# 労働基準法 / Labor Standards Act — 附　則 (Supplementary Provisions)

- Law: 労働基準法 (Labor Standards Act), 昭和二十二年法律第四十九号
- English title "Labor Standards Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-3221-49`
- Text in force since: 2026-07-17
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 附　則
<sup>suppl-3221-49 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49</sup>

### 第百二十二条
<sup>suppl-3221-49/art-122 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-122 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-122</sup>

**第一項**  この法律施行の期日は、勅令で、これを定める。
<sup>suppl-3221-49/art-122/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-122/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-122/par-1</sup>
The effective date of this Act is specified by Imperial Order.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百二十三条
<sup>suppl-3221-49/art-123 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-123 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-123</sup>

**第一項**  工場法、工業労働者最低年齢法、労働者災害扶助法、商店法、黄燐燐寸製造禁止法及び昭和十四年法律第八十七号は、これを廃止する。
<sup>suppl-3221-49/art-123/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-123/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-123/par-1</sup>
The Factory Act, Act on the Minimum Age of Industrial Workers, Workers' Compensation Act, Shop Act, Act on the Prohibition of Manufacturing Yellow Phosphorus Matches, and Act No. 87 of 1939 are repealed.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百二十九条
<sup>suppl-3221-49/art-129 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-129 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-129</sup>

**第一項**  この法律施行前、労働者が業務上負傷し、疾病にかかり、又は死亡した場合における災害補償については、なお旧法の扶助に関する規定による。
<sup>suppl-3221-49/art-129/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-129/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-129/par-1</sup>
Accident compensation for a worker's injury, illness, or death at work, occurring before the enforcement of this Act, continues to be governed by the provisions of the former Act concerning support.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百三十一条
<sup>suppl-3221-49/art-131 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-131 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-131</sup>

**第一項**  命令で定める規模以下の事業又は命令で定める業種の事業に係る第三十二条第一項（第六十条第二項の規定により読み替えて適用する場合を除く。）の規定の適用については、平成九年三月三十一日までの間は、第三十二条第一項中「四十時間」とあるのは、「四十時間を超え四十四時間以下の範囲内において命令で定める時間」とする。
<sup>suppl-3221-49/art-131/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-131/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-131/par-1</sup>
To apply the provisions of Article 32, paragraph (1) (excluding the cases as applied by replacing terms pursuant to Article 60, paragraph (2)) to businesses not larger than the scale specified by an order or businesses of the categories specified by an order, the term "40 hours" in Article 32, paragraph (1) is deemed to be replaced with "hours specified by an order within the range exceeding 40 hours but not more than 44 hours" until March 31, 1997.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  前項の規定により読み替えて適用する第三十二条第一項の命令は、労働者の福祉、労働時間の動向その他の事情を考慮して定めるものとする。
<sup>suppl-3221-49/art-131/par-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-131/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-131/par-2</sup>
The order referred to in Article 32, paragraph (1), as applied by replacing terms pursuant to the provisions of the preceding paragraph, is established taking into consideration workers' welfare, trends in working hours, and other circumstances.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  第一項の規定により読み替えて適用する第三十二条第一項の命令を制定し、又は改正する場合においては、当該命令で、一定の規模以下の事業又は一定の業種の事業については、一定の期間に限り、当該命令の制定前又は改正前の例による旨の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。
<sup>suppl-3221-49/art-131/par-3 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-131/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-131/par-3</sup>
If an order referred to in Article 32, paragraph (1), as applied by replacing terms pursuant to the provisions of paragraph (1), is established or amended, transitional measures (including transitional measures for penal provisions) to the effect that the rules before the establishment or amendment of the order continue to govern businesses not larger than a certain scale, or businesses of a certain category, only for a certain period, may be prescribed by that order.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  労働大臣は、第一項の規定により読み替えて適用する第三十二条第一項の命令の制定又は改正の立案をしようとするときは、あらかじめ、中央労働基準審議会の意見を聴かなければならない。
<sup>suppl-3221-49/art-131/par-4 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-131/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-131/par-4</sup>
The Minister of Labor must hear the opinions of the Central Labor Standards Council, before planning the establishment or amendment of the order referred to in Article 32, paragraph (1), as applied by replacing terms pursuant to the provisions of paragraph (1).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百三十二条
<sup>suppl-3221-49/art-132 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-132 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-132</sup>

**第一項**  前条第一項の規定が適用される間における同項に規定する事業に係る第三十二条の四第一項の規定の適用については、同項各号列記以外の部分中「次に掲げる事項を定めたときは、第三十二条の規定にかかわらず、その協定で」とあるのは「次に掲げる事項及び」と、「労働時間が四十時間」とあるのは「労働時間を四十時間（命令で定める規模以下の事業にあつては、四十時間を超え四十二時間以下の範囲内において命令で定める時間）以内とし、当該時間を超えて労働させたときはその超えた時間（第三十七条第一項の規定の適用を受ける時間を除く。）の労働について同条の規定の例により割増賃金を支払う定めをしたときは、第三十二条の規定にかかわらず、当該期間を平均し一週間当たりの労働時間が同条第一項の労働時間」と、「労働させることができる」とあるのは「労働させることができる。この場合において、使用者は、当該期間を平均し一週間当たり四十時間（前段の命令で定める規模以下の事業にあつては、前段の命令で定める時間）を超えて労働させたときは、その超えた時間（第三十七条第一項の規定の適用を受ける時間を除く。）の労働について、第三十七条の規定の例により割増賃金を支払わなければならない」と、同項第二号中「四十時間」とあるのは「第三十二条第一項の労働時間」とする。
<sup>suppl-3221-49/art-132/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-132/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-132/par-1</sup>
To apply the provisions of Article 32-4, paragraph (1) to a business prescribed in paragraph (1) of the preceding Article while the provisions of that paragraph apply, the wording in the parts of paragraph (1) of Article 32-4 other than the items is deemed to be replaced with "Notwithstanding the provisions of Article 32, if the employer has established the following matters and the average working hours per week for the period determined as the applicable period referred to in item (ii) are within 40 hours (or within the number of hours specified by an order within the range exceeding 40 hours but not more than 42 hours for businesses not larger than the scale specified by an order) and premium wages are to be paid for the hours worked (excluding hours subject to the provisions of Article 37, paragraph (1)) in excess of the working hours in accordance with the provisions of that Article, pursuant to a written agreement with the labor union that is organized by a majority of the workers at that workplace, if there is one, or with a person representing a majority of the workers at that workplace, if there is no such union, the employer may have a worker work in excess of the working hours referred to in Article 32, paragraph (1) in a specified week or weeks, and have a worker work in excess of the working hours referred to in paragraph (2) of that Article on a specified day or days in accordance with that written agreement (including what has been prescribed under the provisions of the following paragraph, if applicable), within a range that does not cause the weekly average working hours for the period established in that agreement as the applicable period referred to in item (ii) to exceed the working hours stated in paragraph (1) of that Article. In this case, if the employer has a worker work in excess of 40 hours (or hours specified by the order referred to in the first sentence for businesses not larger than the scale specified by the order referred to in the first sentence) as the average working hours per week for the above period, the employer must pay the worker premium wages for the overtime hours worked (excluding hours subject to the provisions of Article 37, paragraph (1)) in accordance with the provisions of Article 37.", and the wording "40 hours" in item (ii) of that paragraph is deemed to be replaced with "the working hours referred to in Article 32, paragraph (1)".
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  前条第一項の規定が適用される間における同項に規定する事業に係る第三十二条の五第一項の規定の適用については、同項中「協定がある」とあるのは「協定により、一週間の労働時間を四十時間（命令で定める規模以下の事業にあつては、四十時間を超え四十二時間以下の範囲内において命令で定める時間）以内とし、当該時間を超えて労働させたときはその超えた時間（第三十七条第一項の規定の適用を受ける時間を除く。）の労働について同条の規定の例により割増賃金を支払う定めをした」と、「一日について」とあるのは「一週間について同条第一項の労働時間を超えない範囲内において、一日について」と、「労働させることができる」とあるのは「労働させることができる。この場合において、使用者は、一週間について四十時間（前段の命令で定める規模以下の事業にあつては、前段の命令で定める時間）を超えて労働させたときは、その超えた時間（第三十七条第一項の規定の適用を受ける時間を除く。）の労働について、第三十七条の規定の例により割増賃金を支払わなければならない」とする。
<sup>suppl-3221-49/art-132/par-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-132/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-132/par-2</sup>
To apply the provisions of Article 32-5, paragraph (1) to a business provided for in paragraph (1) of the preceding Article while the provisions of that paragraph apply, in Article 32-5, paragraph (1), the phrase "if there is a written agreement with the labor union that is organized by a majority of the workers at that workplace, if there is one, or with a person representing a majority of the workers at that workplace" is deemed to be replaced with " if the employer has established that the working hours per week are within 40 hours (or hours specified by an order within the range exceeding 40 hours but not more than 42 hours for businesses not larger than the scale specified by an order) and premium wages are paid for hours worked (excluding hours subject to the provisions of paragraph (1) of Article 37) in excess of those working hours in accordance with the provisions of that Article, in a written agreement with the labor union that is organized by a majority of the workers at that workplace, if there is one, or with a person representing a majority of the workers at that workplace, if there is no such union", and the phrase "per day if that worker is employed in a business prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in which there is frequently substantial fluctuation in daily business, in which, since this is anticipated, it is found to be difficult to fix daily working hours through rules of employment or their equivalent, and in which the number of regular employees is below the number prescribed by Order of the Ministry of the Health, Labour and Welfare" is deemed to be replaced with "per day within the working hours referred to in paragraph (1) of that Article per week if that worker is employed in a business prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in which there is frequently substantial fluctuation in daily business, in which, since this is anticipated, it is found to be difficult to fix daily working hours through rules of employment or their equivalent, and in which the number of regular employees is below the number prescribed by Order of the Ministry of the Health, Labour and Welfare, I this case, if the employer has a worker work in excess of 40 hours (or hours specified by an order referred to in the first sentence for businesses not larger than the scale specified by an order referred to in the first sentence) per week, the employer must pay the worker premium wages for the overtime hours worked (excluding hours subject to the provisions of Article 37, paragraph (1)) in accordance with the provisions of Article 37".
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  前条第四項の規定は、前二項の規定により読み替えて適用する第三十二条の四第一項及び第三十二条の五第一項（第二項の規定により読み替えた部分に限る。）の命令について準用する。
<sup>suppl-3221-49/art-132/par-3 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-132/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-132/par-3</sup>
The provisions of paragraph (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the orders referred to in Article 32-4, paragraph (1) and Article 32-5, paragraph (1) (limited to the part subject to replacement pursuant to the provisions of paragraph (2)), as applied by replacing the terms pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百三十三条
<sup>suppl-3221-49/art-133 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-133 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-133</sup>

