# 労働組合法 / Labor Union Act — 第一章 (Chapter 1)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-1. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働組合法 (Labor Union Act), 昭和二十四年法律第百七十四号
- English title "Labor Union Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第一章 (Chapter 1) — address `ch-1`
- Text: the text as amended with effect from 2028-12-23 (The date on which the Act Partially Amending the Civil Code, etc. (Act No. 45 of 2026) comes into force. The exact day is not fixed yet.) — NOT yet in force (revision 20281223_508AC0000000046)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-1
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/ch-1
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第一章　総則 — Chapter I General Provisions
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-1</sup>

### 第一条（目的） — (Purpose)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-1#art-1</sup>

**第一項**  この法律は、労働者が使用者との交渉において対等の立場に立つことを促進することにより労働者の地位を向上させること、労働者がその労働条件について交渉するために自ら代表者を選出することその他の団体行動を行うために自主的に労働組合を組織し、団結することを擁護すること並びに使用者と労働者との関係を規制する労働協約を締結するための団体交渉をすること及びその手続を助成することを目的とする。
<sup>art-1/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-1#art-1/par-1</sup>
The purpose of this Act is to elevate the status of workers by promoting their being on equal standing with their employer in their negotiations with the employer; to defend the exercise by workers of voluntary organization and association in labor unions so that they may carry out collective action, including the designation of representatives of their own choosing to negotiate working conditions; and to promote the practice of collective bargaining, and procedures therefore, for the purpose of concluding collective agreements regulating relations between employers and workers.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  刑法（明治四十年法律第四十五号）第三十五条の規定は、労働組合の団体交渉その他の行為であつて前項に掲げる目的を達成するためにした正当なものについて適用があるものとする。但し、いかなる場合においても、暴力の行使は、労働組合の正当な行為と解釈されてはならない。
<sup>art-1/par-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-1#art-1/par-2</sup>
The provisions of Article 35 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) are to apply to collective bargaining and other acts of labor unions which are justifiable and have been performed for the attainment of the purpose of the preceding paragraph, provided, however, that in any case exercises of violence must not be construed as justifiable acts of labor unions.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二条（労働組合） — (Labor Unions)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-1#art-2</sup>

**第一項**  この法律で「労働組合」とは、労働者が主体となつて自主的に労働条件の維持改善その他経済的地位の向上を図ることを主たる目的として組織する団体又はその連合団体をいう。但し、左の各号の一に該当するものは、この限りでない。
<sup>art-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-1#art-2/par-1</sup>
The term "labor unions" as used in this Act means those organizations, or federations thereof, formed voluntarily and composed mainly of workers for the main purposes of maintaining and improving working conditions and raising the economic status of the workers; provided, however, that this does not apply to cases that fall under any of the following items:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  役員、雇入解雇昇進又は異動に関して直接の権限を持つ監督的地位にある労働者、使用者の労働関係についての計画と方針とに関する機密の事項に接し、そのためにその職務上の義務と責任とが当該労働組合の組合員としての誠意と責任とに直接にてい触する監督的地位にある労働者その他使用者の利益を代表する者の参加を許すもの
  <sup>art-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-1#art-2/par-1/item-1</sup>
  organizations that allow participation by workers in supervisory positions having direct authority with respect to executives, hiring, dismissal, promotions, or transfers; workers in supervisory positions having access to confidential information relating to plans and policies on the employer's labor relationships so that their official duties and responsibilities directly conflict with their sincerity and responsibilities as members of the labor union; and other persons who represent the interests of the employer;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  団体の運営のための経費の支出につき使用者の経理上の援助を受けるもの。但し、労働者が労働時間中に時間又は賃金を失うことなく使用者と協議し、又は交渉することを使用者が許すことを妨げるものではなく、且つ、厚生資金又は経済上の不幸若しくは災厄を防止し、若しくは救済するための支出に実際に用いられる福利その他の基金に対する使用者の寄附及び最小限の広さの事務所の供与を除くものとする。
  <sup>art-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-1#art-2/par-1/item-2</sup>
  organizations that receive the employer's financial assistance in paying the organizations' operational expenditures; provided, however, that this does not prevent the employer from permitting workers to deliberate or negotiate with the employer during working hours without loss of time or wages, and excludes the employer's contributions for public welfare funds or welfare and other funds which are actually used for payments to prevent or relieve economic adversity or misfortunes, or to the provision of office of minimum space;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  共済事業その他福利事業のみを目的とするもの
  <sup>art-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-1#art-2/par-1/item-3</sup>
  organizations whose purposes are limited to mutual aid projects or other welfare businesses;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **四**  主として政治運動又は社会運動を目的とするもの
  <sup>art-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-1#art-2/par-1/item-4</sup>
  organizations whose purposes are principally political or social movements.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三条（労働者） — (Workers)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-3 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-1#art-3</sup>

**第一項**  この法律で「労働者」とは、職業の種類を問わず、賃金、給料その他これに準ずる収入によつて生活する者をいう。
<sup>art-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-1#art-3/par-1</sup>
The term "workers" as used in this Act means those persons who live on their wages, salaries, or other equivalent income, regardless of the kind of occupation.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四条  〔削除 / repealed〕
<sup>art-4 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-1#art-4</sup>

**第一項**  削除
<sup>art-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-1#art-4/par-1</sup>
Deleted.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-1/par-2: 刑法（明治四十年法律第四十五号）第三十五条 → 刑法 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-35 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-1/par-2: 前項 → 労働組合法 第一条第一項 (Article 1, paragraph (1)), art-1/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-1#art-1/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働組合法 — the text as 令和八年法律第四十六号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC0000000174/20281223_508AC0000000046), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Labor Union Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3805/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 労働組合法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
