# 民事の法令（英訳付き） — japanlaw.org

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/laws/civil. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

契約、財産、家族、相続を定める民法と、民事訴訟、調停、強制執行、破産の手続に関する法令。

- Family, contracts and courts (民事): 8 laws on this topic, each Act (法律) with the orders that go with it — Cabinet Orders (政令) and Ministerial Orders (省令) — listed beneath it, then the laws at home in another topic that this one lists too.
- Each law links to its page; its Markdown twin is the same path under /md. The descriptions are this site's own summaries, not the law's words.
- Only the Japanese as published by the government has legal effect.

## Laws

- [民法 / Civil Code](https://japanlaw.org/ja/civil-code): 明治二十九年法律第八十九号 · Act (法律) · text in force since 2026-06-24 · 1173 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 私権とその働きについて、人と行為能力、契約などの法律行為、物についての物権とその担保、契約などから生じる債権、不当利得と不法行為、そして親族関係と相続を定めた法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/civil-code
- [民事訴訟法 / Code of Civil Procedure](https://japanlaw.org/ja/code-of-civil-procedure): 平成八年法律第百九号 · Act (法律) · text in force since 2026-06-24 · 475 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 民事訴訟の手続について、どの裁判所が審理するか、訴えの提起、送達、口頭弁論と証拠調べから、判決、上訴、再審まで、そして少額訴訟、手形訴訟、支払督促といった特別の手続を定める法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/code-of-civil-procedure
- [民事調停法 / Civil Mediation Act](https://japanlaw.org/ja/civil-mediation-act): 昭和二十六年法律第二百二十二号 · Act (法律) · text in force since 2026-05-21 · 58 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 民事に関する紛争について、裁判官と民事調停委員が関わる裁判所の調停で、当事者が互いに譲り合い、条理にかない実情に即した解決を図るための法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/civil-mediation-act
- [民事執行法 / Civil Enforcement Act](https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act): 昭和五十四年法律第四号 · Act (法律) · text in force since 2026-05-21 · 250 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 判決などの債務名義に基づいて裁判所と執行官が行う強制執行、担保権の実行としての競売、民法や商法などの法律による換価のための競売、債務者の財産状況の調査（まとめて民事執行といいます）の手続を定める法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/civil-enforcement-act
- [破産法 / Bankruptcy Act](https://japanlaw.org/ja/bankruptcy-act): 平成十六年法律第七十五号 · Act (法律) · text in force since 2026-05-21 · 297 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 支払不能や債務超過にある債務者の財産や、相続財産、信託財産を裁判所の手続で清算して債権者に公平に分け、個人である債務者には残った債務の責任を免れて経済生活を立て直す機会を確保するための法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/bankruptcy-act
- [法の適用に関する通則法 / Act on General Rules for Application of Laws](https://japanlaw.org/ja/application-of-laws-act): 平成十八年法律第七十八号 · Act (法律) · text in force since 2026-06-24 · 43 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 契約、不法行為、婚姻、子、相続など国をまたぐ事柄にどの国の法が適用されるか、あわせて法律がいつ施行されるか、慣習がいつ法律と同じ効力を持つかを定める法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/application-of-laws-act

## Also on this topic

- [戸籍法 / Family Register Act](https://japanlaw.org/ja/family-register-act): 昭和二十二年法律第二百二十四号 · Act (法律) · text in force since 2026-09-03 · 171 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 市町村長が管掌する戸籍（各人の氏名、出生の年月日、実父母、夫婦であることなどの身分関係を記載するもので、日本の国籍を失った人はそこから除かれます）と、その記載のもとになる届出について定める法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/family-register-act
- [借地借家法 / Act on Land and Building Leases](https://japanlaw.org/ja/land-and-building-leases-act): 平成三年法律第九十号 · Act (法律) · text in force since 2026-05-21 · 61 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 建物の所有を目的とする地上権と土地の賃借権（借地）、そして建物の賃貸借（借家）について、存続期間、契約の更新、効力などの特別の定めを置き、借地条件の変更などの裁判手続を定める法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/land-and-building-leases-act

## Other topics

- [Work and employment (労働)](https://japanlaw.org/ja/laws/work): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/work
- [Visas, residence and nationality (在留・国籍)](https://japanlaw.org/ja/laws/immigration): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/immigration
- [Tax (税)](https://japanlaw.org/ja/laws/tax): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/tax
- [Pensions, insurance and welfare (社会保障)](https://japanlaw.org/ja/laws/social-security): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/social-security
- [Business and companies (会社・取引)](https://japanlaw.org/ja/laws/business): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/business
- [Consumers and personal data (消費者・個人情報)](https://japanlaw.org/ja/laws/consumers): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/consumers
- [Housing and property (住まい・不動産)](https://japanlaw.org/ja/laws/housing): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/housing
- [Crime and safety (刑事)](https://japanlaw.org/ja/laws/crime): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/crime
- [Driving and transport (交通)](https://japanlaw.org/ja/laws/transport): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/transport
- [Constitution and government (憲法・行政)](https://japanlaw.org/ja/laws/government): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/government
- [Every law](https://japanlaw.org/ja/laws): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws