# 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 / Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance — 第三十七条 (Article 37) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-37. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 (Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance), 昭和四十七年労働省令第八号 - English title "Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance": claude-opus-5-5 - Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第三十七条 (Article 37)（労働保険料の充当） — address `art-37` - Text in force since: 2026-05-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-37 - e-Gov law ID: 347M50002000008 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page. - Every provision below carries its address and its URL on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第三十七条（労働保険料の充当） — Appropriation of Labor Insurance Premiums caption: machine translation, not official art-37 · https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-37 **第一項** 前条第二項の請求がない場合には、所轄都道府県労働局歳入徴収官は、前条第一項の超過額又は法第二十条第三項の差額を次の保険年度の概算保険料若しくは未納の労働保険料その他法の規定による徴収金又は未納の一般拠出金（石綿による健康被害の救済に関する法律（平成十八年法律第四号）第三十五条第一項の規定により労災保険適用事業主（同項の労災保険適用事業主をいう。）から徴収する一般拠出金をいう。以下同じ。）その他同法第三十八条第一項の規定により準用する法の規定による徴収金に充当するものとする。 art-37/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-37/par-1 If there is no request under paragraph (2) of the preceding Article, the Revenue Collecting Officer of the Prefectural Labor Bureau Concerned is to appropriate the excess amount under paragraph (1) of the preceding Article or the difference under Article 20, paragraph (3) of the Act to the estimated insurance premiums for the next insurance year, or to labor insurance premiums in arrears and other amounts to be collected pursuant to the provisions of the Act, or to general contributions in arrears (meaning the general contributions collected from an employer covered by industrial accident insurance (meaning an employer covered by industrial accident insurance under Article 35, paragraph (1) of the Act on Asbestos Health Damage Relief (Act No. 4 of 2006)) pursuant to the provisions of Article 35, paragraph (1) of that Act; the same applies hereinafter) and other amounts to be collected pursuant to the provisions of the Act applied mutatis mutandis pursuant to Article 38, paragraph (1) of the Act on Asbestos Health Damage Relief. machine translation, not official **第二項** 所轄都道府県労働局歳入徴収官は、前項の規定により、次の保険年度の概算保険料若しくは未納の労働保険料その他法の規定による徴収金又は未納の一般拠出金その他石綿による健康被害の救済に関する法律第三十八条第一項の規定により準用する法の規定による徴収金に充当したときは、その旨を事業主に通知しなければならない。 art-37/par-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-37/par-2 When the Revenue Collecting Officer of the Prefectural Labor Bureau Concerned has made an appropriation pursuant to the provisions of the preceding paragraph to the estimated insurance premiums for the next insurance year, or to labor insurance premiums in arrears and other amounts to be collected pursuant to the provisions of the Act, or to general contributions in arrears and other amounts to be collected pursuant to the provisions of the Act applied mutatis mutandis pursuant to Article 38, paragraph (1) of the Act on Asbestos Health Damage Relief, the Revenue Collecting Officer must notify the employer to that effect. machine translation, not official --- ## Cites - art-37/par-1: 前条第二項 → 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 第三十六条第二項 (Article 36, paragraph (2)), art-36/par-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-36/par-2 - art-37/par-1: 前条第一項 → 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-36/par-1 - art-37/par-1: 法第二十条第三項 → 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 第二十条第三項 (Article 20, paragraph (3)), art-20/par-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act/art-20/par-3 (e-Gov law ID 344AC0000000084) - art-37/par-1: 石綿による健康被害の救済に関する法律（平成十八年法律第四号）第三十五条第一項 → e-Gov law 418AC0000000004, 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — not held in this collection - art-37/par-2: 前項 → 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-37/par-1 ## Cited by 1 provision cites this one. No official source publishes this direction. - 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 第三十七条第二項（労働保険料の充当） — https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-37/par-2 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-06 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 — the text in force from 2026-05-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000008/20260521_508M60000100088), retrieved 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance-20261106T133737-009, translated 2026-11-07 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance-20261106T133737-009, translated 2026-11-07 - This site's parser, version 227 — 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06