# 労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律 / Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives — 第十四条 (Article 14)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/labor-measures-act/art-14. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律 (Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives), 昭和四十一年法律第百三十二号
- English title "Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十四条 (Article 14)（求人者に対する指導） — address `art-14`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/labor-measures-act/art-14
- e-Gov law ID: 341AC0000000132 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十四条（求人者に対する指導） — (Guidance for Recruiting Employers)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-14 · https://japanlaw.org/ja/labor-measures-act/art-14</sup>

**第一項**  職業紹介機関は、求人者に対して、雇用情報、職業に関する調査研究の成果等を提供し、かつ、これに基づき求人の内容について指導することにより、求人者が当該作業又は職務に適合する労働者を雇い入れることを促進するように努めなければならない。
<sup>art-14/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-measures-act/art-14/par-1</sup>
An employment placement agency must endeavor to encourage recruiting employers to hire workers suited to the job or position being offered, by providing recruiting employers with employment information, results of occupational research studies, and other similar information as well as by giving them guidance regarding the details of their job openings based on such information.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  職業紹介機関は、労働力の需給の適正な均衡を図るために必要があると認めるときは、求人者に対して、雇用情報等を提供し、かつ、これに基づき求人の時期、人員又は地域その他の求人の方法について指導することができる。
<sup>art-14/par-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-measures-act/art-14/par-2</sup>
An employment placement agency may provide recruiting employers with employment information and other similar information, as well as giving them guidance based on such information, regarding the timing of recruiting, the number of workers to be recruited, the geographical areas in which to recruit, and other methods of recruiting, if the employment placement agency finds the provision of information and guidance necessary for maintaining a proper balance between labor supply and demand.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/341AC0000000132/20261001_507AC0000000063), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3957/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 236 — 労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
