# 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 / Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split — 第二条 (Article 2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 (Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split), 平成十二年法律第百三号
- English title "Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二条 (Article 2)（労働者等への通知） — address `art-2`
- Text in force since: 2015-05-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-2
- e-Gov law ID: 412AC0000000103 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二条（労働者等への通知） — (Notice to Workers, etc.)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Notice to Workers)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3808/tb</sup>
<sup>art-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-2</sup>

**第一項**  会社（株式会社及び合同会社をいう。以下同じ。）は、会社法第五編第三章及び第五章の規定による分割（吸収分割又は新設分割をいう。以下同じ。）をするときは、次に掲げる労働者に対し、通知期限日までに、当該分割に関し、当該会社が当該労働者との間で締結している労働契約を当該分割に係る承継会社等（吸収分割にあっては同法第七百五十七条に規定する吸収分割承継会社、新設分割にあっては同法第七百六十三条第一項に規定する新設分割設立会社をいう。以下同じ。）が承継する旨の分割契約等（吸収分割にあっては吸収分割契約（同法第七百五十七条の吸収分割契約をいう。以下同じ。）、新設分割にあっては新設分割計画（同法第七百六十二条第一項の新設分割計画をいう。以下同じ。）をいう。以下同じ。）における定めの有無、第四条第三項に規定する異議申出期限日その他厚生労働省令で定める事項を書面により通知しなければならない。
<sup>art-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-2/par-1</sup>
When conducting a company split (meaning an absorption-type company split or an incorporation-type company split; the same applies hereinafter) pursuant to the provisions of Part 5, Chapters III and V of the Companies Act, a company (this means a stock company or a limited liability company; the same applies hereinafter) must, on or before the notice deadline date, notify the following workers in writing, with regard to that company split, of whether or not there are any provisions in the split contract, etc. (meaning the absorption-type company split agreement (meaning the absorption-type company split agreement under Article 757 of that Act; the same applies hereinafter), in the case of an absorption-type company split; and the incorporation-type company split plan (meaning the incorporation-type company split plan under Article 762, paragraph (1) of that Act; the same applies hereinafter), in the case of an incorporation-type company split; the same applies hereinafter) to the effect that the successor company, etc. (meaning the company succeeding in the absorption-type split provided in Article 757 of that Act, in the case of an absorption-type company split; and the company incorporated in the incorporation-type split provided in Article 763, paragraph (1) of that Act, in the case of an incorporation-type company split; the same applies hereinafter) related to the company split succeeds to the labor contracts that the company has entered into with the workers concerned, and of the deadline date for filing an objection provided in Article 4, paragraph (3), and any other matters provided by Ministry of Health, Labour and Welfare Order:
<sup>machine translation, not official</sup>

**一**  当該会社が雇用する労働者であって、承継会社等に承継される事業に主として従事するものとして厚生労働省令で定めるもの
<sup>art-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-2/par-1/item-1</sup>
a worker that the company concerned employs and that is prescribed by the Ministry of Health, Labour and Welfare Order as primarily engaged in the business that the successor company, etc. succeeds to; and
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**二**  当該会社が雇用する労働者（前号に掲げる労働者を除く。）であって、当該分割契約等にその者が当該会社との間で締結している労働契約を承継会社等が承継する旨の定めがあるもの
<sup>art-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-2/par-1/item-2</sup>
a worker that the company concerned employs (except those prescribed in the preceding item) and with respect to whom there are provisions in the split contract, etc. concerned to the effect that the successor company, etc. will succeed to the labor contract that the company and that worker have entered into.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  前項の分割をする会社（以下「分割会社」という。）は、労働組合法（昭和二十四年法律第百七十四号）第二条の労働組合（以下単に「労働組合」という。）との間で労働協約を締結しているときは、当該労働組合に対し、通知期限日までに、当該分割に関し、当該労働協約を承継会社等が承継する旨の当該分割契約等における定めの有無その他厚生労働省令で定める事項を書面により通知しなければならない。
<sup>art-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-2/par-2</sup>
If a company conducting the split set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "split company") has entered into a labor agreement with a labor union prescribed in Article 2 of the Labor Union Act (Act No. 174 of 1949) (hereinafter referred to simply as "labor union"), the split company must, on or before the notice deadline date, notify the labor union in writing whether or not there are any provisions in the split contract, etc. to the effect that the successor company, etc. succeeds to the labor agreement and of any other matters prescribed by the Ministry of Health, Labour and Welfare Order.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  前二項及び第四条第三項第一号の「通知期限日」とは、次の各号に掲げる場合に応じ、当該各号に定める日をいう。
<sup>art-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-2/par-3</sup>
The "notice deadline date", set forth in the preceding two paragraphs and in Article 4, paragraph (3), item (i), means each of the dates listed in the following items:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**一**  株式会社が分割をする場合であって当該分割に係る分割契約等について株主総会の決議による承認を要するとき　当該株主総会（第四条第三項第一号において「承認株主総会」という。）の日の二週間前の日の前日
<sup>art-2/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-2/par-3/item-1</sup>
in the case of the split of a stock company: if the split contract, etc. related to the split requires an approval pursuant to a resolution of the shareholders meeting, the previous day of the date two weeks prior to the date of the shareholders meeting (referred to in Article 4, paragraph (3), item (i) as "approval shareholders meeting"); and
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "in the case of the split of a stock company:if the split contract, etc. related to the split requires an approval pursuant to a resolution of the shareholders meeting, the previous day of the date two weeks prior to the date of the shareholders meeting (referred to in Article 4, paragraph (3), item (i) as "approval shareholders meeting"); and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3808/tb</sup>

