# 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 / Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance — 第四十一条 (Article 41) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-41. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 (Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance), 昭和四十七年労働省令第八号 - English title "Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance": claude-opus-5-5 - Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第四十一条 (Article 41)（雇用保険印紙の種類及び販売、譲渡の禁止等） — address `art-41` - Text in force since: 2026-05-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-41 - e-Gov law ID: 347M50002000008 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page. - Every provision below carries its address and its URL on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第四十一条（雇用保険印紙の種類及び販売、譲渡の禁止等） — Types and Sale of Employment Insurance Stamps, Prohibition of Transfer, etc. caption: machine translation, not official art-41 · https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-41 **第一項** 法第二十三条第二項の雇用保険印紙は第一級、第二級及び第三級の三種とし、印紙をもつてする歳入金納付に関する法律（昭和二十三年法律第百四十二号）第三条第一項の規定によつて総務大臣が厚生労働大臣に協議して定める日本郵便株式会社の営業所（郵便の業務を行うものに限る。以下同じ。）においてこれを販売するものとする。 art-41/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-41/par-1 The employment insurance stamps under Article 23, paragraph (2) of the Act are of three types, Class 1, Class 2 and Class 3, and are to be sold at the offices of Japan Post Co., Ltd. (limited to those that conduct postal business; the same applies hereinafter) that the Minister of Internal Affairs and Communications determines in consultation with the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Act on Payment of Government Charges with Stamps (Act No. 142 of 1948). machine translation, not official **第二項** 事業主は、雇用保険印紙を譲り渡し、又は譲り受けてはならない。 art-41/par-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-41/par-2 An employer must not transfer employment insurance stamps or accept their transfer. machine translation, not official **第三項** 事業主その他正当な権限を有する者を除いては、何人も消印を受けない雇用保険印紙を所持してはならない。 art-41/par-3 · https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-41/par-3 No person, other than an employer or other person with legitimate authority, may possess employment insurance stamps that have not been cancelled. machine translation, not official --- ## Cites - art-41/par-1: 法第二十三条第二項 → 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 第二十三条第二項 (Article 23, paragraph (2)), art-23/par-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act/art-23/par-2 (e-Gov law ID 344AC0000000084) - art-41/par-1: 印紙をもつてする歳入金納付に関する法律（昭和二十三年法律第百四十二号）第三条第一項 → e-Gov law 323AC0000000142, 第三条第一項 (Article 3, paragraph (1)), art-3/par-1 — not held in this collection ## Cited by 1 provision cites this one. No official source publishes this direction. - 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 第四十九条第二項（始動票札） — https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-49/par-2 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-06 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 — the text in force from 2026-05-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000008/20260521_508M60000100088), retrieved 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance-20261106T133737-010, translated 2026-11-07 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance-20261106T133737-010, translated 2026-11-07 - This site's parser, version 227 — 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06