# 労働基準法施行規則 / Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act — 附　則 (Supplementary Provisions) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/suppl-3309-20. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 労働基準法施行規則 (Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act), 昭和二十二年厚生省令第二十三号 - English title "Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act": Ministry of Justice translation - Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-3309-20` - Text in force since: 2026-04-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/suppl-3309-20 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/322M40000100023/suppl-3309-20 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 昭和三〇年九月一日労働省令第二〇号 suppl-3309-20 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/suppl-3309-20 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/suppl-3309-20 **第一項** この省令は、公布の日から施行する。ただし、楯岡労働基準監督署に関する改正規定中位置に係る部分、三島労働基準監督署に関する改正規定中位置に係る部分は昭和二十九年十一月一日から、木本労働基準監督署に関する改正規定中位置に係る部分は昭和二十九年十一月三日から、宇治山田労働基準監督署に関する改正規定中位置に係る部分は昭和三十年一月一日から、三本木労働基準監督署に関する改正規定中位置に係る部分は昭和三十年二月一日から、それぞれ、適用する。 suppl-3309-20/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/suppl-3309-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/suppl-3309-20/par-1 This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation; provided, however, that the part pertaining to the location in the amended provisions concerning the Tateoka Labor Standards Office and the part pertaining to the location in the amended provisions concerning the Mishima Labor Standards Office apply as of November 1, 1954, the part pertaining to the location in the amended provisions concerning the Kinomoto Labor Standards Office applies as of November 3, 1954, the part pertaining to the location in the amended provisions concerning the Ujiyamada Labor Standards Office applies as of January 1, 1955, and the part pertaining to the location in the amended provisions concerning the Sanbongi Labor Standards Office applies as of February 1, 1955, respectively. machine translation, not official **第二項** 別表第三中行政区画等の変更に伴う管轄区域の特例第一項ただし書の規定により小田原労働基準監督署の管轄区域とされていた神奈川県中郡西秦野町大字菖蒲、八沢、柳川及び三廻部の区域、出雲労働基準監督署の管轄区域とされていた島根県邑智郡川本町大字新屋及び大家本郷の区域並びに八幡浜労働基準監督署の管轄区域とされていた愛媛県北宇和郡吉田町大字法華津、深浦及び白浦の区域は、この省令施行の日から、それぞれ、平塚労働基準監督署、浜田労働基準監督署及び宇和島労働基準監督署の管轄区域とする。 suppl-3309-20/par-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/suppl-3309-20/par-2 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/suppl-3309-20/par-2 The areas of Oaza Shobu, Yazawa, Yanagawa and Mikurube, Nishihadano Town, Naka District, Kanagawa Prefecture, which had been made the jurisdictional district of the Odawara Labor Standards Office pursuant to the provisions of the proviso to paragraph (1) of the Special Provisions on Jurisdictional Districts Accompanying Changes in Administrative Divisions, etc. in Appended Table 3, the areas of Oaza Araya and Oehongo, Kawamoto Town, Ochi District, Shimane Prefecture, which had been made the jurisdictional district of the Izumo Labor Standards Office, and the areas of Oaza Hokezu, Fukaura and Shiroura, Yoshida Town, Kitauwa District, Ehime Prefecture, which had been made the jurisdictional district of the Yawatahama Labor Standards Office, are to be the jurisdictional districts of the Hiratsuka Labor Standards Office, the Hamada Labor Standards Office and the Uwajima Labor Standards Office, respectively, as of the date on which this Ministerial Order comes into effect. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-3309-20/par-2: 別表第三 → 労働基準法施行規則 別表第三 (Appended Table 3), appdx-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-3 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-3 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働基準法施行規則 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/322M40000100023/20260401_508M60000100057), retrieved 2026-09-10 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2605/tb), retrieved 2026-09-10 - claude-opus-5[1m] — Machine translation, batch labor-standards-act-enforcement-ordinance-009, translated 2026-09-11 - This site's parser, version 222 — 労働基準法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-10