-01 · 267 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 国民年金について、誰が被保険者になるのか（日本国内に住所のある20歳以上60歳未満の人、厚生年金保険の被保険者、その被扶養配偶者で20歳以上60歳未満の人）、第1号被保険者が納める保険料、そして老齢・障害・死亡について支給する基礎年金などの給付を定める法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/national-pension-act
- [厚生年金保険法 / Employees' Pension Insurance Act](https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act): 昭和二十九年法律第百十五号 · Act (法律) · text in force since 2026-10-01 · 221 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 厚生年金保険について、どの事業所が適用事業所となるのか、誰が被保険者になるのか（適用事業所に使用される70歳未満の人で、公務員や私立学校の教職員も含みます。日雇や短期間・季節的に使用される人、一部の短時間労働者など、第十二条が除く人は除きます）、標準報酬月額と標準賞与額に基づいて事業主と被保険者が半額ずつ負担する保険料、そして老齢・障害・死亡について行う保険給付を定める法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/employees-pension-insurance-act
- [確定拠出年金法 / Defined Contribution Pension Act](https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act): 平成十三年法律第八十八号 · Act (法律) · text in force since 2026-04-01 · 147 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 事業主または本人が拠出した資金を、本人が自らの責任で運用の指図をし、その結果に基づく給付を高齢期に受けられるようにする確定拠出年金（事業主が実施する企業型年金と、個人型年金）について定める法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/defined-contribution-pension-act
- [労働者災害補償保険法 / Industrial Accident Compensation Insurance Act](https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act): 昭和二十二年法律第五十号 · Act (法律) · text in force since 2026-07-17 · 98 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 業務上の事由、複数の事業の業務、または通勤による労働者の負傷、疾病、障害、死亡などに対して、政府が保険給付を行い、あわせて被災した労働者の社会復帰の促進や遺族の援護などを行う、労働者災害補償保険について定める法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/industrial-accident-insurance-act
- [雇用保険法 / Employment Insurance Act](https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act): 昭和四十九年法律第百十六号 · Act (法律) · text in force since 2026-05-13 · 120 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 雇用保険について定める法律です。失業した労働者、教育訓練を受ける労働者、60歳以後に賃金が下がった労働者、家族の介護や子の養育のために休業する労働者、子のために短時間で働く労働者に給付を行います。あわせて、政府は、雇用の安定のための事業（労働者の雇用を維持したり、再就職を支援したり、雇い入れたりする事業主への助成など）と、労働者の能力開発のための事業を行うことができます。費用は主に保険料と国庫の負担でまかなわれます。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/employment-insurance-act
- [労働保険の保険料の徴収等に関する法律 / Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance](https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act): 昭和四十四年法律第八十四号 · Act (法律) · text in force since 2025-10-01 · 54 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 労災保険と雇用保険（あわせて労働保険）について、事業の保険関係がいつ成立し消滅するか、労働保険料をどのように計算し、納付し、徴収するか、そして労働者の少ない事業主に代わって事務を処理する労働保険事務組合について定める法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/labor-insurance-premium-collection-act
- [健康保険法 / Health Insurance Act](https://japanlaw.org/ja/health-insurance-act): 大正十一年法律第七十号 · Act (法律) · text in force since 2026-10-01 · 323 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 労働者とその被扶養者のための健康保険の法律です。業務災害以外の病気、けが、出産、死亡について、療養の給付や現金の給付を行います。その費用に充てるため保険者が保険料を徴収し、保険料は原則として事業主と被保険者が半分ずつ負担します。国庫も、事務の執行に要する費用を負担し、全国健康保険協会の給付の費用の一部を補助します。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/health-insurance-act
- [国民健康保険法 / National Health Insurance Act](https://japanlaw.org/ja/national-health-insurance-act): 昭和三十三年法律第百九十二号 · Act (法律) · text in force since 2026-10-01 · 190 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 日本国内に住所を有する人のうち、健康保険などの対象となる人など第6条で除かれる人を除いた人が加入する国民健康保険について定める法律です。都道府県と市町村、そして国民健康保険組合が、病気、けが、出産、死亡に関して保険給付を行います。その費用には、世帯主や組合員から徴収する保険料と、国や都道府県の負担などを充てます。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/national-health-insurance-act
- [介護保険法 / Long-Term Care Insurance Act](https://japanlaw.org/ja/long-term-care-insurance-act): 平成九年法律第百二十三号 · Act (法律) · text in force since 2026-10-01 · 405 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 市町村が行う介護保険について、40歳以上の誰が被保険者となるか、保険料をどう納めるか、要介護・要支援の認定をどう受けるか、保険給付の対象となる介護サービスは何かを定める法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/long-term-care-insurance-act
- [高齢者の医療の確保に関する法律 / Act on Assurance of Medical Care for Elderly People](https://japanlaw.org/ja/elderly-medical-care-act): 昭和五十七年法律第八十号 · Act (法律) · text in force since 2026-10-01 · 202 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 都道府県ごとに、その区域内のすべての市町村が加入する後期高齢者医療広域連合が行う後期高齢者医療について定める法律です。広域連合の区域内に住所を有する75歳以上の人と、65歳以上75歳未満で一定の障害の状態にあると広域連合の認定を受けた人が加入します。ただし、生活保護を受けている世帯に属する人や、厚生労働省令で定める人は除かれます。あわせて、医療保険の保険者が40歳以上の加入者に行う特定健康診査、医療費適正化計画、そして高齢者の医療に要する費用を保険者の間で分かち合う仕組みも定めています。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/elderly-medical-care-act
- [児童手当法 / Child Allowance Act](https://japanlaw.org/ja/child-allowance-act): 昭和四十六年法律第七十三号 · Act (法律) · text in force since 2025-06-01 · 34 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 児童を養育している人に、月ごとに児童手当を支給して、家庭の生活の安定と、児童の健やかな成長を支えるための法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/child-allowance-act
- [生活保護法 / Public Assistance Act](https://japanlaw.org/ja/public-assistance-act): 昭和二十五年法律第百四十四号 · Act (法律) · text in force since 2026-10-01 · 126 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 国が、生活に困窮するすべての国民に対し、困窮の程度に応じて必要な保護を行い、最低限度の生活を保障するとともに、その自立を助長するための法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/public-assistance-act
- [医師法 / Medical Practitioners' Act](https://japanlaw.org/ja/medical-practitioners-act): 昭和二十三年法律第二百一号 · Act (法律) · text in force since 2026-05-21 · 52 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 医師になるための医師国家試験と免許、2年以上の臨床研修、医師が患者に対して負う義務、それを支える処分と罰則を定め、誰がどのような条件で医業をすることができるのかを決めている法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/medical-practitioners-act
- [医療法 / Medical Care Act](https://japanlaw.org/ja/medical-care-act): 昭和二十三年法律第二百五号 · Act (法律) · text in force since 2026-10-01 · 321 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 病院、診療所、助産所について、それぞれが何であるか、どのように開設し管理するのか、患者に何を説明し伝えるのか、医療の安全、都道府県の医療計画、医療法人を定める法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/medical-care-act

## Other topics

- [Work and employment (労働)](https://japanlaw.org/ja/laws/work): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/work
- [Visas, residence and nationality (在留・国籍)](https://japanlaw.org/ja/laws/immigration): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/immigration
- [Tax (税)](https://japanlaw.org/ja/laws/tax): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/tax
- [Business and companies (会社・取引)](https://japanlaw.org/ja/laws/business): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/business
- [Consumers and personal data (消費者・個人情報)](https://japanlaw.org/ja/laws/consumers): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/consumers
- [Family, contracts and courts (民事)](https://japanlaw.org/ja/laws/civil): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/civil
- [Housing and property (住まい・不動産)](https://japanlaw.org/ja/laws/housing): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/housing
- [Crime and safety (刑事)](https://japanlaw.org/ja/laws/crime): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/crime
- [Driving and transport (交通)](https://japanlaw.org/ja/laws/transport): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/transport
- [Constitution and government (憲法・行政)](https://japanlaw.org/ja/laws/government): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/government
- [Every law](https://japanlaw.org/ja/laws): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws