# 住まい・不動産の法令（英訳付き） — japanlaw.org

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/laws/housing. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

借地・借家、宅地建物取引、不動産登記、マンションの区分所有、民泊に関する法令。

- Housing and property (住まい・不動産): 5 laws on this topic, each Act (法律) with the orders that go with it — Cabinet Orders (政令) and Ministerial Orders (省令) — listed beneath it, then the laws at home in another topic that this one lists too.
- Each law links to its page; its Markdown twin is the same path under /md. The descriptions are this site's own summaries, not the law's words.
- Only the Japanese as published by the government has legal effect.

## Laws

- [借地借家法 / Act on Land and Building Leases](https://japanlaw.org/ja/land-and-building-leases-act): 平成三年法律第九十号 · Act (法律) · text in force since 2026-05-21 · 61 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 建物の所有を目的とする地上権と土地の賃借権（借地）、そして建物の賃貸借（借家）について、存続期間、契約の更新、効力などの特別の定めを置き、借地条件の変更などの裁判手続を定める法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/land-and-building-leases-act
- [宅地建物取引業法 / Real Estate Brokerage Act](https://japanlaw.org/ja/real-estate-brokerage-act): 昭和二十七年法律第百七十六号 · Act (法律) · text in force since 2026-04-01 · 201 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 宅地や建物の売買・交換や、その売買・交換・貸借の代理・媒介を業として行う者に免許制度を設けて必要な規制を行い、取引の公正を確保して購入者等の利益を守るための法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/real-estate-brokerage-act
- [不動産登記法 / Real Property Registration Act](https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act): 平成十六年法律第百二十三号 · Act (法律) · text in force since 2026-06-24 · 175 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 土地と建物の表示と、所有権や抵当権などの権利を公示する登記の制度を定め、国民の権利を守り、取引の安全と円滑に役立てるための法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/real-property-registration-act
- [建物の区分所有等に関する法律 / Act on Building Unit Ownership](https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act): 昭和三十七年法律第六十九号 · Act (法律) · text in force since 2026-04-01 · 134 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 住居、店舗、事務所、倉庫などとして区分して所有される建物について、各区分所有者が単独で所有する部分と共有する部分、区分所有者が集会で共同して決める方法、そして建物の建替え、更新、売却、取壊しの手続を定める法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/building-unit-ownership-act
- [住宅宿泊事業法 / Private Lodging Business Act](https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act): 平成二十九年法律第六十五号 · Act (法律) · text in force since 2025-06-01 · 79 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 届出をすれば住宅に1年間で180日まで有料で人を宿泊させることができるようにし、その住宅を管理する事業と宿泊を仲介する事業に登録制度を設ける法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/private-lodging-business-act

## Other topics

- [Work and employment (労働)](https://japanlaw.org/ja/laws/work): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/work
- [Visas, residence and nationality (在留・国籍)](https://japanlaw.org/ja/laws/immigration): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/immigration
- [Tax (税)](https://japanlaw.org/ja/laws/tax): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/tax
- [Pensions, insurance and welfare (社会保障)](https://japanlaw.org/ja/laws/social-security): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/social-security
- [Business and companies (会社・取引)](https://japanlaw.org/ja/laws/business): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/business
- [Consumers and personal data (消費者・個人情報)](https://japanlaw.org/ja/laws/consumers): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/consumers
- [Family, contracts and courts (民事)](https://japanlaw.org/ja/laws/civil): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/civil
- [Crime and safety (刑事)](https://japanlaw.org/ja/laws/crime): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/crime
- [Driving and transport (交通)](https://japanlaw.org/ja/laws/transport): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/transport
- [Constitution and government (憲法・行政)](https://japanlaw.org/ja/laws/government): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/government
- [Every law](https://japanlaw.org/ja/laws): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws