# 少年法 / Juveniles Act — 第三十五条 (Article 35) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/juvenile-act/art-35. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 少年法 (Juveniles Act), 昭和二十三年法律第百六十八号 - English title "Juveniles Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第三十五条 (Article 35)（再抗告） — address `art-35` - Text in force since: 2026-06-24 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/juvenile-act/art-35 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/323AC0000000168/art-35 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第三十五条（再抗告） — (Re-appeal From an Appeal From a Ruling) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-35 · https://japanlaw.org/ja/juvenile-act/art-35 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000168/art-35 **第一項** 抗告裁判所のした第三十三条の決定に対しては、憲法に違反し、若しくは憲法の解釈に誤りがあること、又は最高裁判所若しくは控訴裁判所である高等裁判所の判例と相反する判断をしたことを理由とする場合に限り、少年、その法定代理人又は付添人から、最高裁判所に対し、二週間以内に、特に抗告をすることができる。ただし、付添人は、選任者である保護者の明示した意思に反して、抗告をすることができない。 art-35/par-1 · https://japanlaw.org/ja/juvenile-act/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000168/art-35/par-1 The juvenile, or the statutory agent or attendant of the juvenile, may particularly appeal against the ruling prescribed in Article 33 given by the court in charge of the appeal to the Supreme Court within two weeks, only on the grounds that the ruling violates the Constitution or the Constitution is misconstrued, or is contrary to the precedents of the Supreme Court or the high court as the court of second instance; provided, however, that the attendant may not file an appeal that goes against the explicit intentions of the parent or guardian who appointed the attendant. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 第三十二条の二、第三十二条の三、第三十二条の五第二項及び第三十二条の六から前条までの規定は、前項の場合に、これを準用する。この場合において、第三十三条第二項中「取り消して、事件を原裁判所に差し戻し、又は他の家庭裁判所に移送しなければならない」とあるのは、「取り消さなければならない。この場合には、家庭裁判所の決定を取り消して、事件を家庭裁判所に差し戻し、又は他の家庭裁判所に移送することができる」と読み替えるものとする。 art-35/par-2 · https://japanlaw.org/ja/juvenile-act/art-35/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000168/art-35/par-2 The provisions of Article 32-2, Article 32-3, Article 32-5, paragraph (2) and Article 32-6 through to the preceding Article apply mutatis mutandis to the case prescribed in the preceding paragraph. In this case, the term "revoke the ruling given in the prior instance, and remand the case to the court of prior instance, or transfer the case to another family court" in Article 33, paragraph (2) is deemed to be replaced with "revoke the ruling. In this case, the ruling given by the family court may be revoked, and remand the case to the family court, or transfer the case to another family court". Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-35/par-1: 第三十三条 → 少年法 第三十三条 (Article 33), art-33 — https://japanlaw.org/ja/juvenile-act/art-33 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000168/art-33 - art-35/par-2: 第三十二条の二 → 少年法 第三十二条の二 (Article 32-2), art-32-2 — https://japanlaw.org/ja/juvenile-act/art-32-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000168/art-32-2 - art-35/par-2: 第三十二条の三 → 少年法 第三十二条の三 (Article 32-3), art-32-3 — https://japanlaw.org/ja/juvenile-act/art-32-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000168/art-32-3 - art-35/par-2: 第三十二条の五第二項 → 少年法 第三十二条の五第二項 (Article 32-5, paragraph (2)), art-32-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/juvenile-act/art-32-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000168/art-32-5/par-2 - art-35/par-2: 第三十二条の六から前条まで → 少年法 第三十二条の六 (Article 32-6), art-32-6 — https://japanlaw.org/ja/juvenile-act/art-32-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000168/art-32-6 - art-35/par-2: 第三十二条の六から前条まで → 少年法 第三十三条 (Article 33), art-33 — https://japanlaw.org/ja/juvenile-act/art-33 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000168/art-33 - art-35/par-2: 第三十二条の六から前条まで → 少年法 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/ja/juvenile-act/art-34 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000168/art-34 - art-35/par-2: 前項 → 少年法 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/ja/juvenile-act/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000168/art-35/par-1 - art-35/par-2: 第三十三条第二項 → 少年法 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — https://japanlaw.org/ja/juvenile-act/art-33/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000168/art-33/par-2 ## Cited by 2 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 少年法 第十七条の三第一項（特別抗告） — https://japanlaw.org/ja/juvenile-act/art-17-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000168/art-17-3/par-1 - 少年法 第三十五条第二項（再抗告） — https://japanlaw.org/ja/juvenile-act/art-35/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000168/art-35/par-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 少年法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000168/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-11-02 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Juveniles Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4827/tb), retrieved 2026-11-02 - This site's parser, version 220 — 少年法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-02