# 労働組合法 / Labor Union Act — 第五条 (Article 5)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-5. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働組合法 (Labor Union Act), 昭和二十四年法律第百七十四号
- English title "Labor Union Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五条 (Article 5)（労働組合として設立されたものの取扱） — address `art-5`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-5
- e-Gov law ID: 324AC0000000174 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五条（労働組合として設立されたものの取扱） — (Treatment of an Organization Established as a Labor Union)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-5 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-5</sup>

**第一項**  労働組合は、労働委員会に証拠を提出して第二条及び第二項の規定に適合することを立証しなければ、この法律に規定する手続に参与する資格を有せず、且つ、この法律に規定する救済を与えられない。但し、第七条第一号の規定に基く個々の労働者に対する保護を否定する趣旨に解釈されるべきではない。
<sup>art-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-5/par-1</sup>
Unless a labor union has submitted evidence to the Labour Relations Commission and proved that it is in compliance with Article 2 and paragraph (2) of this Article, the labor union is not qualified to participate in the procedures provided in this Act and will not be granted the remedies provided in this Act; provided, however, that nothing herein should be construed as to deny protections for individual workers pursuant to Article 7, item (i).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  労働組合の規約には、左の各号に掲げる規定を含まなければならない。
<sup>art-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-5/par-2</sup>
The constitution of a labor union must include the provisions listed in the following items:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  名称
  <sup>art-5/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-5/par-2/item-1</sup>
  name;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  主たる事務所の所在地
  <sup>art-5/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-5/par-2/item-2</sup>
  the location of its principal office;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  連合団体である労働組合以外の労働組合（以下「単位労働組合」という。）の組合員は、その労働組合のすべての問題に参与する権利及び均等の取扱を受ける権利を有すること。
  <sup>art-5/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-5/par-2/item-3</sup>
  that the members of a labor union other than the labor union that is a federation (hereinafter referred to as a "local union") have the right to participate in all issues or disputes of the labor union and have the right to receive equal treatment;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **四**  何人も、いかなる場合においても、人種、宗教、性別、門地又は身分によつて組合員たる資格を奪われないこと。
  <sup>art-5/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-5/par-2/item-4</sup>
  no one will be disqualified from union membership in any case on the basis of race, religion, sex, family origin or status;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **五**  単位労働組合にあつては、その役員は、組合員の直接無記名投票により選挙されること、及び連合団体である労働組合又は全国的規模をもつ労働組合にあつては、その役員は、単位労働組合の組合員又はその組合員の直接無記名投票により選挙された代議員の直接無記名投票により選挙されること。
  <sup>art-5/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-5/par-2/item-5</sup>
  in the case of a local labor union, that the officers are elected by direct secret vote of the union members, and, in the case of a federation or a labor union having national scope, that the officers are elected by direct secret vote either of the members of the local unions or of delegates elected by direct secret vote of the members of the local unions;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **六**  総会は、少くとも毎年一回開催すること。
  <sup>art-5/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-5/par-2/item-6</sup>
  that a general assembly meeting is held at least once every year;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **七**  すべての財源及び使途、主要な寄附者の氏名並びに現在の経理状況を示す会計報告は、組合員によつて委嘱された職業的に資格がある会計監査人による正確であることの証明書とともに、少くとも毎年一回組合員に公表されること。
  <sup>art-5/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-5/par-2/item-7</sup>
  that a financial report showing all sources of revenues and expenditures, the names of main contributors and the current financial status, together with a certificate by a professionally qualified accounting auditor commissioned by the union members proving that the reports are accurate are released to the union members at least once every year,
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **八**  同盟罷業は、組合員又は組合員の直接無記名投票により選挙された代議員の直接無記名投票の過半数による決定を経なければ開始しないこと。
  <sup>art-5/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-5/par-2/item-8</sup>
  that no strike is to be started without a majority decision made by direct secret vote either of the union members or of delegates elected by direct secret vote of the union members;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **九**  単位労働組合にあつては、その規約は、組合員の直接無記名投票による過半数の支持を得なければ改正しないこと、及び連合団体である労働組合又は全国的規模をもつ労働組合にあつては、その規約は、単位労働組合の組合員又はその組合員の直接無記名投票により選挙された代議員の直接無記名投票による過半数の支持を得なければ改正しないこと。
  <sup>art-5/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-5/par-2/item-9</sup>
  in the case of local labor union, that its constitution will not be amended unless the amendment has received majority support by direct secret vote of the union members, and, in the case of a labor union which is a federation or a labor union which has national scope, the constitution will not be amended unless the amendment has received majority support by direct secret vote either of the members of the local labor unions or of the delegates elected by direct secret vote of the members of the local labor unions.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-5/par-1: 第二条 → 労働組合法 第二条 (Article 2), art-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-2
- art-5/par-1: 第二項 → 労働組合法 第五条第二項 (Article 5, paragraph (2)), art-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-5/par-2
- art-5/par-1: 第七条第一号 → 労働組合法 第七条第一項第一号 (Article 7, paragraph (1), item (i)), art-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-7/par-1/item-1

## Cited by

8 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働組合法 第五条第一項（労働組合として設立されたものの取扱） — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-5/par-1
- 労働組合法 第十九条の二第三項（中央労働委員会） — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-19-2/par-3
- 労働組合法 第二十条第一項（労働委員会の権限） — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-20/par-1
- 労働組合法 第二十四条第一項（公益委員のみで行う権限） — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-24/par-1
- 労働組合法 第二十四条の二第二項第一号（合議体等） — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-24-2/par-2/item-1
- 労働組合法 第二十四条の二第四項（合議体等） — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-24-2/par-4
- 労働組合法 第二十五条第一項（中央労働委員会の管轄等） — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-25/par-1
- 労働組合法 第二十五条第二項（中央労働委員会の管轄等） — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-25/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働組合法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC0000000174/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Labor Union Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3805/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 労働組合法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
