# 労働関係調整法 / Labor Relations Adjustment Act — 第八条 (Article 8)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/labor-relations-adjustment-act/art-8. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働関係調整法 (Labor Relations Adjustment Act), 昭和二十一年法律第二十五号
- English title "Labor Relations Adjustment Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第八条 (Article 8) — address `art-8`
- Text in force since: 2016-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/labor-relations-adjustment-act/art-8
- e-Gov law ID: 321AC0000000025 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第八条
<sup>art-8 · https://japanlaw.org/ja/labor-relations-adjustment-act/art-8</sup>

**第一項**  この法律において公益事業とは、次に掲げる事業であつて、公衆の日常生活に欠くことのできないものをいう。
<sup>art-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-relations-adjustment-act/art-8/par-1</sup>
In this Act, public welfare business means the following businesses, which provide services essential to the daily life of the general public:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  運輸事業
  <sup>art-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-relations-adjustment-act/art-8/par-1/item-1</sup>
  transportation business;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  郵便、信書便又は電気通信の事業
  <sup>art-8/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-relations-adjustment-act/art-8/par-1/item-2</sup>
  mail, correspondence delivery or telecommunications business;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  水道、電気又はガスの供給の事業
  <sup>art-8/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/labor-relations-adjustment-act/art-8/par-1/item-3</sup>
  business for supplying water, electricity or gas;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **四**  医療又は公衆衛生の事業
  <sup>art-8/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/labor-relations-adjustment-act/art-8/par-1/item-4</sup>
  medical treatment or public health business.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  内閣総理大臣は、前項の事業の外、国会の承認を経て、業務の停廃が国民経済を著しく阻害し、又は公衆の日常生活を著しく危くする事業を、一年以内の期間を限り、公益事業として指定することができる。
<sup>art-8/par-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-relations-adjustment-act/art-8/par-2</sup>
With the approval of the Diet, in addition to the businesses set forth in the preceding paragraph, the Prime Minister may designate as a public welfare business any business the stoppage of which will seriously affect the national economy or seriously endanger the daily life of the general public, limited to a period of not more than one year.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  内閣総理大臣は、前項の規定によつて公益事業の指定をしたときは、遅滞なくその旨を、官報に告示するの外、新聞、ラヂオ等適宜の方法により、公表しなければならない。
<sup>art-8/par-3 · https://japanlaw.org/ja/labor-relations-adjustment-act/art-8/par-3</sup>
Upon the designation of a public welfare business pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister must without delay publicize to that effect by appropriate means such as newspapers and the radio, in addition to giving notice in the Official Gazette.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-8/par-2: 前項 → 労働関係調整法 第八条第一項 (Article 8, paragraph (1)), art-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-relations-adjustment-act/art-8/par-1
- art-8/par-3: 前項 → 労働関係調整法 第八条第二項 (Article 8, paragraph (2)), art-8/par-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-relations-adjustment-act/art-8/par-2

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働関係調整法 第八条第二項 — https://japanlaw.org/ja/labor-relations-adjustment-act/art-8/par-2
- 労働関係調整法 第八条第三項 — https://japanlaw.org/ja/labor-relations-adjustment-act/art-8/par-3

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働関係調整法 — the text in force from 2016-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/321AC0000000025/20160401_426AC0000000069), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Labor Relations Adjustment Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3810/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 236 — 労働関係調整法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