**第一項**  厚生労働大臣は、第三十六条第二項の基準を定めるに当たつては、満十八歳以上の女性のうち雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等のための労働省関係法律の整備に関する法律（平成九年法律第九十二号）第四条の規定による改正前の第六十四条の二第四項に規定する命令で定める者に該当しない者について平成十一年四月一日以後同条第一項及び第二項の規定が適用されなくなつたことにかんがみ、当該者のうち子の養育又は家族の介護を行う労働者（厚生労働省令で定める者に限る。以下この条において「特定労働者」という。）の職業生活の著しい変化がその家庭生活に及ぼす影響を考慮して、厚生労働省令で定める期間、特定労働者（その者に係る時間外労働を短いものとすることを使用者に申し出た者に限る。）に係る第三十六条第一項の協定で定める労働時間の延長の限度についての基準は、当該特定労働者以外の者に係る同項の協定で定める労働時間の延長の限度についての基準とは別に、これより短いものとして定めるものとする。この場合において、一年についての労働時間の延長の限度についての基準は、百五十時間を超えないものとしなければならない。
<sup>suppl-3221-49/art-133/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-133/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-133/par-1</sup>
Taking into consideration that the provisions of Article 64-2, paragraph (1) and paragraph (2) before amendment under Article 4 of the Act on Arrangement of Related Acts to the Ministry of Labour for Securing Equal Opportunity, Treatment between Men and Women in Employment (Act No. 92 of 1997) ceased to apply on April 1, 1999 to women 18 years of age or over who did not fall under the category of persons provided by the order prescribed in Article 64-2, paragraph (4) before that amendment, and also taking into consideration that the impact which significant changes in the vocational life of the women in question, who constitute workers taking care of their children or other family members (limited to women prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; referred to as "specified workers " below in this Article) will bring on their family life, when the Minister of Health, Labour and Welfare establishes the standards referred to in Article 36, paragraph (2) of this Act, the Minister is to establish the standards for the specified workers (limited to those who notify their employers of their intention to shorten their overtime work) separately from the standards for those other than specified workers, regarding the limits on the extension of working hours provided for in the agreement in Article 36, paragraph (1) of this Act, and establish them so that the working hour extension limit is shorter than that of the standards for those other than specified workers, for the period prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. In this case, the standard regarding the limit on the extension of working hours per year must be established in order to not exceed 150 hours.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百三十四条
<sup>suppl-3221-49/art-134 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-134 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-134</sup>

**第一項**  常時三百人以下の労働者を使用する事業に係る第三十九条の規定の適用については、昭和六十六年三月三十一日までの間は同条第一項中「十労働日」とあるのは「六労働日」と、同年四月一日から昭和六十九年三月三十一日までの間は同項中「十労働日」とあるのは「八労働日」とする。
<sup>suppl-3221-49/art-134/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-134/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-134/par-1</sup>
To apply the provisions of Article 39 to a business that continuously employs 300 workers or less, the term "10 working days" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "six working days" until March 31, 1991, and the term "10 working days" in that paragraph is deemed to be replaced with "eight working days" from April 1, 1991 until March 31, 1994.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百三十五条
<sup>suppl-3221-49/art-135 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-135 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-135</sup>

**第一項**  六箇月経過日から起算した継続勤務年数が四年から八年までのいずれかの年数に達する日の翌日が平成十一年四月一日から平成十二年三月三十一日までの間にある労働者に関する第三十九条の規定の適用については、同日までの間は、次の表の上欄に掲げる当該六箇月経過日から起算した継続勤務年数の区分に応じ、同条第二項の表中次の表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。
四年	六労働日	五労働日
五年	八労働日	六労働日
六年	十労働日	七労働日
七年	十労働日	八労働日
八年	十労働日	九労働日
<sup>suppl-3221-49/art-135/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-135/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-135/par-1</sup>
To apply the provisions of Article 39 to a worker whom an employer has continuously employed for four to eight years after the six-months elapsed date, if the day following that on which the worker reaches one of those years of continuous employment falls during the period from April 1, 1999 to March 31, 2000, for each category of the number of years of continuous employment from the six-month elapsed date listed in the left-hand column of the following table, the phrase in the table referred to in Article 39, paragraph (2) that is listed in the middle column of the following table is deemed to be replaced with the phrase listed in the right-hand column of the following table until March 31, 2000.
Four years	Six working days	Five working days
Five years	Eight working days	Six working days
Six years	Ten working days	Seven working days
Seven years	Ten working days	Eight working days
Eight years	Ten working days	Nine working days
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  六箇月経過日から起算した継続勤務年数が五年から七年までのいずれかの年数に達する日の翌日が平成十二年四月一日から平成十三年三月三十一日までの間にある労働者に関する第三十九条の規定の適用については、平成十二年四月一日から平成十三年三月三十一日までの間は、次の表の上欄に掲げる当該六箇月経過日から起算した継続勤務年数の区分に応じ、同条第二項の表中次の表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。
五年	八労働日	七労働日
六年	十労働日	八労働日
七年	十労働日	九労働日
<sup>suppl-3221-49/art-135/par-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-135/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-135/par-2</sup>
To apply the provisions of Article 39 to a worker whom an employer has continuously employed for five to seven years after the six-months elapsed date, if the day following that on which the worker reaches one of those years of continuous employment falls during the period from April 1, 2000 to March 31, 2001, for each category of the number of years of continuous employment from the six-months elapsed date stated in the left-hand column of the following table, the phrase in the table referred to in paragraph (2) of Article 39 that is listed in the middle column of the following table is deemed to be replaced with the phrase listed in the right-hand column of the following table during the period from April 1, 2000 to March 31, 2001.
Five years	Eight working days	Seven working days
Six years	Ten working days	Eight working days
Seven years	Ten working days	Nine working days
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  前二項の規定は、第七十二条に規定する未成年者については、適用しない。
<sup>suppl-3221-49/art-135/par-3 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-135/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-135/par-3</sup>
The provisions of the preceding two paragraphs do not apply to the minors provided for in Article 72.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百三十六条
<sup>suppl-3221-49/art-136 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-136 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-136</sup>

**第一項**  使用者は、第三十九条第一項から第四項までの規定による有給休暇を取得した労働者に対して、賃金の減額その他不利益な取扱いをしないようにしなければならない。
<sup>suppl-3221-49/art-136/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-136/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-136/par-1</sup>
An employer must not reduce the wages of a worker who has taken paid leave under the provisions of Article 39, paragraphs (1) through (4) , or treat that worker in any other disadvantageous manner.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百三十七条
<sup>suppl-3221-49/art-137 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-137 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-137</sup>

**第一項**  期間の定めのある労働契約（一定の事業の完了に必要な期間を定めるものを除き、その期間が一年を超えるものに限る。）を締結した労働者（第十四条第一項各号に規定する労働者を除く。）は、労働基準法の一部を改正する法律（平成十五年法律第百四号）附則第三条に規定する措置が講じられるまでの間、民法第六百二十八条の規定にかかわらず、当該労働契約の期間の初日から一年を経過した日以後においては、その使用者に申し出ることにより、いつでも退職することができる。
<sup>suppl-3221-49/art-137/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-137/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-137/par-1</sup>
Notwithstanding the provisions of Article 628 of the Civil Code, until the measures provided for in Article 3 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Labor Standards Act (Act No. 104 of 2003) are taken, beginning on the day that falls one year after the first day of the term of the labor contract, a worker who has entered into a fixed-term labor contract (limited to one with a term of over one year; excluding contracts in which it is provided that the contract period is the period necessary for the completion of a specific undertaking business) (excluding a worker provided for in the items of Article 14, paragraph (1)), may resign at any time by giving notice of this intention to the employer.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百三十九条
<sup>suppl-3221-49/art-139 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-139 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-139</sup>

**第一項**  工作物の建設の事業（災害時における復旧及び復興の事業に限る。）その他これに関連する事業として厚生労働省令で定める事業に関する第三十六条の規定の適用については、当分の間、同条第五項中「時間（第二項第四号に関して協定した時間を含め百時間未満の範囲内に限る。）」とあるのは「時間」と、「同号」とあるのは「第二項第四号」とし、同条第六項（第二号及び第三号に係る部分に限る。）の規定は適用しない。
<sup>suppl-3221-49/art-139/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-139/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-139/par-1</sup>
To apply the provisions of Article 36 to a business for constructing structures (limited to projects for recovery and reconstruction after a disaster) and other related business prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the phrase "the number of hours by which the employer may extend the working hours it has a worker work per month, and the number of hours it may have a worker work on days off per month (limited in range to less than 100 hours including the hours prescribed in the agreement in connection with paragraph (2), item (iv))" and "that item" in Article 36, paragraph (5) are deemed to be respectively replaced with "the number of hours by which the employer may extend the working hours it has a worker work per month and the number of hours it may have a worker work on days off per month" and "paragraph (2), item (iv)"; and the provisions of Article 36, paragraph (6) (limited to the parts concerning items (ii) and (iii)) do not apply, until otherwise provided for by law.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  前項の規定にかかわらず、工作物の建設の事業その他これに関連する事業として厚生労働省令で定める事業については、令和六年三月三十一日（同日及びその翌日を含む期間を定めている第三十六条第一項の協定に関しては、当該協定に定める期間の初日から起算して一年を経過する日）までの間、同条第二項第四号中「一箇月及び」とあるのは、「一日を超え三箇月以内の範囲で前項の協定をする使用者及び労働組合若しくは労働者の過半数を代表する者が定める期間並びに」とし、同条第三項から第五項まで及び第六項（第二号及び第三号に係る部分に限る。）の規定は適用しない。
<sup>suppl-3221-49/art-139/par-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-139/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-139/par-2</sup>
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, regarding a business which constructs structures or any other business prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as being related to that business, the phrase "month, and" in Article 36, paragraph (2), item (iv) is deemed to be replaced with "period as prescribed by the employer and the labor union or a person representing a majority of the workers in the agreement referred to in the preceding paragraph, of more than one day but not more than three months, and", and the provisions of Article 36, paragraphs (3) through (5) and paragraph (6) (limited to the parts concerning items (ii) and (iii)) do not apply, until March 31st, 2024 (or, if an agreement referred to in Article 36, paragraph (1) establishes a period that includes the previously mentioned date and the date immediately following it, until one year has passed from the start date of that period).
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, regarding a business which constructs structures or any other business prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as being related to that business, the phrase "month, and" in Article 36, paragraph (2), item (iv) is deemed to be replaced with "period as prescribed by the employer and the labor union or a person representing a majority of the workers in the agreement referred to in the preceding paragraph, of more than one day but not more than three months, and", and the provisions of Article 36, paragraphs (iii) through (v) and paragraph (vi) (limited to the parts concerning items (ii) and (iii)) do not apply, until March 31st, 2024 (or, if an agreement referred to in Article 36, paragraph (1) establishes a period that includes the previously mentioned date and the date immediately following it, until one year has passed from the start date of that period)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4913/tb</sup>

### 第百四十条
<sup>suppl-3221-49/art-140 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-140 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-140</sup>

**第一項**  一般乗用旅客自動車運送事業（道路運送法（昭和二十六年法律第百八十三号）第三条第一号ハに規定する一般乗用旅客自動車運送事業をいう。）の業務、貨物自動車運送事業（貨物自動車運送事業法（平成元年法律第八十三号）第二条第一項に規定する貨物自動車運送事業をいう。）の業務その他の自動車の運転の業務として厚生労働省令で定める業務に関する第三十六条の規定の適用については、当分の間、同条第五項中「時間（第二項第四号に関して協定した時間を含め百時間未満の範囲内に限る。）並びに一年について労働時間を延長して労働させることができる時間（同号に関して協定した時間を含め七百二十時間を超えない範囲内に限る。）を定めることができる。この場合において、第一項の協定に、併せて第二項第二号の対象期間において労働時間を延長して労働させる時間が一箇月について四十五時間（第三十二条の四第一項第二号の対象期間として三箇月を超える期間を定めて同条の規定により労働させる場合にあつては、一箇月について四十二時間）を超えることができる月数（一年について六箇月以内に限る。）を定めなければならない」とあるのは、「時間並びに一年について労働時間を延長して労働させることができる時間（第二項第四号に関して協定した時間を含め九百六十時間を超えない範囲内に限る。）を定めることができる」とし、同条第六項（第二号及び第三号に係る部分に限る。）の規定は適用しない。
<sup>suppl-3221-49/art-140/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-140/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-140/par-1</sup>
To apply the provisions of Article 36 to the services of vehicle transportation businesses serving general passengers (meaning vehicle transportation businesses serving general passengers as defined in Article 3, item (i), (c) of the Road Transportation Act (Act No. 183 of 1951)), the services of motor truck transportation businesses (the motor truck transportation business as defined in Article 2, paragraph (1) of the Motor Truck Transportation Business Act (Act No. 83 of 1989)), and other services that involve vehicle operation prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the phrase "(limited in range to less than 100 hours including the hours prescribed in the agreement in connection with paragraph (2), item (iv)), as well as the number of hours by which the employer may extend the working hours it has a worker work per year (limited to a range not exceeding 720 hours, including the hours prescribed in the agreement in connection with that item). In this case, the agreement referred to in paragraph (1) must also prescribe the number of months (up to six months per year) in the applicable period referred to in paragraph (2), item (ii) during which the number of hours by which the employer extends the working hours it has a worker work, may exceed 45 hours per month (or 42 hours per month, if the employer has a worker work pursuant to the provisions of Article 32-4, after setting a period exceeding three months as the applicable period referred to in Article 32-4, paragraph (1), item (ii))" in Article 36, paragraph (5) is deemed to be replaced with "and the number of hours by which the employer may extend the working hours it has a worker work per year (limited to a range not exceeding 960 hours including the hours prescribed in the agreement concerning paragraph (2), item (iv))", and the provisions of Article 36, paragraph (6) (limited to the parts concerning items (ii) and (iii)) do not apply, until otherwise provided for by law.
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "To apply the provisions of Article 36 to the services of vehicle transportation businesses serving general passengers (meaning vehicle transportation businesses serving general passengers as defined in Article 3, item (i), (c) of the Road Transportation Act (Act No. 183 of 1951)), the services of motor truck transportation businesses (the motor truck transportation business as defined in Article 2, paragraph (1) of the Motor Truck Transportation Business Act (Act No. 83 of 1989)), and other services that involve vehicle operation prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the phrase "(limited in range to less than 100 hours including the hours prescribed in the agreement in connection with paragraph (2), item (iv)), as well as the number of hours by which the employer may extend the working hours it has a worker work per year (limited in range to less than 720 hours, including the hours prescribed in the agreement in connection with that item). If it needs to temporarily have a worker work more than the maximum amount of overtime referred to in paragraph (3) due to an ordinarily unforeseeable, significant increase in the volume of work at the workplace. In this case, the agreement referred to in paragraph (1) must also prescribe the number of months (up to six months per year) in the applicable period referred to in paragraph (2), item (ii) during which the number of hours by which the employer extends the working hours it has a worker work, may exceed 45 hours per month (or 42 hours per month, if the employer has a worker work pursuant to the provisions of Article 32-4, after setting a period exceeding three months as the applicable period referred to in Article 32-4, paragraph (1), item (ii))" in Article 36, paragraph (5) is deemed to be replaced with "and the number of hours by which the employer may extend the working hours it has a worker work per year (limited in range to less than 960 hours including the hours prescribed in the agreement concerning paragraph (2), item (iv))", and the provisions of Article 36, paragraph (6) (limited to the parts concerning items (ii) and (iii)) do not apply, until otherwise provided for by law." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4913/tb</sup>

**第二項**  前項の規定にかかわらず、同項に規定する業務については、令和六年三月三十一日（同日及びその翌日を含む期間を定めている第三十六条第一項の協定に関しては、当該協定に定める期間の初日から起算して一年を経過する日）までの間、同条第二項第四号中「一箇月及び」とあるのは、「一日を超え三箇月以内の範囲で前項の協定をする使用者及び労働組合若しくは労働者の過半数を代表する者が定める期間並びに」とし、同条第三項から第五項まで及び第六項（第二号及び第三号に係る部分に限る。）の規定は適用しない。
<sup>suppl-3221-49/art-140/par-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-140/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-140/par-2</sup>
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, concerning services provided for in the preceding paragraph, the phrase "month, and" in Article 36, paragraph (2), item (iv) is deemed to be replaced with "period established by the employer and the labor union or a person representing a majority of the workers in the agreement as stated in the preceding paragraph, of more than one day but not more than three months, and", and the provisions of Article 36, paragraphs (3) through (5) and paragraph (6) (limited to the parts concerning items (ii) and (iii)) do not apply, until March 31st, 2024 (or, if an agreement as stated in Article 36, paragraph (1) establishes a period that includes the previously mentioned date and the date immediately following it, until one year has passed from the start date of that period).
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, concerning services provided for in the preceding paragraph, the phrase "month, and" in Article 36, paragraph (2), item (iv) is deemed to be replaced with "period established by the employer and the labor union or a person representing a majority of the workers in the agreement as stated in the preceding paragraph, of more than one day but not more than three months, and", and the provisions of Article 36, paragraphs (iii) through (v) and paragraph (vi) (limited to the parts concerning items (ii) and (iii)) do not apply, until March 31st, 2024 (or, if an agreement as stated in Article 36, paragraph (1) establishes a period that includes the previously mentioned date and the date immediately following it, until one year has passed from the start date of that period)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4913/tb</sup>

### 第百四十一条
<sup>suppl-3221-49/art-141 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-141 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-141</sup>

**第一項**  医業に従事する医師（医療提供体制の確保に必要な者として厚生労働省令で定める者に限る。）に関する第三十六条の規定の適用については、当分の間、同条第二項第四号中「における一日、一箇月及び一年のそれぞれの期間について」とあるのは「における」とし、同条第三項中「限度時間」とあるのは「限度時間並びに労働者の健康及び福祉を勘案して厚生労働省令で定める時間」とし、同条第五項及び第六項（第二号及び第三号に係る部分に限る。）の規定は適用しない。
<sup>suppl-3221-49/art-141/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-141/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-141/par-1</sup>
To apply the provisions of Article 36 to medical practitioners practicing medicine (limited to the medical practitioners that are necessary for ensuring the medical care delivery system prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), the phrase "the number of hours by which the employer may extend the working hours it has a worker work per day, month, and year during the applicable period" in Article 36, paragraph (2), item (iv) is deemed to be replaced with "the number of hours by which the employer may extend the working hours it has a worker work during the applicable period" and the phrase "the overtime maximum" in Article 36, paragraph (3) is deemed to be replaced with "the overtime maximum and the hours that are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in consideration of the health and welfare of the workers", and the provisions of Article 36, paragraphs (5) and (6) (limited to the portions concerning items (ii) and (iii)) do not apply, until otherwise provided for by law.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  前項の場合において、第三十六条第一項の協定に、同条第二項各号に掲げるもののほか、当該事業場における通常予見することのできない業務量の大幅な増加等に伴い臨時的に前項の規定により読み替えて適用する同条第三項の厚生労働省令で定める時間を超えて労働させる必要がある場合において、同条第二項第四号に関して協定した時間を超えて労働させることができる時間（同号に関して協定した時間を含め、同条第五項に定める時間及び月数並びに労働者の健康及び福祉を勘案して厚生労働省令で定める時間を超えない範囲内に限る。）その他厚生労働省令で定める事項を定めることができる。
<sup>suppl-3221-49/art-141/par-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-141/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-141/par-2</sup>
In the case referred to in the preceding paragraph, the agreement referred to in Article 36, paragraph (1) may establish the number of hours by which the employer may extend the working hours it has a worker work in excess of the hours established in the agreement concerning Article 36, paragraph (2), item (iv) (including the number of hours established in the agreement concerning Article 36, paragraph (2), item (iv), and limited in range to less than the number of hours and the number of months prescribed in Article 36, paragraph (5) and the number of hours prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in consideration of the health and welfare of the workers) if the employer needs to temporarily have a worker work more than the hours prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 36, paragraph (3) as applied by replacing terms pursuant to the provisions of the preceding paragraph due to an ordinarily unforeseeable, significant increase in the volume of work at the workplace, as well as any other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, in addition to the items of paragraph (2) of Article 36.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  使用者は、第一項の場合において、第三十六条第一項の協定で定めるところによつて労働時間を延長して労働させ、又は休日において労働させる場合であつても、同条第六項に定める要件並びに労働者の健康及び福祉を勘案して厚生労働省令で定める時間を超えて労働させてはならない。
<sup>suppl-3221-49/art-141/par-3 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-141/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-141/par-3</sup>
In the case as referred to in paragraph (1), even if the employer extends the working hours it has a worker work, or has a worker work on a day off, pursuant to the agreement prescribed in Article 36, paragraph (1), it must not have that worker work in excess of the hours prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, in consideration of the requirements provided for in Article 36, paragraph (6) and workers' health and welfare.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  前三項の規定にかかわらず、医業に従事する医師については、令和六年三月三十一日（同日及びその翌日を含む期間を定めている第三十六条第一項の協定に関しては、当該協定に定める期間の初日から起算して一年を経過する日）までの間、同条第二項第四号中「一箇月及び」とあるのは、「一日を超え三箇月以内の範囲で前項の協定をする使用者及び労働組合若しくは労働者の過半数を代表する者が定める期間並びに」とし、同条第三項から第五項まで及び第六項（第二号及び第三号に係る部分に限る。）の規定は適用しない。
<sup>suppl-3221-49/art-141/par-4 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-141/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-141/par-4</sup>
Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, as concerning a medical practitioner engaged in medical practice, "month, and" in Article 36, paragraph (2), item (iv) is deemed to be replaced with "period prescribed by the employer and the labor union or a person representing a majority of the workers, in the agreement referred to in the preceding paragraph, of more than one day but not more than three months, and", and the provisions of Article 36, paragraphs (3) through (5) and paragraph (6) (limited to the parts concerning items (ii) and (iii)) do not apply, until March 31st, 2024 (or, if an agreement referred to in Article 36, paragraph (1) establishes a period that includes the previously mentioned date, and the date immediately following it, until one year has passed from the start date of that period).
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, as concerning a medical practitioner engaged in medical practice, "month, and" in Article 36, paragraph (2), item (iv) is deemed to be replaced with "period prescribed by the employer and the labor union or a person representing a majority of the workers, in the agreement referred to in the preceding paragraph, of more than one day but not more than three months, and", and the provisions of Article 36, paragraphs (iii) through (v) and paragraph (vi) (limited to the parts concerning items (ii) and (iii)) do not apply, until March 31st, 2024 (or, if an agreement referred to in Article 36, paragraph (1) establishes a period that includes the previously mentioned date, and the date immediately following it, until one year has passed from the start date of that period)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4913/tb</sup>

**第五項**  第三項の規定に違反した者は、六月以下の拘禁刑又は三十万円以下の罰金に処する。
<sup>suppl-3221-49/art-141/par-5 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-141/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-141/par-5</sup>
A person who violates the provisions of paragraph (3) is punished by imprisonment for not more than six months or by a fine of not more than 300,000 yen.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第百四十二条
<sup>suppl-3221-49/art-142 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-142 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-142</sup>

**第一項**  鹿児島県及び沖縄県における砂糖を製造する事業に関する第三十六条の規定の適用については、令和六年三月三十一日（同日及びその翌日を含む期間を定めている同条第一項の協定に関しては、当該協定に定める期間の初日から起算して一年を経過する日）までの間、同条第五項中「時間（第二項第四号に関して協定した時間を含め百時間未満の範囲内に限る。）」とあるのは「時間」と、「同号」とあるのは「第二項第四号」とし、同条第六項（第二号及び第三号に係る部分に限る。）の規定は適用しない。
<sup>suppl-3221-49/art-142/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-142/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-142/par-1</sup>
To apply the provisions of Article 36 to sugar manufacturing businesses in Kagoshima Prefecture and Okinawa Prefecture, the phrase "the number of hours by which the employer may extend the working hours it has a worker work per month and the number of hours it may have a worker work on their days off per month (limited in range to less than 100 hours including the hours prescribed in the agreement in connection with paragraph (2), item (iv))" and "that item" in Article 36, paragraph (5) are deemed to be respectively replaced with "the number of hours by which the employer may extend the working hours it has a worker work per month, and the number of hours it may have a worker work on their days off per month" and "paragraph (2), item (iv)", and the provisions of Article 36, paragraph (6) (limited to the parts concerning items (ii) and (iii)) do not apply, until March 31, 2024 (or, if an agreement referred to in Article 36, paragraph (1) establishes a period that includes the previously mentioned date and the date immediately following it, until one year has passed from the start date of that period).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百四十三条
<sup>suppl-3221-49/art-143 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-143 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-143</sup>

**第一項**  第百九条の規定の適用については、当分の間、同条中「五年間」とあるのは、「三年間」とする。
<sup>suppl-3221-49/art-143/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-143/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-143/par-1</sup>
To apply the provisions of Article 109, the term "five years" in that Article is deemed to be replaced with "three years", until otherwise provided for by law.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  第百十四条の規定の適用については、当分の間、同条ただし書中「五年」とあるのは、「三年」とする。
<sup>suppl-3221-49/art-143/par-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-143/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-143/par-2</sup>
To apply the provisions of Article 114, the term "five years" in the proviso to that Article is deemed to be replaced with "three years", until otherwise provided for by law.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  第百十五条の規定の適用については、当分の間、同条中「賃金の請求権はこれを行使することができる時から五年間」とあるのは、「退職手当の請求権はこれを行使することができる時から五年間、この法律の規定による賃金（退職手当を除く。）の請求権はこれを行使することができる時から三年間」とする。
<sup>suppl-3221-49/art-143/par-3 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-143/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-143/par-3</sup>
To apply the provisions of Article 115, the phrase "Any claims for wages under the provisions of this Act are extinguished by prescription if not made within five years from the time when they may be exercised" in that Article is deemed to be replaced with "Any claims for retirement allowances or severance pay under the provisions of this Act are extinguished by prescription if not made within five years from the time when they may be exercised; and claims for wages (excluding retirement allowances or severance pay) under the provisions of this Act are extinguished by prescription if not made within three years from the time when they may be exercised", until otherwise provided for by law.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- suppl-3221-49/art-131/par-1: 第三十二条第一項 → 労働基準法 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-32/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-32/par-1
- suppl-3221-49/art-131/par-1: 第六十条第二項 → 労働基準法 第六十条第二項 (Article 60, paragraph (2)), art-60/par-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-60/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-60/par-2
- suppl-3221-49/art-131/par-2: 前項 → 労働基準法 附則第百三十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 131, paragraph (1)), suppl-3221-49/art-131/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-131/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-131/par-1
- suppl-3221-49/art-131/par-2: 第三十二条第一項 → 労働基準法 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-32/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-32/par-1
- suppl-3221-49/art-131/par-3: 第一項 → 労働基準法 附則第百三十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 131, paragraph (1)), suppl-3221-49/art-131/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-131/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-131/par-1
- suppl-3221-49/art-131/par-3: 第三十二条第一項 → 労働基準法 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-32/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-32/par-1
- suppl-3221-49/art-131/par-4: 第一項 → 労働基準法 附則第百三十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 131, paragraph (1)), suppl-3221-49/art-131/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-131/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-131/par-1
- suppl-3221-49/art-131/par-4: 第三十二条第一項 → 労働基準法 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-32/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-32/par-1
- suppl-3221-49/art-132/par-1: 前条第一項 → 労働基準法 附則第百三十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 131, paragraph (1)), suppl-3221-49/art-131/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-131/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-131/par-1
- suppl-3221-49/art-132/par-1: 第三十二条の四第一項 → 労働基準法 第三十二条の四第一項 (Article 32-4, paragraph (1)), art-32-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-32-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-32-4/par-1
- suppl-3221-49/art-132/par-1: 第三十二条 → 労働基準法 第三十二条 (Article 32), art-32 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-32 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-32
- suppl-3221-49/art-132/par-1: 第三十七条第一項 → 労働基準法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-37/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-37/par-1
- suppl-3221-49/art-132/par-1: 同条 → 労働基準法 第三十七条 (Article 37), art-37 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-37 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-37
- suppl-3221-49/art-132/par-1: 同条第一項 → 労働基準法 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-32/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-32/par-1
- suppl-3221-49/art-132/par-1: 同項第二号 → 労働基準法 第三十二条の四第一項第二号 (Article 32-4, paragraph (1), item (ii)), art-32-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-32-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-32-4/par-1/item-2
- suppl-3221-49/art-132/par-2: 前条第一項 → 労働基準法 附則第百三十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 131, paragraph (1)), suppl-3221-49/art-131/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-131/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-131/par-1
- suppl-3221-49/art-132/par-2: 第三十二条の五第一項 → 労働基準法 第三十二条の五第一項 (Article 32-5, paragraph (1)), art-32-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-32-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-32-5/par-1
- suppl-3221-49/art-132/par-2: 第三十七条第一項 → 労働基準法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-37/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-37/par-1
- suppl-3221-49/art-132/par-2: 同条 → 労働基準法 第三十七条 (Article 37), art-37 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-37 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-37
- suppl-3221-49/art-132/par-3: 前条第四項 → 労働基準法 附則第百三十一条第四項 (Supplementary Provisions, Article 131, paragraph (4)), suppl-3221-49/art-131/par-4 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-131/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-131/par-4
- suppl-3221-49/art-132/par-3: 前二項 → 労働基準法 附則第百三十二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 132, paragraph (1)), suppl-3221-49/art-132/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-132/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-132/par-1
- suppl-3221-49/art-132/par-3: 前二項 → 労働基準法 附則第百三十二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 132, paragraph (2)), suppl-3221-49/art-132/par-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-132/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-132/par-2
- suppl-3221-49/art-132/par-3: 第三十二条の四第一項 → 労働基準法 第三十二条の四第一項 (Article 32-4, paragraph (1)), art-32-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-32-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-32-4/par-1
- suppl-3221-49/art-132/par-3: 第三十二条の五第一項 → 労働基準法 第三十二条の五第一項 (Article 32-5, paragraph (1)), art-32-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-32-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-32-5/par-1
- suppl-3221-49/art-133/par-1: 第三十六条第二項 → 労働基準法 第三十六条第二項 (Article 36, paragraph (2)), art-36/par-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-2
- suppl-3221-49/art-133/par-1: この条 → 労働基準法 附則第百三十三条 (Supplementary Provisions, Article 133), suppl-3221-49/art-133 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-133 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-133
- suppl-3221-49/art-133/par-1: 第三十六条第一項 → 労働基準法 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-1
- suppl-3221-49/art-134/par-1: 第三十九条 → 労働基準法 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-39 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-39
- suppl-3221-49/art-134/par-1: 同条第一項 → 労働基準法 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-39/par-1
- suppl-3221-49/art-135/par-1: 第三十九条 → 労働基準法 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-39 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-39
- suppl-3221-49/art-135/par-1: 同条第二項 → 労働基準法 第三十九条第二項 (Article 39, paragraph (2)), art-39/par-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-39/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-39/par-2
- suppl-3221-49/art-135/par-2: 第三十九条 → 労働基準法 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-39 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-39
- suppl-3221-49/art-135/par-2: 同条第二項 → 労働基準法 第三十九条第二項 (Article 39, paragraph (2)), art-39/par-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-39/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-39/par-2
- suppl-3221-49/art-135/par-3: 前二項 → 労働基準法 附則第百三十五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 135, paragraph (1)), suppl-3221-49/art-135/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-135/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-135/par-1
- suppl-3221-49/art-135/par-3: 前二項 → 労働基準法 附則第百三十五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 135, paragraph (2)), suppl-3221-49/art-135/par-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-135/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-135/par-2
- suppl-3221-49/art-135/par-3: 第七十二条 → 労働基準法 第七十二条 (Article 72), art-72 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-72 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-72
- suppl-3221-49/art-136/par-1: 第三十九条第一項から第四項まで → 労働基準法 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-39/par-1
- suppl-3221-49/art-136/par-1: 第三十九条第一項から第四項まで → 労働基準法 第三十九条第二項 (Article 39, paragraph (2)), art-39/par-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-39/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-39/par-2
- suppl-3221-49/art-136/par-1: 第三十九条第一項から第四項まで → 労働基準法 第三十九条第三項 (Article 39, paragraph (3)), art-39/par-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-39/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-39/par-3
- suppl-3221-49/art-136/par-1: 第三十九条第一項から第四項まで → 労働基準法 第三十九条第四項 (Article 39, paragraph (4)), art-39/par-4 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-39/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-39/par-4
- suppl-3221-49/art-137/par-1: 第十四条第一項 → 労働基準法 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-14/par-1
- suppl-3221-49/art-137/par-1: 労働基準法の一部を改正する法律（平成十五年法律第百四号）附則第三条 → 労働基準法 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-4151-104/art-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-4151-104/art-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-4151-104/art-3
- suppl-3221-49/art-137/par-1: 民法第六百二十八条 → 民法 第六百二十八条 (Article 628), art-628 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-628 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-628
- suppl-3221-49/art-139/par-1: 第三十六条 → 労働基準法 第三十六条 (Article 36), art-36 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36
- suppl-3221-49/art-139/par-1: 同条第五項 → 労働基準法 第三十六条第五項 (Article 36, paragraph (5)), art-36/par-5 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-5
- suppl-3221-49/art-139/par-1: 第二項第四号 → 労働基準法 第三十六条第二項第四号 (Article 36, paragraph (2), item (iv)), art-36/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-2/item-4
- suppl-3221-49/art-139/par-1: 同条第六項 → 労働基準法 第三十六条第六項 (Article 36, paragraph (6)), art-36/par-6 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6
- suppl-3221-49/art-139/par-1: 第二号 → 労働基準法 第三十六条第六項第二号 (Article 36, paragraph (6), item (ii)), art-36/par-6/item-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6/item-2
- suppl-3221-49/art-139/par-1: 第三号 → 労働基準法 第三十六条第六項第三号 (Article 36, paragraph (6), item (iii)), art-36/par-6/item-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6/item-3
