# 労働基準法 / Labor Standards Act — 別表第一 (Appended Table 1) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/appdx-1. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 労働基準法 (Labor Standards Act), 昭和二十二年法律第四十九号 - English title "Labor Standards Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 別表第一 (Appended Table 1) — address `appdx-1` - Text in force since: 2026-07-17 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/appdx-1 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/appdx-1 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 別表第一 （第三十三条、第四十条、第四十一条、第五十六条、第六十一条関係） appdx-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/appdx-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/appdx-1 **一** 物の製造、改造、加工、修理、洗浄、選別、包装、装飾、仕上げ、販売のためにする仕立て、破壊若しくは解体又は材料の変造の事業（電気、ガス又は各種動力の発生、変更若しくは伝導の事業及び水道の事業を含む。） appdx-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/appdx-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/appdx-1/item-1 a business that manufactures, converts, processes, repairs, washes, sorts, packs, decorates, finishes, tailors for sale, destroys, or dismantles objects, or alters materials (including a business that generates, alters, or transmits electricity, gas, or other types of power, and a water supply business) Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 鉱業、石切り業その他土石又は鉱物採取の事業 appdx-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/appdx-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/appdx-1/item-2 a mining, quarrying, or other soil- or mineral-collection business Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 土木、建築その他工作物の建設、改造、保存、修理、変更、破壊、解体又はその準備の事業 appdx-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/appdx-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/appdx-1/item-3 a civil engineering business, or a business that builds or otherwise constructs, remodels, preserves, repairs, alters, destroys, or dismantles structures, or prepares for that purpose Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 道路、鉄道、軌道、索道、船舶又は航空機による旅客又は貨物の運送の事業 appdx-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/appdx-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/appdx-1/item-4 a business that transports passengers or freight by road, railway, tram, cableway, ship, or aircraft Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** ドック、船舶、岸壁、波止場、停車場又は倉庫における貨物の取扱いの事業 appdx-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/appdx-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/appdx-1/item-5 a business that handles freight at, on, or in docks, ships, quays, wharfs, stations, or warehouses Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **六** 土地の耕作若しくは開墾又は植物の栽植、栽培、採取若しくは伐採の事業その他農林の事業 appdx-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/appdx-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/appdx-1/item-6 a business that cultivates or reclaims land, or plants, grows, harvests, or cuts down plants, or any other agricultural or forestry business Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **七** 動物の飼育又は水産動植物の採捕若しくは養殖の事業その他の畜産、養蚕又は水産の事業 appdx-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/appdx-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/appdx-1/item-7 a business that breeds animals, or harvests or cultivates aquatic animals or plants, or any other such livestock, sericulture, or fishery business Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **八** 物品の販売、配給、保管若しくは賃貸又は理容の事業 appdx-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/appdx-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/appdx-1/item-8 a business that sells, supplies, retains, or leases goods, or a business involving hairdressing Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **九** 金融、保険、媒介、周旋、集金、案内又は広告の事業 appdx-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/appdx-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/appdx-1/item-9 a financial, insurance, intermediation, brokering, money-collecting, guiding, or advertising business Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十** 映画の製作又は映写、演劇その他興行の事業 appdx-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/appdx-1/item-10 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/appdx-1/item-10 a film production or projection business, a business involved in theatrical productions, or any other business involving entertainment Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十一** 郵便、信書便又は電気通信の事業 appdx-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/appdx-1/item-11 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/appdx-1/item-11 a mail, correspondence delivery, or telecommunications business Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十二** 教育、研究又は調査の事業 appdx-1/item-12 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/appdx-1/item-12 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/appdx-1/item-12 a business involving education, research, or surveys Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十三** 病者又は虚弱者の治療、看護その他保健衛生の事業 appdx-1/item-13 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/appdx-1/item-13 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/appdx-1/item-13 a business that treats or nurses sick or infirm people, or any other business involving health and hygiene Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十四** 旅館、料理店、飲食店、接客業又は娯楽場の事業 appdx-1/item-14 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/appdx-1/item-14 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/appdx-1/item-14 a hotel or restaurant business, a business involving an eating and drinking establishment, a business in the service industry, or a business involving an amusement center Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十五** 焼却、清掃又はと畜場の事業 appdx-1/item-15 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/appdx-1/item-15 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/appdx-1/item-15 an incineration, cleaning, or slaughterhouse business Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ## Cited by 14 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 労働基準法 第三十三条第三項（災害等による臨時の必要がある場合の時間外労働等） — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-33/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-33/par-3 - 労働基準法 第四十条第一項（労働時間及び休憩の特例） — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-40/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-40/par-1 - 労働基準法 第四十一条第一項第一号（労働時間等に関する規定の適用除外） — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-41/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-41/par-1/item-1 - 労働基準法 第五十六条第二項（最低年齢） — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-56/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-56/par-2 - 労働基準法 第六十一条第四項（深夜業） — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-61/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-61/par-4 - 労働基準法施行規則 第二十五条の二第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-25-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/art-25-2/par-1 - 労働基準法施行規則 第二十六条第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/art-26/par-1 - 労働基準法施行規則 第三十一条第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-31/par-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/art-31/par-1 - 労働基準法施行規則 第三十二条第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-32/par-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/art-32/par-1 - 労働基準法施行規則 第四十八条の二第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-48-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/art-48-2/par-1 - 労働基準法施行規則 第五十条の二第一項第一号 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-50-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/art-50-2/par-1/item-1 - 労働基準法施行規則 附則第六十九条第一項第一号 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/suppl-3229-23/art-69/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/suppl-3229-23/art-69/par-1/item-1 - 労働基準法施行規則 附則第六十九条第一項第二号 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/suppl-3229-23/art-69/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/suppl-3229-23/art-69/par-1/item-2 - 労働者災害補償保険法 第三条第二項 — https://japanlaw.org/ja/industrial-accident-insurance-act/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000050/art-3/par-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働基準法 — the text in force from 2026-07-17 (https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000049/20260717_508AC0000000060), retrieved 2026-09-27 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Labor Standards Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4913/tb), retrieved 2026-09-27 - This site's parser, version 213 — 労働基準法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-27