# 会社・取引の法令（英訳付き） — japanlaw.org

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/laws/business. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

会社、金融商品取引、銀行・資金決済、不正競争、下請取引、著作権、許可や登録が必要な事業に関する法令。

- Business and companies (会社・取引): 16 laws on this topic, each Act (法律) with the orders that go with it — Cabinet Orders (政令) and Ministerial Orders (省令) — listed beneath it, then the laws at home in another topic that this one lists too.
- Each law links to its page; its Markdown twin is the same path under /md. The descriptions are this site's own summaries, not the law's words.
- Only the Japanese as published by the government has legal effect.

## Laws

- [会社法 / Companies Act](https://japanlaw.org/ja/companies-act): 平成十七年法律第八十六号 · Act (法律) · text in force since 2026-08-12 · 1078 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 会社の設立・組織・運営・管理のルールを定める法律で、4種類の会社、その株主や社員、取締役などの役員、会社の会計、そして合併・会社分割・解散について定めています。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/companies-act
- [金融商品取引法 / Financial Instruments and Exchange Act](https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act): 昭和二十三年法律第二十五号 · Act (法律) · text in force since 2026-08-12 · 1101 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 投資者から資金を集める会社や金融商品取引所に上場している会社が開示しなければならない情報、金融商品取引業を行うことができる者とその顧客に対する義務、そして会社関係者の禁止行為、相場操縦、不正行為の禁止など、有価証券とデリバティブ取引の市場のルールを定める法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/financial-instruments-and-exchange-act
- [銀行法 / Banking Act](https://japanlaw.org/ja/banking-act): 昭和五十六年法律第五十九号 · Act (法律) · text in force since 2026-08-12 · 271 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 日本で銀行業を営むことができるのは誰か、そして銀行、その主要株主、銀行代理業者、銀行と連携する電子決済等の事業者がどのように免許・認可・許可・登録を受け、監督されるのかを定め、銀行の業務の健全性を保ち、預金者等を保護するための法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/banking-act
- [資金決済に関する法律 / Payment Services Act](https://japanlaw.org/ja/payment-services-act): 平成二十一年法律第五十九号 · Act (法律) · text in force since 2026-08-12 · 231 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 前払式支払手段の発行者、銀行等以外の者が行う資金移動業、電子決済手段等取引業者、暗号資産交換業者（令和8年法律第64号によりこの法律から外れるまで）、為替取引分析業者、銀行等の間の為替取引に係る債権債務を清算する資金清算機関について、登録や届出、監督などを定め、利用者を保護し、資金決済システムの安全性、効率性、利便性を高めるための法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/payment-services-act
- [不正競争防止法 / Unfair Competition Prevention Act](https://japanlaw.org/ja/unfair-competition-prevention-act): 平成五年法律第四十七号 · Act (法律) · text in force since 2026-05-21 · 45 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 事業者間の公正な競争を確保するための法律です。他人の有名な表示や商品の形態をまねること、営業秘密を不正に取得・使用すること、誤認させる表示などを「不正競争」とし、差止めや損害賠償の請求を認め、悪質なものを処罰します。外国公務員への贈賄も禁止しています。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/unfair-competition-prevention-act
- [製造委託等に係る中小受託事業者に対する代金の支払の遅延等の防止に関する法律 / Act on Preventing Delay in Payment to Small and Medium-Sized Entrusted Business Operators in Relation to Manufacturing Consignment](https://japanlaw.org/ja/small-contractor-payment-act): 昭和三十一年法律第百二十号 · Act (法律) · text in force since 2026-01-01 · 16 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 大きな事業者から製造、修理、情報成果物の作成、役務の提供、運送を委託される中小の事業者のために、取引の条件をすぐに明示すること、代金を60日以内に支払うこと、委託する側がしてはならない行為を定め、取引を公正にする法律です。2026年1月1日に施行された改正の前は、下請代金支払遅延等防止法という題名でした。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/small-contractor-payment-act
- [古物営業法 / Secondhand Goods Business Act](https://japanlaw.org/ja/secondhand-goods-business-act): 昭和二十四年法律第百八号 · Act (法律) · text in force since 2025-06-01 · 48 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 古物を営業として取引するのに誰が許可を必要とするか、そして盗品等の売買を防ぎ、速やかに発見するために、古物商が何をしなければならないか（相手方の確認、帳簿への記載、不正品の申告）を定める法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/secondhand-goods-business-act
- [著作権法 / Copyright Act](https://japanlaw.org/ja/copyright-act): 昭和四十五年法律第四十八号 · Act (法律) · text in force since 2026-06-24 · 239 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 著作物と、実演・レコード・放送・有線放送について、だれがどのような権利をどれだけの期間もつのか、どのような場合に許諾なしに著作物を利用できるのか、そして権利の侵害をどのように止め、償わせ、罰するのかを定める法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/copyright-act
- [旅館業法 / Hotel Business Act](https://japanlaw.org/ja/hotel-business-act): 昭和二十三年法律第百三十八号 · Act (法律) · text in force since 2025-06-01 · 22 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 宿泊料を受けて人を宿泊させる営業（旅館・ホテル、簡易宿所、下宿）を営むために必要な許可と、営業者が守る衛生、宿泊者名簿、感染症への対応、宿泊の拒否についてのルールを定める法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/hotel-business-act
- [温泉法 / Hot Spring Act](https://japanlaw.org/ja/hot-spring-act): 昭和二十三年法律第百二十五号 · Act (法律) · text in force since 2025-06-01 · 55 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 温泉を保護し、温泉の掘削や採取に伴って発生する可燃性天然ガスによる災害を防ぎ、公共の浴用や飲用のための温泉の利用を適正にするための法律で、主に都道府県知事の許可によってこれを行います。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/hot-spring-act
- [電気工事士法 / Electricians Act](https://japanlaw.org/ja/electricians-act): 昭和三十五年法律第百三十九号 · Act (法律) · text in force since 2025-06-01 · 37 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 電気工事の作業に従事する人の資格と義務を定めて、電気工事の欠陥による災害が起きないようにするための法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/electricians-act