- suppl-3221-49/art-139/par-2: 前項 → 労働基準法 附則第百三十九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 139, paragraph (1)), suppl-3221-49/art-139/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-139/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-139/par-1
- suppl-3221-49/art-139/par-2: 第三十六条第一項 → 労働基準法 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-1
- suppl-3221-49/art-139/par-2: 同条第二項第四号 → 労働基準法 第三十六条第二項第四号 (Article 36, paragraph (2), item (iv)), art-36/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-2/item-4
- suppl-3221-49/art-139/par-2: 同条第三項から第五項まで → 労働基準法 第三十六条第三項 (Article 36, paragraph (3)), art-36/par-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-3
- suppl-3221-49/art-139/par-2: 同条第三項から第五項まで → 労働基準法 第三十六条第四項 (Article 36, paragraph (4)), art-36/par-4 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-4
- suppl-3221-49/art-139/par-2: 同条第三項から第五項まで → 労働基準法 第三十六条第五項 (Article 36, paragraph (5)), art-36/par-5 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-5
- suppl-3221-49/art-139/par-2: 第六項 → 労働基準法 第三十六条第六項 (Article 36, paragraph (6)), art-36/par-6 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6
- suppl-3221-49/art-139/par-2: 第二号 → 労働基準法 第三十六条第六項第二号 (Article 36, paragraph (6), item (ii)), art-36/par-6/item-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6/item-2
- suppl-3221-49/art-139/par-2: 第三号 → 労働基準法 第三十六条第六項第三号 (Article 36, paragraph (6), item (iii)), art-36/par-6/item-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6/item-3
- suppl-3221-49/art-140/par-1: 道路運送法（昭和二十六年法律第百八十三号）第三条第一号 → e-Gov law 326AC0000000183, 第三条第一項第一号 (Article 3, paragraph (1), item (i)), art-3/par-1/item-1 — not held in this collection
- suppl-3221-49/art-140/par-1: 貨物自動車運送事業法（平成元年法律第八十三号）第二条第一項 → e-Gov law 401AC0000000083, 第二条第一項 (Article 2, paragraph (1)), art-2/par-1 — not held in this collection
- suppl-3221-49/art-140/par-1: 第三十六条 → 労働基準法 第三十六条 (Article 36), art-36 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36
- suppl-3221-49/art-140/par-1: 同条第五項 → 労働基準法 第三十六条第五項 (Article 36, paragraph (5)), art-36/par-5 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-5
- suppl-3221-49/art-140/par-1: 第二項第四号 → 労働基準法 第三十六条第二項第四号 (Article 36, paragraph (2), item (iv)), art-36/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-2/item-4
- suppl-3221-49/art-140/par-1: 第一項 → 労働基準法 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-1
- suppl-3221-49/art-140/par-1: 第二項第二号 → 労働基準法 第三十六条第二項第二号 (Article 36, paragraph (2), item (ii)), art-36/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-2/item-2
- suppl-3221-49/art-140/par-1: 第三十二条の四第一項第二号 → 労働基準法 第三十二条の四第一項第二号 (Article 32-4, paragraph (1), item (ii)), art-32-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-32-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-32-4/par-1/item-2
- suppl-3221-49/art-140/par-1: 同条 → 労働基準法 第三十二条の四 (Article 32-4), art-32-4 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-32-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-32-4
- suppl-3221-49/art-140/par-1: 同条第六項 → 労働基準法 第三十六条第六項 (Article 36, paragraph (6)), art-36/par-6 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6
- suppl-3221-49/art-140/par-1: 第二号 → 労働基準法 第三十六条第六項第二号 (Article 36, paragraph (6), item (ii)), art-36/par-6/item-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6/item-2
- suppl-3221-49/art-140/par-1: 第三号 → 労働基準法 第三十六条第六項第三号 (Article 36, paragraph (6), item (iii)), art-36/par-6/item-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6/item-3
- suppl-3221-49/art-140/par-2: 前項 → 労働基準法 附則第百四十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 140, paragraph (1)), suppl-3221-49/art-140/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-140/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-140/par-1
- suppl-3221-49/art-140/par-2: 第三十六条第一項 → 労働基準法 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-1
- suppl-3221-49/art-140/par-2: 同条第二項第四号 → 労働基準法 第三十六条第二項第四号 (Article 36, paragraph (2), item (iv)), art-36/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-2/item-4
- suppl-3221-49/art-140/par-2: 同条第三項から第五項まで → 労働基準法 第三十六条第三項 (Article 36, paragraph (3)), art-36/par-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-3
- suppl-3221-49/art-140/par-2: 同条第三項から第五項まで → 労働基準法 第三十六条第四項 (Article 36, paragraph (4)), art-36/par-4 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-4
- suppl-3221-49/art-140/par-2: 同条第三項から第五項まで → 労働基準法 第三十六条第五項 (Article 36, paragraph (5)), art-36/par-5 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-5
- suppl-3221-49/art-140/par-2: 第六項 → 労働基準法 第三十六条第六項 (Article 36, paragraph (6)), art-36/par-6 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6
- suppl-3221-49/art-140/par-2: 第二号 → 労働基準法 第三十六条第六項第二号 (Article 36, paragraph (6), item (ii)), art-36/par-6/item-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6/item-2
- suppl-3221-49/art-140/par-2: 第三号 → 労働基準法 第三十六条第六項第三号 (Article 36, paragraph (6), item (iii)), art-36/par-6/item-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6/item-3
- suppl-3221-49/art-141/par-1: 第三十六条 → 労働基準法 第三十六条 (Article 36), art-36 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36
- suppl-3221-49/art-141/par-1: 同条第二項第四号 → 労働基準法 第三十六条第二項第四号 (Article 36, paragraph (2), item (iv)), art-36/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-2/item-4
- suppl-3221-49/art-141/par-1: 同条第三項 → 労働基準法 第三十六条第三項 (Article 36, paragraph (3)), art-36/par-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-3
- suppl-3221-49/art-141/par-1: 同条第五項 → 労働基準法 第三十六条第五項 (Article 36, paragraph (5)), art-36/par-5 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-5
- suppl-3221-49/art-141/par-1: 第六項 → 労働基準法 第三十六条第六項 (Article 36, paragraph (6)), art-36/par-6 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6
- suppl-3221-49/art-141/par-1: 第二号 → 労働基準法 第三十六条第六項第二号 (Article 36, paragraph (6), item (ii)), art-36/par-6/item-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6/item-2
- suppl-3221-49/art-141/par-1: 第三号 → 労働基準法 第三十六条第六項第三号 (Article 36, paragraph (6), item (iii)), art-36/par-6/item-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6/item-3
- suppl-3221-49/art-141/par-2: 前項 → 労働基準法 附則第百四十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 141, paragraph (1)), suppl-3221-49/art-141/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-141/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-141/par-1
- suppl-3221-49/art-141/par-2: 第三十六条第一項 → 労働基準法 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-1
- suppl-3221-49/art-141/par-2: 同条第二項 → 労働基準法 第三十六条第二項 (Article 36, paragraph (2)), art-36/par-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-2
- suppl-3221-49/art-141/par-2: 同条第三項 → 労働基準法 第三十六条第三項 (Article 36, paragraph (3)), art-36/par-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-3
- suppl-3221-49/art-141/par-2: 同条第二項第四号 → 労働基準法 第三十六条第二項第四号 (Article 36, paragraph (2), item (iv)), art-36/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-2/item-4
- suppl-3221-49/art-141/par-2: 同条第五項 → 労働基準法 第三十六条第五項 (Article 36, paragraph (5)), art-36/par-5 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-5
- suppl-3221-49/art-141/par-3: 第一項 → 労働基準法 附則第百四十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 141, paragraph (1)), suppl-3221-49/art-141/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-141/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-141/par-1
- suppl-3221-49/art-141/par-3: 第三十六条第一項 → 労働基準法 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-1
- suppl-3221-49/art-141/par-3: 同条第六項 → 労働基準法 第三十六条第六項 (Article 36, paragraph (6)), art-36/par-6 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6
- suppl-3221-49/art-141/par-4: 前三項 → 労働基準法 附則第百四十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 141, paragraph (1)), suppl-3221-49/art-141/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-141/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-141/par-1
- suppl-3221-49/art-141/par-4: 前三項 → 労働基準法 附則第百四十一条第二項 (Supplementary Provisions, Article 141, paragraph (2)), suppl-3221-49/art-141/par-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-141/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-141/par-2
- suppl-3221-49/art-141/par-4: 前三項 → 労働基準法 附則第百四十一条第三項 (Supplementary Provisions, Article 141, paragraph (3)), suppl-3221-49/art-141/par-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-141/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-141/par-3
- suppl-3221-49/art-141/par-4: 第三十六条第一項 → 労働基準法 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-1
- suppl-3221-49/art-141/par-4: 同条第二項第四号 → 労働基準法 第三十六条第二項第四号 (Article 36, paragraph (2), item (iv)), art-36/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-2/item-4
- suppl-3221-49/art-141/par-4: 同条第三項から第五項まで → 労働基準法 第三十六条第三項 (Article 36, paragraph (3)), art-36/par-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-3
- suppl-3221-49/art-141/par-4: 同条第三項から第五項まで → 労働基準法 第三十六条第四項 (Article 36, paragraph (4)), art-36/par-4 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-4
- suppl-3221-49/art-141/par-4: 同条第三項から第五項まで → 労働基準法 第三十六条第五項 (Article 36, paragraph (5)), art-36/par-5 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-5
- suppl-3221-49/art-141/par-4: 第六項 → 労働基準法 第三十六条第六項 (Article 36, paragraph (6)), art-36/par-6 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6
- suppl-3221-49/art-141/par-4: 第二号 → 労働基準法 第三十六条第六項第二号 (Article 36, paragraph (6), item (ii)), art-36/par-6/item-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6/item-2
- suppl-3221-49/art-141/par-4: 第三号 → 労働基準法 第三十六条第六項第三号 (Article 36, paragraph (6), item (iii)), art-36/par-6/item-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6/item-3
- suppl-3221-49/art-141/par-5: 第三項 → 労働基準法 附則第百四十一条第三項 (Supplementary Provisions, Article 141, paragraph (3)), suppl-3221-49/art-141/par-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-141/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-141/par-3
- suppl-3221-49/art-142/par-1: 第三十六条 → 労働基準法 第三十六条 (Article 36), art-36 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36
- suppl-3221-49/art-142/par-1: 同条第一項 → 労働基準法 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-1
- suppl-3221-49/art-142/par-1: 同条第五項 → 労働基準法 第三十六条第五項 (Article 36, paragraph (5)), art-36/par-5 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-5
- suppl-3221-49/art-142/par-1: 第二項第四号 → 労働基準法 第三十六条第二項第四号 (Article 36, paragraph (2), item (iv)), art-36/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-2/item-4
- suppl-3221-49/art-142/par-1: 同条第六項 → 労働基準法 第三十六条第六項 (Article 36, paragraph (6)), art-36/par-6 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6
- suppl-3221-49/art-142/par-1: 第二号 → 労働基準法 第三十六条第六項第二号 (Article 36, paragraph (6), item (ii)), art-36/par-6/item-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6/item-2
- suppl-3221-49/art-142/par-1: 第三号 → 労働基準法 第三十六条第六項第三号 (Article 36, paragraph (6), item (iii)), art-36/par-6/item-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-36/par-6/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-36/par-6/item-3
- suppl-3221-49/art-143/par-1: 第百九条 → 労働基準法 第百九条 (Article 109), art-109 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-109 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-109
- suppl-3221-49/art-143/par-2: 第百十四条 → 労働基準法 第百十四条 (Article 114), art-114 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-114 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-114
- suppl-3221-49/art-143/par-3: 第百十五条 → 労働基準法 第百十五条 (Article 115), art-115 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-115 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-115

