# 労働組合法 / Labor Union Act — 第二十七条の七 (Article 27-7)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働組合法 (Labor Union Act), 昭和二十四年法律第百七十四号
- English title "Labor Union Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二十七条の七 (Article 27-7)（証拠調べ） — address `art-27-7`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7
- e-Gov law ID: 324AC0000000174 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二十七条の七（証拠調べ） — (Examination of Evidence)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-27-7 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7</sup>

  **第一項**  労働委員会は、当事者の申立てにより又は職権で、調査を行う手続においては第二号に掲げる方法により、審問を行う手続においては次の各号に掲げる方法により証拠調べをすることができる。
  <sup>art-27-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-1</sup>
  The Labour Relations Commission, upon motion by either party or by the Labour Relations Commission's authority, may examine evidence by the methods listed in item (ii) for the procedures for investigation, and by the methods listed in the following items for the procedures for hearings:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  事実の認定に必要な限度において、当事者又は証人に出頭を命じて陳述させること。
    <sup>art-27-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-1/item-1</sup>
    to order the parties or witnesses to appear and have them make statements to the extent necessary to find facts;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  事件に関係のある帳簿書類その他の物件であつて、当該物件によらなければ当該物件により認定すべき事実を認定することが困難となるおそれがあると認めるもの（以下「物件」という。）の所持者に対し、当該物件の提出を命じ、又は提出された物件を留め置くこと。
    <sup>art-27-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-1/item-2</sup>
    to order the holders of those books and documents, or other objects related to the case (hereinafter referred to as the "objects") to submit the objects, without which it is found likely to be difficult to certify the facts, or to retain the objects already submitted.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  労働委員会は、前項第二号の規定により物件の提出を命ずる処分（以下「物件提出命令」という。）をするかどうかを決定するに当たつては、個人の秘密及び事業者の事業上の秘密の保護に配慮しなければならない。
  <sup>art-27-7/par-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-2</sup>
  The Labour Relations Commission, when deciding whether or not to make a disposition to issue an order to submit objects pursuant to the provision of item (ii) of the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "order to submit objects"), must take into consideration the protection of secrets of individuals and business secrets of companies.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  労働委員会は、物件提出命令をする場合において、物件に提出を命ずる必要がないと認める部分又は前項の規定により配慮した結果提出を命ずることが適当でないと認める部分があるときは、その部分を除いて、提出を命ずることができる。
  <sup>art-27-7/par-3 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-3</sup>
  The Labour Relations Commission, in issuing an order to submit objects, may order the submission of the objects other than the parts the submission of which it finds unnecessary or inappropriate as a result of consideration taken pursuant to the provision of the preceding paragraph.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  調査又は審問を行う手続に参与する使用者委員及び労働者委員は、労働委員会が第一項第一号の規定により当事者若しくは証人に出頭を命ずる処分（以下「証人等出頭命令」という。）又は物件提出命令をしようとする場合には、意見を述べることができる。
  <sup>art-27-7/par-4 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-4</sup>
  Employer members and labor members who participate in the procedure for investigations or hearings may state opinions when the Labour Relations Commission intends to issue an order to the parties or witnesses to appear pursuant to the provisions of paragraph 1, item (i) (hereinafter referred to as the "order to appear as witnesses, etc."), or intends to order the submission of the objects.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第五項**  労働委員会は、職権で証拠調べをしたときは、その結果について、当事者の意見を聴かなければならない。
  <sup>art-27-7/par-5 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-5</sup>
  The Labour Relations Commission, when it has examined evidence by its authority, must hear the opinions of the parties about the results of the examination.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第六項**  物件提出命令の申立ては、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。
  <sup>art-27-7/par-6 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-6</sup>
  The motion for an order to submit objects must be filed with clarification of the following information:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  物件の表示
    <sup>art-27-7/par-6/item-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-6/item-1</sup>
    indication of the objects;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  物件の趣旨
    <sup>art-27-7/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-6/item-2</sup>
    purport of the objects;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  物件の所持者
    <sup>art-27-7/par-6/item-3 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-6/item-3</sup>
    holder of the objects;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  証明すべき事実
    <sup>art-27-7/par-6/item-4 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-6/item-4</sup>
    facts to be proved.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第七項**  労働委員会は、物件提出命令をしようとする場合には、物件の所持者を審尋しなければならない。
  <sup>art-27-7/par-7 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-7</sup>
  The Labour Relations Commission, before issuing an order to submit objects, must interrogate the holders of the objects.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第八項**  労働委員会は、物件提出命令をする場合には、第六項各号（第三号を除く。）に掲げる事項を明らかにしなければならない。
  <sup>art-27-7/par-8 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-8</sup>
  The Labour Relations Commission, when issuing an order to submit objects, must clarify the information listed in each item (except for item (iii)) of paragraph 6.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-27-7/par-1: 第二号 → 労働組合法 第二十七条の七第一項第二号 (Article 27-7, paragraph (1), item (ii)), art-27-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-1/item-2
- art-27-7/par-2: 前項第二号 → 労働組合法 第二十七条の七第一項第二号 (Article 27-7, paragraph (1), item (ii)), art-27-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-1/item-2
- art-27-7/par-3: 前項 → 労働組合法 第二十七条の七第二項 (Article 27-7, paragraph (2)), art-27-7/par-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-2
- art-27-7/par-4: 第一項第一号 → 労働組合法 第二十七条の七第一項第一号 (Article 27-7, paragraph (1), item (i)), art-27-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-1/item-1
- art-27-7/par-8: 第六項 → 労働組合法 第二十七条の七第六項 (Article 27-7, paragraph (6)), art-27-7/par-6 — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-6
- art-27-7/par-8: 第三号 → 労働組合法 第二十七条の七第六項第三号 (Article 27-7, paragraph (6), item (iii)), art-27-7/par-6/item-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-6/item-3

## Cited by

12 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働組合法 第二十四条第一項（公益委員のみで行う権限） — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-24/par-1
- 労働組合法 第二十四条の二第四項（合議体等） — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-24-2/par-4
- 労働組合法 第二十七条の七第一項（証拠調べ） — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-1
- 労働組合法 第二十七条の七第二項（証拠調べ） — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-2
- 労働組合法 第二十七条の七第三項（証拠調べ） — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-3
- 労働組合法 第二十七条の七第四項（証拠調べ） — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-4
- 労働組合法 第二十七条の七第八項（証拠調べ） — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-7/par-8
- 労働組合法 第二十七条の十七第一項（再審査の手続への準用） — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-17/par-1
- 労働組合法 第二十七条の二十四第一項（費用弁償） — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-24/par-1
- 労働組合法 第三十二条の二第一項第一号 — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-32-2/par-1/item-1
- 労働組合法 第三十二条の二第一項第二号 — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-32-2/par-1/item-2
- 労働組合法 附則第二条第一項（新法第二十七条の二十二等の適用に関する特例） — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/suppl-4161-140/art-2/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働組合法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC0000000174/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Labor Union Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3805/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 労働組合法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
