# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第八十五条 (Article 85)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-85. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第八十五条 (Article 85)（計画の届出をすべき機械等） — address `art-85`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-85
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第八十五条（計画の届出をすべき機械等） — Machinery or Other Such Equipment Subject to Notification of the Plan
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-85 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-85</sup>

  **第一項**  法第八十八条第一項の厚生労働省令で定める機械等は、法に基づく他の省令に定めるもののほか、別表第七の上欄に掲げる機械等とする。ただし、別表第七の上欄に掲げる機械等で次の各号のいずれかに該当するものを除く。
  <sup>art-85/par-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-85/par-1</sup>
  The machinery or other such equipment specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 88, paragraph (1) of the Act is to be, beyond what is prescribed in other Ministerial Orders based on the Act, the machinery or other such equipment listed in the left column of Appended Table 7; provided, however, that this excludes machinery or other such equipment listed in the left column of Appended Table 7 that falls under any of the following items:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  機械集材装置、運材索道（架線、搬器、支柱及びこれらに附属する物により構成され、原木又は薪炭材を一定の区間空中において運搬する設備をいう。以下同じ。）、架設通路及び足場以外の機械等（法第三十七条第一項の特定機械等及び令第六条第十四号の型枠支保工（以下「型枠支保工」という。）を除く。）で、六月未満の期間で廃止するもの
    <sup>art-85/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-85/par-1/item-1</sup>
    machinery or other such equipment (excluding specified machinery or other such equipment under Article 37, paragraph (1) of the Act and concrete form shoring set forth in Article 6, item (xiv) of the Order (hereinafter referred to as "concrete form shoring")) other than skyline logging cable cranes, timber cableways (meaning equipment consisting of cables, carriers, supporting poles and things attached to them, which carries logs or fuelwood through the air over a fixed section; the same applies hereinafter), temporary passages and scaffolds, that is to be removed within a period of less than six months;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  機械集材装置、運材索道、架設通路又は足場で、組立てから解体までの期間が六十日未満のもの
    <sup>art-85/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/art-85/par-1/item-2</sup>
    skyline logging cable cranes, timber cableways, temporary passages or scaffolds for which the period from assembly to dismantling is less than 60 days.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-85/par-1: 法第八十八条第一項 → 労働安全衛生法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-88/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-85/par-1: 別表第七 → 労働安全衛生規則 別表第七 (Appended Table 7), appdx-7 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-ordinance/appdx-7
- art-85/par-1/item-1: 法第三十七条第一項 → 労働安全衛生法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act/art-37/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-85/par-1/item-1: 令第六条第十四号 → 労働安全衛生法施行令 第六条第一項第十四号 (Article 6, paragraph (1), item (xiv)), art-6/par-1/item-14 — https://japanlaw.org/ja/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-14 (e-Gov law ID 347CO0000000318)

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-017, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-017, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