## Cited by

44 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働基準法 附則第百三十一条第二項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-131/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-131/par-2
- 労働基準法 附則第百三十一条第三項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-131/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-131/par-3
- 労働基準法 附則第百三十一条第四項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-131/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-131/par-4
- 労働基準法 附則第百三十二条第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-132/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-132/par-1
- 労働基準法 附則第百三十二条第二項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-132/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-132/par-2
- 労働基準法 附則第百三十二条第三項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-132/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-132/par-3
- 労働基準法 附則第百三十三条第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-133/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-133/par-1
- 労働基準法 附則第百三十五条第三項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-135/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-135/par-3
- 労働基準法 附則第百三十九条第二項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-139/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-139/par-2
- 労働基準法 附則第百四十条第二項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-140/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-140/par-2
- 労働基準法 附則第百四十一条第二項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-141/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-141/par-2
- 労働基準法 附則第百四十一条第三項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-141/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-141/par-3
- 労働基準法 附則第百四十一条第四項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-141/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-141/par-4
- 労働基準法 附則第百四十一条第五項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3221-49/art-141/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3221-49/art-141/par-5
- 労働基準法 附則第三条第二項（年次有給休暇に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3621-99/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3621-99/art-3/par-2
- 労働基準法 附則第三条第三項（年次有給休暇に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-3621-99/art-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-3621-99/art-3/par-3
- 労働基準法 附則第二条第一項（労働時間に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-4051-79/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-4051-79/art-2/par-1
- 労働基準法 附則第二条第二項（労働時間に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-4051-79/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-4051-79/art-2/par-2
- 労働基準法 附則第二条第四項（労働時間に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-4051-79/art-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-4051-79/art-2/par-4
- 労働基準法 附則第二条第六項（労働時間に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-4051-79/art-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-4051-79/art-2/par-6
- 労働基準法 附則第五条第二項（年次有給休暇に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-4101-112/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-4101-112/art-5/par-2
- 労働基準法 附則第五条第三項（年次有給休暇に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-4101-112/art-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-4101-112/art-5/par-3
- 労働基準法 附則第十一条第二項（検討） — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-4101-112/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-4101-112/art-11/par-2
- 労働基準法 附則第二条第一項（時間外及び休日の労働に係る協定に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-4301-71/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-4301-71/art-2/par-1
- 労働基準法 附則第三条第一項（中小事業主に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-4301-71/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-4301-71/art-3/par-1
- 労働基準法 附則第十二条第二項（検討） — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-4301-71/art-12/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-4301-71/art-12/par-2
- 労働基準法 附則第二条第一項（付加金の支払及び時効に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-5021-13/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-5021-13/art-2/par-1
- 労働基準法 附則第二条第二項（付加金の支払及び時効に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/suppl-5021-13/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/suppl-5021-13/art-2/par-2
- 労働基準法施行規則 附則第六十七条第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/suppl-3229-23/art-67/par-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/suppl-3229-23/art-67/par-1
- 労働基準法施行規則 附則第六十七条第二項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/suppl-3229-23/art-67/par-2 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/suppl-3229-23/art-67/par-2
- 労働基準法施行規則 附則第六十九条第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/suppl-3229-23/art-69/par-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/suppl-3229-23/art-69/par-1
- 労働基準法施行規則 附則第六十九条第二項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/suppl-3229-23/art-69/par-2 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/suppl-3229-23/art-69/par-2
- 労働基準法施行規則 附則第六十九条の二第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/suppl-3229-23/art-69-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/suppl-3229-23/art-69-2/par-1
- 労働基準法施行規則 附則第六十九条の三第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/suppl-3229-23/art-69-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/suppl-3229-23/art-69-3/par-1
- 労働基準法施行規則 附則第六十九条の三第二項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/suppl-3229-23/art-69-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/suppl-3229-23/art-69-3/par-2
- 労働基準法施行規則 附則第六十九条の三第五項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/suppl-3229-23/art-69-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/suppl-3229-23/art-69-3/par-5
- 労働基準法施行規則 附則第六十九条の四第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/suppl-3229-23/art-69-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/suppl-3229-23/art-69-4/par-1
- 労働基準法施行規則 附則第六十九条の五第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/suppl-3229-23/art-69-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/suppl-3229-23/art-69-5/par-1
- 労働基準法施行規則 附則第七十条第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/suppl-3229-23/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/suppl-3229-23/art-70/par-1
- 労働基準法施行規則 附則第二項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/suppl-5049-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/suppl-5049-5/par-2
- 労働基準法施行規則 附則第二項（経過措置） — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/suppl-5059-34/par-2 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/suppl-5059-34/par-2
- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第四十四条第二項（労働基準法の適用に関する特例） — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-44/par-2 · https://japanlaw.org/l/360AC0000000088/art-44/par-2
- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第四十四条第三項（労働基準法の適用に関する特例） — https://japanlaw.org/ja/worker-dispatch-act/art-44/par-3 · https://japanlaw.org/l/360AC0000000088/art-44/par-3
- 医療法 附則第百二十八条第一項 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/suppl-3231-205/art-128/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-3231-205/art-128/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of supplementary provisions, written 2026-10-07
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働基準法 — the text in force from 2026-07-17 (https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000049/20260717_508AC0000000060), retrieved 2026-09-27
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Labor Standards Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4913/tb), retrieved 2026-09-27
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Labor Standards Act (労働基準法), Supplementary Provisions, Article 139, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4913/tb), retrieved 2026-09-27
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Labor Standards Act (労働基準法), Supplementary Provisions, Article 140, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4913/tb), retrieved 2026-09-27
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Labor Standards Act (労働基準法), Supplementary Provisions, Article 140, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4913/tb), retrieved 2026-09-27
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Labor Standards Act (労働基準法), Supplementary Provisions, Article 141, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4913/tb), retrieved 2026-09-27
- claude-opus-5[1m] — Machine translation, batch labor-standards-act-002, translated 2026-09-11
- This site's parser, version 208 — 労働基準法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-27