# 社会保険労務士法 / Act on Public Consultants on Social and Labour Insurance — 附　則 (Supplementary Provisions) - Law: 社会保険労務士法 (Act on Public Consultants on Social and Labour Insurance), 昭和四十三年法律第八十九号 - English title "Act on Public Consultants on Social and Labour Insurance": Ministry of Justice translation database, which lists the title - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-3561-64` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 昭和五六年六月二日法律第六四号 suppl-3561-64 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64 ### 第一条（施行期日） — Effective Date caption: machine translation, not official suppl-3561-64/art-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-1 **第一項** この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 suppl-3561-64/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-1/par-1 This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 1 year from the date of promulgation. machine translation, not official ### 第二条（資格の特例） — Special Provisions on Qualifications caption: machine translation, not official suppl-3561-64/art-2 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-2 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-2 **第一項** この法律の施行の際現に改正前の社会保険労務士法（以下「旧法」という。）第三条に規定する社会保険労務士となる資格を有する者は、改正後の社会保険労務士法（以下「新法」という。）第三条に規定する社会保険労務士となる資格を有するものとみなす。 suppl-3561-64/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-2/par-1 A person who, at the time this Act comes into effect, actually holds the qualification to become a labor and social security attorney prescribed in Article 3 of the Act on Public Consultants on Social and Labour Insurance prior to its amendment (hereinafter referred to as the "Former Act") is deemed to hold the qualification to become a labor and social security attorney prescribed in Article 3 of the Act on Public Consultants on Social and Labour Insurance as amended (hereinafter referred to as the "New Act"). machine translation, not official ### 第三条（欠格事由に関する経過措置） — Transitional Measures Related to Grounds for Ineligibility caption: machine translation, not official suppl-3561-64/art-3 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-3 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-3 **第一項** 新法第五条第三号の規定は、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）以後に破産手続開始の決定を受けた者について適用する。 suppl-3561-64/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-3/par-1 The provisions of Article 5, item (iii) of the New Act apply to a person who has received a decision to commence bankruptcy proceedings on or after the day this Act comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date"). machine translation, not official ### 第四条 suppl-3561-64/art-4 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-4 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-4 **第一項** 新法第五条第五号及び第六号の規定は、施行日以後にこれらの規定に規定する刑に処せられた者について適用し、施行日前に旧法第五条第四号又は第五号の規定に規定する刑に処せられた者の当該刑に係る欠格事由については、なお従前の例による。 suppl-3561-64/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-4/par-1 The provisions of Article 5, items (v) and (vi) of the New Act apply to a person sentenced to the penalty prescribed in those provisions on or after the Effective Date, and with regard to the grounds for ineligibility relating to that penalty of a person sentenced, before the Effective Date, to the penalty prescribed in the provisions of Article 5, item (iv) or (v) of the Former Act, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第五条 suppl-3561-64/art-5 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-5 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-5 **第一項** 新法第五条第八号及び第九号の規定は、施行日以後にこれらの規定に規定する処分を受けた者について適用する。 suppl-3561-64/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-5/par-1 The provisions of Article 5, items (viii) and (ix) of the New Act apply to a person who has received the disposition prescribed in those provisions on or after the Effective Date. machine translation, not official ### 第六条 suppl-3561-64/art-6 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-6 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-6 **第一項** 施行日前に旧法第五条第三号に規定する処分を受けた者の当該処分に係る欠格事由については、なお従前の例による。 suppl-3561-64/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-6/par-1 With regard to the grounds for ineligibility relating to the disposition of a person who received, before the Effective Date, the disposition prescribed in Article 5, item (iii) of the Former Act, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第七条（社会保険労務士会等に関する経過措置） — Transitional Measures Related to Labor and Social Security Attorney's Associations, etc. caption: machine translation, not official suppl-3561-64/art-7 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-7 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-7 **第一項** この法律の施行の際現に旧法第二十五条の二第一項又は第二十五条の七第一項の規定により設立されている社会保険労務士会又は全国社会保険労務士会連合会は、それぞれ、新法第二十五条の六第一項又は第二十五条の十三第一項の規定により設立された社会保険労務士会又は全国社会保険労務士会連合会（以下附則第二十三条を除き、「連合会」という。）とみなす。 