## Also on this topic

- [特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律 / Act on Ensuring Proper Transactions Involving Specified Entrusted Business Operators](https://japanlaw.org/ja/freelance-act): 令和五年法律第二十五号 · Act (法律) · text in force since 2024-11-01 · 26 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 従業員を使用しない個人や、代表者1人だけで従業員のいない法人が事業者から業務委託を受けるときの取引を適正にし、その就業環境を整えるための法律です。取引条件の明示、期日までの報酬の支払、不当な取扱いの禁止、ハラスメントの防止などを定めています。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/freelance-act
- [個人情報の保護に関する法律 / Act on the Protection of Personal Information](https://japanlaw.org/ja/personal-information-protection-act): 平成十五年法律第五十七号 · Act (法律) · text in force since 2026-10-01 · 185 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 事業者や行政機関等が個人情報をどう取り扱わなければならないか（日本国内にある人に商品やサービスを提供することに関連して、その人の個人情報を外国で取り扱う事業者を含みます）、本人が自分の情報について何を求めることができるか、そしてそれを監督する個人情報保護委員会について定める法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/personal-information-protection-act
- [公益通報者保護法 / Whistleblower Protection Act](https://japanlaw.org/ja/whistleblower-protection-act): 平成十六年法律第百二十二号 · Act (法律) · text in force since 2026-07-17 · 22 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 自分が働く事業者で一定の法律に違反する事実が生じ、またはまさに生じようとしていることを通報した労働者、派遣労働者、役員などの公益通報者を、通報を理由とする解雇その他不利益な取扱いから守り、公益通報に関して事業者と行政機関がとるべき措置を定める法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/whistleblower-protection-act
- [特定商取引に関する法律 / Act on Specified Commercial Transactions](https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act): 昭和五十一年法律第五十七号 · Act (法律) · text in force since 2026-08-12 · 157 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 訪問販売、通信販売、電話勧誘販売、連鎖販売取引、特定継続的役務提供、業務提供誘引販売取引、訪問購入という7種類の取引（特定商取引）を公正にし、購入者などが受ける損害を防いで、その利益を守るための法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/specified-commercial-transactions-act
- [住宅宿泊事業法 / Private Lodging Business Act](https://japanlaw.org/ja/private-lodging-business-act): 平成二十九年法律第六十五号 · Act (法律) · text in force since 2025-06-01 · 79 articles in the main text · English: 100% of paragraphs. 届出をすれば住宅に1年間で180日まで有料で人を宿泊させることができるようにし、その住宅を管理する事業と宿泊を仲介する事業に登録制度を設ける法律です。 Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/private-lodging-business-act

## Other topics

- [Work and employment (労働)](https://japanlaw.org/ja/laws/work): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/work
- [Visas, residence and nationality (在留・国籍)](https://japanlaw.org/ja/laws/immigration): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/immigration
- [Tax (税)](https://japanlaw.org/ja/laws/tax): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/tax
- [Pensions, insurance and welfare (社会保障)](https://japanlaw.org/ja/laws/social-security): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/social-security
- [Consumers and personal data (消費者・個人情報)](https://japanlaw.org/ja/laws/consumers): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/consumers
- [Family, contracts and courts (民事)](https://japanlaw.org/ja/laws/civil): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/civil
- [Housing and property (住まい・不動産)](https://japanlaw.org/ja/laws/housing): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/housing
- [Crime and safety (刑事)](https://japanlaw.org/ja/laws/crime): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/crime
- [Driving and transport (交通)](https://japanlaw.org/ja/laws/transport): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/transport
- [Constitution and government (憲法・行政)](https://japanlaw.org/ja/laws/government): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws/government
- [Every law](https://japanlaw.org/ja/laws): Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/laws