# 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 / Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split — 第六条 (Article 6)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-6. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 (Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split), 平成十二年法律第百三号
- English title "Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第六条 (Article 6)（労働協約の承継等） — address `art-6`
- Text in force since: 2015-05-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-6
- e-Gov law ID: 412AC0000000103 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第六条（労働協約の承継等） — (Succession of Labor Agreement, etc.)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Succession of Labor Agreement)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3808/tb</sup>
<sup>art-6 · https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-6</sup>

**第一項**  分割会社は、分割契約等に、当該分割会社と労働組合との間で締結されている労働協約のうち承継会社等が承継する部分を定めることができる。
<sup>art-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-6/par-1</sup>
A split company may prescribe in the split contract, etc. the portion of the labor agreement entered into by the split company and the labor union that the successor company, etc. succeeds to.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  分割会社と労働組合との間で締結されている労働協約に、労働組合法第十六条の基準以外の部分が定められている場合において、当該部分の全部又は一部について当該分割会社と当該労働組合との間で分割契約等の定めに従い当該承継会社等に承継させる旨の合意があったときは、当該合意に係る部分は、会社法第七百五十九条第一項、第七百六十一条第一項、第七百六十四条第一項又は第七百六十六条第一項の規定により、分割契約等の定めに従い、当該分割の効力が生じた日に、当該承継会社等に承継されるものとする。
<sup>art-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-6/par-2</sup>
If, in a case where in the labor agreement entered into by the split company and the labor union there contains a portion outside the standard provided for in Article 16 of the Labor Union Act, there is a mutual agreement between the split company and the labor union to the effect that the successor company, etc. concerned is to succeed with respect to all or part of that portion in accordance with the provisions in the split contract, etc., the portion involved in the mutual agreement is, pursuant to the provisions of Article 759, paragraph (1), Article 761, paragraph (1), Article 764, paragraph (1) or Article 766, paragraph (1) of the Companies Act, to be succeeded to by the successor company, etc. in accordance with the provisions of the split contract, etc. on the day that the split concerned becomes effective.
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If, in a case where in the labor agreement entered into by the split company and the labor union there contains a portion outside the standard provided for in Article 16 of the Labor Union Act, there is a mutual agreement between the split company and the labor union to the effect that the successor company, etc. concerned is to succeed with respect to all or part of that portion in accordance with the provisions in the split plan, etc., the portion involved in the mutual agreement is, pursuant to the provisions of Article 759, paragraph (1), Article 761, paragraph (1), Article 764, paragraph (1) or Article 766, paragraph (1) of the Companies Act, to be succeeded to by the successor company, etc. in accordance with the provisions of the split contract, etc. on the day that the split concerned becomes effective." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3808/tb</sup>

**第三項**  前項に定めるもののほか、分割会社と労働組合との間で締結されている労働協約については、当該労働組合の組合員である労働者と当該分割会社との間で締結されている労働契約が承継会社等に承継されるときは、会社法第七百五十九条第一項、第七百六十一条第一項、第七百六十四条第一項又は第七百六十六条第一項の規定にかかわらず、当該分割の効力が生じた日に、当該承継会社等と当該労働組合との間で当該労働協約（前項に規定する合意に係る部分を除く。）と同一の内容の労働協約が締結されたものとみなす。
<sup>art-6/par-3 · https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-6/par-3</sup>
Beyond what is provided for in the preceding paragraph, if, with respect to a labor agreement entered into by a split company and a labor union, a labor contract entered into by a worker who is a member of the labor union and the split company is succeeded to by the successor company, etc., then notwithstanding the provisions of Article 759, paragraph (1), Article 761, paragraph (1), Article 764, paragraph (1) or Article 766, paragraph (1) of the Companies Act, a labor agreement with the same contents as the labor agreement (except the portion involved in the mutual agreement prescribed in the preceding paragraph) is deemed to be entered into by the successor company, etc. and the labor union on the day when the split concerned becomes effective.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-6/par-2: 労働組合法第十六条 → 労働組合法 第十六条 (Article 16), art-16 — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-16 (e-Gov law ID 324AC0000000174)
- art-6/par-2: 会社法第七百五十九条第一項 → 会社法 第七百五十九条第一項 (Article 759, paragraph (1)), art-759/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-759/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-6/par-2: 第七百六十一条第一項 → 会社法 第七百六十一条第一項 (Article 761, paragraph (1)), art-761/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-761/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-6/par-2: 第七百六十四条第一項 → 会社法 第七百六十四条第一項 (Article 764, paragraph (1)), art-764/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-764/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-6/par-2: 第七百六十六条第一項 → 会社法 第七百六十六条第一項 (Article 766, paragraph (1)), art-766/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-766/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-6/par-3: 前項 → 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 第六条第二項 (Article 6, paragraph (2)), art-6/par-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-6/par-2
- art-6/par-3: 会社法第七百五十九条第一項 → 会社法 第七百五十九条第一項 (Article 759, paragraph (1)), art-759/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-759/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-6/par-3: 第七百六十一条第一項 → 会社法 第七百六十一条第一項 (Article 761, paragraph (1)), art-761/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-761/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-6/par-3: 第七百六十四条第一項 → 会社法 第七百六十四条第一項 (Article 764, paragraph (1)), art-764/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-764/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-6/par-3: 第七百六十六条第一項 → 会社法 第七百六十六条第一項 (Article 766, paragraph (1)), art-766/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-766/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 医療法 第六十二条第一項 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-62/par-1 (e-Gov law ID 323AC0000000205)
- 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 第六条第三項（労働協約の承継等） — https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-6/par-3
- 国民年金法 第百三十七条の三の十三第一項 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-137-3-13/par-1 (e-Gov law ID 334AC0000000141)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Slips in the Ministry of Justice's English of the Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split, corrected, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 — the text in force from 2015-05-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/412AC0000000103/20150501_426AC0000000091), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split (会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律), Article 6 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3808/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split (会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律), Article 6, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3808/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3808/tb), retrieved 2026-11-13
- This site's parser, version 234 — 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