suppl-3561-64/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-7/par-1 A labor and social security attorney's association or the Japan Federation of Labor and Social Security Attorney's Associations that, at the time this Act comes into effect, is actually established under Article 25-2, paragraph (1) or Article 25-7, paragraph (1) of the Former Act is deemed to be, respectively, a labor and social security attorney's association or the Japan Federation of Labor and Social Security Attorney's Associations established under Article 25-6, paragraph (1) or Article 25-13, paragraph (1) of the New Act (hereinafter, except in Article 23 of the Supplementary Provisions, referred to as the "Federation"). machine translation, not official ### 第八条（従前の会則に関する経過措置） — Transitional Measures Related to Prior Bylaws caption: machine translation, not official suppl-3561-64/art-8 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-8 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-8 **第一項** この法律の施行の際現に旧法第二十五条の二第一項又は第二十五条の七第一項の規定による認可を受けている社会保険労務士会の会則又は全国社会保険労務士会連合会の会則は、それぞれ新法第二十五条の六第一項又は第二十五条の十三第一項の規定による認可を受けた社会保険労務士会の会則又は連合会の会則とみなす。 suppl-3561-64/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-8/par-1 The bylaws of a labor and social security attorney's association or the bylaws of the Japan Federation of Labor and Social Security Attorney's Associations that, at the time this Act comes into effect, have actually received authorization under Article 25-2, paragraph (1) or Article 25-7, paragraph (1) of the Former Act are deemed to be, respectively, the bylaws of a labor and social security attorney's association or the bylaws of the Federation that have received authorization under Article 25-6, paragraph (1) or Article 25-13, paragraph (1) of the New Act. machine translation, not official ### 第九条（従前の社会保険労務士に関する経過措置） — Transitional Measures Related to Labor and Social Security Attorneys Under Prior Law caption: machine translation, not official suppl-3561-64/art-9 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-9 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-9 **第一項** この法律の施行の際現に旧法第十六条の社会保険労務士業を行う社会保険労務士である者で同法の社会保険労務士会の会員であるものは、施行日から起算して一年間（附則第十五条の規定により登録が行われるまで（登録前に、新法第五条第二号から第九号までの一に該当することとなるとき、又は懲戒処分として社会保険労務士の失格処分が行われるときは、そのときまで）の間に限る。）は、新法の社会保険労務士会の会員である同法第十八条の開業社会保険労務士とみなす。 suppl-3561-64/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-9/par-1 A person who, at the time this Act comes into effect, is actually a labor and social security attorney carrying on the labor and social security attorney business under Article 16 of the Former Act and who is a member of the labor and social security attorney's association under that Act is deemed to be a self-employed labor and social security attorney under Article 18 of the New Act who is a member of the labor and social security attorney's association under the New Act, for one year from the Effective Date (limited to the period until registration is made under the provisions of Article 15 of the Supplementary Provisions (or, if before registration the person comes to fall under any one of the items from item (ii) through item (ix) of Article 5 of the New Act, or disqualification of a labor and social security attorney is imposed as disciplinary action, until that time)). machine translation, not official ### 第十条 suppl-3561-64/art-10 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-10 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-10 **第一項** この法律の施行の際現に旧法第四条第一項の免許を受けている者（前条の規定により同条に規定する開業社会保険労務士とみなされた者を除く。）は、施行日から起算して一年間（附則第十五条の規定により登録が行われるまで（登録前に、新法第五条第二号から第九号までの一に該当することとなるとき、又は懲戒処分として社会保険労務士の失格処分が行われるときは、そのときまで）の間に限る。）は、新法の社会保険労務士とみなす。 suppl-3561-64/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-10/par-1 A person who, at the time this Act comes into effect, actually holds the license under Article 4, paragraph (1) of the Former Act (excluding a person deemed to be the self-employed labor and social security attorney prescribed in that Article by the provisions of the preceding Article) is deemed to be a labor and social security attorney under the New Act, for one year from the Effective Date (limited to the period until registration is made under the provisions of Article 15 of the Supplementary Provisions (or, if before registration the person comes to fall under any one of the items from item (ii) through item (ix) of Article 5 of the New Act, or disqualification of a labor and social security attorney is imposed as disciplinary action, until that time)). machine translation, not official ### 第十一条 suppl-3561-64/art-11 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-11 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-11 **第一項** 前二条に規定する者には、虚偽若しくは不正の事実に基づいて旧法第四条第一項の免許を受けた者又はこの法律の施行の際旧法第五条第二号、第四号若しくは第五号に該当する者は含まれないものとする。 suppl-3561-64/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-11/par-1 The persons prescribed in the preceding two Articles are not to include a person who received the license under Article 4, paragraph (1) of the Former Act on the basis of false or wrongful facts, or a person who, at the time this Act comes into effect, falls under Article 5, item (ii), (iv) or (v) of the Former Act. machine translation, not official ### 第十二条 suppl-3561-64/art-12 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-12 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-12 **第一項** 附則第十条の規定により新法の社会保険労務士とみなされた者でこの法律の施行の際現に旧法第十六条の社会保険労務士業を行う社会保険労務士であるものは、附則第十条の規定により新法の社会保険労務士とみなされる間は、同法第二十七条の規定にかかわらず、他人の求めに応じ報酬を得て、旧法第二条第一項第一号から第二号までに掲げる事務を業として行うことができる。 