# 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 / Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance — 第五十三条 (Article 53) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-53. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 (Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance), 昭和四十七年労働省令第八号 - English title "Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance": claude-opus-5-5 - Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第五十三条 (Article 53)（差額の払戻し） — address `art-53` - Text in force since: 2026-05-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-53 - e-Gov law ID: 347M50002000008 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page. - Every provision below carries its address and its URL on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第五十三条（差額の払戻し） — Refund of Difference caption: machine translation, not official art-53 · https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-53 **第一項** 事業主は、次の各号の場合において、当該各号に該当するに至つた際の始動票札を用いて印紙保険料納付計器により既に納付した印紙保険料の額の総額が、当該印紙保険料納付計器により表示することができる印紙保険料の額に相当する金額の総額に満たないときは、納付計器に係る都道府県労働局歳入徴収官に始動票札受領通帳を提出し、その差額に相当する金額の払戻しを申し出ることができる。 art-53/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-53/par-1 In the cases set forth in the following items, if the total amount of stamp insurance premiums already paid by the stamp insurance premium payment register using the starting ticket at the time the case came to fall under the respective item is less than the total amount equivalent to the amount of stamp insurance premiums that can be displayed by that stamp insurance premium payment register, an employer may submit the starting ticket receipt book to the Revenue Collecting Officer of the Prefectural Labor Bureau for the payment register and apply for a refund of an amount equivalent to the difference: machine translation, not official **一** 印紙保険料納付計器の全部又は一部を使用しなくなつたとき。 art-53/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-53/par-1/item-1 When the employer no longer uses all or part of its stamp insurance premium payment registers; machine translation, not official **二** 印紙保険料納付計器により表示することができる印紙保険料の額に相当する金額の総額を変更したとき。 art-53/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-53/par-1/item-2 When the employer has changed the total amount equivalent to the amount of stamp insurance premiums that can be displayed by the stamp insurance premium payment register; machine translation, not official **三** 法第二十三条第四項の規定により印紙保険料納付計器の設置の承認が取り消されたとき。 art-53/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-53/par-1/item-3 When the approval for the installation of the stamp insurance premium payment register has been revoked pursuant to the provisions of Article 23, paragraph (4) of the Act. machine translation, not official --- ## Cites - art-53/par-1/item-3: 法第二十三条第四項 → 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 第二十三条第四項 (Article 23, paragraph (4)), art-23/par-4 — https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act/art-23/par-4 (e-Gov law ID 344AC0000000084) ## Cited by 2 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 第七十八条第一項（申請書の提出等の経由） — https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-78/par-1 - 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 第八十条第一項（電子情報処理組織による申請書の提出等） — https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-80/par-1 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-06 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 — the text in force from 2026-05-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000008/20260521_508M60000100088), retrieved 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance-20261106T133737-012, translated 2026-11-07 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance-20261106T133737-012, translated 2026-11-07 - This site's parser, version 227 — 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06