# 出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 / Ministerial Order to Provide for Criteria Pursuant to Article 7, Paragraph (1), Item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — 第三条 (Supplementary Provisions, Article 3) - Law: 出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 (Ministerial Order to Provide for Criteria Pursuant to Article 7, Paragraph (1), Item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act), 平成二年法務省令第十六号 - English title "Ministerial Order to Provide for Criteria Pursuant to Article 7, Paragraph (1), Item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act": Ministry of Justice translation - Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第三条 (Supplementary Provisions, Article 3) — address `suppl-4219-50/art-3` - Text in force since: 2026-04-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/landing-criteria-ordinance/suppl-4219-50/art-3 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/402M50000010016/suppl-4219-50/art-3 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第三条 suppl-4219-50/art-3 · https://japanlaw.org/ja/landing-criteria-ordinance/suppl-4219-50/art-3 · https://japanlaw.org/l/402M50000010016/suppl-4219-50/art-3 **第一項** 施行日前に申請され、施行日後に交付されることとなる在留資格認定証明書に係る出入国管理及び難民認定法（以下「法」という。）第七条第一項第二号の基準のうち、改正法施行前の法別表第一の四の表の研修の在留資格（次条において「旧研修の在留資格」という。）に係るものについては、新基準省令の規定にかかわらず、次の各号のいずれかに該当する場合は、なお従前の例による。 suppl-4219-50/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/landing-criteria-ordinance/suppl-4219-50/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/402M50000010016/suppl-4219-50/art-3/par-1 Of the criteria under Article 7, paragraph (1), item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (hereinafter referred to as the "Act") pertaining to a certificate of eligibility that is applied for before the Effective Date and is to be issued after the Effective Date, with respect to those pertaining to the status of residence of "Trainee" in Appended Table I (4) of the Act prior to the enforcement of the Amending Act (referred to as the "former status of residence of "Trainee"" in the following Article), notwithstanding the provisions of the New Ministerial Order for Criteria, the provisions then in force continue to govern in any of the following cases: machine translation, not official **一** 新基準省令の表の法別表第一の四の表の研修の項の下欄に掲げる活動の項の下欄第五号イからチまでに掲げる場合 suppl-4219-50/art-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/landing-criteria-ordinance/suppl-4219-50/art-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/402M50000010016/suppl-4219-50/art-3/par-1/item-1 the cases listed in item (v), (a) through (h) of the right-hand column of the entry for the activities listed in the right-hand column under "Trainee" of the Appended Table I (4) of the Act in the table of the New Ministerial Order for Criteria; machine translation, not official **二** 申請人が本邦において受けようとする研修の中に実務研修（商品を生産し若しくは販売する業務又は対価を得て役務の提供を行う業務に従事することにより技術、技能又は知識を修得する研修をいう。以下同じ。）が含まれていない場合 suppl-4219-50/art-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/landing-criteria-ordinance/suppl-4219-50/art-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/402M50000010016/suppl-4219-50/art-3/par-1/item-2 if practical training (meaning training to acquire technology, skills or knowledge by engaging in the business of producing or selling goods or the business of providing services in return for compensation; the same applies hereinafter) is not included in the training that the applicant seeks to undergo in Japan; machine translation, not official **三** 前二号に掲げるもののほか、施行日の三月前の日前に、施行日前に法第六条第二項の申請を行うことを予定して在留資格認定証明書の交付の申請がなされている場合 suppl-4219-50/art-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/landing-criteria-ordinance/suppl-4219-50/art-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/402M50000010016/suppl-4219-50/art-3/par-1/item-3 beyond the cases listed in the preceding two items, if, before the day three months prior to the Effective Date, an application for the issuance of a certificate of eligibility has been filed in anticipation of filing the application under Article 6, paragraph (2) of the Act before the Effective Date. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-4219-50/art-3/par-1: 第七条第一項第二号 → 出入国管理及び難民認定法 第七条第一項第二号 (Article 7, paragraph (1), item (ii)), art-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-7/par-1/item-2 - suppl-4219-50/art-3/par-1: 法別表第一の四 → 出入国管理及び難民認定法 別表第一 (Appended Table 1), appdx-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/appdx-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/appdx-1 - suppl-4219-50/art-3/par-1: 次条 → 出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 附則第四条 (Supplementary Provisions, Article 4), suppl-4219-50/art-4 — https://japanlaw.org/ja/landing-criteria-ordinance/suppl-4219-50/art-4 · https://japanlaw.org/l/402M50000010016/suppl-4219-50/art-4 - suppl-4219-50/art-3/par-1/item-1: 法別表第一の四 → 出入国管理及び難民認定法 別表第一 (Appended Table 1), appdx-1 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/appdx-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/appdx-1 - suppl-4219-50/art-3/par-1/item-3: 前二号 → 出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 附則第三条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1), item (i)), suppl-4219-50/art-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/landing-criteria-ordinance/suppl-4219-50/art-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/402M50000010016/suppl-4219-50/art-3/par-1/item-1 - suppl-4219-50/art-3/par-1/item-3: 前二号 → 出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 附則第三条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1), item (ii)), suppl-4219-50/art-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/landing-criteria-ordinance/suppl-4219-50/art-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/402M50000010016/suppl-4219-50/art-3/par-1/item-2 - suppl-4219-50/art-3/par-1/item-3: 法第六条第二項 → 出入国管理及び難民認定法 第六条第二項 (Article 6, paragraph (2)), art-6/par-2 — https://japanlaw.org/ja/immigration-control-act/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-6/par-2 ## Cited by 3 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 附則第三条第一項第三号 — https://japanlaw.org/ja/landing-criteria-ordinance/suppl-4219-50/art-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/402M50000010016/suppl-4219-50/art-3/par-1/item-3 - 出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 附則第四条第一項 — https://japanlaw.org/ja/landing-criteria-ordinance/suppl-4219-50/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/402M50000010016/suppl-4219-50/art-4/par-1 - 出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 附則第六条第一項 — https://japanlaw.org/ja/landing-criteria-ordinance/suppl-4219-50/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/402M50000010016/suppl-4219-50/art-6/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/402M50000010016/20260401_508M60000010012), retrieved 2026-10-20 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ministerial Order to Provide for Criteria Pursuant to Article 7, Paragraph (1), Item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3626/tb), retrieved 2026-10-20 - claude-opus-5-5 — Machine translation, batch landing-criteria-ordinance-20261020T081643-004, translated 2026-10-20 - This site's parser, version 210 — 出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-20