suppl-3561-64/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-12/par-1 A person who has been deemed to be a labor and social security attorney under the New Act by the provisions of Article 10 of the Supplementary Provisions and who, at the time this Act comes into effect, is actually a labor and social security attorney carrying on the labor and social security attorney business under Article 16 of the Former Act may, notwithstanding Article 27 of that Act, while deemed to be a labor and social security attorney under the New Act by the provisions of Article 10 of the Supplementary Provisions, perform as a business, at the request of another person and for remuneration, the affairs listed in Article 2, paragraph (1), items (i) through (ii) of the Former Act. machine translation, not official ### 第十三条 suppl-3561-64/art-13 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-13 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-13 **第一項** 附則第九条の規定により同条に規定する開業社会保険労務士とみなされた者は、施行日から起算して一年以内に連合会に対し、氏名、生年月日、住所、免許証番号、事務所の名称、所在地その他主務省令で定める事項を記載した書面を提出しなければならない。 suppl-3561-64/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-13/par-1 A person deemed to be a self-employed labor and social security attorney prescribed in Article 9 of the Supplementary Provisions by the provisions of that Article must, within one year from the Effective Date, submit to the Federation a document stating the person's name, date of birth, address, license number, the name and location of the office, and other matters specified by Ministerial Order of the competent ministry. machine translation, not official ### 第十四条 suppl-3561-64/art-14 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-14 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-14 **第一項** 附則第十条の規定により新法の社会保険労務士とみなされた者は、施行日から起算して一年以内に連合会に対し、氏名、生年月日、住所、免許証番号その他主務省令で定める事項を記載した書面を提出しなければならない。 suppl-3561-64/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-14/par-1 A person deemed to be a labor and social security attorney under the New Act by the provisions of Article 10 of the Supplementary Provisions must, within one year from the Effective Date, submit to the Federation a document stating the person's name, date of birth, address, license number, and other matters specified by Ministerial Order of the competent ministry. machine translation, not official ### 第十五条 suppl-3561-64/art-15 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-15 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-15 **第一項** 連合会は、前二条の規定により書面が提出されたときは、社会保険労務士名簿に登録しなければならない。 suppl-3561-64/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-15/par-1 When a document has been submitted under the provisions of the preceding two Articles, the Federation must register the person in the roll of labor and social security attorneys. machine translation, not official ### 第十六条 suppl-3561-64/art-16 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-16 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-16 **第一項** 連合会は、社会保険労務士が前条の規定による登録前に虚偽若しくは不正の事実に基づいて旧法第四条第一項の免許を受けた者であることが判明したとき、又は同法第五条第二号、第四号若しくは第五号に該当していたことが判明したときは、遅滞なく、その登録をまつ消しなければならない。 suppl-3561-64/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-16/par-1 If it becomes clear that a labor and social security attorney, before registration under the provisions of the preceding Article, had received the license under Article 4, paragraph (1) of the Former Act on the basis of false or wrongful facts, or had fallen under Article 5, item (ii), (iv) or (v) of that Act, the Federation must, without delay, cancel the registration. machine translation, not official ### 第十七条 suppl-3561-64/art-17 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-17 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-17 **第一項** 連合会は、附則第十五条の規定による登録をしたとき、及び前条の規定により登録をまつ消したときは、遅滞なく、その旨を官報をもつて公告しなければならない。 suppl-3561-64/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-17/par-1 When the Federation has made a registration under the provisions of Article 15 of the Supplementary Provisions, and when it has canceled a registration under the provisions of the preceding Article, it must, without delay, give public notice to that effect in the Official Gazette. machine translation, not official ### 第十八条 suppl-3561-64/art-18 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-18 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-18 **第一項** 前三条に規定するもののほか、附則第十五条の規定による登録に関して必要な事項は、主務省令で定める。 suppl-3561-64/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-18/par-1 In addition to what is prescribed in the preceding three Articles, matters necessary with regard to registration under the provisions of Article 15 of the Supplementary Provisions are specified by Ministerial Order of the competent ministry. machine translation, not official ### 第十九条（懲戒に関する経過措置） — Transitional Measures Related to Disciplinary Action caption: machine translation, not official suppl-3561-64/art-19 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-19 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-19 **第一項** この法律の施行前にした行為に対する懲戒に関する規定の適用については、なお従前の例による。この場合において、旧法第二十五条第一項中「免許を取り消す」とあるのは「失格処分をする」と、同条第二項及び第五項中「免許の取消し」とあるのは「失格処分」とする。 suppl-3561-64/art-19/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-19/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-19/par-1 With regard to the application of the provisions on disciplinary action to acts committed before this Act comes into effect, the provisions then in force continue to govern. In this case, the phrase "revoke the license" in Article 25, paragraph (1) of the Former Act is deemed to be replaced with "impose disqualification", and the phrase "revocation of the license" in paragraphs (2) and (5) of that Article is deemed to be replaced with "disqualification". machine translation, not official ### 第二十条 suppl-3561-64/art-20 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-20 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-20 **第一項** 旧法第二十五条第一項又は前条の規定により従前の例によることとされる同条同項の規定による業務の停止命令に違反した者は、一年以下の懲役又は五万円以下の罰金に処する。 suppl-3561-64/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-20/par-1 A person who violates an order for suspension of business under the provisions of Article 25, paragraph (1) of the Former Act, or under the provisions of that paragraph of that Article that are to be governed by the provisions then in force pursuant to the preceding Article, is punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than 50,000 yen. machine translation, not official ### 第二十一条（その他の経過措置の政令への委任） — Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order caption: machine translation, not official suppl-3561-64/art-21 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-21 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-21 **第一項** この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 suppl-3561-64/art-21/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-21/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-21/par-1 Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order. machine translation, not official ### 第二十二条（罰則の適用に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning the Application of Penal Provisions caption: machine translation, not official suppl-3561-64/art-22 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-22 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-22 **第一項** この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 suppl-3561-64/art-22/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-22/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-22/par-1 With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第二十三条（団体の名称使用に関する経過措置） — Transitional Measures Related to the Use of Names by Organizations caption: machine translation, not official suppl-3561-64/art-23 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-23 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-23 **第一項** この法律の施行の際現に社会保険労務士会若しくは全国社会保険労務士会連合会又はこれらに類似する名称を用いている団体は、施行日から起算して六月間は、新法第二十六条第二項の規定にかかわらず、なお従前の名称を用いることができる。 suppl-3561-64/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-23/par-1 An organization that, at the time this Act comes into effect, is actually using the name of a labor and social security attorney's association or the Japan Federation of Labor and Social Security Attorney's Associations, or a name similar to these, may, for six months from the Effective Date, continue to use its former name notwithstanding Article 26, paragraph (2) of the New Act. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-3561-64/art-2/par-1: 第三条 → 社会保険労務士法 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-3 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-3 - suppl-3561-64/art-4/par-1: 新法第五条第五号 → 社会保険労務士法 第五条第一項第四号 (Article 5, paragraph (1), item (iv)), art-5/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-5/par-1/item-4 - suppl-3561-64/art-4/par-1: 第六号 → 社会保険労務士法 第五条第一項第五号 (Article 5, paragraph (1), item (v)), art-5/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-5/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-5/par-1/item-5 - suppl-3561-64/art-5/par-1: 新法第五条第八号 → 社会保険労務士法 第五条第一項第七号 (Article 5, paragraph (1), item (vii)), art-5/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-5/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-5/par-1/item-7 - suppl-3561-64/art-5/par-1: 第九号 → 社会保険労務士法 第五条第一項第八号 (Article 5, paragraph (1), item (viii)), art-5/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-5/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-5/par-1/item-8 - suppl-3561-64/art-7/par-1: 新法第二十五条の六第一項 → 社会保険労務士法 第二十五条の六第一項 (Article 25-6, paragraph (1)), art-25-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-25-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-25-6/par-1 - suppl-3561-64/art-7/par-1: 第二十五条の十三第一項 → 社会保険労務士法 第二十五条の十三第一項 (Article 25-13, paragraph (1)), art-25-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-25-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-25-13/par-1 - suppl-3561-64/art-7/par-1: 附則第二十三条 → 社会保険労務士法 附則第二十三条 (Supplementary Provisions, Article 23), suppl-3561-64/art-23 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-23 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-23 - suppl-3561-64/art-8/par-1: 新法第二十五条の六第一項 → 社会保険労務士法 第二十五条の六第一項 (Article 25-6, paragraph (1)), art-25-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-25-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-25-6/par-1 - suppl-3561-64/art-8/par-1: 第二十五条の十三第一項 → 社会保険労務士法 第二十五条の十三第一項 (Article 25-13, paragraph (1)), art-25-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-25-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-25-13/par-1 - suppl-3561-64/art-9/par-1: 附則第十五条 → 社会保険労務士法 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-3561-64/art-15 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-15 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-15 - suppl-3561-64/art-9/par-1: 新法第五条第二号から第九号まで → 社会保険労務士法 第五条第一項第二号 (Article 5, paragraph (1), item (ii)), art-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-5/par-1/item-2 - suppl-3561-64/art-9/par-1: 新法第五条第二号から第九号まで → 社会保険労務士法 第五条第一項第三号 (Article 5, paragraph (1), item (iii)), art-5/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-5/par-1/item-3 - suppl-3561-64/art-9/par-1: 新法第五条第二号から第九号まで → 社会保険労務士法 第五条第一項第四号 (Article 5, paragraph (1), item (iv)), art-5/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-5/par-1/item-4 - suppl-3561-64/art-9/par-1: 新法第五条第二号から第九号まで → 社会保険労務士法 第五条第一項第五号 (Article 5, paragraph (1), item (v)), art-5/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-5/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-5/par-1/item-5 - suppl-3561-64/art-9/par-1: 新法第五条第二号から第九号まで → 社会保険労務士法 第五条第一項第六号 (Article 5, paragraph (1), item (vi)), art-5/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-5/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-5/par-1/item-6 - suppl-3561-64/art-9/par-1: 新法第五条第二号から第九号まで → 社会保険労務士法 第五条第一項第七号 (Article 5, paragraph (1), item (vii)), art-5/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-5/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-5/par-1/item-7 - suppl-3561-64/art-9/par-1: 新法第五条第二号から第九号まで → 社会保険労務士法 第五条第一項第八号 (Article 5, paragraph (1), item (viii)), art-5/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-5/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-5/par-1/item-8 - suppl-3561-64/art-9/par-1: 同法第十八条 → 社会保険労務士法 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-18 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-18 - suppl-3561-64/art-10/par-1: 前条 → 社会保険労務士法 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-3561-64/art-9 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-9 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-9 - suppl-3561-64/art-10/par-1: 附則第十五条 → 社会保険労務士法 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-3561-64/art-15 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-15 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-15 - suppl-3561-64/art-10/par-1: 新法第五条第二号から第九号まで → 社会保険労務士法 第五条第一項第二号 (Article 5, paragraph (1), item (ii)), art-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-5/par-1/item-2 - suppl-3561-64/art-10/par-1: 新法第五条第二号から第九号まで → 社会保険労務士法 第五条第一項第三号 (Article 5, paragraph (1), item (iii)), art-5/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-5/par-1/item-3 - suppl-3561-64/art-10/par-1: 新法第五条第二号から第九号まで → 社会保険労務士法 第五条第一項第四号 (Article 5, paragraph (1), item (iv)), art-5/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-5/par-1/item-4 - suppl-3561-64/art-10/par-1: 新法第五条第二号から第九号まで → 社会保険労務士法 第五条第一項第五号 (Article 5, paragraph (1), item (v)), art-5/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-5/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-5/par-1/item-5 - suppl-3561-64/art-10/par-1: 新法第五条第二号から第九号まで → 社会保険労務士法 第五条第一項第六号 (Article 5, paragraph (1), item (vi)), art-5/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-5/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-5/par-1/item-6 - suppl-3561-64/art-10/par-1: 新法第五条第二号から第九号まで → 社会保険労務士法 第五条第一項第七号 (Article 5, paragraph (1), item (vii)), art-5/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-5/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-5/par-1/item-7 - suppl-3561-64/art-10/par-1: 新法第五条第二号から第九号まで → 社会保険労務士法 第五条第一項第八号 (Article 5, paragraph (1), item (viii)), art-5/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-5/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-5/par-1/item-8 - suppl-3561-64/art-11/par-1: 前二条 → 社会保険労務士法 附則第十条 (Supplementary Provisions, Article 10), suppl-3561-64/art-10 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-10 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-10 - suppl-3561-64/art-11/par-1: 前二条 → 社会保険労務士法 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-3561-64/art-9 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-9 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-9 - suppl-3561-64/art-12/par-1: 附則第十条 → 社会保険労務士法 附則第十条 (Supplementary Provisions, Article 10), suppl-3561-64/art-10 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-10 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-10 - suppl-3561-64/art-12/par-1: 同法第二十七条 → 社会保険労務士法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-27 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-27 - suppl-3561-64/art-13/par-1: 附則第九条 → 社会保険労務士法 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-3561-64/art-9 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-9 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-9 - suppl-3561-64/art-14/par-1: 附則第十条 → 社会保険労務士法 附則第十条 (Supplementary Provisions, Article 10), suppl-3561-64/art-10 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-10 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-10 - suppl-3561-64/art-15/par-1: 前二条 → 社会保険労務士法 附則第十三条 (Supplementary Provisions, Article 13), suppl-3561-64/art-13 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-13 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-13 - suppl-3561-64/art-15/par-1: 前二条 → 社会保険労務士法 附則第十四条 (Supplementary Provisions, Article 14), suppl-3561-64/art-14 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-14 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-14 - suppl-3561-64/art-16/par-1: 前条 → 社会保険労務士法 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-3561-64/art-15 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-15 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-15 - suppl-3561-64/art-17/par-1: 附則第十五条 → 社会保険労務士法 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-3561-64/art-15 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-15 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-15 - suppl-3561-64/art-17/par-1: 前条 → 社会保険労務士法 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-3561-64/art-16 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-16 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-16 - suppl-3561-64/art-18/par-1: 前三条 → 社会保険労務士法 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-3561-64/art-15 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-15 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-15 - suppl-3561-64/art-18/par-1: 前三条 → 社会保険労務士法 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-3561-64/art-16 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-16 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-16 - suppl-3561-64/art-18/par-1: 前三条 → 社会保険労務士法 附則第十七条 (Supplementary Provisions, Article 17), suppl-3561-64/art-17 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-17 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-17 - suppl-3561-64/art-20/par-1: 前条 → 社会保険労務士法 附則第十九条 (Supplementary Provisions, Article 19), suppl-3561-64/art-19 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-19 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-19 - suppl-3561-64/art-23/par-1: 新法第二十六条第二項 → 社会保険労務士法 第二十六条第二項 (Article 26, paragraph (2)), art-26/par-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-26/par-2 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-26/par-2 ## Cited by 12 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 社会保険労務士法 附則第七条第一項（社会保険労務士会等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-7/par-1 - 社会保険労務士法 附則第九条第一項（従前の社会保険労務士に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-9/par-1 - 社会保険労務士法 附則第十条第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-10/par-1 - 社会保険労務士法 附則第十一条第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-11/par-1 - 社会保険労務士法 附則第十二条第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-12/par-1 - 社会保険労務士法 附則第十三条第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-13/par-1 - 社会保険労務士法 附則第十四条第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-14/par-1 - 社会保険労務士法 附則第十五条第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-15/par-1 - 社会保険労務士法 附則第十六条第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-16/par-1 - 社会保険労務士法 附則第十七条第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-17/par-1 - 社会保険労務士法 附則第十八条第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-18/par-1 - 社会保険労務士法 附則第二十条第一項 — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/suppl-3561-64/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/suppl-3561-64/art-20/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 社会保険労務士法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/343AC1000000089/20261001_507AC0000000063), retrieved 2026-10-18 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — 社会保険労務士法 — its English title as the Ministry of Justice's translation database lists it (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/903), retrieved 2026-09-18 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch labor-and-social-security-attorney-act-20261018T205451-015, translated 2026-10-19 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch labor-and-social-security-attorney-act-20261018T205451-016, translated 2026-10-19 - This site's parser, version 209 — 社会保険労務士法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-18