# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第二十三条 (Supplementary Provisions, Article 23)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-23. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二十三条 (Supplementary Provisions, Article 23)（技能講習に関する経過措置） — address `suppl-3479-32/art-23`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-23
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二十三条（技能講習に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Skill Training Courses
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3479-32/art-23 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-23</sup>

**第一項**  令附則第十三条第一号の労働省令で定める技能講習は、次のとおりとする。
<sup>suppl-3479-32/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-23/par-1</sup>
The skill training courses prescribed by Order of the Ministry of Labour set forth in Article 13, item (i) of the Supplementary Provisions of the Order are as follows:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  旧安衛則第四編第二章の三の規定によるプレス作業主任者講習（昭和四十六年一月一日前に都道府県労働基準局長が指定したプレス作業主任者講習を含む。）
  <sup>suppl-3479-32/art-23/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-23/par-1/item-1</sup>
  the press operations supervisor course pursuant to the provisions of Part IV, Chapter II-3 of the former Industrial Safety and Health Ordinance (including a press operations supervisor course designated by the Director of the Prefectural Labor Standards Bureau before January 1, 1971);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  旧安衛則第四編第二章の四の規定による船内荷役作業主任者講習
  <sup>suppl-3479-32/art-23/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-23/par-1/item-2</sup>
  the shipboard cargo handling operations supervisor course pursuant to the provisions of Part IV, Chapter II-4 of the former Industrial Safety and Health Ordinance;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  労働省労働基準局長の定めた基準に基づいて建設業労働災害防止協会が実施した足場の組立て、解体又は変更の作業主任者講習
  <sup>suppl-3479-32/art-23/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-23/par-1/item-3</sup>
  the operations supervisor course for assembling, dismantling or altering scaffoldings conducted by the Construction Industry Association for Prevention of Industrial Injury based on the standards established by the Director-General of the Labor Standards Bureau of the Ministry of Labour;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  旧ボイラ則第十四条の五から第十四条の八までの規定によるボイラすえつけ工事作業主任者講習
  <sup>suppl-3479-32/art-23/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-23/par-1/item-4</sup>
  the boiler installation work operations supervisor course pursuant to the provisions of Articles 14-5 through 14-8 of the 1959 Boiler Ordinance;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **五**  特化則附則第二条の規定による廃止前の特定化学物質等障害予防規則（昭和四十六年労働省令第十一号）第八章の規定による特定化学物質等作業主任者講習
  <sup>suppl-3479-32/art-23/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-23/par-1/item-5</sup>
  the specified chemical substances, etc., operations supervisor course pursuant to the provisions of Chapter VIII of the Ordinance on Prevention of Hazards Due to Specified Chemical Substances, etc. (Order of the Ministry of Labour No. 11 of 1971) prior to its repeal under Article 2 of the Supplementary Provisions of the Specified Chemical Substances Ordinance;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **六**  鉛則附則第二条の規定による廃止前の鉛中毒予防規則（昭和四十二年労働省令第二号）第八章の規定による鉛作業主任者講習
  <sup>suppl-3479-32/art-23/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-23/par-1/item-6</sup>
  the lead operations supervisor course pursuant to the provisions of Chapter VIII of the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning (Order of the Ministry of Labour No. 2 of 1967) prior to its repeal under Article 2 of the Supplementary Provisions of the Lead Poisoning Ordinance;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **七**  四アルキル則附則第二条の規定による廃止前の四アルキル鉛中毒予防規則（昭和四十三年労働省令第四号）第五章の規定による四アルキル鉛等作業主任者講習
  <sup>suppl-3479-32/art-23/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-23/par-1/item-7</sup>
  the tetraalkyl lead, etc., operations supervisor course pursuant to the provisions of Chapter V of the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning (Order of the Ministry of Labour No. 4 of 1968) prior to its repeal under Article 2 of the Supplementary Provisions of the Tetraalkyl Lead Ordinance;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **八**  酸欠則附則第二条の規定による廃止前の酸素欠乏症防止規則（昭和四十六年労働省令第二十六号）第四章の規定による酸素欠乏危険作業主任者講習
  <sup>suppl-3479-32/art-23/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-23/par-1/item-8</sup>
  the oxygen deficiency hazard operations supervisor course pursuant to the provisions of Chapter IV of the Ordinance on Prevention of Oxygen Deficiency Disease (Order of the Ministry of Labour No. 26 of 1971) prior to its repeal under Article 2 of the Supplementary Provisions of the Oxygen Deficiency Ordinance;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **九**  旧安衛則第四編第二章の規定によるガス溶接技能講習
  <sup>suppl-3479-32/art-23/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-23/par-1/item-9</sup>
  the gas welding skill training course pursuant to the provisions of Part IV, Chapter II of the former Industrial Safety and Health Ordinance;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **十**  旧安衛則第四編第二章の二の規定によるホークリフト運転技能講習
  <sup>suppl-3479-32/art-23/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-23/par-1/item-10</sup>
  the forklift operation skill training course pursuant to the provisions of Part IV, Chapter II-2 of the former Industrial Safety and Health Ordinance;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **十一**  旧クレーン則第六章第三節の規定による玉掛技能講習
  <sup>suppl-3479-32/art-23/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-23/par-1/item-11</sup>
  the slinging skill training course pursuant to the provisions of Chapter VI, Section 3 of the former Crane Ordinance;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **十二**  旧ボイラ則第十九条の二から第十九条の五までの規定によるボイラ取扱講習
  <sup>suppl-3479-32/art-23/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-23/par-1/item-12</sup>
  the boiler handling course pursuant to the provisions of Articles 19-2 through 19-5 of the 1959 Boiler Ordinance.
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- suppl-3479-32/art-23/par-1: 令附則第十三条第一号 → 労働安全衛生法施行令 附則第十三条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 13, paragraph (1), item (i)), suppl-3472-318/art-13/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/suppl-3472-318/art-13/par-1/item-1 (e-Gov law ID 347CO0000000318)

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-056, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