**二**  株式会社が分割をする場合であって当該分割に係る分割契約等について株主総会の決議による承認を要しないとき又は合同会社が分割をする場合　吸収分割契約が締結された日又は新設分割計画が作成された日から起算して、二週間を経過する日
<sup>art-2/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-2/par-3/item-2</sup>
either in the case of the split of a stock company: if the split contract, etc. related to the split does not require an approval pursuant to a resolution of the shareholders meeting or in the case of the split of a limited liability company, the day on which two weeks have elapsed, calculated from the day on which the absorption-type company split agreement is entered into or the incorporation-type company split plan is created.
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "either in the case of the split of a stock company:if the split contract, etc. related to the split does not require an approval pursuant to a resolution of the shareholders meeting or in the case of the split of a limited liability company, the day on which two weeks have elapsed, calculated from the day on which the absorption-type company split agreement is entered into or the incorporation-type company split plan is created." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3808/tb</sup>

---

## Cites
- art-2/par-1: 同法第七百五十七条 → 会社法 第七百五十七条 (Article 757), art-757 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-757 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-2/par-1: 同法第七百六十三条第一項 → 会社法 第七百六十三条第一項 (Article 763, paragraph (1)), art-763/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-763/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-2/par-1: 同法第七百六十二条第一項 → 会社法 第七百六十二条第一項 (Article 762, paragraph (1)), art-762/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-762/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-2/par-1: 第四条第三項 → 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 第四条第三項 (Article 4, paragraph (3)), art-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-4/par-3
- art-2/par-1/item-2: 前号 → 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 第二条第一項第一号 (Article 2, paragraph (1), item (i)), art-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-2/par-1/item-1
- art-2/par-2: 前項 → 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 第二条第一項 (Article 2, paragraph (1)), art-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-2/par-1
- art-2/par-2: 労働組合法（昭和二十四年法律第百七十四号）第二条 → 労働組合法 第二条 (Article 2), art-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-2 (e-Gov law ID 324AC0000000174)
- art-2/par-3: 前二項 → 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 第二条第一項 (Article 2, paragraph (1)), art-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-2/par-1
- art-2/par-3: 前二項 → 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 第二条第二項 (Article 2, paragraph (2)), art-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-2/par-2
- art-2/par-3: 第四条第三項第一号 → 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 第四条第三項第一号 (Article 4, paragraph (3), item (i)), art-4/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-4/par-3/item-1
- art-2/par-3/item-1: 第四条第三項第一号 → 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 第四条第三項第一号 (Article 4, paragraph (3), item (i)), art-4/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-4/par-3/item-1

## Cited by

12 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 医療法 第六十二条第一項 — https://japanlaw.org/ja/medical-care-act/art-62/par-1 (e-Gov law ID 323AC0000000205)
- 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 第二条第一項第二号（労働者等への通知） — https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-2/par-1/item-2
- 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 第二条第二項（労働者等への通知） — https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-2/par-2
- 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 第二条第三項（労働者等への通知） — https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-2/par-3
- 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 第三条第一項（承継される事業に主として従事する労働者に係る労働契約の承継） — https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-3/par-1
- 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 第四条第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-4/par-1
- 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 第四条第二項 — https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-4/par-2
- 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 第四条第三項第一号 — https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-4/par-3/item-1
- 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 第四条第三項第二号 — https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-4/par-3/item-2
- 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 第五条第一項（その他の労働者に係る労働契約の承継） — https://japanlaw.org/ja/labor-contract-succession-act/art-5/par-1
- 国民年金法 第百三十七条の三の十三第一項 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-137-3-13/par-1 (e-Gov law ID 334AC0000000141)
- 商法 附則第五条第一項（労働契約の取扱いに関する措置） — https://japanlaw.org/ja/commercial-code/suppl-4121-90/art-5/par-1 (e-Gov law ID 132AC0000000048)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Slips in the Ministry of Justice's English of the Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split, corrected, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 — the text in force from 2015-05-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/412AC0000000103/20150501_426AC0000000091), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split (会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律), Article 2 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3808/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split (会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律), Article 2, paragraph (3), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3808/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split (会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律), Article 2, paragraph (3), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3808/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3808/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch labor-contract-succession-act-20261113T043327-001, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 234 — 会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
